Kompernass KH 2289 Användarmanual

KITCHEN RADIO

Operating instructions

KEITTIÖRADIO

Käyttöohje

KØKKENRADIO

Betjeningsvejledning

RADIO

Bruksanvisning

3

KITCHEN RADIO

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

KÖKSRADIO

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2289-12/07-V2

KH 2289

CV_KH2289_E1548_LB3_V1.qxd 30.01.2008 13:32 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 21 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Tekniska data 22

Föreskriven användning 22

Säkerhetsanvisningar 22

Leveransens omfattning 24

Symbolförklaring, apparat 24

Montera köksradion under ett väggskåp 24

Ställa upp köksradion 25

Förberedelser 25

Radiodrift 28

Rengöring 29

Kassering 30

Importör 30

Garanti och& service 30

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk.

Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 21

- 22 -

KÖKSRADIO KH2289

Tekniska data

Den här apparaten har testats och godkänts för

att motsvara de grundläggande kraven och andra

relevanta föreskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EG

samt direktivet för lågspänningsapparater 2006/

95/EG.

Nätanslutning: AC 220 - 240 V

~

50 Hz

Effektförbrukning : 5 Watt

Effektförbrukning,

Standby: 0,7 W

Drifttemperatur: +5

~

+35°C

Luftfuktighet: 5 - 90 %

(ingen kondensation)

Mått

(L x B x H): 275 x 157 x 64 mm

Vikt: ca 1,1 kg

Skyddsklass: II /

Backupbatterier

2x 1,5 V, av typ AAA/LR03 (micro)

(Ingår inte i leveransen)

Frekvensområde för radio:

UKV (FM): 87,5 – 108,5 MHz

Apparaten har de tekniska möjligheterna för inställ-

ning av ett frekvensområde på 87,5 - 108,5MHz.

Olika länder kan ha olika nationella regler för till-

ordning av radiofrekvensområden. Kom ihåg att

du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller

missbruka information som tagits emot utanför det

tillåtna radiofrekvensområdet.

Föreskriven användning

Den här köksradion ska ställas upp eller monteras

under ett väggskåp.

Den här köksradion ska användas för mottagning av

FM-radiosändare samt för väckning med alarmsignal

eller radio.

Köksradion ska inte användas yrkesmässigt eller in-

dustriellt.

Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar

ingen garanti för skador som är ett resultat av att

apparaten använts på felaktigt sätt!

Säkerhetsanvisningar

• Den här apparaten ska inte användas av per-

soner (inklusive barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller med bri-

stande erfarenhet och kunskap om de inte först

övervakats eller instruerats av någon ansvarig

person.

• Passa barnen och se till att de inte leker med

apparaten.

• För att apparaten inte ska kunna kopplas på

av misstag ska du dra ut kontakten varje gång

du använt den och innan den rengörs.

• Kontrollera om apparaten har några synliga

skador. Säkerheten kan bara garanteras om alla

delar är i felfritt skick.

• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig så att

du snabbt kan dra ut den för att bryta ström-

förbindelsen vid nödsituationer.

Risk för elchock!

• Apparaten får endast anslutas till ett godkänt

och jordat eluttag. Nätspänningen måste öve-

rensstämma med angivelserna på apparatens

typskylt.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att undvika risken för skador.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 22

- 23 -

• Lämna genast in anslutningsledningar eller ap-

parater som inte fungerar som de ska eller som

skadats till kundtjänst för reparation eller utbyte.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

Torka bara av den med en lätt fuktad

trasa

• Utsätt aldrig apparaten för regn och använd

den aldrig i fuktiga eller våta utrymmen.

• Se till så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du

använder apparaten.

• Du får inte försöka öppna eller reparera höljet.

Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och

garantin förlorar sin giltighet.

• Skydda apparaten från dropp och stänkvatten.

Ställ därför inga vätskefyllda kärl (t ex blom-

vaser) på eller bredvid apparaten.

Brandrisk!

• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.

• Ställ inte apparaten i direkt solljus. Då kan den

överhettas och bli totalförstörd.

• Häng inte upp köksradion ovanför en spis.

Då kan den skadas. Det kan börja brinna!

• Lämna aldrig apparaten helt utan uppsikt när

den används.

• Täck aldrig över ventilationsöppningarna när

apparaten är påkopplad.

• Ställ inte öppna lågor, som t ex stearinljus,

på eller bredvid apparaten.

Skaderisk

• Håll barnen på avstånd från apparaten och

kabeln. Barn underskattar ofta riskerna med

elektriska apparater.

• Se till så att apparaten står stadigt.

• Om apparaten faller i golvet eller skadas på

annat sätt får du inte använda den längre.

Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera och

reparera den om det behövs.

• Små barn får inte handskas med batterier.

De kan stoppa dem i munnen och svälja dem.

Observera:

Vissa aggressiva möbellacker kan angripa

apparatens gummifötter. Ställ apparaten på

ett halkfritt underlag om det behövs.

Åska!

När det åskar kan apparater som är anslutna

till elnätet skadas. Dra därför alltid ut kontak-

ten när det åskar.

Information om snabba elektriska

transienter (EFT) och elektrostatisk

urladdning:

Om apparaten inte fungerar som den ska på

grund av snabba elektriska transienter (EFT)

eller elektrostatisk urladdning måste den åter-

ställas för att den ska kunna fungera igen.

Eventuellt måste strömförbindelsen brytas och

sedan anslutas igen. Batterierna (om det ligger

några batterier i facket) måste tas ut och sedan

läggas in igen.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 23

- 24 -

Bryta strömförbindelsen till appa-

raten

POWER-knappen kan inte användas för att

bryta strömtillförseln helt till apparaten. Appa-

raten förbrukar dessutom också ström när den

står på vänteläge (standby). För att skilja ap-

paraten helt från elnätet måste kontakten dras

ut ur uttaget.

Handskas med batterier

Den här apparaten är utrustad med nödströmsbatterier.

Tänk på följande när du handskas med batterier:

Explosionsrisk!

Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig

upp batterier (som inte är uppladdningsbara).

• Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier.

Då finns risk för explosion och personskador!

• Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande

batterier kan orsaka skador på apparaten.

• Ta ut batterierna om du inte ska använda ap-

paraten under en längre tid.

• Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande

batterier.

• Rengör batterifacket och batteriernas kontakter

med en torr trasa.

Akta

!

Tillverkaren tar inget ansvar och lämnar ingen

garanti för fuktskador som är ett resultat av att

vätska kommit in i apparaten eller för skador

på grund av att apparaten överhettas!

Leveransens omfattning

- Köksradio KH 2289

- Monteringsplatta

- 4 skruvar

- Bruksanvisning

Symbolförklaring, apparat

q

Monteringsplatta

w

Elkabel

e

Bandantenn

r

Knappar 1-6

t

Knapp POWER

y

Display

u

Knapp MEMORY SETTING

i

Knapp MODE SETTING

o

Knapp TIMER/ALARM MODE

a

Knapp MEMORY REVIEW/A.M.S.

s

Knappar UP/DOWN

d

Knapp AL2/VOL-

f

Knapp AL1/VOL+

g

Batterifack

Montera köksradion under ett

väggskåp

Med hjälp av medföljande monteringsplatta

q

kan

du hänga upp köksradion under ett väggskåp, t ex

ett av överskåpen i köket:

1. Leta reda på ett bra ställe att hänga köksra-

dion på.

2. Tryck ner de två arreteringsspakarna på appa-

ratens baksida. Skjut monteringsplattan

q

bakåt

och ta av den.

3. Håll monteringsplattan

q

mot det ställe där du

ska sätta upp radion. Lämna ca 3,5 centimeter

kvar till framkanterna. På så sätt kan köksradion

sluta tätt mot plattan när den monterats.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 24

- 25 -

4. Märk ut var de fyra hålen ska sitta med ett stift.

5. Gör hål med en dorn.

6. Skruva fast monteringsplattan

q

med med-

följande skruvar.

7. Sätt köksradion snett med de två utskärningarna i

monteringsplattans

q

låsflikar. Tryck köksradio

uppåt tills du hör att den snäpper fast.

Fixera bandantennen med en tejpbit så att den

inte hänger ner.

Ställa upp köksradion

Ställ inte upp köksradion utan monteringsplatta

q

.

Annars blockeras högtalaren och man kan knappt

höra radion.

Gör så här för att ställa upp köksradion med med-

följande monteringsplatta

q

:

1. Tryck ner de två arreteringsspakarna på appa-

ratens baksida samtidigt. Dra av monterings-

plattan

q

.

2. För in de båda låsflikarna som sitter på monte-

ringsplattan

q

i fördjupningarna baktill på

radions undersida.

3. Tryck ner den främre delen av monteringsplattan

q

tills du hör att den snäpper fast. Nu kan du

ställa upp köksradion.

För att demontera monteringsplattan

q

tar du tag

med tummarna under plattan

q

och trycker den

framåt och uppåt tills den lossnar. Ta sedan av

monteringsplattan

q

.

Förberedelser

Lägga in backupbatterier

Backupbatterierna ser till att klockslag, väckningstider

och en ev. inställd påminnelsefunktion, SDA (Special

Day Alert), inte försvinner vid ett strömavbrott. Då

krävs två 1,5 V batterier av typ AAA. De här batte-

rierna ingår inte i leveransen.

1. Öppna locket till batterifacket

g

på köksradions

undersida.

2. Lägg i batterierna. Se till så att polerna hamnar

rätt.

3. Stäng locket till batterifacket

g

. Det ska höras

att det snäpper fast.

Observera:

Backupbatterierna ska kontrolleras minst en

gång om året och bytas vid behov.

Koppla ström till apparaten

• Sätt kontakten i ett eluttag. Köksradion startar

på automatisk drift.

"PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS" visas

upprepade gånger på displayen.

Om en RDS-signal tas emot ställs klockslag och da-

tum nu in automatiskt. Sedan kommer det aktuella

klockslaget upp på displayen.

Om klockslaget inte stämmer måste du ställa in tid

och datum för hand så som beskrivs i följande avsnitt.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 25

- 26 -

Ställa klockan

Om man inte trycker på någon knapp inom 10 se-

kunder kopplas köksradion över till autodrift (det

aktuella klockslaget visas).

För att tiden ska kunna ställas in måste radiodriften

vara avstängd.

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

en gång när

radion står på autodrift. Tidsangivelsen blinkar.

2. Använd knapparna UP/DOWN

s

för att ställa

klockan en minut i taget. Om knappen hålls

intryckt ändras tiden med 10 minuter i taget.

Ställa in datum

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

två gånger

när radion står på autodrift. "01

D01M2007Y"

kommer upp på displayen och datumangivelsen

blinkar.

2. Använd knapparna UP/DOWN

s

för att ställa

in datum en dag i taget. Om knappen hålls in-

tryckt ändras datumet med 10 dagar i taget.

Om man inte trycker på någon knapp inom 10 se-

kunder kopplas radion över till autodrift.

Ställa in SDA

Med funktionen SDA (Special Day Alert) kan man

ställa in och spara påminnelser för speciella dagar.

Det går att aktivera upp till 6 olika tidpunkter. Då

kommer köksradion att påminna dig om att det är

en speciell dag klockan 8 på morgonen det aktuella

datumet.

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

tre gånger

när radion står på autodrift. På displayen blin-

kar omväxlande "SDA 1" och det inställda datu-

met.

2. Använd knapparna UP/DOWN

s

för att ställa in

datumet en dag i taget. Om knappen hålls in-

tryckt ändras datumet med 10 dagar i taget.

3. Tryck på knappen TIMER

o

för att avaktivera

årtalet. Då kommer köksradion att utlösa sitt

SDA-alarm varje år på det inställda datumet.

4. Använd knapparna 1-6

r

för att programmera

in fler SDA-alarm.

Om man inte trycker på någon knapp inom 10 se-

kunder kopplas köksradion över till autodrift.

När det datum som ställts in för SDA-alarmet infaller...

• hörs en signal från klockan 8:00 på morgonen

och i tio minuter framåt,

• blinkar "SDA" på displayen,

• hörs signalen igen varje hel timme fram till

klockan 23:00.

Tryck på en valfri knapp för att stänga av SDA-alarmet.

Automatisk uppdatering (RDS)

Med hjälp av RDS-signalen får du extra information,

som t ex sändarens namn, klockslag eller sångtitel

genom radion. Med den här funktionen uppdateras

köksradions klocka automatiskt när den tar emot en

RDS-signal.

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

fyra gånger

när radion står på autodrift.

"UPDATE" kommer upp på displayen.

2. Tryck på knappen UP

s

för att aktivera den

automatiska uppdateringsfunktionen.

Längst uppe till vänster på displayen blinkar en

klocksymbol. Klockslaget uppdateras nu auto-

matiskt när apparaten är påkopplad och tar

emot en sändare med RDS-signal. Uppdaterin-

gen är färdig när klocksymbolen stabiliseras

och slutar blinka.

3. Tryck på knappen DOWN

s

för att avaktivera

den automatiska uppdateringsfunktionen.

Klocksymbolen försvinner.

Koppla på/av dimmer

Dimmerfunktionen gör att displayen är mörk när

inga aktiviteter utförs.

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

fem gånger

när radion står på autodrift. "DIM OFF" kom-

mer upp på displayen.

2. Tryck på knappen UP

s

för att aktivera dim-

merfunktionen. "DIM ON" kommer upp på

displayen.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 26

- 27 -

3. Tryck på knappen DOWN

s

för att avaktivera

dimmerfunktionen. "DIM OFF" kommer upp på

displayen.

Ställa in 12- eller 24-timmarsformat

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

sex gånger

när radion står på autodrift.

"24 HOUR" för 24-timmarsformat kommer upp på

displayen.

2. Tryck på knappen

s

för att ställa in 24-tim-

marsformat.

3. Tryck på knappen DOWN

s

för att ställa in

12-timmarsformat.

"12 HOUR" för 12-timmarsformat kommer upp på

displayen. För morgonens och förmiddagens timmar

kompletteras visningen med AM och för eftermidda-

gens och kvällens med PM.

Ställa in väckningsmelodi

1. Tryck på knappen MODE SETTING

i

sju gånger

när radion står på autodrift.

"MEL OFF" kommer upp på displayen.

2. Tryck på knappen UP

s

för att aktivera väck-

ningsmelodin. "MEL ON" kommer upp på dis-

playen. Du kommer nu att väckas av en liten

melodi när du väljer att väckas av alarmsignalen.

3. Tryck på knappen DOWN

s

för att avaktivera

väckningsmelodin. "MEL OFF" kommer upp på dis-

playen. Nu väcks du av en vanlig alarmsignal när

du väljer väckning med det alternativet.

Kökstimer

1. Tryck på knappen TIMER

o

.

2. Ställ in tiden med knapparna UP/DOWN

s

(den

kan ställas in på mellan 1 minut och 23:59

timmar).

3. Tryck på knappen TIMER

o

en gång till för att

starta kökstimern. En klocka som går baklänges

kommer upp på displayen.

30 sekunder innan tiden är ute hörs en signal, först

var femte sekund och sedan med allt tätare mellanrum

ju längre tiden går. När tiden har gått hörs signalen

konstant

• Tryck på knappen

TIMER

o

för att stänga av sig-

nalen.

Stanna kökstimer

• Du kan avbryta kökstimern genom att trycka

snabbt på knappen

TIMER

o

.

Då stoppas nedräkningen av tiden. Klocksymbolen

försvinner.

• Tryck på knappen

TIMER

o

en gång till. Timern

fortsätter att räkna tiden.

Stänga av kökstimer

• För att stänga av timern håller du knappen TIMER

o

intryckt. Köksradion visar klockslaget.

Programmera kökstimer

Med minnesknapparna 1-6

r

kan du spara tider för

kökstimern.

1. Tryck på knappen TIMER

o

.

2. Ställ in tiden med knapparna UP/DOWN

s

.

3. Tryck på knappen MEMORY SETTING

u

.

"T" blinkar till på displayen.

4. Tryck på knappen för önskad minnesplats. Det

finns sex minnesplatser att välja mellan: knap-

parna

1-6

r

.

Numret på den minnesplats du valt kommer upp på

displayen.

5. Tryck på knappen MEMORY SETTING

u

en gång

till. Tiden har nu sparats.

För att ta fram klockan igen trycker du på knappen

MODE SETTING

i

.

6. För att ta fram de tider du sparat för kökstimern

trycker du på knappen

TIMER

o

och knappen för

motsvarande minnesplats (någon av knapparna

1-6

r

) när radion står på autodrift.

7. Tryck på knappen TIMER

o

en gång till för att

starta kökstimern. På displayen visas en klocka

som går baklänges.

8. För att gå tillbaka till autodrift håller du knappen

TIMER

o

inne i två sekunder.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 27

- 28 -

Väckningsfunktion (Alarm1 och

Alarm2)

Du kan programmera in två väckningstider i köks-

radion.

1. Tryck på knappen AL1

f

(eller AL2

d

). Dis-

playen visar den senast inställda väckningsti-

den och symbolen för typ av alarm.

2. Ställ in önskad väckningstid med knapparna

UP/DOWN

s

.

3. Tryck upprepade gånger på knappen AL1

f

(eller AL2

d

) tills den väckningsfunktion du vill

ha (se tabellen ovan) visas på displayen.

4. Tryck på knappen ALARM MODE

o

för att ställa

in vilka veckodagar du vill bli väckt:

Du kan välja mellan vardagar (Mo, Tu, We,

Th, Fr), helger (Su, Sa), hela veckan (Su, Mo,

Tu, We, Th, Fr, Sa) eller en viss veckodag. Den

inställning som väljs visas på displayen.

5. Tryck upprepade gånger på knappen ALARM

MODE

o

tills du ställt in de dagar du vill bli

väckt på. Håll knappen

ALARM MODE

o

inne tills

en enstaka veckodag kommer upp på display-

en.

6. Tryck på knappen ALARM MODE

o

för att ställa

in veckodagen.

För att gå tillbaka till valet av vardagar, helger eller

hela veckan håller du knappen

ALARM MODE

o

inne

en kort stund.

7. Tryck på knappen MODE SETTING

i

för att spara

inställningen och gå tillbaka till autodrift.

väckningsfunktion symbol på displayen

alarmsignaler

radio

avstängd ingen symbol

När väckningsalarmet sätter igång...

• och väckningsfunktion "Radio" valts är radion

påkopplad i en timme på en i förväg inställd

volym. Tryck på knappen

AL 1

f

eller AL 2

d

för att stänga av den.

• och väckningsfunktion "Alarmsignal" valts hörs

signalen i 10 minuter. Tryck på knappen

AL 1

f

eller AL 2

d

för att stänga av den.

Radiodrift

Ställa in sändare manuellt

1. Tryck på knappen POWER

t

.

På displayen visas aktuell frekvens.

2. Tryck på knappen UP

s

för att öka frekvensen.

3. Tryck på knappen DOWN

s

för att minska fre-

kvensen.

Automatisk sändarsökning

Du kan starta en sändarsökning. Då kommer köks-

radion att söka igenom alla frekvenser tills den hittat

en sändare.

1. Tryck på knappen POWER

t

.

2. Håll knappen UP

s

inne i två sekunder: köks-

radion söker nu efter en sändare på nästa fre-

kvens.

3. Håll knappen DOWN

s

inne i två sekunder:

köksradion söker nu efter en sändare på före-

gående frekvens.

Fortsätt likadant tills du hittat en sändare.

Spara sändare

Du kan spara 60 sändare med minnesknapparna

1-6

r

.

1. Tryck på knappen POWER

t

.

2. Sök efter en sändare så som beskrivs i under

sändarsökning.

3. Tryck på knappen MEMORY SETTING

u

.

"MEM" blinkar på displayen.

4. Tryck på någon av knapparna 1-6

r

för att

spara sändaren.

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 28

- 29 -

• Tryck en gång på motsvarande minnesknapp för

den första minnesplatsen (t ex 1 gång på knap-

pen

1 för minnesplats 11). Tryck två gånger på

minnesknappen för den andra minnesplatsen (t

ex 2 gånger på knapp

1 för minnesplats 12).

5. Tryck på knappen MEMORY SETTING

u

en gång

till. Nu har sändaren sparats.

• För att ställa in en sparad sändare trycker du

flera gånger på motsvarande minnesknapp

(

1-6

r

) vid radiodrift tills minnesplatsens num-

mer kommer upp på displayen.

AMS (Automatic Memory System)

Med AMS-funktionen kan radion söka automatiskt

efter sändare och spara dem på minnesplatserna

1-6

r

.

• Sätt på radion med knappen

POWER

t

.

• Håll knappen

MEMORY REVIEW/A.M.S.

a

inne i två

sekunder. Köksradion söker automatiskt efter

nästa sändare och sparar den.

• Sändarsökningen kan stoppas om man trycker

på knappen

MODE SETTING

i

. Sändaren på den

senast inställda frekvensen ställs då in.

Om du vill starta AMS-funktionen från en viss frek-

vens ställer du in den med knapparna

UP/DOWN

s

.

• Håll knappen

MEMORY REVIEW/A.M.S.

a

inne i två

sekunder. Köksradion börjar nu från startfrekven-

sen att automatiskt söka efter nästa sändare och

sparar den.

När du vill hämta en sparad sändare trycker du på

knappen

MEMORY REVIEW/A.M.S.

a

vid radiodrift.

Köksradion spelar fem sekunder av varje minnes-

plats.

• Tryck på knappen

MODE SETTING

i

för att

stänga av funktionen.

Ställa in volym

• Tryck på knappen AL1/VOL+

f

vid radiodrift för

att öka volymen.

• Tryck på knappen

AL2/VOL-

d

för att minska vo-

lymen.

Spärrning

Du kan spärra köksradion så att obehöriga personer

och barn inte kan gå in och ändra några inställnin-

gar.

• Håll knappen

MEMORY SETTING

u

inne.

En nyckelsymbol kommer upp på displayen.

• För att ta bort spärren håller du knappen

MEMORY SETTING

u

inne igen tills nyckelsymbo-

len försvinner.

Rengöring

Varning!

Om det kommer in fukt i apparaten finns risk för el-

chocker! Dessutom kan köksradion totalförstöras!

Rengör köksradion utvändigt med en något fuktig

trasa och milt diskmedel. Akta så att det inte kom-

mer in fukt i apparaten när den rengörs!

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 29

- 30 -

Kassering

Kassera apparaten

Apparaten får absolut inte kastas bland hus-

hållssoporna.

Den här produkten faller under bestämmelser-

na i EU-direktiv 2002/96/EG.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanlägg-

ning om du har några frågor.

Kassering av batterier!

Batterier får inte kastas bland de vanliga hushållsso-

porna. Den som använder någon typ av batterier är

skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlings-

ställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka

dem till återförsäljaren.

Den här lagen är till för att batterier ska kunna kas-

seras på ett miljövänligt sätt.

Lämna bara in urladdade batterier till

återvinning/destruktion.

Kassering av förpackningen

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö-

vänlig återvinning.

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti och& service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti

från och med inköpsdatum. Den här apparaten har

tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller

fabrikationsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller

skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och

batterier. Produkten är endast avsedd för privat

bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår

auktoriserade servicefilial upphör garantin att

gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte

av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: suppor[email protected]

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: suppor[email protected]

IB_KH2289_E1548_LB3 30.01.2008 13:30 Uhr Seite 30

Sidan laddas ...

Kompernass KH 2289 Användarmanual

Kompernass KH 2289 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument