Lamtec ETAMATIC/ETAMATIC S Användarmanual

Användarmanual ETAMATIC / ETAMATIC S

CE-0085 AU 0207



Sensorer och system 

för eldningsteknik

2

Innehållsförteckning

1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Den här anvisningens giltighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Produktsäkerhetslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Tillhörande flamdetektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 KORT BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 FÖRLOPPSBESKRIVNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1 Start utan tändningsbrännare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2 Start med eller utan tändningsbrännare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 STÖRNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Läsa av störning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Återställa störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Öppna störningshistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 O2-REGLERING DRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1 Vad händer vid störningar i O2-regleringen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Återställa O2-störning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.3 Öppna störningshistorik O2-reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.4 Växla indikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.5 Manövrering och indikering O2-reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5.1 Indikering och betydelse av driftslägena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5.2 Öppna textmeddelande O2-reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Öppna driftstimmesräknare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.7 Öppna kontrollsumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7 INTERNT EFFEKTREGLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.1 Användningssyfte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Kort beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Gränsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Innehållsförteckning

7.4 Löptext "Ärvärde för högt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.5 Förändra börvärdet för effektregleringen via knappen på kundgränssnittet . . . . . . . . . . 15

7.6 Förändra börvärde lastreglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.7 Termostat och regleringsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8 Manuell styrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.9 Indikeringens betydelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 BILAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8.1 Lägenas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.2 Flamövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2.1 Integrerad flamövervakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2.2 Optisk flamsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.3 Störningskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.4 Hjälpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.5 Öppna tillståndet för de digitala ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.6 Flödesdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.7 Anslutningsbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.8 Brytare och knappkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.9 Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.10 ETAMATIC utan integrerad flamdetektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.11 Mått och vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.12 EG Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4

1 Allmänna instruktioner

1.1 Den här anvisningens giltighet

Denna manual gäller för ETAMATIC och ETAMATIC S i valfri konfiguration.

Apparaterna uppfyller följandestandarder och regler:

CE-0085 AU 0207

ETAMATIC / ETAMATIC S är en styrenhet för förbränningsanläggningar.

•EN 230

• EN 267 (om tillämpligt)

•EN 298

• EN 676 (om tillämpligt)

• EN 746-2 (om tillämpligt)

• EN 12952 -8 u.11 (om tillämpligt)

• EN 12953 -7 u. 9 (om tillämpligt)

• TRD 411

• TRD 412

• TRD 604

• EMC-direktiv, lågspänningsdirektiv

• Direktiv för tryckbärande anordningar

• Gasapparatdirektiv

CE-0085 AU 0207

5

2 Säkerhet

2.1 Produktsäkerhetslagen

Apparatsäkerhetslagstiftningen anger:

Beakta bruksanvisningen!

Följ föreliggande DLT2005-11-aSV-020 till punkt och pricka.

Använd apparaten endast för beskrivet ändamål

Endast utbildad personal får hantera apparaten.

Apparaten får manövreras och underhållas endast av personer vars kunskaper och utbildning

gör dem behöriga för detta.

Beakta säkerhetsbestämmelserna från brännartillverkaren.

Använd endast i jordade nät!

Elektrisk anslutning med apparater som inte nämns i denna manual - endast efter kontakt med

tillverkare eller expert.

Ansvaret för funktionen hos apparaten övergår till ägaren eller operatören.

Ansvaret för funktionen hos apparaten övergår i vartenskilt fall till ägaren eller operatören, om

apparaten hanteras, underhålls eller repareras på ickefackmannamässigt sätt av personer

utan tillräckliga kunskaper, eller om manövrering utförs som inte uppfyller den ändamålsenliga

användningen.

Om ändringar utförs i apparaten, utgår designkontrollen. Apparatens in- och utgångar får om-

kopplas endast enligt de uppgifter som återfinns i denna manual.

LAMTEC GmbH & Co. KG ikläder sig EJ ansvar för skador som uppstår på grund av att före-

skrifterna inte har efterlevts. Garanti- och ansvarsvillkoren enligt LAMTEC GmbH & Co KG:s

försäljnings- och leveransvillkor kompletteras inte av föreliggande föreskrifter. 

I den mån som hänvisning görs till lagar, förordningar och standarder, gäller tysk lagstiftning.

6

2 Säkerhet

2.2 Säkerhetsanvisningar

I det här dokumentet används följande symboler som viktiga säkerhetsanvisningar för använ-

daren. De finns inne i kapitlen där den informationen behövs. Säkerhetsanvisningarna, sär-

skilt varningarna, måste beaktas och följas.

FARA!

betecknar möjliga risker för personer, särskilt genom elektrisk utrustning

VARNING!

informerar om möjliga risker för personer vid felaktig hantering av systemdelar

VAR FÖRSIKTIG!

informerar om risker för systemdelar eller en möjlig funktionsförsämring

NOTERING!

innehåller ytterligare information som är viktig för användaren rörande systemet eller system-

delar och ger vidare tips.

De tidigare beskrivna säkerhetsanvisningarna finns inne i de anvisade texterna.

I det sammanhanget blir operatören uppmanad att:

1 vid alla arbeten beakta de rättsliga bestämmelserna för olycksförebyggande föreskrifter

2 under dessa omständigheter göra allt för att förebygga person- och materialskador.

7

2 Säkerhet

2.3 Tillhörande flamdetektor

Enheten går att få med och utan integrerad flamdetektor. Med integrerad flamdetektor går det

att ansluta sensortyperna FFS 06, FFS 05 och FFS 05UV. Utan integrerad flamdetektor går

det att på klämma 53 använda flamdetektorer som är kontrollerade antingen enligt DIN EN

298 och/eller DIN EN 230, så som följer (publikationsnummer för den tillhörande beskrivning-

en inom parantes):

Kompakt flamdetektor F200 K1 och K2 (DLT7620) eller flamdetektor F150 (DLT7521) och

F250 (DLT7540) med flamsensorerna FFS05 / FFS05 EX / FFS05 ExII (DLT7501 och

DLT7503) och FFS06 (DLT7502).

VARNING!

Om ETAMATIC används med inbyggd flamdetektor, måste uttag 53 vara oanslutet.

VARNING!

Elektrisk anslutning med apparater som inte nämns i denna manual - endast efter kontakt med

tillverkare eller expert.

Om en flamdetektor ansluts som inte är tillåten för permanent drift, bortfaller systemtillståndet

för permanent drift.

Ansvaret för funktionen hos apparaten övergår till ägaren eller operatören.

Ansvaret för funktionen hos apparaten övergår i vart enskilt fall till ägaren eller operatören, om

apparaten hanteras, underhålls eller repareras på ickefackmannamässigt sätt av personer

utan tillräckliga kunskaper, eller om manövrering utförs som inte uppfyller den ändamålsenliga

användningen.

VARNING!

Om ändringar utförs i apparaten, utgår designkontrollen. Apparatens in- och utgångar får om-

kopplas endast enligt de uppgifter som återfinns i denna manual.

LAMTEC GmbH & Co KG ikläder sig EJ ansvar för skadorsom uppstår på grund av att före-

skrifterna inte harefterlevts. Garanti- och ansvarsvillkoren enligt LAMTEC GmbH & Co KG:s

försäljnings- och leveransvillkorkompletteras inte av föreliggande föreskrifter.

I den mån som hänvisning görs till lagar, förordningar och standarder, gäller tysk lagstiftning.

8

3 Kort beskrivning

Beroende på en styrstorhet, justerar ETAMATIC upp till 4 styrdon efter fritt programmerbara

kurvor. ETAMATIC har 4 styrdon (trepunktssteg). 

ETAMATIC S har 3 styrdon (trepunktssteg) och en 4-20 mA-utgång.

Exempel på möjliga styrdon:

• Förbränningsluftventil

• Förbränningsluftfläkt (endast ETAMATIC S)

• Bränsleventil

• Cirkulationsventil

För varje kanal kan upp till 20 punkter programmeras (standard 11). Indikeringen sker relativt

mellan 0 och 999.

ETAMATIC har en 25-polig sub-D-dosa med ett seriellt gränssnitt för fjärrmanövrering/-indi-

kering via PC (Windows-programvara, levereras separat). Som tillbehör kan anslutningar le-

vereras för Interbus-S, PROFIBUS-DP och Modbus. Övriga BUS-system på begäran.

Förbindelsen med övriga anläggningskomponenter, t.ex. felindikeringssystem, O2 -reglering,

sker via LAMTEC SYSTEM BUS-gränssnittet i en 9 polig sub-D-dosa.

Manövreringen äger rum via ett tangentbord på framsidan. Värdena visas på en 2-radig LCD-

display.

ETAMATIC kontrollerar sin funktion och styrdonen löpande.

230 V-utgångar:

• Aktivering av gasventiler

• Aktivering av oljeventiler

• Aktivering av oljepumpen

• Aktivering av tändventil och tändtransformator

• Frisläppning av fläkt

• Felindikering

• Ingångssignaler på/av för ventilmotorerna

De externa meddelanden till ETAMATIC levereras via potentialfria kontakter resp. kontaktked-

jor.

Följande signaler kan programmeras som standard:

• 3 separata säkerhetskedjor

• Felutlösning

• Lufttrycksvakt

• Regleringsfrisläppning

• Gastryckvakt min. (för täthetskontroll)

• Flamsignal

• Tändlägeskvittering

• Cirkulation på

• Brännare på

• Val av bränsle

• Börvärdesomkoppling (för effektregulator)

9

4 Förloppsbeskrivning

(för exempeldiagram se kapitel 10.7 Flödesdiagram)

Först skickas en signal till uttag 58 (brännare på), om brännaren skall starta. ETAMATIC kän-

ner nu die allgemeine Sicherheitskette (ETAMATIC) av kärlsäkerhetskedjan (ETAMATIC) och

lufttrycksvaktkontakten. Om inte status är OK, visas en meddelandetext om detta, och styr-

ningen stoppas.

Om alla signaler är OK, aktiveras fläktutgången och kanalerna går till det nedersta anslaget

för kontroll.

När alla kanaler har nått sitt nedersta anslag, öppnas de för genomluftning. Täthetskontrollen

körs parallellt (endast gasdrift).

När det gäller styrdonen används genomluftningen till att läsa in resp. kontrollera intervallgrän-

serna. Bränslestyrdonet går tillbaka till tändläge efter att ha uppnått sin översta position. Alla

övriga kanaler ligger kvar i öppet läge. ETAMATIC känner nu av lufttrycksvakten. Om denna

signal är OK, går den parametersatta genomluftningstidenut. Om en kanal är konfigurerad för

cirkulation, öppnas den med en fördröjning. När den parametersatta cirkulationsfördröjnings-

tiden har nåtts, fortsätter genomluftningstiden. När denna tid har löpt ut, går kanalerna till det

programmerade tändläget (cirkulationen helt stängd).

När alla kanaler har nått tändläget, känns tändlägeskvitteringen av. Tändtransformatorn akti-

veras nu ensam i 3 sekunder. Vid oljedrift startar även oljepumpen.

Innan ventilerna öppnas, måste resp. bränslesäkerhetskeda vara stängd.

4.1 Start utan tändningsbrännare

Huvudventilerna öppnas och är aktiverade under säkerhetstiden tillsammas med tändtrans-

formatorn. Under denna tid visas flamsignalen.

4.2 Start med eller utan tändningsbrännare

Tändventilen och huvudgas 1 (vid gasdrift) resp. endast tändventilen (vid oljedrift) öppnas.

Flamövervakningen känner att lågan brinner. Den ger vidare den digitala flamsignalen till

brännarstyrningen.

Tändflamman bildasoch flamsignalen visas. När den första säkerhetstiden har löpt ut, stängs

tändtransformatorn av. Under 3 sekunder (stabiliseringstid) brinner tändbrännaren ensam.

Därefteröppnas huvudgas 2 resp. oljeventilen och är aktiv under den andra säkerhetstiden,

parallellt med tändventilen. Närdenna tid har löpt ut, stängs tändventilen igen.

Efter tändning går alla kanaler till programmerad grundbelastningspunkt efter 3 sekunder.

ETAMATIC ligger kvar i grundbelastningsläge tills att regleringsfrisläppning ges.

Efter regleringsfrisläppning följer ETAMATIC standardvärdet från effektregulatorn.

När signal på uttag 58 tas bort, sker en avstängning. Huvudventilerna stängs. Vid gasdrift först

huvudgas 1, och efter ca 5 sekunder huvudgas 2, för att låta kontrollsträckan mellan magnet-

ventilerna brinna ut. Vid avstängning p.g.a. fel stängs emellertid båda direkt.

Om efterventilation har konfigurerats, öppnas luftkanalerna igen för denna tid.

Därefter övergår ETAMATIC till läge ”AV”.

10

5 Störning

5Störning

5.1 Läsa av störning

NOTERING!

Använd tangenten fär att läsa av övriga indikeringsvärden vid tiden för felet. Alla indikerings-

värden är frysta.

5.2 Återställa störningar

5.3 Öppna störningshistorik

ETAMATIC lagrar de 10 senaste felen med tillhörande status för driftstidsmätaren.

Förutsättningen är att ETAMATIC inte ligger i ”fel”-läge.

NOTERING!

Om det är klarlagt att ETAMATIC har legat under spänning sedan det senaste felet, kan man

ta reda på tidpunkten för feletmed hjälp av aktuell status för driftstidsmätaren och med aktuellt

klockslag.

Handmanöverenheten visar den här symbolen i det övre vänstra området på displayen.

Tryck på tangent 17 tills att ”Status” visas.  Felkoden visas.

Tryck Enter.  Ett meddelande i klartext visas på displayen (med driftstidsmätarstatus)

Tryck på tangent

Tryck på tangent , tills att ”Status” visas.

Tryck på tangent  den senaste felkoden visas i displayen.

Tryck på tangent  en klartext och status för driftstidsmätaren visas i displayen.

Tryck på tangent igen  näst senaste felkod visas i displayen.

Bläddra i felhistoriken genom att använda tangenterna 2 och 3.

11

6 O2-reglering drift

6O

2-reglering drift

6.1 Vad händer vid störningar i O2-regleringen?

I händelse av fel visas ett varningsmeddelande och O2-regleringen deaktiveras. Det angivna

”basvärde utan reglering” resp. för ”brist på luft” ställs in. I displayen visas löptexten ”Fel i 

O2-reglering”.

Brännaren stängs inte av.

Om väljaromkopplaren står i läge ”Status” kan man anropa tillhörande felkod. Efter det att man

har tryckt på Enter visas ett klartextmeddelande om orsaken.

6.2 Återställa O2-störning

Varje gång som brännaren startar, återställs O2-automatiskt. Detta är tillåtet eftersom en

100%-ig kontroll av O2-mätningen utförs vid varje start av brännaren. Det 2 går alltid att ma-

nuellt återställa ett O2-fel enligt följande:

Tryck, ETAMATIC i läge O2-reglering ?

Om inte, växla till läge O2-reglering (tryck en gång på tangent F4 (M)).

Tryck Enter och anropa felorsaken (ett absolut krav!).

Tryck på tangent 7

12

6 O2-reglering drift

6.3 Öppna störningshistorik O2-reglering

Indikering:

Visningen av O2-historiken försvinner automatiskt efter 5 sekunder. O2-fel som ligger kvar

längre än 30 sekunder lagras. De överförs till anropa först när felet försvinnereller när ETA-

MATIC lämnar driftssättet Reglering resp. Grundbelastning.

6.4 Växla indikering

VAR FÖRSIKTIG!

Du kan ställa in O2-regleringen först när du har programmerat förbindelsen helt.

Växla till läge kompound, tryck ev. F4

Nu kan man bläddra genom felhistoriken med tangenterna 4 och 5.

