Kompernass KH 1098 Bruksanvisningar

KAHVINKEITIN

Käyttöohje

KAFFEMASKINE

Betjeningsvejledning

KAFFETRAKTER

Bruksanvisning

ΜΜΗΗΧΧΑΑΝΝΗΗ ΚΚΑΑΦΦΕΕ

Οδηγίες χρήσης

3

COFFEE MACHINE

KAFFEEMASCHINE

Bedienungsanleitung

KAFFEBRYGGARE

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1098-12/07-V4

KH 1098

COFFEE MACHINE

Oper

ating instructions

CV_KH1098_E2690_LB3.qxd 06.03.2008 11:19 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 17 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Säkerhetsanvisningar 18

Tekniska data 19

Leveransens omfattning 19

Föreskriven användning 19

Beskrivning 19

Förberedelser 19

Före första användningen 19

Ställa klockan 20

Brygga kaffe 20

Hälla upp kaffe 20

Timerfunktion 21

Rengöring 21

Avkalkning 22

Förvaring 22

Åtgärda fel 22

Kassering 23

Garanti och service 23

Importör 23

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du

överlåter den till någon annan person!

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 17

- 18 -

KAFFEBRYGGARE

KH 1098

Säkerhetsanvisningar

Risk för elektrisk chock!

• Apparaten får endast anslutas till ett godkänt

och jordat eluttag.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du flyttar eller fyller

vatten i apparaten, vid störningar, innan den

rengörs och när den inte används.

Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra

vätskor. Skulle det någon gång komma in vätska

innanför höljet ska du genast dra ut kontakten

ur uttaget. Lämna sedan in apparaten till en

kvalificerad yrkesman för reparation.

• Ta aldrig i apparaten, kabeln eller kontakten

med våta händer.

• Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur uttaget,

dra inte i själva kabeln.

• Kabeln får inte veckas eller klämmas.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att undvika risken för skador.

Brandrisk!

• Lämna aldrig apparaten helt utan uppsikt när

den används.

• Sätt aldrig på apparaten utan att först fylla på

vatten.

• Ställ aldrig apparaten i närheten av värmekällor.

• Använd inga förlängningskablar. Vid nödsituationer

måste det gå snabbt att dra ut kontakten.

Risk för personskador!

• Sätt aldrig glaskannan i mikrovågsugnen.

• Lägg kabeln så att ingen kan trampa på eller

snubbla över den.

• Den här apparaten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

• Se noga till så att barnen inte leker med apparaten.

Rör inte vid värmeplattan. Ytan är mycket het!

Risk för brännskada!

Varning för brännskador!

• Öppna aldrig locket när kaffet bryggs.

• Ta inte i det varma filtret. Ta inte ut filtret förrän

all vätska runnit igenom och filtret har svalnat.

• Håll inte händerna där den heta ångan tränger ut.

• Flytta aldrig apparaten när du brygger kaffe.

Så här undviker du att skada apparaten

:

• Fyll aldrig vattentanken med något annat än rent

kranvatten.

• Utsätt inte glaskannan för stora temperaturvaria-

tioner. Då kan den spricka.

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 18

- 19 -

• Vi ansvarar inte för skador som uppstår av

sprucket glas!

Tekniska data

Nätspänning: 220 - 240 V

~

50 Hz

Nominell effekt: 1050 W

Leveransens omfattning

• Kaffebryggare

• Glaskanna

• Kaffemått

• Bruksanvisning

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har

några skador innan du börjar använda apparaten.

OObbsseerrvveerraa::

Vid leveransen ligger måttet antingen

i vattentanken eller i glaskannan.

Föreskriven användning

Kaffebryggaren får endast användas till att brygga

kaffe. Den här kaffebryggaren får endast användas

i privata hem. Använd den inte i yrkesmässigt syfte.

Apparaten ska bara användas inomhus.

Beskrivning

q

Filter

w

Lock

e

Vattentank

r

Värmeplatta

t

Display

y

Röd indikatorlampa

u

Grön indikatorlampa AUTO SET

i

Knapp MIN

o

Knapp HOUR

a

Knapp PROG

s

Knapp ON/AUTO/OFF

d

Kaffeknapp

f

Droppstopp

g

Kaffeutlopp

h

Yttre spärr

j

Spärr för kaffeutlopp

k

Yttre spärr

l

Glaskanna

1(

Filterkorg

Förberedelser

• Ta bort allt förpackningsmaterial från apparaten

och tillbehören.

• Rengör apparaten och alla tillbehör (se kapitel

Rengöring).

• Ställ kaffebryggaren på en jämn, halkfri yta.

• Öppna locket

w

.

• Sätt in filterkorgen

1(

så att spaken griper fast

i utskärningen på kaffebryggaren.

• Sätt in filtret

q

i filterkorgen

1(

.

• Lägg droppstoppet

f

i uppsamlingsskålen på

kaffebryggaren.

• Sätt kontakten i ett eluttag.

Före första användningen

OObbsseerrvveerraa::

Fyll aldrig på mera vatten än upp till MAX-

markeringen på vattentanken

e

. Det kan

rinna över!

• Låt tio koppar vatten rinna igenom kaffebryggaren

utan att lägga i något kaffe för att få bort even-

tuella rester från tillverkningsprocessen.

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 19

- 20 -

Ställa klockan

• Tryck på knappen PROG

a

en gång så kommer

CLOCK upp på displayen

t

.

• Tryck upprepade gånger på knappen HOUR

o

för timmen och knappen MIN

i

för minuterna

tills klockan är rätt inställd. Om knapparna hålls

inne går det snabbare.

• Tryck på knappen PROG

a

. Klockan är nu inställd.

eller

• Om du inte trycker på någon knapp alls under

10 sekunder försvinner CLOCK från displayen

t

och klockan är inställd.

Brygga kaffe

• Öppna locket

w

.

• Använd kaffemåttet för att fylla på kaffe (grovmalet

eller mellangrovt) i filtret

q

. Ett struket mått

motsvarar ca 6 g kaffepulver.

OObbsseerrvveerraa::

Om du använder för finmalet kaffe blir det stopp

i filtret

q

så att vattnet inte kan rinna igenom och

istället svämmar över!

• Fyll på så många koppar vatten du vill ha i vat-

tentanken

e

. Använd glaskannans

l

skala för

att mäta upp vattnet. Fyll aldrig på mera vatten

än upp till MAX-markeringen i vattentanken

e

.

• Stäng locket

w

.

OObbsseerrvveerraa::

Det blir alltid lite mindre kaffe i glaskannan

l

jämfört

med hur mycket vatten man hällt på i tanken

e

.

Kaffet suger upp en del vatten.

• Sätt glaskannan

l

på värmeplattan.

• Tryck en gång på knappen ON/AUTO/OFF

s

.

Den röda indikatorlampan

y

tänds. Kaffet börjar

bryggas i kaffebryggaren.

• När kaffet är färdigbryggt hålls det varmt i två

timmar på värmeplattan

r

. Därefter stängs

kaffebryggaren av automatiskt.

• Om du vill stänga av kaffebryggaren tidigare

trycker du upprepade gånger på knappen

ON/AUTO/OFF

s

tills indikatorlamporna

y

/

u

slocknar.

Varning för brännskador!

Kaffebryggaren måste stå och svalna i 10 minuter

innan man brygger en ny omgång kaffe. Annars

kan man bränna sig när het ånga tränger ut!

Hälla upp kaffe

Du kan hälla upp kaffet i en kopp med bara ena

handen:

• När det finns kaffe i glaskannan

l

trycker du

kaffekoppen mot kaffeknappen

d

. Kaffet rinner

nu ner i koppen.

• Så snart koppen är full tar du bort den från

kaffeknappen

d

.

• Droppar som kan finnas kvar fångas upp av

droppstoppet

f

.

OObbsseerrvveerraa::

Töm uppsamlingsskålen under droppstoppet

f

regelbundet. Annars kan det svämma över.

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 20

- 21 -

OObbsseerrvveerraa::

Om du häller upp kaffe med kaffeknappen

d

finns

det alltid lite kvar i glaskannan

l

sedan.

Du kan även hälla upp kaffe på vanligt sätt ur glas-

kannan

l

:

• Lyft upp och dra ut glaskannan

l

.

Timerfunktion

Med knappen PROG

a

kan du ställa in kaffebryg-

garen så att den börjar brygga kaffe vid en viss tid

(timerfunktion). Fyll alltid först på kaffe i filtret

q

i filterkorgen

1(

och vatten i vattentanken

e

.

Ställ glaskannan

l

i kaffebryggaren. Försäkra dig

om att kannan

l

är tom och att vattentanken

e

inte fyllts över MAX-markeringen.

• Tryck på knappen PROG

a

två gånger så kommer

TIMER upp på displayen

t

. Ställ in önskad

starttid med knapparna HOUR

o

och MIN

i

(se kapitel "Ställa klockan").

• När du ställt in önskad starttid trycker du på

knappen PROG

a

igen. Starttiden har nu pro-

grammerats in. På displayen

t

visas klockan på

vanligt sätt.

• Tryck två gånger på knappen ON/AUTO/OFF

s

för att aktivera timern. Den gröna indikator-

lampan AUTO SET

u

tänds. Kaffebryggaren

kommer nu att börja brygga kaffet vid den

inställda tiden.

• Om du vill avaktivera timern trycker du på knappen

ON/AUTO/OFF

s

. Den gröna indikatorlampan

AUTO SET

u

slocknar.

Rengöring

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör

apparaten.

Risk för elchock!

Innan du börjar rengöra kaffebryggaren måste du

dra ut kontakten ur uttaget.

OBS!

Doppa aldrig ner kaffebryggaren i vatten. Då kan

den totalförstöras.

Risk för brännskador!

Vänta alltid tills kaffebryggaren kallnat innan du

rengör den.

• Torka av apparaten utvändigt med en fuktig trasa.

Envisa fläckar tar du bort med några droppar

milt diskmedel på trasan.

• Rengör glaskannan

l

, filtret

q

och filterkorgen

1(

i vatten och milt diskmedel och skölj dem i rikligt

med rent vatten.

OObbsseerrvveerraa::

Filter

q

bör rengöras omedelbart efter användning.

Senare blir det mycket svårt att rengöra det.

Om det fastnat kaffepulver eller andra avlagringar

i glaskannans

l

kaffefilter gör du så här:

• Vänd på glaskannan

l

.

• Tryck in de två yttre spärrarna

h

/

k

och håll

fast dem i det läget.

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 21

- 22 -

• Du kan nu skjuta spärren till kaffeutloppet

j

inåt. Då öppnas kaffeutloppet

g

. Håll kvar det

i det läget.

• De yttre spärrarna

h

/

k

kan du släppa igen.

• Låt vatten strömma genom det öppna kaffeutloppet

g

. Resterna inuti filtret ska pressas ut av vattnet.

Om de inte vill lossna ändå använder du en

mjuk borste för att försöka rengöra filtret.

• När filtret är rent släpper du spärren

j

. Kaffe-

utloppet

g

stängs igen.

Avkalkning

Om vattnet är mycket hårt måste kaffebryggaren

avkalkas redan efter ca 30 användningar, om vattnet

är mjukare räcker det efter ca 60 användningstillfällen.

Använd bara avkalkningsmedel som är speciellt

anpassat för kaffebryggare och följ anvisningarna.

Gör så här för att kalka av apparaten:

• Häll avkalkningsmedlet i vattentanken

e

.

• Fyll på max tolv koppar vatten.

• Tryck en gång på knappen ON/AUTO/OFF

s

.

Bryggningsprocessen startar och den röda indi-

katorlampan

y

tänds.

• Vänta tills allt vatten runnit igenom.

• Låt sedan 12 koppar rent vatten rinna igenom

apparaten två gånger.

Förvaring

• Dra ut kontakten om du inte ska använda kaffe-

bryggaren under en längre tid.

• Stoppa in kabeln i facket på kaffebryggarens

baksida.

Åtgärda fel

Kaffebryggaren fungerar inte alls:

• Kontakten sitter inte i ett uttag. Koppla ström till

apparaten.

Sätt kontakten i ett eluttag.

• Eluttaget är defekt. Prova i ett annat uttag.

• Kaffebryggaren är fortfarande för het efter tidi-

gare bryggning. Vänta tills kaffebryggaren svalnat.

Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden:

• Timern har inte aktiverats. Tryck två gånger på

knappen ON/AUTO/OFF

s

för att aktivera

timern.

• Tiden är inte rätt inställd. Kontrollera inställnin-

gen och ställ in rätt tid.

Kaffet är för starkt eller för svagt:

• Du har fyllt på för lite eller för mycket vatten

i tanken

e

. Fyll på rätt vattenmängd.

• Du har fyllt på för lite eller för mycket kaffepulver.

Ta mindre resp. mer kaffepulver.

• Kaffet är för finmalet eller för grovmalet.

Välj ett kaffe med en annan malningsgrad.

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 22

- 23 -

Vattnet rinner inte igenom filtret

q

och det

svämmar över:

• Kaffet är för finmalet så att det blir stopp i filtret

q

. Använd grovmalet kaffe.

Det tar ovanligt lång tid att brygga kaffe.

Apparaten stängs av under bryggningen.

Apparaten låter mycket när den brygger.

Det ångar för mycket av apparaten när den

brygger.

• Apparaten är igenkalkad. Kalka av den så som

beskrivs i kapitel "Avkalkning".

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter.

Kontakta din avfallsanläggning om du har några

frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö-

vänlig återvinning.

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot

som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in

produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador

på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat och inte för

yrkesmässigt bruk.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi@kompernass.com

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 23

Sidan laddas ...

Kompernass KH 1098 Bruksanvisningar

Kompernass KH 1098 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument