SEVERIN FR 2408 Bruksanvisning



FIN



RUS

Mini-Friteuse mit Fondue

Mini deep-fryer / fondue

Mini friteuse / set à fondue

Mini friteuse / fondue

Mini freidora / fondue

Mini friggitrice / fonduta

Mini friture- / fonduegryde

Mini frityr-/fonduegryta

Mini-rasvakeitin fonduetoiminnolla

Mini frytkownica / fondue

Μνι ριτα / συσκευ ντ

Минифритюрница-

фондюшница

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sidan laddas ...

Kära kund

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Lock

2. Behållare för olja/fett

3. Temperaturkontroll

4. Märke för maximifyllning

5. Märke för minimifyllning

6. Hölje

7. Gaffelställning

8. Huvudlampa

9. Frityrkorg

10. Korghandtag

11. Temperaturkontrollampa

12. Filterlock

13. Fonduegafflar

14. Fönster

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Starta inte enhetens uppvärmning utan

olja/fett.

● Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och dess tillbehör

innan du använder apparaten. Om

apparaten t ex har tappats på en hård yta

får den inte längre användas: t o m

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

● Kontrollera regelbundet att elsladden

inte blivit skadad. Om du

uppmärksammar en sådan skada får

apparaten inte längre användas.

● Placera alltid apparaten på ett stabilt,

jämnt och värmetåligt underlag som tål

stänk och fläckar och se till att det finns

tillräckligt med fritt utrymme runt

omkring. Ställ inte apparaten under

väggskåp eller hängande föremål, direkt

intill en vägg eller i ett hörn.

● Se till att det inte finns lättantändliga

material i närheten.

● Smält inte fett i fast form i en tom

frityrgryta: fettet täcker inte

värmeelementet helt och elementet kan

därför överhettas så att fettet kan

antändas vid kontakt. Det är också

möjligt att den termiska säkerhetsspärren

stänger av värmeelementet.

● Gammal olja/gammalt fett kan antändas

vid överhettning. Om detta sker, dra ut

stickproppen ur vägguttaget och lägg

locket på apparaten för att kväva elden.

Häll aldrig vatten på het eller brinnande

olja (eller fett).

● Bär aldrig apparaten när den är het, t.ex.

under eller omedelbart efter användning

(man kan snubbla). Var ytterst försiktig:

het olja/upphettat fett kan orsaka

allvarliga brännskador.

● Varning: några delar hos apparaten blir

heta under användningen och farligt het

ånga kan släppas ut från locket.

● Rör inte vid den heta oljan eller det heta

fettet med fingrarna.

● Lägg inga plastbestick i den heta

oljan/det heta fettet. Häll aldrig het

olja/upphettat fett i plastbehållare.

● Låt inte elsladden hänga fritt; sladden

måste hållas på säkert avstånd från

apparatens heta delar.

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

● Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

● Varning: använd inte apparaten

utomhus.

● Apparaten bör inte användas med hjälp

39

Mini frityr-/fonduegryta



av en extern timer eller separat

fjärrkontroll.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

● Denna apparat är enbart avsedd för

enskilda hushåll och inte för kommersiell

användning.

● För att uppfylla säkerhetsbestämmelser

och undvika risker får reparationer av

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om

det krävs reparationer, var vänlig skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns

i bilagan till denna handbok.

Termisk säkerhetsspärr

Om olje- eller buljongnivån faller under

säkerhetsnivån kommer den inbyggda

säkerhetsspärren att aktiveras och

värmeelementet stängs av. Om detta händer

bör du låta apparaten svalna tillräckligt lång

tid och tillsätt därefter den mängd olja eller

buljong som behövs. Om säkerhetsspärren

aktiveras flera gånger fastän det finns

tillräckligt med olja eller buljong i

behållaren, kan apparaten inte längre

användas; i stället bör den undersökas av en

fackman innan den används igen.

Innan första användningen

Innan apparaten används för första gången

bör den rengöras enligt instruktionerna i

avsnittet Allmän rengöring och skötsel.

Behållare för olja/fett

Allmänt

Innan uppvärmningen bör olje-/ fettnivån

vara mellan minimi- och maximimärkena.

Anm.: skillnaden mellan minimi- och

maximimärket är ca 470 ml.

Olja:

Vi rekommenderar olja som är speciellt

avsedd för fritering och som riskfritt kan

upphettas till höga temperaturer.

Behållaren rymmer cirka 950 ml.

Vänligen notera maximimärket.

Fett i fast form:

Smält aldrig fett i fast form i en tom

frityrgryta. Fast fett kan emellertid

tillsättas direkt i frityrbehållaren om den

redan innehåller flytande fett upp till

minimimärket.

Om fett i fast form används, behövs ca

950 g. Fettet bör först delas upp i mindre

bitar och smältas i en separat gryta. Se till

att fettet blir flytande men inte alltför

hett: detta för att undvika brännskador

när du häller över det flytande fettet till

frityrbehållaren. Observera

maximimärket när du fyller behållaren.

Frityrgrytans användning

Använd bara ren vegetabilisk olja/fett i fast

form till denna frityrgryta. Oljan eller fettet

kan hettas upp till 220°C och har neutral

smak.

Blanda inte olika sorters olja/fett.

Fonduegrytans användning

Använd endast buljong eller ren vegetabilisk

olja. Fettet bör klara av att hettas upp till

höga temperaturer och ha en neutral smak.

Typer av fett som tenderar att stänka eller

ryka när de hettas upp är inte lämpliga.

Annan olja eller animaliskt fett bör därför

inte användas.

Frityrkorg

Korgen är avsedd att innehålla maten som

skall friteras. Dess maximala kapacitet är

200 g.

40

Korghandtag

För att montera handtaget på korgen bör du

trycka ihop den lägre delens sidor (med de

utstående sektionerna). För sedan den lägre

delen i motsvarande ställning på

frityrkorgen. De utstående sektionerna bör

fästas säkert i öppningarna i ställningens

sida.

Ta loss handtaget genom att trycka ihop

sidorna i den lägre delen igen och dra det ur

ställningen.

Användning

Frityrgryta

-

Lyft ut frityrkorgen med hjälp av dess

handtag.

-

Fyll oljebehållaren till maximummärket

med olja/fett.

-

Vid behov kan du montera på locket i

dess gångjärnsspår. Stäng locket.

-

Sätt stickproppen i ett lämpligt uttag.

-

Använd temperaturkontrollen för att

ställa in önskad temperatur.

Temperaturkontrollampan tänds.

-

Apparaten värms nu upp. Så snart den

förinställda temperaturen har uppnåtts

släcks temperaturkontrollampan.

-

Placera maten som skall friteras (max.

200 g) i korgen.

-

Lägg handtaget på korgen.

-

Öppna locket och placera korgen inuti

behållaren.

-

Tag loss handtaget från korgen.

-

Stäng locket.

-

Efter det att friteringen är klar vrider du

temperaturkontrollen tillbaka till dess

lägsta position och öppnar locket.

-

Använd handtaget för att lyfta ut korgen,

låt extra olja/fett rinna tillbaka i

behållaren. Du kan nu placera den

friterade maten på en bricka eller en

tallrik.

● Vrid tillbaka temperaturkontrollen och

dra stickproppen ur vägguttaget efter

varje friteringsomgång.

Fonduegryta

-

Lyft ut frityrkorgen i dess handtag.

-

Öppna locket och lyft det av apparaten.

-

Fyll behållaren till maximummärket med

fett eller buljong.

● Fyll inte behållaren med ost eller choklad

eftersom avlagringar av sådana ämnen är

svåra att avlägsna, speciellt från området

runt värmeelementet.

-

Sätt gaffelställningen på apparaten.

-

Sätt stickproppen i en lämpligt uttag.

Huvudlampan tänds.

-

Använd temperaturkontrollen för att

ställa in den önskade temperaturen.

Temperaturkontrollampan tänds.

● Sätt inte locket på plats eftersom

gaffelställningen kan överhettas.

-

Så snart den förinställda

temperaturnivån har uppnåtts släcks

temperaturkontrollampan. Tillagningen

kan börja.