1 147 1 00 487



Aktuellt fel Intern belastning Kurvinställning Driftstimmar

Med tangent F4 (M) kan man växla mellan kompoundindikering, O2-indikering (om

aktiverad) och flamintensitet (om aktiverad). Om varken O2-eller flambevakning är

aktiverade, har knappen F4 (M) ingen funktion.

13

6 O2-reglering drift

6.5 Manövrering och indikering O2-reglering

6.5.1 Indikering och betydelse av driftslägena

6.5.2 Öppna textmeddelande O2-reglering

Växla till visning av O2-reglering

6.6 Öppna driftstimmesräknare

Summan av driftstid kurvsats 1 och driftstid kurvsats 2 behöver inte nödvändigtvis resultera i

det visade totala driftstidsvärdet.

NOTERING!

Totalräknaren refererar till ETAMATICs driftstid. Den börjar räkna så snart som apparaten har

spänning (utgör även basen till felhistoriken). De enskilda driftstidsräknarna refererar till brän-

narens driftstid. De börjar räkna så snart som brännaren är i drift med resp. kurvsats (flamsig-

nal föreligger).

op O2-reglering i standby-läge (vid brännarstart), resp. O2-reglering tillfälligt avstängd

som via parametrarna 914 och 915, beroende på belastningen.

or O2-reglering aktiv

ot O2-regleringen tillfälligt deaktiverad (brist på luft, sonddynamik etc.)

od O2-regleringen deaktiverad (fel), t.ex. testrutinerna uppfylldes ej vid brännarstart,

dynamiktestet ärnegativt, O2-regleringen är deaktiverad tillfälligt i mer än 1 timme,

etc.

Tryck F1 (Reset)

Tryck F4 (M)

Tryck 11 (Enter)  Anropa textmeddelande genom att trycka på

tryck igen på 11 (Enter) Tillbaka

Tryck F2 (ur). Nu visas en löptext som visas med följande data i en följd:

- Total driftstid

- Driftstid på kurvsats 1

- Uppstart på kurvsats 1

- Driftstid på kurvsats 2

- Uppstart på kurvsats 2

14

6 O2-reglering drift

6.7 Öppna kontrollsumman

Om parametrarna har ändrats, uppdateras checksummorna endast efter en omstart om ap-

paraten.

Ansluts 2 kundgränssnitt till LSB är det endast möjligt att hämta kontrollsumman när omkopp-

lingsknapparna på båda kundgränssnitten trycks ner länge eller när ett kundgränssnitt tempo-

rärt tas bort.

På handmanöverenheten Välj ”Feedback börvärde” med tangenterna 16 och 17.

Håll 11 (Enter) nedtryckt.

Håll omkopplingsknappen på kundgränssnittet tryckt länge  I en följd visas nu:

CRC 16 för nivå 0, 1 och 2:  kan ändras vid intrimningen

CRC 16 för nivå 4:  kan ändras endast av LAMTEC

Säkerhetstid 1 olja i sekunder

Säkerhetstid 2 olja i sekunder

Säkerhetstid 1 gas i sekunder

Säkerhetstid 2 gas i sekunder

Förventileringstid i sekunder

För att avsluta i förtid trycker du på knappen F1 (reset) på handmanöverenheten

och omkopplingsknappen på kundgränssnittet.

15

7 Internt effektreglage

7.1 Användningssyfte

Den interna effektregulatorn gör det möjligt att definiera den erforderliga brännarlastpositio-

nen för ett angivet börvärde (relaterat till temperatur eller tryck) genom en jämförelse med är-

värdet, och att internt skicka denna position vidare till den elektroniska gruppen som ett

standardvärde.

7.2 Kort beskrivning

Den inbyggda effektregulatorn är en PD-styrenhet medspecialfunktioner för förbränningstek-

nik. Den kan användas som konstantregulator eller som väderstyrd regulator. Följande signa-

ler kan förinställas:

• Ärvärde (temperatur eller ångtryck)

• Utomhustemperatur eller annan analogsignal för förvärdesförskjutning (endast för väder-

styrd regulator). ETAMATIC måste vara utrustad med maskinvarutillägget Väderstyrning

• Börvärdesomkoppling (via potentialfri kontakt)

Frisläppningen av ledningen genom effektregulatorn sker internt.

7.3 Gränsområde

Via parametersättningen skall man ställa in gränsvärden som kopplar in resp. stänger av brän-

naren. Om brännaren är avstängd och om den verkliga temperaturen inte har kommit upp till

tröskelvärdet för tillslag, visas ett meddelande för operatören att effektregulaturn inte medger

start.

7.4 Löptext "Ärvärde för högt"

NOTERING!

Gränsvärdena skall alltid anges som differens till börvärdet

7.5 Förändra börvärdet för effektregleringen via knappen på kundgränssnittet

Den här funktionen är endast möjlig när brännaren är igång

VAR FÖRSIKTIG!

Vid förändringar av börvärdet förskjuts påslagnings- och avstängningsgränserna eftersom

dessa är definierade som differens till börvärdet.

Genom att trycka F3 (Man) kan man starta ETAMATIC trots det, om maxtemperatu-

ren inte har överskridits.

Tryck igen F3 (Man) för att växla tillbaka till automatikläget.

16

7 Internt effektreglage

7.6 Förändra börvärde lastreglage

Trycks knappen "Man" ner längre än 5 sek. kopplar kundgränssnittet om till driftsfunktionen

"Ställa in effektreglagets börvärde". Detta är dock bara möjligt vid ett aktiverat effektreglage

utan åskledare. Då lämnas det manuella läget för den manuella lastvärdesspecifikationen.

I läget "Ställa in effektreglage" blinkar LED: en i "Man"-knappen. På den nedre indikeringsra-

den visas inställningarna för effektreglage, bör- och ärvärde.

7.7 Termostat och regleringsområde

Termostatfunktionen kopplar på och av utifrån temperaturen resp. tryckvärdet hos brännaren.

Detta dock endast när brännaren är frigiven genom startsignalen. Genom att ange reglagets

börvärde och parametern P 802 (påslagningspunkt), P 803 (regleringsområde uppe och P 804

(brännare av) bildas regleringsområdet. Avstängningshysteresen delas upp i 2 områden. Den

första delen ligger ovanför börvärdet och bildar det övre regleringsområdet medan den andra

delen också ligger ovanför börvärdet och bildar avvikelseområdet.

Regleringsområdet kan alltså ligga asymmetriskt runt börvärdet.

Under det övre regleringsområdet arbetar effektreglaget utifrån sina inställda parametrar och

specifikationer.

Når reglerings-ärvärdet avvikelseområdet ges grundlastkrav. Överskrider reglage-börvärdet

avvikelsevärdet följer en reglageavstängning. Detta görs genom intern bearbetning. Faller är-

värdet under det nedre regleringsområdet kan en ny start göras.

NOTERING!

Den här funktionen kan ersätta regleringstermostaten på anläggningen.

Den här funktionen ersätter inte någon säkerhetstermostat.

Specialfunktioner för knappen "Man" (ställa in effektreglagets börvärde):

Tryck på pilknappen för att ställa in börvärdet. Så snart du släpper pilknappen över-

tas det inställda börvärdet.

Du kan lämna driftsfunktionen "Ställa in effektreglage" igen genom att än en gång

trycka på "Man"-knappen eller "Reset"-knappen.

17

7 Internt effektreglage

Nr. FMS ETA Kort text Förklaring Min Max Default

802 0 0 Införd Påslagningspunkt 999 999 1

Påslagningspunkten anges som differens till börvärdet.

Påslagningsvärde = börvärde - parameterinnehåll.

t.ex.: Brännaren ska koppla på vid 110. Börvärde = 120,

parameterinnehåll = 10, påslagningsvärde = 120 - 10 =

110.

Ska brännaren slå på igen redan över börvärdet så kan

även negativa värden anges. Då motsvarar -1 = 65535

och -999 = 64537. Parameterinnehåll = 65536 - diffe-

rens.

t.ex.: Brännaren ska koppla på vid 125. 

Börvärde = 120, 

parameterinnehåll = 65536 - 5 = 65531, 

påslagningsvärde = 120 - (-5) = 125

se bild på lastreglagets regleringsområde

803 0 0 Reglering-

som.u

Regleringsområde uppe 0 999 10

Regleringsområde uppe (differens till börvärdet) i ° C

eller bar (xx.x)



Här anges regleringsområdet uppe. Det angivna värdet

motsvarar differensen från det aktuella börvärdet till reg-

leringsområdets övre gräns. Beroende på inställningen i

parameter 809 tolkas innehållets som ° C (direkt utan

komma), som bar (upplösning 0,1 bar, område alltså

från 0,1 till 99,9 bar) eller som digit.



se bild, lastreglagets regleringsområde

804 0 0 Bränn.AV Brännare Av 0 999 15

Brännare Av (differens till börvärdet) i ° C eller

bar (xx.x)



Här anges effektreglagets avstängningsgräns. Det

angivna värdet är differensen från respektive aktuella

börvärde till det värde där brännaren stängs av. Det vär-

de som är angivet här måste vara större än det inställda

regleringsområdet uppe (parameter 803). Beroende på

inställningen i parameter 809 tolkas innehållets som ° C

(direkt utan komma), som bar (upplösning 0,1 bar,

område alltså från 0,1 till 99,9 bar) eller som digit.



se bild lastreglagets regleringsområde

18

7 Internt effektreglage

7.8 Manuell styrning

ETAMATIC kan ställas om till "Manuell styrning" via uttagen. Om man kortsluter PT 100-sig-

nalen (t.ex. omkopplare över uttag 19 och 20) stängs lastregulatorn av. Kopplingen sker då

direkt efter standardvärdet för signalen som ligger på på ingång laststandardvärde (uttag 3 till

6). Visningen i displayen blir då LE i stället för HA.

NOTERING!

Under manuell styrning måste systemet observeras!

7.9 Indikeringens betydelse

Indikering vid brytarställning "Lastvärde"

Indikering vid manuellt läge

Laststandardvärdet för effektregulatorn kan skrivas över genom en nedtryckning av

12 / F3 (Man).

Bränneffekten kan då varieras med tangenterna och med knapp 2 eller 3 .

Denna manuella laststyrning kan upphävas igen om tangenterna trycks ned igen.

alternativ:

Visar displayen "Lastvärde" kan du direkt byta till den manuella lastspecifikationen

med knapp 2 eller 3. Du kan ställa in brännarens effekt så som beskrivs ovan.

För att lämna den manuella lastspecifikationen trycker du på en av knaparna 4-9.

Börvärde Ärvärde Laststandardvärde Intern last

Laststandardvärde

(i kanal 1)

Intern last Ärvärde

19

8 Bilaga

8Bilaga

8.1 Lägenas betydelse

Visning på ärvärde / indikering på status Betydelse:

Kurztext Beschreibung

BE "Klar" (signal på uttag 58)

ZÜ Tändläge" resp. tändning

EZ EZ "Inställning/tändläge" (som "tändning", men ETAMATIC på "Inställning")

GL "Grundbelastning"

EG "Inställning / grundbelastning" (som "Grundbelastning", men ETAMATIC på

"Inställning")

NA "Efterventilation"

AU "Brännare av" (ingen signal)

EI "Inställning"

SL "Radera minnet"

EV "Inställning/förventilation" (som "Förventilation", men ETAMATIC på

"Inställning")

ES "Inställning/styrning" (som "Automatik", men ETAMATIC på "Inställning")

ST "Fel"

VO "Förventilation"

HA resp.

Hand

Manuellt läge" brännarens effekt kan ändras manuellt)

Ingen indi-

kering

Brännaren på automatik I drift

LE Extern last (lastregulatorn är deaktiverad via digital ingång)

Sidan laddas ...

Lamtec ETAMATIC/ETAMATIC S Användarmanual

Lamtec ETAMATIC/ETAMATIC S Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument