Audio Technica ATH-M30 series Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Instructions
PROFESSIONAL MONITOR HEADPHONES
ATH-M50x/
ATH-M40x/ ATH-M30x/
ATH-M20x
@audio-technica
Thank
you
for
purchasing
these
headphones.
Before
using
these
headphones.
please
read
through
these
operating
instructions
to
ensure
that
you will
use
the
headphones
correctly
.
CAUTION
Please read
these
cautions
before
using
your
headphones.
To
ensure
safety,
observe
all
cautions
while
using
this
equipment.
Warnings
e
Never
use
the
headphones
while
driving
a car.
riding
a
motorcycle
or
bicycle
or
operating any other vehicle.
e Do
not
use
the
headphones
in
places
where
the
inability
to
hear
ambient
sound
presents
a serious risk (such as
at
railroad
crossings
,
train
stations.
construction
sites
or on roads where vehicles and bicycles are traveling).
eT
a
prevent
damage
to
your hearing, do
not
raise
the
volume
too
high.
Listening
to
loud sound for
an
extended period may cause temporary or permanent hearing loss.
e Discontinue use
if
skin irritation results from direct
contact
with
the
product.
e Do
not
disassemble. modify or
attempt
to
repair the headphones.
e
se
careful
to
avoid pinching yourself between
the
housing and arm of the product.
Cautions
e
Ta
ensure
compatibility
and
correct
usage, always
consult
the
user
manual
of
any
device before
connecting
the
headphones
to
it
.
e These headphones are designed
to
easily
dissipate
noise
to
the
outside
.
On
public
transport
systems
or
in
other
public places. keep
the
volume low so as
not
to
disturb
other
people.
e Piease minimize the volume on your audio device before
connecting
the
headphones
in
order
to
avoid hearing damage from sudden exposure
to
excessive
volume.
e
when
using
this
product
in a dry environment. you may feel a
tingling
sensation
in
your ears. This is caused by
static
electricity
accumulated
on your body,
not
by a
headphone
malfunction
.
e Do
not
subject
the
headphones
to
strong
impact
.
e Do
not
store
the
headphones under
direct
sunlight. near
heating
devices or
in
a
hot. humid or
dusty
place. Do
not
allow
the
headphones
to
get
wet.
e
when
this
product
is used
for
a long time.
the
headphones may become discolored
due
to
ultraviolet
light
(especially
direct
sunlight) or wear.
e
simply
placing
this
product
in
a bag or
pocket
may cause
the
cable
to
become
tangled
and
snag
, which may
result
in severed wires.
e
connect/disconnect
the
cable by holding
the
plug. Pulling
directly
on
the
cable can
result
in
a broken wire and
the
risk
of
electric
shock.
e Do
not
wind
the
cable around your portable audio device. This may damage or sever
the
cable.
e Audio-Technica
will
not
be liable
in
any way
for
any
loss
of
data
in
the
unlikely
event
that
such losses should
occur
while using
this
product.
• Cleaning
Get
into
the
habit
of
regularly cleaning your headphones
to
ensure
that
they
will
last
for
a long
time
. Do
not
use alcohol.
paint
thinners
or
other
solvents
for
cleaning
purposes.
ecleaning
the
headphones
To
clean. wipe with a dry cloth.
ecleaning
the
cables
If the cables have become soiled
(by
perspiration. for instance). wipe them with a dry
cloth immediately after use. Using cables which
are
dirty may cause them
to
deteriorate. become hard
and
give rise
to
problems.
ecleaning
the
plug
Using the plug
when
it
is dirty
may
cause intermittent sound
or
noise.
When
the plug is
dirty,
wipe
it with a
dry
cloth.
ecleaning
the
earpads and headband
To clean. wipe with a dry cloth. Earpads and headband may fade if sweat or water
dries
on
them. If the earpads
get
wet.
we
recommend wiping them with a dry cloth
and
allowing them
to
dry
in
the shade.
eF
or long-time storage,
keep
the headphones
in
a well-ventilated place without high
temperatures
and
humidity.
eT
he
earpads
and
headband deteriorate over time
due
to
use or storage.
For
information
about replacing earpads
and
headband
or
other parts.
or
for information about other
serviceable parts. contact your Audio-Technics dealer or service center.
@audio-technica
Audio-Technica Corp.
2206 Naruse, Machida,
Tokyo
194-8666,
Japan
©
2013
Audio
-
Technica
Corp
.
•
Part
names
and
an
example
of
connection
Please
confirm
each
part
before
using
these
headphones.
I
/Headband
\Sl
ider
Housing
0
3.0
m
cable
Swivel
housing
Folded
position
0
~~
These
headphones
can
6.3
mm
stereo
plug adapter
(Accessories)
be
folded
for
storage
and
convenient
portability
.
I
~·
~
-+
~---
-~
: : ! !
3.0
m detachable straight cable
1
:
!
Headphone
amplif
i
er
. l
(Accessories) i : i
mi
x
er.
et
c.
i
aQila::tiijijCJiii
..
~::J=======?t~bcccciJ=
r-
__
L
--------------
·I
___
___
_
_____
___
____________
J
e 3.0 m detachable coiled cable
(Accessories)
I
I
I
I
I
~~
-~-::_
~~
-,:
~:
::
~
0
:
:
:
0
:
___
+
[a~~I'']
Cables and
accessories
vary by model. See
chart
below.
ATH-M20x
OG
oeo0
ATH-M30x
000
oeeo0
382414180
Locking
Cable
@audio-technica.
P52509
@audio-technica.
I English I
)(
I Deutsch
)(
I
Fran~ais
)(
I Nederlands
)(
I Dansk
I Svenska
)(
Disposal
of
Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
European countries with separate
collection
systems)
This symbol on the product
or
on its packaging indicates that this product
shall not
be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicab
le
collection point for the recycling
of
electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed
of
correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
h
ea
lth, which could otherwise be caused
by
inappropriate waste handling
of
this product. The recycling
of
materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling
of
this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or
the shop where you purchased the product.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und
elektronischen
Gersten (Anzuwenden In den europiilschen Landern
mit
einem
separaten Sammelsystem
fiir
diese Geriite)
Das Symbol
auf
dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfa
ll
zu behandeln ist, sondem
an einer Annahmcstellc ftir das Recycling von elcktrischcn und
elektronischen Geriiten abgegeben werden muss. Durch lhren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schlitzen Sic die Umwelt und die
Gesundheit lhrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefahrdel. Materialrecycling hilft den Verbrauch
von
Rohstoffen
zu
venin gem. Weitere Infonnationen
Uber
das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von lhrer Gemeinde. den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft,
in
dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Traitement des appareils electriques et electronlques en fin
de
vie (Applicable dans les pays europeans
disposant
de
systemes
de
collecte selective)
Ce symbole, appose sur le produit ou sur son emballage, indique que ce
produit
ne
doit pas
Ctre
traitC
avec les dCchets mCnagers.
II
doit
Ctre
remis a
un
point de collecte approprie pour le recyclage des equipements eiectriques
et
Clectroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut
de
maniCre
appropriec,
VOUS
aiderez a prevcnir
Jes
consequences negatives
potentielles pour J'environnement et
Ia
sante humaine.
Le
recyclage des
materiaux aidera
a conserver les ressources naturelles. Pour toure information
suppJementaire
au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalitC, votre
dCchetterie ou
Je
magasin
oU
vous avez
achetC
le
produit.
Verwijdering van
oude
Elektrische en Elektronische Apparaten
(Toepasbaar in de Europese
Ianden met gescheiden
ophaalsysteem)
Het symbool
op
het product
of
op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgcn die zich
zo
uden kunnen voordoen
in
geval van verkeerde afvalbehandeling. De
recyclage van materialen draagt
bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor
meer details
in
verband met het recyclen van dit product, neemt u het
best contact op met de gemeentelijke instanties, bet bedrijf
of
de dienst be
la
st
met de verwijdering van huishoudafval
of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Handtering
at
udtjent
elektrisk og elektronlsk
udstyr
(Greider
for
europreiske Iande med separate indsamlingssystemer).
Dette symbol
pi\
produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke rna
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedct indlevcres pa en
deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug
af
elektrisk og
elektronisk
ud
styr.
Ved
at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges
de eventueJie negative
milj~-
og sundhed
ss
kadelige p<ivirkninger, som en
ukorrekt affaldshandtering
af
produktet kan forarsage. Genbrug
af
materialer
vii medvirke til at bevare naturens ressourcer. Y derligere information om
genbrug
af
dette produkt kan fas hos myndighedeme, det lokale
renovationsselskab eJier i butikken, hvor produktet blev
k!i)bt.
Omhiindertagande av gamla elektriska
och
elektroniska
produkter (anvandbara i europeiska lander med separata
insamlingssystem)
Symbolen
pa
produkten eller embaJiaget anger att produkten inte
ffrr
han teras
som hushallsavfall. Den skall i stallet lamnas
in
pa uppsamlingsplats
fOr
iitervinning
av
el- och elektronikkomponenter. Genom att stikerstalla au
produkten han teras pa ratt satt bidrar du till a
tt
forebygga eventuella negativa
milj6- och htilsoeffekter som
kan
uppstA
om
produkten kasseras som vanligt
avfall. Atervinning
av
material hjalper till att bibehAlla naturens resurser.
FOr
ytterligare upplysningar om atervinning b6r du kontakta lokala myndigheter
cller sophtimtningstjanst
e1ler
affliren dar
du
k6pte varan.
Contact
information
for
European
customers
Audio-Technica
Limited
Technica
House,
Unit
5,
Millennium Way Leeds,
LS11
5AL,
United
Kingdom
I Espaiiol
)(
I Portugues
)(
I Italiano
I
PyccKMM
)(
Tratamlento
de
los
equipos electricos y electr6nicos al final de
su vida
utll
(Aplicable en paises europeos con sistemas
de
recogida selectiva
de
residuos)
Estc simbolo en
su
equipo o su embalaje indica que el presente producto no
puede ser tratado como rcsiduos domesticos nonnales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto
de
recogida de equipos eiCctricos y
electr6nicos. Asegun:indose de que este producto es desechado correctamente,
Usted
esta ayudando a prevenir
la
s consccucncias negativas para el med
io
ambiente y
Ia
salud humana que podrian derivarse de
Ia
incorrecta
manipulaci6n de este producto.
El
reciclajc de materiales ayuda a conservar
lo
s recursos naturales. Para recibir infonnaci6n detallada sobre el reciclaje de
este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento,
su
punto de recogida
mas cercano o el distribuidor donde adquiri6 el producto.
Tratamento
de
Equipamentos Electricos e Electronicos no final
da sua vida
utll
(Aplicavel em palses Europeus
com
sistemas
de
recolha independentes)
Este simbolo no produto ou na sua embalagem indica que este nao deve ser
tratado como residuo domCstico.
Ao
invCs
, sera colocado
no
ponto de recolha
destinado
a reciclagem de equipamento electrico e electr6nico. Assegurando-
se que este produto
e despejado correctamente, voce ira prevenir potenciais
consequCncias negativas para o meio ambiente bern como para a
saUde
humana, que de outra forma poderiam ocorrer pel a
manipula~ao
impr6pria
deste produto. A reciclagem dos rnateriais contribuira para a
conserva~ao
dos
recursos naturais.
Para obter mais informac;ao detalhada sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o municipio acentos onde reside, os
servi~tos
de
recolha de residuos da sua area ou a loja onde o produto
foi
adquirido.
Trattamento del
dispositivo
elettrico
od
elettronico (Applicabile
in
tutti
I paesi deii'Unione Europea
che
utilizzano
un
sistema
di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sui prodotto o sulla confezione indica che
il
prodotto non
devc essere riposto
in
un
punto
di
raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve
invece essere trattato nel punto
di
raccolta appropriate per
il
riciclo
di
apparecc
hi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze
negati
ve
per l'arnbiente e per
Ia
salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal uno smaltimento inadeguato.
ll
riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali.
Per informazioni pill dettagliate circa
i1
riciclaggio
di
questo prodotto, potete contattare
il
vostro ufficio comunale,
il
servizio locale
di
smaltimento rifiuti oppure
il
ncgozio dove l'avete
acquistato.
Pozbywanie
si4['
zuzytego
sprz4['tu
(Stosowane w krajach
europejskich
posiadajljcych system selektywnej zbl6rki
odpadow)
Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje,
i:e
produkt
nie moze bye traktowany jako odpad komunalny lecz powinno
si~
go
dostarczyc do odpowiedniego punktu zbi6rki
sprz~tu
elektrycznego i
elektronicznego w celu recyklingu.
Zapewniaj~c
prawidlow~
dyspozycj~
dotycz~c~
produktu, zapobicga si¥ jego negatywnemu dzialaniu na
Srodowisko oraz zdrow
ie
ludzi. jakie mogtoby
wyst~iC
w przypadku
niewlaSciwego
po
st~powa
nia.
Recykling materiat6w pomoi:e w ochronie
bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczeg6lowych informacji
na temat recyklingu tego produktu, nalei:y skontaktowaC
si~
urz~dem
miejskim,
ze
stui:bami oczyszczania miasta lub
ze
sklepem, w kt6rym ten
produkt zostal zakupiony,
YTMmt3a4MA
3neKTPM<~ecKoro
M 3neKTPOHHoro
o6opyAOBaHMA
(AMpeKTMBa
npMMeHAeTCA
B
CTpaHaX,
rAe
AeiiCTBYIOT
CMCTeMa
pa3AenbHOrO c6opa
OTXOAOB)
,
)J,aHHhJH
3H3K
Ha
yc1poHcTBe
H
..r
nt ero
ynaKOBKe
o6oJHal.faeT,
l.JTO
nanHoe
YCTJ>OtiCTBO
H
CJlh3SI
)'THJIH3HpoBaTb
BMeCTC
C
UpoliHMH
6biTOBblMJ1
OTX0.[(3MH.
Ero
cnetzyeT
C.[(aTb
8
COOTBeTCTBY10~HJ1
npweMHhlt:\
nyHKT
nepepa60TKH
3JICKTJ)I.flJecKoro
H
3Jie
KTJ>OHHoro
o6opy.n:osana.B~
.
H
enpaBHJihHasl
yn1J1H3aU,IHI
.rtaHHOfO
H
3.[(eJIHSI
MO)I(eT
npHBeCTH
K
OOTCHIJ
,
Ha.flhHO
HCfaTHBHOMY
BJIHSI"Hl110
Ha
OKpy)l(atouzyfO
Cpeny
H
31l,OpOBbC
1110):lCii,
003TOMY
,!J,JUI
npe.IJ.OTBpaiUeHHSI
OOA06Hh1X
OOCJICACTBHii
HC06XO.[(HMO
BbiOOJIHSI"Tb
cneu;H3JlbHble
Tpe6oBaHIUI
no
YTHJIH3aUHJ1
3TOfO
H3.[(CJIHSI.
nepepa60TKa
.n:aHHbiX
MaTCpHaJIOB
OOMO)l(eT
coxpaHHTb
npHpO)J,HhlC
pecypcbl.
)J,m1
nonyt.J
eHH.st
6onee
nonpo6HoH
HHQ>opM3U)1J1
0 n
epepa60TKC
:n-oro
H3):leJillil
o6paniTCCb B
MeCTHble
opraHbJ
ropO)J,CKOro
ynpa
BJICHHSI,
CJJy)f(6y
c6opa
6bJTOBbiX
OTXO):lOB
ltJIH
8
Mara3HH,
fAC
6blJIO
npHo6peTCHO
H3)J,eJJHe.
1 Suomi Kayti:ista polstetun siihki:i· ja elektroniikkalaitteen
hiivltys
L.
-------'
(Euroopan maiden keriiysjiirjestelmiit)
Symboli, joka on rnerkitty tuotteeseen
tai
sen pakkaukseen, osoittaa, etta tatii
tuotetta ei saa kasitella talousjatteena. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan
sahkO-ja elektroniikkalaitteiden kierriityksesta huolehtivaan
kerayspisteesee
n.
Taman tuotteen asianmukaisen hiivittamisen
vannistamisella autetaan estiimlitin sen mahdolli
se
t ymptirist66n ja terveyteen
kohdistuvat hailtavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
taman
epaasianmukaisesta jatekasittelysta. Materiaalien kierratys saastaa
luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
taman
tuotteen kierrattamisesta saa
paikallisesta kunnantoimistosta.
~BJl3Zid:3-D-:;1(~~~7'11U5@1llil:.-7-7bl<:f.J'f.J'b:Q~f*lc9
.
*i!I.PJl3Z~;A::'fi!Xi1ti~
ii~
'T~Jlllt@ll&~~l¥JMll
.
Ol
~~gg
i}~
~:!71{!Af
7171
~*
AI~~OII
~~@
'ltlii~LICL
1424-127300
Jlt
t
Ji
ii!;(illJll'ftE'P
00
fi
H!fi¥JE€l
'ff
1L
!l
!-I'''Jl,
, l
&::IJif2006'¥2fl28
E3
0
{flil"J
(E€l
'fi
lif.
\l!,
J"'
,'fi.
75W:~
iM
'IJli!
:JJ
•lt}
~bl.S
J
/T
II
36
4
-2
00
6
(E€l
'fffi
.
\l!
,Fcllt75W:
~
i
jjljtJiiJ(
~
*>
·*~
~F£
a ~
Jll
~~
Foey
~
~Jll
.~¥
*
~i¥1~
~
m~~~
m
m
~.
P~~~~
*F
H~
*i¥1~~~~
Jll
~i¥J
tt~$~.
~~
ma~®a~¥~*~
i¥1
'¥~
~.FH~
~
i"'~
~ -
~-
~~A~.
M
i"'
i¥J·
~
·
E€!
-
·~-
H~
F
£
-~
~
-
i¥J.
F
£~~
·£
1¥J~
~
~
JllM
~ey·
~
~
-
FHill"'§~
Jll
Fo
tft J$:
1¥J
:1Jltil!Jii
~E€l'fflif
.
\l!,
FHI¥J
iill !J'l:
,
~;f1
JffltH
*1t~.
w
W!i
W~iill4H
&
liJ
l!lf
±'1'8111'1.
1i~1i~~mt9.lt5C*
~IWI=~~
(:*:i*5f~)
Wi
**~
t~
iditt&
~i~l!Ut
~i~=iitM
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CrVI)
(PBB)
(PBDE)
;tJ].pt;:
(~~$14=)
X
0 0
0 0
0
~~i!H&/~
~$14=
X
0 0 0 0 0
~Jij;tX~
X
0 0 0
0
0
i-ii
0 :
*~*1i~1i~~mt-tE*W14=P.If1ii1:JJ9t;fJHJI!:pfl{J~~i1:JtESJ/T11363-2006;fiFifUi!~fl{J~~~~;j(~)
l'
o
X:
*~*1i~1i~~J9t
.
¥j.>.f£*~~14=fl{J:lit-!1:Jmt;f;tf!l.!:p
fl{J~~~
:±1
SJ/11
363-2006;fiFifH!i!~fl{J~~~~;j(
o
~Att3fttt*l'~~1im~ftfl{J~.I9to
English
This explanation is a guidance concerned with the environmental laws and regulations of
th
e People's
Republic
of
C
hina
. The printed information as well as the
li
st
of
conta
in
ed materials confo
rm
with the standa
rd
values established by the related laws and reg
ul
ations
of
the P
eop
le
's Republic of China, and d
oes
not apply to other
Restrictions
of
Ha
7..a
rd
ous Substances including Europe's RoHS directive.
I Deutsch
Di
ese
Erklfirung
ist eine
Anleitung,
die sich
mit
den Umweltgesctzcn
und
-rcgclungen dcr Volksrcpublik
China
befasst. Die gedruckten lnforrnationen, sowie die
Li
ste d
er
enthaltenen Materialien s
ti
mmen mit den
Vor
gabewe
rt
en, d
ie
durch die zuge
hOri
gen Geset
ze
und Regelungen der Vo
lk
srepublik China e
in
gefiihrt wurdcn,
Obere
in
. Sic tre
ffe
n nicht auf a
nd
ere umweltbezogene Rege
lu
ngen
in
klus
iv
e d
er
Eu
ro
p
i:i
ischen
R
o
HS~Richtlini
e
zu.
I
Fran~ais
I
Ceci est un guide co
ncernant
les lois
et
I'
ensembl
e des
reglementations
de
Ia
Republique
populaire
de
Chine
s
ur
l'
environnemenl
. Les infonnations ci-presentes a
in
si que
Ia
li
sle des produits speci
fie
s sont conformes aux
nonnes
Cmblies par
les
loi
s et les regJements en vigueur en Republique populaire de Chine. et ne s'appliquent pas
aux a
Ulr
es restr
ic
tions sur les substances dangereuses ni a
Ia
direc
ti
ve RoHS de !'Union Eu
ropCe
nn
e.
Espaiiol
Esta
explicaciOn es un consejo
con
respecto a
la
s !eyes me
dioambientales
y regulaciones
de
Ia
RepUblica
Popular
China.
La inform
ac
iOn impresa
as
f como Ia
li
sta de matcriales contenidos
es
t
<i
n con formes con los valores
est
ri.
nd
ar establecidos por las !eyes y reg
ul
aciones re
la
cionadas de Ia Re
pUbli
ca Popular China, y n
ose
apli
ca
a otr
as
Restri
cc
iones de Substancias Peligrosas incluyen
do
Ia directriz RoHS de Eur
op
a.
I Portugues I
Esta
cxplic
a
~
il
o
C
uma
ori
c
nta
~
ilo
rclacionada
com
leis c reg
ulam
cntos
ambientais
da RepUblica
Popular
da
China. As infonnw;Oes impressas, be
rn
como a lista dos materiais incluldos com os valorcs padr8o estabelecidos
pelas leis e
reg
ul
ament
ar;O
cs da Rep
Ubli
ca Popular da China c n
li.
o se ap
li
ca a outras
r
cs
tri
~Ocs
rclacionadas com
s
ub
st
<i
ncias perigosas,
in
cluindo a direct iva RoHS euro
pe
ia.
Italiano
Ques
ta
spiegazione e
un
a
guida
relativa aile leggi
ed
ai regolamenti
ambientali
della
Repubblica
Popolare
Cinese. Le info
rm
azioni stampate. nonche
Ia
li
sta dei materia
li
co
ntenuti, sono co
nf
onni ai valo
ri
standard stabili
ti
da
ll
e rela
ti
ve leggi e regolamentazioni de
ll
a Repubbli
ca
Popolare C
in
ese. e non sono applicabili ad ahre Restrizioni
di
Sostan
ze
Nocive. inclusa Ia direniva Europea RoHS.
I Nederlands I
Deze uitleg is een
ad
vies met be
trekking
tot
de
milieu
wctt
en en
rcg
clgeving van
de
Volksrepubliek
China
.
Zowel de gedrukte inforrnatie a
ls
de inhouds
lij
st van mate
ri
alen beantwoorden aan de sta
nd
aard waa
rd
en tot stand
gekomen door de v
an
t
re
pass
in
g zijnde wetten en regels
va
n de Vo
lk
srepubliek China en ge
ld
en
ni
et voor a
nd
ere
bcperkingen van
ri
skante substanties inclusief de Europese RoHS richtlijn.
Dansk
De
nn
e
forklarin
g er en ve
jl
e
dning
omhandl
e
nd
e Folke
republikk
en
Kinas
miljltmressige love og bestemmelser.
B
Ade
de t
ry
kte oplysninger og de ind
eho
ldte materialer er i overensstemmelse med stand
ar
d
v<er
dieme, som er
bl
evet etableret af Folkerepublikken Kinas relaterede lo
ve
og bestemmelser, og
gre
lder ikke andre restriktion
er
for
farlige s
totl
er inklusiv Europ
as
RoHS dire
kti
v.
I Svenska I
Den hiir ftirklaringcn
ii
r
en
viiglcdning gfillandc kincsis
ka
miljOlag
ar
.
In
fo
rrn
ationen och materia
lli
stan
Ov
erensslllmmer med sta
nd
a
rd
vi:ird
ena i de kinesiska miljOlagama, och t
ill
ti
mpas inte
av
andra restriktion
er
fOr
farliga
ti
mn
cn,
sUs
om det europeiska RoHS-direktive
t.
I
J~yzk
polski I
WyjaSnicnie
to
jest
poradnik,
dotycutcy
praw
ochrony
Srodowiska i
re
g
ulacji
Chiriskicj
Rcpubliki
Ludowej.
Wydrukowana informacja jak r6w
ni
eZ
li
sta
zat<tczo
n
yc
h materiat6w potwie
rd
zaj
<t
zgodn
oSC
z standardowy
mi
wa
rt
oSc
ia
mi
, oszacowany
mi
przez wt
aSc
iwe prawa i regulacje C
hi
tis
ki
ej Republiki Ludowej, a nie mo
g<t
b
yC
one
stosowane do restrykcji o niebez
pi
ecznych s
ub
stancjach,
hlC
Z
ni
e do dyrektywy UE o RoHS.
PyccKMM
3To
nog
c
ueuu
e
11B!I11eTC11
pyKOBO
Jl
CTBOM
, CB113aunLIM c
JK
O
JIOrn'l
ec
KHMH 33.KOnaMu u
uucTpyKQHliMH
H a
po
A
HOH
P
ec
ny6.TJHKH
KunH
. n e4aTI!aSI 11H¢o
pM
a
U,Itsl
, T
aJOK
e KaK C
ni!
CO
K
COJtC
p)K
alQHXC
Sl
Ma
re
pn
anoB,
C
OO'TB
CTC
TB)'CT CTaHJ{ap1'HbiM
J
ll
a4C
Hm
iM, )'CTaJIO
BJlCH
HbiMH COOTBeTCTB)'IOUUfMI1
Ja
KOHaM
I111
11H
CTpY
KU
,IHIM
J.1
H apOJlHOit P
ecny6
.rutK
I1
KJ.tTa
fi
W He
npltM
e
lUi
eTC
SI
K
~
p
yr
J.tM
O
rp
au
M•Je
llll
SIM
O
nac
uM
x
Be
ttt
ecrn
, RIUtl0'1351 AHpeKTitRY
Enp
on1.1
RoH
S.
Suomi
T
ii
mii selitys
on
Kiinan
kans
anta
s
avallan
ymp3.rist01akeihin
ja
asetuk
siin liittyva ohje. Pa
in
ctut
ti
cdot samo
in
kuin si
si:i
lt
yv
icn materiaalien
li
sta no
ud
att
av
at sta
nd
ardiarvo
ja
, jotka on m
ti
iiritetty Kiinan kansantasavallan
vastaavissa laeissa
ja
asetuksissa ei
vii
tka ptide muihin vaarallisten a
in
eiden k
3.y
tt
03.
rajoittaviin asctuksiin mukaan
Ju
ettuna Eur
oo
pan RoHS-direktiiv
i.
~
4
·
~~*·
~~
~-~~e•
t~~~~
~
~~~~~
~~~%~%~W+~I
~
~%·~~~-~~~~t~
~
~~~~~~~~~~·~··
'-+Ef
~
"i.
+'ll
'i!W
~
Ro
HS"l'\l%
.'LV~'*~
+•l
%
~.1
-"
l
%>1
l
~~>iloJ
I
~
"~-g-£1"
1
~Nr~ct.
*ilfl.UJJ:lei<l'
P'i¥
Af
ll
:J!ifll
[!J
o:>IQ~
it
lll$1JI:IJ!I:b7..~1"!'t'
t',
~
c
ili!l
i"''fl
&lf!IWI'ftl':fio:>J!(jf-li<p1j¥
A
.R;
:J!ifll
l!lo:>ll!li£ft'lfl
l:
)£>?7..ilbi\'l
f
tli"-o:>;®it~ff-
L..
3- 0
yJ{
RoHS
Jl';t,-~f;'ttfi!J.o:>!ii!:lf<
ll!li£
'\fl
~
l
]l:l
i
li!ll
~
h
;J:
-lt
/v
,
@audio-technica.
AUDIO·TECHNICA
U.S.,
INC.
1221
COMMERCE
DRIVE
STOW,
OHIO
44224
111111
.
1.1
..
1.1
••
1
..
1.1
••
1.1.1
..
11.1
..
1.1
..
1
...
1
...
111
..
1.1
PLACE
ARST
CLASS
POSTAGE
HERE
ONE
YEAR
LIMITED
WARRANTY
Audlo-Technlca
brand products
purchaaed In the
U.S
.A.
are
war-
ranted for
one year
from date
of
purchase
by
Audlo-Technlca
U.S.,
Inc.
(A.T.U.S.)
to
be free
of
defects In materials
and
workmanship.
In event
of
auch
defect, product
will be repaired promptly
without
charge
or,
at
our option,
replacad
with a
n-
product
of
equal
or
superior value
If
delivered
to
A.
T.U.S.
or an
Authorized Service
Center, prepaid, together
with the aalea slip
or
other proof
of
pur-
chase
date.
PRIOR
APPROVAL
FROM
A.T.U.S.IS
REQUIRED.FOR
RETURN.
This warranty
excludes defects
due
to
normal wear,
abuse,
shipping damage,
or
failure
to
use
product In
accordance
with
Instructions.
This
warranty
Is
void
In
the IMIIlt
of
unauthorized
repair
or
modification.
FOR
RETURN
APPROVAL
AND
SHIPPING INFORMATION, con-
tact
the Service
0ep,h
Audlo-Technlca
U.S.,
Inc.,
1221
Commerce
Drive, Stow, Ohio
44a4.
Except
to
the
extent
precluded
by
applicable state law,
A.T.U.S.
WILL HAVE NO UABIUTY
FOR
ANY CONSEQUENTIAL, INCIDEN-
TAL,
OR
SPECIAL
DAMAGES;
ANY
WARRANTY
OF MERCHANT-
ABILITY
OR
FITNESS
FOR
PARTICULAR
PURPOSE
EXPIRES
WHEN
THIS
EXPRESS
WARRANTY
EXPIRES.
This warranty
·-gives
you specific legal
rights,
and
you may
have
other rights
which vary
from state
to
state.
Outside the
U.S.A.,
contact your
local
dealer
or
Audlo-Technlca
distributor for warranty
details.
I
I
I
I
I
(/j)
audio·technica.
PURCHASE REGISTRATION
CARD
Please PRINT.
Return within
10
days
to
Audio-Tachnlca U.S., Inc.,
1221
Commerce Drive,
Stow, Ohio
44224
MODEL
__________
_
l
NAME----------------------------------------------------------
DATEPURCHASED
-------------------
1
ADDRESS----------------------------------------
CITY
________________
STATE
_____
ZIP-----------
1
I
DEALER
NAM CITY
STATE
ZIP
IIi!
BEFORE
PURCHASING
DID
YOU
REFER
TO
ANY
OF THE
FOLLOWING
(CHECK
BOXES)?
~
0
Catalog/Literature
0
Salesperson
0
Advertising
0
Magazine
Review
0
Friend
~
!!!
WHAT
IMPRESSED
YOU
MOST
ABOUT THIS
PRODUCT?
;;\
~
0
Specs/Performance
0
Price
0
Appearance
0
Features
0
Reputation
of
Audio-Technica
0
Other
~
~
HOW WILL THIS PRODUCT
BE
USED?
iii
::IE
0
Professional Recording
0
Radio
or
TV
Broadcasting
0
Sound Reinforcement
or
PA
0
Music Group Sound
System
0
Home Recording
~
::u
0
0
~
0
Other
X
--------------------------------------------------------------------------------------
~
What other
brands/models
of
equipment are being
used
with
this
unit?
___________________________
__
~
WHAT
OTHER AUDIO-TECHNICA
PRODUCTS
DO
YOU
OWN?
0
Microphones
0
Headphones
0
Tone
Arms
0
Phono Cartridges
0
Audio Care Products
0
Wire &
Cable
COMMENTS:
_________________________________________________________________________________
___
--------------------------------------
May we
repr
int
your comments?
0
Yes.
X,
P50001T
Printed in
Taiwan
Date------
Slgnature
_______
__
_
__
_ _ _
__
______
Thankyou.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