-

Tillagningstiden för köttfondue är

omkring 1

1

/

2

- 3 minuter när du använder

fett, eller 3 - 4 minuter när du använder

fet buljong.

● Vrid temperaturkontrollen tillbaka och

dra stickproppen ur vägguttaget efter

användningen.

Råd och tips för fritering

Mat som lagas i olja blir särskilt smakrik och

närande.

När maten läggs ner i den heta oljan

förseglas den omedelbart tack vare den höga

temperaturen. Detta hindrar att fett tränger

in i maten eller att saften tränger ut. På det

sättet bevaras viktiga proteiner, vitaminer

och mineraler osv.

Var vänlig observera följande:

1. Använd bara ren vegetabilisk olja till

denna frityrgryta. Den kan hettas upp

till 220°C och har neutral smak.

2. Blanda inte olika sorters olja.

3. Kvaliteten på begagnad olja kan inte

fräschas upp om den blandas med färsk

olja. Tvärtom skulle den färska oljan

också snart bli förstörd.

4. För att oljan inte ska skumma över, bör

du se till att torka maten väl. Var

41

speciellt noga med att tina upp

djupfryst mat innan den friteras. Fukt

minskar frityroljans hållbarhet.

5. För att få bra resultat är rätt

temperaturinställning en viktig faktor

vid fritering. Om oljan inte är tillräckligt

het kan maten suga upp för mycket

olja. Därför är det bäst att inte sätta in

korgen förrän uppvärmningen är klar.

Om oljan är för het bildas en skorpa

alltför snabbt medan inre delen av

maten förblir okokt.

6. Djupfryst eller kyld mat bör sänkas ned

ett ögonblick i den heta oljan ett par

gånger före själva friteringen.

7. Fritera inte för mycket på en gång.

Bitarna ska kunna flyta fritt utan att

vidröra varandra.

8. Om frityrsmet används måste den fästa

ordentligt på maten. Avlägsna

överflödigt mjöl.

9. För gammal frityrolja känns lätt igen på

att den har mörkare färg, är

trögflytande, luktar obehagligt eller

gärna vill skumma.

10. För gammal frityrolja eller olja som

innehåller partikelrester från tidigare

fritering är brandfarlig och kan lätt fatta

eld. Det är därför bäst att byta olja efter

3-4 friteringar. Dess hållbarhet beror

dock främst på den friterade matens

typ och kvantitet.

11. Hållbarheten kan förlängas om

frityroljan filtreras efter varje

användningstillfälle.

12. Frityroljan kan förvaras i frityrgrytan

om denna hålls stängd och står svalt.

Allmän rengöring och skötsel

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och låt apparaten svalna tillräckligt innan

rengöring påbörjas.

● På grund av risken för elektrisk stöt bör

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

-

Om oljan ska tömmas ur grytan, vänta

tills oljan svalnat tillräckligt men

fortfarande är flytande och häll ut den i

en värmetålig behållare.

Oljan kan filtreras genom att hällas

genom absorberande papper insatt i en

värmetålig tratt eller ner i frityrkorgen.

● Häll inte begagnad olja i diskhon. När

den är kall kan den kasseras med

köksavfallet. Insidan på frityrbehållaren

kan torkas av först med hushållspapper

och sedan med en fuktig, luddfri trasa

och milt tvättmedel. Torka sedan

behållaren noga med en torr trasa.

-

Locket innehåller ett fettfilter som bör

bytas ut efter några friteringsomgångar.

Lossa filterlocket och ta ut det gamla

filtret. Utbytesfilter kan beställas genom

Severin Service.

Sätt i ett nytt fettfilter och sätt tillbaka

filterlocket.

-

Frityrkorgen, korghandtaget,

gaffelställningen och gafflarna bör diskas

efter användning i varmt diskvatten.

-

Apparatens utsida kan rengöras med en

fuktig, luddfri trasa.

-

Använd inte slipmedel eller starka

rengöringslösningar.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

42

Sidan laddas ...

SEVERIN FR 2408 Bruksanvisning

SEVERIN FR 2408 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument