Plantronics Discovery 610 Användarmanual

Sidan laddas...

7

Fi PaKKaUKsEn sisältÖ Ja

laittEEn oMinaisUUDEt

1.

Kuuloke

2. Kuulokkeen tilan merkkivalo

3. Puhelunhallintapainike (käytössä /

pois käytöstä)

4. Äänensäätö- ja mykistyspainike

5. Korvaosa (lisävaruste)

6. Pehmeä geelikorvatyyny

a. Pieni b. Keskikokoinen c. Suuri

7. Mikrofoni

8. Verkkolaite

Fr caractÉristiQUEs Et

contEnU DU BoÎtiEr

1.

Oreillette

2. Indicateur d’état de l’oreillette

3. Bouton de contrôle d’appel (activé/

désactivé)

4. Bouton volume/secret

5. Stabilisateur d’oreille en option

6. Embout d’oreille en gel souple

a. Petit b. Moyen c. Grand

7. Microphone

8. Adaptateur d’alimentation secteur

it contEnUto DElla

conFEZionE

E carattEristicHE

1.

Auricolare

2. Spia luminosa dell’auricolare

3. Pulsante di controllo chiamate (On/Off)

4. Pulsante di controllo volume/esclusione

microfono

5. Clip opzionale

6. Cuscinetti in gel

a. Piccolo b. Medio c. Grande

7. Microfono

8. Adattatore CA

nl inHoUD Van DE

VErPaKKinG En

KEnMErKEn

1.

Headset-

2. Statuslampje van de headset

3. Gespreksknop (Aan/uit)

4. Volume-/muteknop

5. Optionele oorstabilisator

6. Zachte gel-oordopjes

a. Klein b. Middelgroot c. Groot

7. Microfoon

8. Wisselstroomadapter

no innHolDEt i PaKKEn oG

FUnKsJonEr

1.

Hodesett

2. Hodesettets statusindikator

3. Ringekontrollknapp (av/på)

4. Volum-/demp-knappen

5. Valgfri ørestabilisator

6. Ørepropp i Soft Gel

a. Liten b. Middels c. Stor

7. mikrofon

8. Vekselstrømsadapter

Pt contEÚDo Da

EMBalaGEM E

caractErÍsticas Do

ProDUto

1.

Auricular

2. Indicador de estado auricular

3. Botão de conversação (ligado/desligado)

4. Botão de volume/corte de som

5. Estabilizador opcional de colocação

sobre a orelha

6. Almofadas para a orelha em plástico

a. Pequena b. Média c. Grande

7. Microfone

8. Adaptador de corrente CA10.

sE FÖrPacKninGEns

innEHÅll

ocH FUnKtionEr

1.

Headset

2. Statusindikator för headset

3. Samtalsknapp (på/av)

4. Volym-/sekretessknapp

5. Stabilisator för valfritt öra

6. Mjuka gelöronsnäckor

a. Liten b. Mellan c. Stor

7. Mikrofon

8. Nätadapter

Sidan laddas...

9

Fr cHarGEMEnt DE VotrE

orEillEttE

L’oreillette Plantronics Discovery 610 doit

être chargée pendant une durée minimale

d’une heure avant son utilisation. Comptez

trois heures pour un chargement complet. Un

adaptateur d’alimentation secteur est inclus.

L’indicateur d’état de l’oreillette devient rouge

pendant le chargement et s’éteint lorsque

celui-ci est terminé.

Utilisation de l’adaptateur d’alimentation

secteur inclus

ATTENTION: n’utilisez pas votre oreillette

lorsque celle-ci est en charge et ne connectez

pas le chargeur lorsque l’oreillette est en

marche.

1. Branchez le chargeur secteur dans la base

de l’appareil et branchez-le à une prise.

it caricaMEnto

DEll’aUricolarE

Prima di utilizzarlo per la prima volta, caricare

l’auricolare Plantronics Discovery 610 per

almeno 1 ora. Per una ricarica completa sono

necessarie 3 ore. È incluso un adattatore CA.

La spia luminosa dell’auricolare diventa rossa

quando l’auricolare è in carica e si spegne

quando è completamente carico.

Uso dell’adattatore CA in dotazione

ATTENZIONE: non utilizzare l’auricolare

durante il processo di ricarica e non collegare

il caricabatterie durante l’uso dell’auricolare.

1. Inserire il caricabatterie CA nella base

dell’auricolare e collegarlo alla presa

elettrica.

nl DE HEaDsEt oPlaDEn

Vóór het eerste gebruik moet de Plantronics

Discovery 610-headset minimaal 1 uur lang

worden opgeladen en 3 uur om volledig te

zijn opgeladen. Een wisselstroomadapter is

meegeleverd. Het statuslampje van de headset

is rood tijdens het opladen en gaat uit als de

headset volledig is opgeladen.

De meegeleverde wisselstroomadapter

gebruiken

LET OP Gebruik de headset niet als deze

wordt opgeladen en sluit de oplader niet op de

headset aan als deze wordt gebruikt.

1. Sluit de wisselstroomoplader aan op

de onderkant van de headset en op een

voedingsbron.

no laDE HoDEsEttEt

Plantronics Discovery 610-hodesettet

må lades i minst én time før bruk, tre

timer for full lading. Det følger med

en vekselstrømsadapter. Hodesettets

statusindikator lyser rødt under ladingen og

slår seg av når hodesettet er fulladet.

Bruke vekselstrømsadapteren som følger med

FORSIKTIG Ikke bruk hodesetter under lading,

og ikke koble til laderen mens hodesettet er

i bruk.

1. Plugg inn vekselstrømsladeren i bunnen

på hodesettet, og koble den til strømkilden.

Pt carrEGar o aUricUlar

Antes da primeira utilização, o auricular

Plantronics Discovery 610 deverá ser

carregado durante pelo menos 1 hora; para

obter a carga máxima, o carregamento deverá

durar 3 horas. Inclui-se um adaptador de

corrente CA. A luz indicadora de estado do

auricular apresenta-se vermelha durante o

carregamento e desliga-se quando a carga

está completa.

Como utilizar o adaptador de corrente CA

incluído

CUIDADO Não utilize o auricular durante

o carregamento e não ligue o carregador

enquanto utiliza o auricular.

1. Ligue o carregador de CA à base do

auricular e ligue-o à corrente eléctrica.

sE laDDa HEaDsEtEt

Innan du använder Plantronics Discovery 610-

headsetet för första gången måste enheten

laddas i minst en timme, och i tre timmar för

fullständig laddning. En nätadapter medföljer.

Headsetets statusindikator lyser rött under

laddningen och slocknar när det är helt

uppladdat.

Ladda upp med hjälp av den medföljande

nätadaptern

VARNING: Använd inte headset under

pågående laddning och anslut inte laddaren

när headsetet används.

1. Anslut nätladdaren till headsetets

basenhet och anslut den sedan till

strömkällan.

Sidan laddas...

13

sE sätta PÅ ocH stänGa aV

1.

Om du vill starta headsetet trycker du

in och håller ned samtalsknappen tills

statusindikatorn lyser blått. Om du har

headsetet på dig hörs en pipsignal när

du sätter på strömmen. Headsetets

statusindikator blinkar blått var 6:e sekund

när headsetet är på.

OBS! När headsetet är på visar

statusindikatorn laddningsnivån för

headsetet.

Mer än 2/3 batteriladdning =

Blinkar rött tre gånger.

1/3 till 2/3 batteriladdning =

Blinkar rött två gånger.

Mindre än 1/3 batteriladdning =

Blinkar rött en gång.

2. Om du vill stänga av headsetet trycker du

på samtalsknappen i 6-8 sekunder tills

headsetets statusindikator lyser rött eller tills

du hör ljudsignalen. Statusindikatorn är släckt

när strömmen är avslagen.

Sidan laddas...

17

nl BLUETOOTH aFstEMMEn

Voordat u de headset de eerste keer gebruikt,

moet deze worden ‘afgestemd’ op een ander

Bluetooth-apparaat, zoals een mobiele telefoon

(dit afstemmen wordt ‘pairing’ genoemd).

Controleer of de headset volledig is opgeladen.

Raadpleeg in de handleiding van het

Bluetooth-

apparaat het gedeelte waarin wordt beschreven

hoe een draadloze Bluetooth-verbinding moet

worden ingesteld.

1. Navigeer door de menuselecties op

uw telefoon totdat “Look for Devices”

(Apparaten zoeken) of een soortgelijke

optie op het scherm van de telefoon wordt

weergegeven.

2. Met de headset uitgeschakeld, houdt u

de gespreksknop ingedrukt totdat het

statuslampje van de headset kort blauw

oplicht en vervolgens rood en blauw

knippert. De headset staat nu in de

afstemmodus en blijft 30 seconden in deze

modus staan.

3. Selecteer op uw telefoon “Look for Devices”

(Apparaten zoeken) of een soortgelijke

optie om het zoeken naar de headset te

activeren.

4. Als de scanresultaten op het scherm van de

telefoon worden weergegeven, selecteert u

“6xx Plantronics”. De telefoon gaat verder

met het zoeken naar de headset.

5. Als op het scherm van de telefoon om een

pincode wordt gevraagd, voert u “0000” in

en drukt u op Enter.

Uw headset is nu aan de telefoon gekoppeld.

no BLUETOOTH-

saMMEnKoBlinG

Før du bruker hodesettet for første gang, må du

koble det sammen med en annen Bluetooth-

enhet, for eksempel en mobiltelefon. Kontroller

at hodesettet er fulladet.

Se i brukerhåndboken for

Bluetooth-enheten i

avsnittet som beskriver hvordan du oppretter

en trådløs Bluetooth-tilkobling.

1. Gå gjennom menyvalgene på telefonen helt

til “Se etter enheter” eller lignende vises

som et valg.

2. Mens hodesettet er slått av, holder du

nede ringekontrollknappen til hodesettets

statusindikator lyser blått et øyeblikk og

deretter blinker vekselvis rødt og blått.

Hodesettet er nå i gjenkjenningsmodus og

vil være det i 30 sekunder.

3. Uthev og velg “Se etter enheter” eller

tilsvarende på telefonen for å aktivere

skanningen etter hodesettet.

4. Når telefonen viser skanneresultatene,

velger du 6xx Plantronics. Telefonen vil

fortsette med å søke etter hodesettet.

5. Når telefonen ber om en kode, skriver du

inn 0000 og trykker på Enter.

Hodesettet er nå koblet til telefonen.

Pt EMParElHaMEnto

BLUETOOTH

Antes de utilizar o auricular pela primeira vez,

tem de emparelhá-lo com outro dispositivo

Bluetooth, tal como um telemóvel. Certiﬁque-se

de que a pilha está completamente carregada.

Consulte a secção do manual do seu dispositivo

Bluetooth relativa à conﬁguração de uma

ligação Bluetooth sem ﬁos.

1. Navegue pelas opções de menu do

seu telefone até encontrar “Procurar

dispositivos,” ou algo semelhante.

2. Com o auricular desligado, mantenha o

botão de conversação sob pressão até a luz

indicadora ﬁcar azul por alguns segundos,

passando a intermitente vermelha e,

ﬁnalmente, a azul. O auricular encontra-

se agora no modo de detecção, o qual se

manterá durante 30 segundos.

3. No seu telefone, seleccione “Procurar

Dispositivos,” ou uma opção semelhante

para activar a detecção do auricular.

4. Quando os resultados forem apresentados,

seleccione “6xx Plantronics”. O telefone

prossegue a busca do auricular.

5. Quando lhe for pedida uma palavra-passe,

digite “0000” e prima Enter.

O auricular está agora ligado ao seu telefone.

sE BLUETOOTH-

sYnKronisErinG

Innan du använder headsetet för första

gången måste du synkronisera det med en

annan Bluetooth-enhet, t.ex. en mobiltelefon.

Kontrollera att batteriet är fullständigt

uppladdat.

Läs avsnittet som beskriver hur du installerar

en trådlös Bluetooth-anslutning i handboken för

Bluetooth-enheten.

1. Bläddra bland menyvalen på telefonen

tills du kommer till alternativet Sök efter

enheter eller motsvarande.

2. Utgå ifrån läget att headsetet är avstängt

och håll ned samtalsknappen tills

headsetets statusindikator snabbt lyser

blått och sedan blinkar rött och blått.

