TABLE DES MATIÈRES

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Alemán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

®

Manual del Usuario

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

INHALT

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Engelska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Tyska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Bedienungsanleitung

Fire-Safe

®

Kassetten,

Aktenboxen, Datenträger

Fire-Safe

®

F

ör att erhålla bästa möjliga skydd och tillfredsställelse från

d

enna produkt bör du läsa informationen i detta paket och spara

d

en för framtida behov. Denna användarhandbok innehåller:

Brandsäkerhetsväskor/boxar/skåp för dokument

och datamedia:

n Nyckellås för ökat skydd (2 nycklar medföljer)

n Survivacast

- isolering omger innehållet för bättre

n Skyddade gångjärn av stål i locket (modell 1175, 2475, H3100,

n I modellen för A4-hängmappar bifogas 4 skenor i metall.

n Hängmappsskåp med 2 draglådor (modell 6000)

n Smidiga, tysta draglådor (modell 6000)

n Repningshärdig ytbehandling (modell 6000)

n System med dubbel låskolv försäkrar att båda lådorna förblir

n Ytterligare isolering skyddar känsliga datamedier mot brand

n Tätning i locket skyddar innehållet mot fukt

n Löstagbar insats kan lyftas ut för användning på skrivbordet

2 års begränsad garanti

Den här produkten (”produkten”) har en garanti som gäller den

ursprungliga köparen och som gäller i två (2) år från inköpsda-

tum. Garantin gäller att varan är fri från strukturella och

mekaniska defekter som beror på brister i material eller

utförande. Om en strukturell eller mekanisk defekt uppkommer

under garanti-perioden, skall Sentry Group eller företagets

Garantiservice

Du kan erhålla garantiservice genom att kontakta ett lokalt

SentrySafe-kontor eller en lokal Sentry-distributör med ditt

namn, din adress och etiketten från förpackningen (UPC-kod),

det ursprungliga kvittot och en beskrivning av problemet. Se

kontaktinformationen för Sentry Group på baksidan av denna

användarhandbok.

f

elanvändning och i varje fall, i den utsträckning som tillåts av

gällande lagar och förordningar avseende tillverkarens ansvar

för defekta produkter, begränsas Sentrys ansvar enligt denna

garanti, som köparens enda gottgörelse till reparation eller

utbyte av de defekta delarna i produkten eller hela produkten

enligt Sentrys policy. Under inga omständigheter skall Sentry

hållas ansvarig för förlust eller skada orsakad av externa

h

ändelser som exempelvis brand, väta, stöld eller vandalism,

OVANSTÅENDE FÖRBEHÅLL OCH BEGRÄNSNINGAR

GÄLLER INTE AUSTRALIEN. DU HÄNVISAS TILL (**)

NEDAN FÖR TILLÄMPLIGA REGLER AVSEENDE

AUSTRALIEN OCH ANDRA LÄNDER.

2. Förutom vad som annars stipuleras i gällande lagar,

frånsäger sig Sentry alla andra utfästelser och

garantier, vare sig skriftliga eller muntliga, uttryckliga

eller underförstådda, inklusive men inte begränsat

till, underförstådda garantier om säljbarhet och

lämplighet för ett visst syfte.

HÄNVISAS TILL (***) NEDAN FÖR TILLÄMPLIGA

REGLER AVSEENDE AUSTRALIEN OCH ANDRA LÄNDER.

3.

I den fulla utsträckning som tillåts av gällande lag är Sentry

inte ansvarig för skador, defekter eller fel som uppstår på

produkten under transport. Produkten som har förpackats med

rimlig försiktighet och som hanterats varsamt bör vara i gott

skick vid leveransen.

4. Denna begränsade garanti omfattar inte defekter, skador

eller fel som orsakats av modifikation, reparation eller underhåll

i denna begränsade garanti.

6. Denna begränsade garanti gäller nya kvalitetsprodukter och

gäller inte sekundaprodukter och använda produkter och inte

heller produkter som skadats av händelser som inkluderar men

inte begränsas av bränder, översvämningar, jordbävningar osv.

Alla villkoren i denna begränsade garanti är separata och

avskärmbara. Om något villkor anses vara ogiltigt och inte

verkställbart, skall detta faktum inte påverka giltigheten och

verkställbarheten av de övriga villkoren. Denna begränsade

garanti ger dig vissa lagliga rättigheter som kan variera utgående

f

elanvändning och i varje fall, i den utsträckning som tillåts av

gällande lagar och förordningar avseende tillverkarens ansvar

för defekta produkter, begränsas Sentrys ansvar enligt denna

begränsade garanti, som köparens enda gottgörelse till

reparation eller utbyte av de defekta delarna i produkten

eller hela produkten enligt Sentrys policy. Under inga

omständigheter skall Sentry hållas ansvarig för tillfälliga skador

e

ller följdskador (inklusive men inte begränsat till förlust eller

modellnummer och ett foto av produkten.

Två nycklar medföljer enheten.

•

För att låsa, stick in nyckeln (med locket stängt). Vrid nyckeln

e

tt fjärdedels varv till höger. Avlägsna nyckeln och förvara den

vardera sidan.

2. Placera skenans ena ände i uttaget framme till höger, snäpp

sedanfastdenandraändenivänsteruttaglängstfram.(Fig. C)

3. Placera den andra skena i uttagen längst bak.

A4-hängmappar kan nu sättas in i lådan mellan de två skenorna.

Låsa upp och öppna:

1. Stick in nyckeln i låset och vrid den moturs.

1. Stäng och tryck på locket för att stänga låskolven.

2. Stick in nyckeln i låset och vrid den medurs för att

1. Lyft upp enheten från vattnet.

2. Torka av utsidan med en handduk och se till att alla

vattendroppar torkas bort kring öppningen.

3. Avlägsna överflödigt vatten mellan locket och basenheten.

Du kan undvika detta genom att inte öppna och

placera nycklarna inne i enheten innan du

stänger igen!

Denna produkt är inte konstruerad och rekommenderas inte för

förvaring av vapen, ammunition, explosivt material och explosiva

anordningar. Sentry Group frånsäger sig allt ansvar för

egendoms- eller personskada som orsakats av förvaring av

sådana artiklar i produkten.

Pärlor kan missfärgas av hög värme.

Om du tappar nycklarna

Kontakta en lokal SentrySafe-distributör för hjälp med att erhålla

ersättningsnycklar.

OBS! Distributören kan ta betalt för denna tjänst.

A

D