AC071JXSCEH
AC100JXSCEH
AC100JXSCGH
AC125JXSCGH
Luftkonditionering
installationsmanual
imagine the possibilities
Tack för att du köpt denna Samsung-produkt.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 45 2016-05-12 오전 11:34:04
2
Innehåll
Säkerhetsåtgärder ..............................................................................................3
Förberedelse för installation av utomhusenheten .................................................................5
Bestämma var utomhusenheten ska installeras ...................................................................6
Montera utomhusenheten......................................................................................12
Ansluta kabeln.................................................................................................13
Ansluta kylmedieröret..........................................................................................23
Fylla på kylmedium (R-410A)....................................................................................24
Ansluta och avlägsna luft ur kretsen.............................................................................27
Förkorta/änsa rören...........................................................................................29
Utföra läckagetest..............................................................................................30
Rördragning för kylmedium ....................................................................................31
Använda avstängningsventil....................................................................................33
Pump-down-förfarande ........................................................................................34
Kontrollera korrekt jordning ....................................................................................35
Testa driften ...................................................................................................36
Installera vindbaeln ..........................................................................................39
Felsökning.....................................................................................................40
Bilaga .........................................................................................................42
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter)
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören
(t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa
föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa
och miljö.
Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om
var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de
elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 2 2016-05-12 오전 11:33:26
ENGELSKA
3
Säkerhetsåtgärder
Följ noggrant försiktighetsåtgärderna nedan, som är nödvändiga för att garantera säkerheten på utrustningen.
VARNING
• Koppla alltid loss luftkonditioneringen från strömförsörjningen innan du servar den
eller berör dess interna komponenter.
• Se till att installations- och testförfaranden görs av kvalicerad personal.
• Se till att luftkonditioneringen inte installeras på en lättåtkomlig plats.
Allmän information
Läs igenom innehållet i den här manualen noggrant innan installationen av luftkonditioneringen och förvara
manualen på en säker plats som referens efter installationen.
För maximal säkerhet ska installatörer alltid läsa följande varningar noga.
Förvara drifts- och installationsmanualen på en säker plats och kom ihåg att lämna över den till den nya ägaren om
luftkonditioneringen säljs eller överlåts.
Den här handboken beskriver hur du installerar en inomhusenhet med ett split-system med två SAMSUNG-
enheter. Användning av andra typer av enheter med olika styrsystem kan skada enheterna och ogiltigförklara
garantin. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som uppstår till följd av användning av icke-kompatibla enheter.
Tillverkaren är inte ansvarig för skador på grund av obehöriga ändringar eller felaktig anslutning av elkablar och
underlåtenhet att följa krav som anges i tabellen ”Driftsparametrar”, inkluderad i manualen, medför att garantin
omedelbart ogiltigförklaras.
Luftkonditioneringen ska bara användas för de tillämpningar den är avsedd för: inomhusenheten bör inte
monteras i tvättutrymmen.
Använd inte enheten om den är skadad. Om det uppstår problem slår du av enheten och kopplar bort
strömförsörjningen.
För att undvika elektriska stötar, brand eller skador, ska du alltid stoppa enheten. Inaktivera skyddskontakten
och kontakta SAMSUNGs tekniska support om enheten avger rök, om strömkabeln är varm eller skadad eller om
enheten är mycket bullrig.
Kom alltid ihåg att kontrollera enheten, de elektriska anslutningarna, kylmedierören och skydden regelbundet.
Dessa arbeten får endast utföras av kvalicerad personal.
Enheten innehåller rörliga delar, vilka alltid ska förvaras utom räckhåll för barn.
Försök inte att reparera, ytta, ändra eller installera om enheten. Om det utförs av obehörig personal, kan dessa
åtgärder orsaka elektriska stötar eller brand.
Demontera inte och ändra inte värmaren på egen hand.
Placera inte behållare med vätskor eller andra objekt på enheten.
Alla material som används för tillverkning och förpackning av luftkonditioneringen är återvinningsbara.
Förpackningsmaterialet och uttjänta batterier från ärrkontrollen (tillval) måste kasseras i enlighet med gällande
lagstiftning.
Luftkonditioneringen innehåller ett kylmedium som ska kasseras som specialavfall. I slutet av sin livscykel ska
luftkonditioneringen kasseras i en auktoriserad anläggning eller returneras till återförsäljaren, så att den kan
kasseras på ett korrekt och säkert sätt.
Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller
mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som
övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska
övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten.
För användning i Europa: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att
använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 3 2016-05-12 오전 11:33:27
4
Installera enheten
VIKTIGT: När du installerar enheten måste du komma ihåg att alltid ansluta kylmedierören först och sedan de
elektriska ledningarna. Montera alltid ner de elektriska ledningarna före kylmedierören.
Vid mottagandet ska du inspektera produkten och kontrollera att den inte har skadats under transporten.
Om produkten verkar skadad ska du INTE INSTALLERA den, utan genast anmäla skadan till transportören eller
återförsäljaren (om installatören eller den behöriga teknikern har hämtat materialet från återförsäljaren).
Efter färdig installation ska ett funktionstest alltid utföras och anvisningar ges till användaren för hur man använder
luftkonditioneringen.
Använd inte luftkonditioneringen i miljöer med farliga ämnen eller nära utrustning som avger öppna lågor, för att
undvika uppkomsten av bränder, explosioner eller skador.
Våra enheter måste installeras i enlighet med de avstånd som anges i installationsmanualen för att ha åtkomlighet
från båda sidor och möjlighet att utföra reparationer eller löpande underhåll. Enhetens komponenter ska vara
tillgängliga och enkla att demontera utan att skada personer och objekt.
På grund av detta och om kraven i installationsmanualen inte uppfylls, ingår INTE kostnaderna för att komma åt
och reparera enheten (i SÄKERT TILLSTÅND, enligt gällande bestämmelser) med selar, stegar, ställningar eller andra
lyftsystem i garantin och kommer att debiteras slutkunden.
Strömförsörjningsledning, säkring och strömbrytare
Se alltid till att strömförsörjningen är i överensstämmelse med gällande säkerhetsnormer. Installera alltid
luftkonditioneringen i överensstämmelse med gällande lokala säkerhetsnormer.
Kontrollera alltid att en lämplig jordanslutning är tillgänglig.
Kontrollera att spänning och frekvens på strömförsörjningen uppfyller specikationerna och att den installerade
eekten är tillräcklig för att säkerställa driften av andra hushållsapparater anslutna till samma elledningar.
Kontrollera alltid att ström- och skyddsbrytare är rätt dimensionerade.
Kontrollera att luftkonditioneringen är ansluten till strömförsörjningen i enlighet med de anvisningar som ges i
kopplingsschemat, som är inkluderat i manualen.
Kontrollera alltid att de elektriska anslutningarna (kabelgenomföring, kabelavsnitt, skärmar …) är i
överensstämmelse med de elektriska specikationerna och anvisningarna i kopplingsschemat. Kontrollera alltid att
alla anslutningar är i överensstämmelse med de normer som gäller för installation av luftkonditioneringssystem.
Enheter som är anslutna till strömförsörjningen ska alltid vara helt bortkopplade vid tillståndskategorin
överspänning.
Säkerhetsåtgärder
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 4 2016-05-12 오전 11:33:27
ENGELSKA
5
Förberedelse för installation av utomhusenheten
Luftkonditioneringen använder kylmedlet R-410A.
Utomhusenhetens mått
(Enhet: mm)
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
Flytta utomhusenheten med vajer
Fäst utomhusenheten med två vajrar på 8 m eller längre så som visas i
guren. För att undvika skada eller repor ska du placera en bit tyg mellan
utomhusenheten och vajern och sedan ytta enheten.
Enhetens utseende kan skilja sig från bilden beroende på modellen.
Tyg för skydd av
plåten
Vajer
När du yttar en utomhusenhet med händerna
Flytta utomhusenheten genom att lyfta upp och bära den på grund av det korta avståndet.
- Två personer ska bära utomhusenheten genom att hålla i transporthandtagen.
- Var försiktig så att du inte skadar värmeväxlaren på baksidan av utomhusenheten under
transporten.
- Var försiktig så att du inte skadar dig på värmeväxlarens vassa yta.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 5 2016-05-12 오전 11:33:29
6
Bestämma var utomhusenheten ska installeras
Utomhusenhet
Utomhusenheten får inte placeras på sidan eller upp och ned eftersom kompressorns smörjolja rinner in i
kylkretsen och skadar enheten på ett allvarligt sätt.
Välj en plats som är torr och solig, men inte utsatt för direkt solljus eller starka vindar.
Blockera inte några passager eller genomfarter.
Välj en plats där bullret från luftkonditioneringen i drift och lufturladdningen inte besvärar några grannar.
Välj en plats som gör det lätt att ansluta rör och kablar till inomhusenheten.
Installera utomhusenheten på en platt, stabil yta som kan hålla uppe dess vikt och inte genererar onödigt buller
och onödiga vibrationer.
Placera utomhusenheten så att luftödet riktas mot ett öppet område.
Upprätthåll tillräckligt med avstånd runt utomhusenheten, särskilt från en radio, en dator, ett stereosystem etc.
Säkring
Utomhusenhet
Stereo
1,5m eller mer
Inomhusenhet
Kontroll
Ledning för att guida
luften (den här
produkten levereras
inte av Samsung)
1m eller mer
1m eller mer
1,5m eller mer
1,5m eller mer
1,5m eller mer
Säkring
200mm
300mm
Om utomhusenheten är installerad högt, ska du se till att basen är ordentligt fastsatt.
När du installerar utomhusenheten vid vägkanten ska du installera den 2 m över marken eller se till att värmen
från utomhusenheten inte är i direkt kontakt med passagerarna. (Underlag för bestämmelse: Revision av regler för
byggnader enligt lagen från Ministeriet för byggnad och transport.)
• Du har precis köpt ett luftkonditioneringssystem och den har installerats av din installationsspecialist.
• Den här enheten måste installeras enligt nationella elektriska regler.
• Med en utomhusenhet med en nettovikt på över 60kg, rekommenderar vi att du inte monterar den
hängandes på en vägg, utan överväger att låta den stå på golvet.
FÖRSIKTIGHET
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 6 2016-05-12 오전 11:33:29
7
ENGELSKA
När du installerar utomhusenheten nära kusten ska du se till att den inte är direkt exponerad för havsluften. Om du
inte kan hitta en lämplig plats utan direkt exponering av havsluften ska skyddsväggar byggas.
- Installera utomhusenheten på en plats (t.ex. nära byggnader etc.) där den skyddas mot havsluft som kan skada
utomhusenheten.
Utomhusenhet
Utomhusenhet
Havsluft Havsluft
Hav
Hav
- Om du inte kan undvika att installera utomhusenheten vid kusten, ska du bygga en skyddsvägg runt enheten
för att blockera havsluften.
Skyddsväggen ska byggas med fast material,
t.ex. betong, för att blockera havsluften.
Väggens höjd och bredd ska vara 1,5 gånger
större än storleken på utomhusenheten.
Säkerställ även att det nns minst 700 mm
mellan skyddsväggen och utomhusenheten för
att ventilera avgasluften.
Skyddsvägg
Utomhusenhet
Havsluft
Hav
- Installera utomhusenheten på en plats där vatten kan dräneras smidigt.
• Om du inte kan hitta en plats som uppfyller kraven ovan, ska du kontakta tillverkaren. Se till att göra rent sjövatten och
damm på utomhusenhetens värmeväxlare och spruta rostskydd på värmeväxlaren. (Minst en gång per år.)
Produkten är beroende av stabil strömförsörjning. Instabil strömförsörjning eller spänning kan orsaka
felfunktion hos produktens delar eller kontrollsystem. (På fartyget eller andra platser där strömförsörjningen
erhålls från en elgenerator etc.)
FÖRSIKTIGHET
När du använder luftkonditioneringen i värmeläget kan is ackumuleras. Under avisningen (avfrostning)
måste kondensvattnet dräneras bort säkert. För att luftkonditioneringen ska fungera korrekt, måste du följa
anvisningarna nedan.
- Gör utrymmet mellan den nedre delen av utomhusenheten och marken större än 80 mm för installation.
80 mm
- Om produkten installeras i ett område med mycket snö, ska tillräckligt med utrymme lämnas mellan produkten
och marken.
- När du installerar produkten ska du se till att stället inte placeras under dräneringshålet.
- Se till att det dränerade vattnet leds bort korrekt och säkert.
• I områden med kraftigt snöfall, kan snöansamlingar blockera
luftintaget. För att undvika denna incident ska du installera
en ram som är högre än det uppskattade snöfallet. Installera
dessutom ett snöskydd för att undvika snö från att ansamlas
på utomhusenheten
FÖRSIKTIGHET
Ram
Mark
Uppskattad
snöfall
Snöskydd
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 7 2016-05-12 오전 11:33:31
8
Bestämma var utomhusenheten ska installeras
Utrymmeskrav för utomhusenheten
När 1 utomhusenhet installeras
(Enhet: mm)
300 eller mer
1500 eller mer
När luftutloppet är bort från väggen. När luftutloppet är mot väggen.
300 eller mer
300 eller mer
600 eller mer
1500 eller mer
2000 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen. Den övre delen av utomhusenheten och luftutloppet
är mot väggen.
600 eller mer
300 eller mer
300 eller mer1500 eller
mer
Den övre delen av utomhusenheten och luftutloppet
är bort från väggen.
När fram- och baksidan på utomhusenheten är mot
väggen.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 8 2016-05-12 오전 11:33:31
ENGELSKA
9
När 1 utomhusenheten installeras (med vindbael)
(Enhet: mm)
300 eller mer
1500 eller mer
När luftutloppet är bort från väggen. När luftutloppet är mot väggen.
300 eller mer
300 eller mer
600 eller mer
1500 eller mer
2000 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen. Den övre delen av utomhusenheten och luftutloppet
är mot väggen.
600 eller mer
300 eller mer
300 eller mer1500 eller
mer
Den övre delen av utomhusenheten och luftutloppet
är bort från väggen.
När fram- och baksidan på utomhusenheten är mot
väggen.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 9 2016-05-12 오전 11:33:32
10
Bestämma var utomhusenheten ska installeras
När mer än 1 utomhusenhet installeras
(Enhet: mm)
1500 eller mer
När luftutloppet är mot väggen.
300 eller
mer
300 eller mer 600 eller mer 600 eller mer 600 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen.
300 eller
mer
1500 eller mer
600 eller mer
600 eller mer
500 eller mer
500 eller mer
300 eller mer
300 eller mer
När fram- och baksidan på utomhusenheten är mot väggen. Den övre delen av utomhusenheten
och luftutloppet är mot väggen.
1500 eller mer 600 eller mer 3000 eller mer 300 eller mer3000 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 10 2016-05-12 오전 11:33:32
11
ENGELSKA
När er än 1 utomhusenhet installeras (med vindbael)
(Enhet: mm)
1500 eller mer
När luftutloppet är mot väggen.
300 eller
mer
300 eller mer 600 eller mer 600 eller mer 600 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen.
300 eller
mer
1500 eller mer
600 eller mer
600 eller mer
När fram- och baksidan på utomhusenheten är mot väggen.
1500 eller mer 600 eller mer 3000 eller mer 300 eller mer3000 eller mer
När 3 sidor av utomhusenheten blockeras av väggen.
• Enheterna måste installeras enligt de angivna avstånden för att medge åtkomst från alla sidor, både för att
möjliggöra korrekt underhåll eller för att utföra reparationer. Enheternas delar måste vara åtkomliga och
borttagningsbara på ett fullständigt säkert sätt (för människor och föremål).
FÖRSIKTIGHET
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 11 2016-05-12 오전 11:33:32
12
Montera utomhusenheten
Utomhusenheten måste monteras på en hård och stabil bas för att undvika eventuell ökning av brusnivån och vibrationen, särskilt om
utomhusenheten ska monteras på en plats exponerad för starka vindar eller högt, måste enheten fästas på lämpligt stöd (vägg eller mark).
Fixera utomhusenheten med fästskruvar.
• Fästskruven måste vara 20mm eller högre från basens yta.
OBS
(Enhet: mm)
620
940
330
360
384
Hål för fästskruv
• Gör ett utlopp för dränering runt basen för dränering av utomhusenheten.
• Om utomhusenheten installeras på taket måste du kontrollera takets hållfasthet och göra enheten
vattentät.
FÖRSIKTIGHET
Stöd för utomhusenheten
20mm
Fästskruv
Utomhusenhet
Basens yta
Stöd för
utomhusenheten
Utformad för
att minska
restvibrationer från
utomhusenhetens
ställning.
(följer inte med
produkten)
UTOMHUSENHET MONTERAD PÅ VÄGGEN MED STÄLLNING
Se till att väggen kan hålla ställningens och utomhusenhetens vikt.
Montera ställningen så nära kolumnen som möjligt.
Montera lämpliga genomföringar för att minska brus och
restvibrationer som överförs från utomhusenheten till väggen.
När luftguidens ledning installeras
• Kontrollera att skruvarna inte skadar kopparröret.
• Fäst luftguidens ledning på äktskyddet.
Installera inte dräneringspluggen och dräneringsslangen.
• Det kan leda till att marken fryser, så vidta rätt åtgärder för
att undvika det.
FÖRSIKTIGHET
Mjukt gummi utformat för att minska
vibrationerna från ställningen till
väggen. (följer inte med produkten)
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 12 2016-05-12 오전 11:33:33
13
ENGELSKA
Ansluta kabeln
Två elkablar måste anslutas till utomhusenheten.
Anslutningssladden mellan inomhusenheten och utomhusenheten.
Stömkabeln mellan utomhusenheten och reservströmbrytaren.
Särskilt för den ryska och europeiska marknaden måste ansvarig myndighet tillfrågas innan installationen, för att
fastställa försörjningssystemets impedans och garantera efterlevnad.
• När enheten installeras ska kylmedierören anslutas först och sedan elkablarna. Om enheten demonteras
ska du först koppla bort elkablarna och sedan kylmedierören.
• Anslut luftkonditioneringen till jordningssystemet innan elektriska anslutningar utförs.
• När du installerar enheten ska du inte använda sammankopplingskabeln.
FÖRSIKTIGHET
Exempel på luftkonditioneringssystem
När JFB för 1 fas används
Inomhusenhet
Strömkabel
Utomhusenhet
Kommunikationskabel
Jordning
ELLER
Strömkabel
Kommunikationskabel
När JFB för 3 faser med 4 trådar används
Inomhusenhet
Strömkabel
Utomhusenhet
Kommunikationskabel
Jordning
ELLER
Strömkabel
Kommunikationskabel
ELCB måste installeras eftersom produkten är utrustad med en basvärmare.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 13 2016-05-12 오전 11:33:33
14
Specikationer för elkablar
Elkabeln medföljer inte luftkonditioneringen.
- Välj strömförsörjningskabel i enlighet med tillämpliga lokala och nationella föreskrifter.
- Kabelstorleken måste uppfylla tillämpliga lokala och nationella normer.
- Specikationer för lokal elkabeldragning och ledningsdragning är i överensstämmelse med lokala bestämmelser.
Enfas
Modell Utomhusenheter Inström [A] Strömförsörjning
Utomhusenhet Inomhusenhet
Märkt Spänningsintervall
Utomhus
(Down_Amp)
Inomhus Totalt MCA MFA
Hz Spänning Min. Max. Kyla Värme
AC071JXSCEH
AC071JN4CEH
50 220 ~ 240 198 264
24 24 1 25 25 30,0
AC071JNMCEH
24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC071KNADEH
24 24 0,61 24,61 25 30,0
AC100JXSCEH
AC100JN4CEH
32 32 1 33 33 40,0
AC100JNMCEH
32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
Trefas
Modell Utomhusenheter Inström [A] Strömförsörjning
Utomhusenhet Inomhusenhet
Märkt Spänningsintervall
Utomhus
(Down_Amp)
Inomhus Totalt MCA MFA
Hz Spänning Min. Max. Kyla Värme
AC100JXSCGH
AC100JN4CEH
50 380~415 342 466,5
12 12 1 13 13 15,0
AC100JNMCEH
12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
AC125JXSCGH
AC125JN4CEH
12 12 1 13 13 15,0
AC125JNMCEH
12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
Ansluta kabeln
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 14 2016-05-12 오전 11:33:33
15
ENGELSKA
1. Spänningsintervall
Enheter passar för användning i elsystem där spänningen till plintarna inte är lägre eller högre än
intervallgränserna nedan eller ovan
2. Maximalt tillåten spänningsvariation mellan faser är 2%.
3. Kabelns storlek och typ måste uppfylla tillämpliga lokala och nationella normer.
Kabelstorlek: Baserat på värdet för MCA.
Kabeltyp: Grad 60245 IEC57(IEC) eller H05RN-F(CENELEC) eller högre.
4. MFA används för att välja strömbrytare och jordfelsbrytare (ELCB).
5. MCA representerar maximal ingångsström.
MFA representerar kapaciteten som kan acceptera MCA.
Förkortningar
MCA: Minimal strömförbrukning i kretsen. (A)
MFA: Maximalt amperetal på säkring (A)
6. Utrustningen uppfyller IEC 61000-3-12 om kortslutningseekten Ssc är större än eller lika med Ssc(*2) vid
gränssnittspunkten mellan användarens försörjning och det allmänna systemet. Det är installatörens eller
användaren av utrustningens ansvar att se till, genom att fråga distributionsnätets operatör vid behov, att
utrustningen endast ansluts till en försörjning med kortslutningseekt Ssc större än eller lika med Ssc(*2).
[Ssc (*2)]
Modell Ssc[MVA]
AC071JXSCEH/EU 1,96
AC100JXSCEH/EU 0,46
AC100JXSCGH/EU 2,98
AC125JXSCGH/EU 2,98
OBS
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 15 2016-05-12 오전 11:33:33
16
Specikationer för anslutningskabel mellan inomhusenheten och utomhusenheten (gemensam användning)
Strömförsörjning
Kommunikationskabel
Strömförsörjning Max./min. (V)
Strömkabel inomhus
1 Φ, 220–240 V, 50 Hz ±10 %
1,5 mm² , 3 trådar
0,75–1,5 mm², 2 trådar
Strömförsörjningskablar för tillämpningar utomhus ska inte vara lättare än polykloroprenskärmad böjlig kabel.
(Kodbeteckning IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F eller IEC:60245 IEC 66/CENELEC: H07RN-F)
När utomhusenheten installeras i ett datorrum eller nätverksrum ska
dubbelt skyddade (aluminiumtejp/ätad polyester + koppar) kablar av
typen FROHH2R användas.
Specikationer för anslutningsplint med enfas
Växelström: M5-skruv Kommunikation: M4-skruv Kommunikation: M3-skruv
1(L) 2(N)
N
L
15 12
10,1
11,4
6,7
9,7
Specikationer för anslutningsplint med trefas
Växelström: M4-skruv Kommunikation: M4-skruv Kommunikation: M3-skruv
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95 11,55
10,1
11,4
6,7
9,7
Ansluta kabeln
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 16 2016-05-12 오전 11:33:34
17
ENGELSKA
Kopplingsschema för strömkabel
När JFB för enfas och trefas används
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Strömförsörjning
Kopplingslåda
Inomhusenhet
Enfas
Trefas
Strömkabel
inomhus
Kommunikationskabel
Huvudströmkabel
Enhetens utseende kan skilja sig
från bilden beroende på modellen.
Buntband
Buntband
Kommunikationskabel
Trefas-strömkabel med 4 trådar
(AC380V)
Anslutningskabel
• Du ska ansluta strömkabeln till strömkabelns pol och fäst den med en klämma.
• Den obalanserade spänningen måste behållas inom 2 % av matarspänningens märkdata.
- Om spänningen är väldigt obalanserad kan det förkorta kondensatorns livslängd. Om den obalanserade
spänningen överstiger 4 % av matarspänningens märkdata, skyddas och stoppas inomhusenheten och
felläget indikeras.
• För att skydda produkten från vatten och eventuella stötar, ska du strömkabeln och anslutningskabeln på
inomhus- och utomhusenheten dras i rör. (med lämplig IP-klass och lämpligt materialval för din användning)
• Se till att matarspänningen är ansluten via en strömbrytare som bryter alla poler, med ett spel på minst 3
mm mellan kontakter.
• Enheter som är anslutna till strömförsörjningen ska alltid vara helt bortkopplade vid tillståndskategorin
överspänning.
• Håll ett avstånd på 50 mm eller mer mellan strömkabeln och kommunikationskabeln.
FÖRSIKTIGHET
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 17 2016-05-12 오전 11:33:34
18
Kopplingsschema för kontroller för tyst läge
ASSY-kontroller ut
Kontroller för tyst läge
Utomhusenhet
Kopplingsschema för anslutningskabel
Enfas (4-vägstyp) Trefas (4-vägstyp)
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
1(L) 2(N)
N
L
Inomhusenhet
Huvudströmkabel
Strömkabel
inomhus
Kommunikationskabel
Buntband
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Inomhusenhet
Strömkabel
inomhus
Kommunikationskabel
Buntband
Trefas-strömkabel
med 4 trådar
(AC380V)
Ansluta kabeln
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 18 2016-05-12 오전 11:33:34
19
ENGELSKA
Enfas (rörtyp)
1(L) 2(N)
2
1
1(L) 2(N)
N
L
F4
F3
F1 F2
V2
V1
Inomhusenhet Utomhusenhet
Huvudströmkabel
Strömkabel
inomhus
Kommunikationskabel
Buntband
Trefas (rörtyp)
1(L) 2(N)
2
1
F4
F3
F1 F2
V2
V1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Inomhusenhet Utomhusenhet
Trefas-strömkabel med 4 trådar
(AC380V)
Strömkabel
inomhus
Kommunikationskabel
Buntband
• Dra elkabeln så att frontskyddet inte lyfts när du arbetar med kablarna och fäst frontskyddet
ordentligt.
• Jordningskabeln för inomhusenhetens och utomhusenhetens anslutningskabel måste fästas med
en klämma på en mjuk förtennad kabelsko i koppar med M4-skruvhål (MEDFÖLJER INTE MED
ENHETENS TILLBEHÖR).
OBS
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 19 2016-05-12 오전 11:33:35
20
Ansluta terminalmodulen
Anslut kablarna till uttagsplinten med den komprimerade ringkabelskon.
Täck en lödfri ringkabelsko och en anslutningsdel av strömkabeln och anslut den sedan.
Silverlod
Nominella
mått för
kabel
[mm
2
(tum
2
)]
Nominella
mått för
skruv
[mm(tum)]
B D d1 E F L d2 t
Standardmått
[mm (tum)]
Tolerans
[mm (tum)]
Standardmått
[mm (tum)]
Tolerans [mm
(tum)]
Standardmått
[mm (tum)]
Tolerans
[mm
(tum)]
Min.
[mm
(tum)]
Min.
[mm
(tum)]
Max.
[mm
(tum)]
Standardmått
[mm (tum)]
Tolerans
[mm (tum)]
Min.
[mm
(tum)]
4/6
(0,006/0,009)
4(3/8) 9,5(3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
3,4(1/8)
±0,2
(±0,007)
6 (1/4)
5 (3/16) 20 (3/4) 4,3 (3/16)
+0,2 (+0,007)
0(0)
0,9
(0,03)
8(3/16) 15(9/16) 9 (3/8)
28,5
(1-1/8)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
10 (0,01) 8(3/16) 15(9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
4,5(3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9 (3/8)
30
(1-3/16)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,15
(0,04)
16 (0,02) 8(3/16) 16(10/16)
±0,2
(±0,007)
9(3/8)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
5,8(1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13 (1/2)
33
(1-5/16)
8,4 (1-3/16)
+0,4
(+0,015) 0(0)
1,45
(0,05)
25 (0,03)
8(3/16) 12(1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5(7/16)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
7,7(5/16)
±0,2
(±0,007)
11 (3/8)
15 (5/8)
34
(1-3/8)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,7
(0,06)
8(3/16) 16,5(10/16) 13 (1/2) 8,4 (1-3/16)
35 (0,05)
8(3/16) 16(10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
9,4(3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13 (1/2)
38
(1-1/2)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
8(3/16) 22(7/8) 13 (1/2)
43 (1-
11/16)
8,4 (1-3/16)
50 (0,07) 8(3/16) 22(7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
11,4(7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50 (2) 8,4 (1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
70 (0,10) 8(3/16) 24 (1)
±0,4
(±0,015)
17,5(11/16)
+0,5(+0,019)
-0,4(-0,015)
13,3(1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20 (3/4) 51 (2) 8,4 (1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
2,0
(0,078)
Anslut endast kablar med märkvärdet.
Anslut med en skruvmejsel som kan dra åt skruvarna med vridmomentets märkvärde.
Ansluta kabeln
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_SV_DB68-05332A-00.indd 20 2016-05-12 오전 11:33:35
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Samsung AC071JXSCEH/EU Installationsguide
- Typ
- Installationsguide
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Samsung AC071JXSCEH/EU Installationsguide
-
-
Samsung AC125JN4CEH/EU Installationsguide
-
-
Samsung AE160RXYDEG/EU Installationsguide
-
-
-
Samsung AE120RXYDGG/EU Användarmanual
-
-