Headsetet är nu i identiﬁeringsläget och

kommer att vara det i 30 sekunder.

3. På telefonen aktiverar du sökningen

efter headsetet genom att välja Sök efter

enheter, eller motsvarande.

4. När sökresultaten visas i telefonens

teckenfönster väljer du 6xx Plantronics.

Telefonen fortsätter att söka efter

headsetet.

5. När en uppmaning om att ange ett lösenord

visas skriver du 0000 och trycker på Enter.

Headsetet är nu kopplat till telefonen.

Sidan laddas...

23

sE anPassa HEaDsEtEt

Headsetet levereras med tre mjuka geléfyllda

öronkuddar och en stabilisator för valfritt öra.

Den mellanstora öronkudden är installerad för

användning på höger öra.

1. Vrid öronkudden åt höger om du vill använda

den på vänster öra.

2. Placera headsetet i örat med den förlängda

sidan av öronkudden uppåt och framåt.

Om öronkudden inte sitter bekvämt, för hårt

eller för löst, tar du bort den från headsetet

genom att vrida öronkudden till det neutrala*

läget och dra den rakt ut från headsetet.

1. Välj den storlek på öronkudde som är

bekvämast.

2. Håll öronkudden med den förlängda sidan

nedåt och tryck in öronkuddens fäste i

öppningen på headsetet.

3. Vrid öronkudden till vänster för användning

på höger öra eller till höger för användning

på vänster öra.

4. Placera headsetet i örat med den förlängda

sidan uppåt och framåt.

ANVÄNDA STAbILISATORN FÖR VALFRITT ÖRA

Stabilisatorn för öronkudden kan fästas på

headsetet för att förbättra stabiliteten.

1. Ta bort öronsnäckan från headsetet genom

att vrida den mot mitten eller det neutrala

läget och sedan ta bort den från headsetet.

2. Fäst stabilisatorn mellan öronkudden och

headsetet.

3. Byt ut öronsnäckan.

Sidan laddas...

44

BEsVara ocH aVslUta saMtal

1.

Om du vill svara på ett samtal trycker du snabbt på

samtalsknappen eller volym-/sekretessknappen.

2. Om du vill avsluta ett samtal trycker du snabbt på

samtalsknappen.

JUstEra VolYMEn

Om du vill öka lyssningsvolymen på headsetet trycker du på den

övre delen (+) på volym-/sekretessknappen.

Om du vill minska lyssningsvolymen på headsetet trycker du på

den nedre delen (–).

VARNING: Använd inte hörlurar/headset vid höga volymer under

längre tidsperioder. Det kan orsaka hörselskador. Lyssna alltid

med måttliga ljudnivåer.

ÅtErUPPrinGninG aV sEnast

slaGna nUMMEr

Om du vill aktivera återuppringning av det senast slagna

numret dubbelklickar du på samtalsknappen. En hög ton hörs

för varje knapptryckning.

OBS! Denna funktion kräver att enheten eller mobiltelefonen

stöder återuppringning. Se enhetens bruksanvisning.

anVänDa sEKrEtEss

Om du vill stänga av mikrofon ljudet under ett pågående samtal

trycker du på båda sidorna av volym-/dämpningsknappen

samtidigt tills en pipsignal hörs.

Om du vill återställa ljudet trycker du på båda knapparna igen.

FÖrFlYttninG UtoM räcKViDD

Om du ﬂyttar headsetet en bit bort från mobiltelefonen eller

Bluetooth-enheten kan följande inträffa:

• ljudkvaliteten försämras.

• en ljudsignal hörs i headsetet.

• endast avstängningsfunktionen fungerar.

Efter 30 sekunder försöker headsetet återansluta till telefonen

eller enheten.

sE anVända HEadsETET

45

anVänDa rÖststYrDa saMtal

Om du vill ringa röststyrda samtal måste röstuppringningsfunktionen vara aktiv på enheten. Se anvisningarna i

handboken för Bluetooth-enheten. Om du vill aktivera röststyrda samtal sätter du på dig headsetet och trycker

länge på samtalsknappen.

FlEra FUnKtionEr MED En lÅnG trYcKninG PÅ

saMtalsKnaPPEn

HEADSETFUNkTION

STATUS FÖR

bLUETOOTH-ENHETEN

RESULTAT

Sätt på Avstängd Headsetet startar

Länka om till

Bluetooth-enhet

På

Länken inaktiv

Länken etableras

Avvisa samtal

På

Länken aktiv

Inkommande samtal

Avslutar samtalet eller skickar det till

telefonsvararen beroende på enheten

Överför ett samtal mellan

headsetet och Bluetooth-enheten

På

Länken aktiv

Samtal pågår

Överför samtalet från

en enhet till en annan

Röststyrda samtal

På

Länken aktiv

Inget samtal

Aktiverar funktionen

för taligenkänning

STATUS FÖR HEADSET STATUSINDIkATOR FÖR HEADSET

Sätts på En blå lampa som blinkar var 6:e sekund

På En blå lampa blinkar var 6:e sekund

Stängs av En röd lampa lyser och slocknar

Avstängt Indikatorn lyser inte

Batteriet laddas upp Den röda lampan lyser

Batteriet helt uppladdat Den röda lampan lyser inte

Synkroniseringsläge

Indikatorn blinkar omväxlande blått

och rött i 30 sekunder

Missat samtal

Blinkar blått/rött sporadiskt

Tryck på en knapp för att avbryta

Ringer Blinkar omväxlande blått/rött snabbt

Anslutningsindikator Blinkar blått var 10:e sekund

Låg batterinivå Blinkar rött

statUsinDiKatorEr

Sidan laddas...

56

sE fELsÖkning

MÖJLIG ORSAk LÖSNING

Headsetet var inte i synkroniseringsläge när du valde

alternativ på mobiltelefonens meny.

Läs i avsnittet ”Bluetooth-synkronisering” på sidan 17.

Du har valt fel menyalternativ på mobiltelefonen.

Läs i avsnittet ”Bluetooth-synkronisering” på sidan 17.

HEaDsEtEt FUnGErar intE tillsaMMans

MED tElEFonEn.

MÖJLIG ORSAk LÖSNING

Sekretessfunktionen är aktiverad.

Tryck samtidigt på båda sidorna

av volym-/dämpningsknappen.

PErsonEr soM rinGEr Kan intE HÖra MiG.

MÖJLIG ORSAk LÖSNING

Headsetet är inte på.

Tryck på samtalsknappen i två sekunder tills du hör en

ljudsignal eller headsetets statusindikator lyser blått.

Headsetet beﬁnner sig utom räckhåll.

Flytta headsetet närmare telefonen

eller Bluetooth-enheten.

Headsetets batteri är urladdat.

Ladda upp batteriet med hjälp av

den medföljande nätadaptern.

Lyssningsvolymen är för låg.

Tryck på den övre delen av volym-/sekretessknappen

så höjs ljudet i headsetet.

JaG HÖr intE UPPrinGarEn/KoPPlinGstonEn.

JaG anGaV intE Mitt lÖsEnorD.

MÖJLIG ORSAk LÖSNING

Telefonen hittade inte headsetet. Gör om ihopparningsprocessen på sidan 17.

Du har valt fel menyalternativ på mobiltelefonen. Gör om ihopparningsprocessen på sidan 17.

57

75311-01

Headset

Auricular

Kevytkuuloke

Oreillette

Auricolare

Headset

Hodesett

Auricular

Headset

70385-01

Soft gel ear tip kit

-small/medium/large

Set weicher Gel-Ohrstöpsel

-Klein/Mittel/Groß

Sæt med gummi-ørepropper

-Lille/Mellem/Stor

Kit de extremos de plástico blando

-Pequeño/Mediano/Grande

Pehmeät geelikorvatyynyt

-Pieni/Keskikokoinen/Suuri

Kit d’embout d’oreille en gel souple

-Petit/Moyen/Grand

Kit di cuscinetti in gel

-Piccolo/Medio/Grande

Pakket zachte gel-oordopjes

-Klein/Middelgroot/Groot

Øreproppsett i Soft Gel

-Liten/Middels/Stor

Kit de almofadas para a orelha

-Pequena/Média/Grande

Paket med mjuka gelöronsnäckor

-Små/Mellanstora/Stora

70384-01

Ear stabiliser

Ohrbügel

Ørestabilisator

Ørekrog

Arandela de sujeción

para la oreja

Korvaosa

Stabilisateur d’oreille

Clip

Oorstabilisator

Ørestabilisator

Aro estabilizador

Stabilisator

69520-05

AC/DC car lighter adapter charger

Kfz-Ladekabel (Zigarettenanzünder)

Jævnstrøms/vekselstrøms

- adapter/oplader til cigarettænder i bil

Cargador adaptador para

el encendedor del automóvil CA/CC

Verkkolaite auton savukkeensytyttimeen

Chargeur/Adaptateur allume-cigare ca./cc.

Adattatore per l’accendisigari

dell’automobile CA/CC

Wisselstroom-/gelijkstroomoplader

voor in de auto (via sigarettenaansteker)

Vekselstrøms-/likestrømsbillader

Adaptador para carregamento

em automóvel CA/CC

Billaddare 12 V

69519-05

USB Charger

USB-Ladekabel

USB-ladekabel til headset

Cargador USB para el auricular

Kevytkuulokkeen USB-laturi

Chargeur d’oreillette USB

Caricabatterie per auricolari USB

USB-headsetoplader

USB-hodesettlader

Carregador USB de auricular

USB-headsetladdare

parTs and aCCEssOriEs

58

GB to orDEr

To order, please contact

your Plantronics supplier or

go to www.plantronics.com

DE BEstEllUnG

Wenn Sie diese Produkte

erwerben möchten,

wenden Sie sich an Ihren

Plantronics-Händler oder

besuchen Sie die Website

www.plantronics.de

DK BEstillinG:

Kontakt din Plantronics-

forhandler, eller besøg

www.ergotel.dk for få oplyst

nærmeste forhandler

Es PEDiDos

Para realizar un pedido,

póngase en contacto con el

proveedor de Plantronics o

visite www.plantronics.com.

Fi tilaaMinEn

Voit tilata tuotteita

Plantronics-jälleenmyyjältä

tai osoitteesta

www.plantronics.com

Fr PoUr

coMManDEr

Pour commander,

contactez votre fournisseur

Plantronics ou consultez

le site

www.plantronics.com

it PEr orDinarE

Per ordinare ricambi

e accessori, contattare

il proprio rivenditore

Plantronics o visitare il sito

Web www.plantronics.com

nl BEstEllEn

Neem voor een bestelling

contact op met de

Plantronics-leverancier

of ga naar

www.plantronics.com

no BEstillE

Hvis du vil bestille, kan

du kontakte Plantronics-

leverandøren eller gå til

www.plantronics.com

Pt Para FaZEr

EncoMEnDas

Para realizar encomendas,

contacte o seu fornecedor

Plantronics ou visite

www.plantronics.com

sE BEställa

Beställ genom Plantronics-

återförsäljaren eller gå till

www.plantronics.com

parTs and aCCEssOriEs

59

rEgisTEr yOUr prOdUCT

GB rEGistEr YoUr ProDUct

onlinE

This is not a condition of your warranty,

but will assist us in providing the best

possible service and technical support for

your product. Visit www.plantronics.com/

productregistration.

DE rEGistriErEn siE iHr

ProDUKt onlinE

Die Registrierung Ihres Produkts stellt keine

Garantiebedingung dar, sondern unterstützt

dabei, Ihnen den bestmöglichen Service und

technischen Support für Ihr Produkt zu bieten.

Besuchen Sie die Website www.plantronics.

de/productregistration.

DK rEGistrEr Dit ProDUKt

onlinE

Dette er ikke en betingelse for din garanti,

men vil derimod gøre det lettere for os at

yde dig den bedst mulige service og tekniske

support i forbindelse med dit produkt. Gå ind

på www.plantronics.com/productregistration.

Es rEGistro DEl ProDUcto

En lÍnEa

No se trata de una condición de validez de

la garantía, pero nos será útil a la hora de

ofrecerle la mejor asistencia técnica y de

mantenimiento para el producto. Visite

www.plantronics.com/productregistration.

Fi rEKistErÖi HanKKiMasi

laitE intErnEtissä

Tämä ei ole takuu edellytys, mutta se auttaa

sinua parhaan mahdollisen palvelun ja

teknisen tuen saamisessa. Tutustu sivustoon

www.plantronics.com/productregistration.

Fr EnrEGistrEZ VotrE

ProDUit En liGnE

Ces informations faciliteront l’assistance

technique et les services que nous vous

proposons : il ne s’agit pas d’une condition

dont dépend votre garantie. Consultez le site

www.plantronics.com/productregistration.

it rEGistraZionE onlinE

DEl ProDotto

Il presente modulo non costituisce una

condizione di garanzia. Rappresenta invece

uno strumento di supporto per poter fornire

assistenza tecnica. Visitare il sito Web

www.plantronics.com/productregistration.

nl rEGistrEEr HEt

ProDUct on linE

Dit is geen voorwaarde voor de garantie,

maar stelt ons in staat de beste service en

technische ondersteuning voor het product

te leveren. Bezoek ons op www.plantronics.

com/productregistration.

no rEGistrEr ProDUKtEt

ElEKtronisK

Dette er ikke en betingelse i garantien, men

det vil hjelpe oss med å gi deg best mulig

service og teknisk støtte for produktet.

Besøk oss på www.plantronics.com/

productregistration.

Pt rEGistE o sEU ProDUto

on-linE

Embora não se trate de uma condição da

garantia, o registo do seu produto permitir-

nos-á oferecer-lhe o melhor serviço e

assistência. Aceda a www.plantronics.com/

productregistration.

sE rEGistrEra Din

ProDUKt onlinE

Att registrera produkten är inte något villkor

för garantin, men det gör det enklare för oss

att ge dig bästa möjliga service och tekniska

support. Gå till www.plantronics.com/

productregistration.

Sidan laddas...

62

MOdEL and COUnTry infOrMaTiOn

GB

S

ee package for product model number and

r

e

f

er to the table below

f

or approved use

.

DE

W

eitere In

f

ormationen zur Produktmodell

-

n

ummer ﬁ nden

S

ie auf der Verpackung

u

nd In

f

ormat

i

onen zur e

i

ner genehm

i

gten

V

erwen

d

ung

i

n

d

er nac

h

ste

h

en

d

en

T

a

b

e

ll

e

.

DK

D

u ﬁ nder modelnummeret p

å

pakken, o

g

i

t

abellen herunder kan du

ﬁ

nde oplysn

i

nger

o

m go

dk

en

d

t anven

d

e

l

s

e

ES

C

onsulte la envoltura para saber el n

ú

mero del

m

o

d

e

l

o

d

e

l

pro

d

ucto y

l

a ta

bl

a que aparece a

continuaci

ó

n para conﬁ rmar los usos que se

p

ue

d

en

d

ar a

l

aur

i

cu

l

ar

.

FR

R

eportez-vous

à

l’emballage pour conna

î

tre

l

e num

é

ro de mod

è

le du produit et consultez

l

e ta

bl

eau c

i

-

d

essous concernant

l’

ut

ili

sat

i

on

approuv

é

e

.

IT

I

l numero del modello

è

riportato sulla

con

f

ezione. Per ulteriori in

f

ormazionisull’uso

a

pprovato, consu

l

tare

l

a seguente ta

b

e

ll

a

.

NO

S

e pakken for produktmodellnummer,

NL

Kij

k

i

n de onderstaande tabel voor toegestaan

g

ebru

i

k. Het modelnummer v

i

ndt u op de

verpakk

i

ng

.

PT

P

rocure o n

ú

mero de modelo naembalagem

e consulte a tabela segu

i

ntepara conhecer a

u

t

i

l

i

zação aprovada

.

SE

P

roduktens modellnummer h

i

ttar du

i förpackningen och anvisningar om

FI

P

akkauksessa on tuotteen mall

i

numero

.

O

heisessa taulukossa on tiedot

t

uotteen

h

yvä

k

sytystä

k

äytöstä

.

7

anv

ä

ndning hittar du i tabellen nedan.

og se abellen nedenfor for godkjent bruk.

Sidan laddas...

Plantronics Discovery 610 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Plantronics Discovery 610 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument