Tivoli Audio Radio Silenz Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Radio Silenz

™

ACTIVE NOISE CANCELLING HEADPHONES

English .......................................................................................... 3

Dansk ...........................................................................................9

Deutsch ......................................................................................15

Español .......................................................................................22

Français ...................................................................................... 29

Italiano ........................................................................................ 36

Nederlands .................................................................................43

Norsk ..........................................................................................48

Svenska ...................................................................................... 54

Sidan laddas ...

54 – SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. VARNING – För att minimera risken för en eldsvåda eller en elektrisk stöt, utsätt inte den här

produkten för vatten eller fuktighet.

2. Rengör endast med hjälp av en torr trasa.

3. Använd endast tillbehör som har godkänts av tillverkaren.

4. Håll produkten på säkert avstånd från öppen låga, som till exempel ett brinnande ljus.

5. Den rekommenderade driftstemperaturen är 5˚ C to 35˚ C.

6. Ta ur batteriet om produkten inte ska användas under en längre tid.

7. Håll batteriet och ﬂygplansadaptern på säkert avstånd från små barn för att undvika risken att

de sväljer några delar.

8. Avstå från hög volym i hörlurarna för att undvika potentiella hörselskador.

9. Använd inte hörlurarna när du cyklar eller kör bil.

10. Håll hörlurarna på ett säkerhetsavstånd om minst 3 cm från pacemakers och implanterade

deﬁbrillatorer eftersom magneterna i hörlurarna kan orsaka störningar.

Den här produkten kan återvinnas. Produkter med den här symbolen får INTE

kastas bland vanligt hushållsavfall. När produkten ska återvinnas, ta med den till

en återvinningsstation för elektroniska produkter. Kontakta din kommun för mer

information om återvinningsstationer.

EU-direktivet WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment – implemen-

terades för att drastiskt reducera mängden avfall som går till avfallsdeponier för

att på så sätt minska miljöpåverkan på planeten och den negativa inverkan på

människors hälsa. Ta ditt ansvar och återvinn produkter. Överväg att ge bort eller

att sälja produkten om den fortfarande fungerar, istället för att kasta den.

55 – SVENSKA

INTRODUKTION

Grattis till ditt köp! Tivoli Audios brusreducerande hörlurar är lätta och bekväma och kännetecknas

av ett par solida träkåpor för djup basåtergivning och låg resonans. Hörlurarna kan användas med

brusreduceringen av- eller påslagen.

Om du har några frågor, kontakta din återförsäljare eller Tivoli Audio.

Tack för att du har valt Tivoli Audio – mycket nöje med dina nya hörlurar!

OM TIVOLI AUDIO

Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto år 2000 med målsättningen att skapa användarvänliga och

högkvalitativa ljudprodukter för konsumenter. Under sin tid som VD och chef för forskningsavdelningen

på företaget Cambridge SoundWorks var Tom ansvarig för utvecklingen av många storsäljande produkter

inom multimedia och hemunderhållning. Han har även arbetat på hög nivå inom produktutveckling

för både Advent och Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke som tillhör Creative Technology, Singapore.

Dina hörlurar levereras med följande:

• Ett Energizer® 1,5 V-batteri av typen AAA

• Flygplansadapter (3,5 mm dubbel mono)

• Resefodral

Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av dessa artiklar saknas.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

1. Vik ut hörlurarna.

2. Ta av batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen och

sätt i det medföljande batteriet av typen AAA. Se till att

du sätter i batteriet åt rätt håll. Sätt på batteriluckan.

3. Sätt i hörlurskabelns hankontakt i uttaget på enheten du

vill lyssna på (sätt fast den bifogade ﬂygplansadaptern

om du ansluter till ett ﬂygplans ljudsystem).

4. Justera huvudbågen och se till att höger och vänster

kåpa sitter riktigt.

5. Ställ in önskad volym med hjälp av fjärrkontrollen. Justera

volymen på enheten du lyssnar på om det behövs. Sätt

fast fjärrkontrollen på ett klädesplagg med hjälp av

klämman på fjärrkontrollens baksida.

6. För att aktivera brusreduceringen, ﬂytta reglaget på fjärr-

kontrollen till “ON” och justera sedan volymen. Du kommer

att märka att volymen är högre när brusreduceringen är

påslagen. Detta är helt normalt. Den gröna lampan tänds.

Du måste inte ha brusreduceringen påslagen för att kunna

använda hörlurarna.

56 – SVENSKA

7. För att stänga av brusreduceringen, tryck knappen på kontrollen till läget OFF (den gröna lampan

släcks), eller för att tillfälligt ta bort brusreduceringen, håll in knappen Defeat på kontrollen. Detta

kan vara användbart till exempel för att höra en person tala utan att behöva ta av hörlurarna, eller

behöva stänga av brusreduceringen.

ETT VIKTIGT MEDDELANDE ANGÅENDE TRÄKÅPORNA

Variation i färg och träådra är egenskaper hos äkta trä och bidrar till dess naturliga skönhet.

Varje träkåpa är unik. Som ett resultat av detta är det möjligt att träkåporna inte exakt matchar

varandra eller andra trädelar som används på Tivoli-produkter.

Beroende på vilken typ av träslag det handlar om är det också möjligt att träet kommer att bli

något mörkare efter en längre tids exponering av solljus. Detta är helt normalt.

Blockera inte mikrofongallren som ﬁnns på träkåporna.

RENGÖRING

Använd aldrig vätskor för rengöring eftersom de kan förstöra hörlurarnas insida. Använd endast

en mjuk, torr trasa.

BYTA BATTERI

När batterinivån är låg blir brusreduceringen mindre effektiv och den gröna LED-lampan börjar blinka.

För att minimera risken för eldsvåda och personskada, byt ut batteriet mot ett likvärdigt batteri av

typen AAA. Kassera förbrukade batterier enligt din kommuns riktlinjer.

57 – SVENSKA

BEGRÄNSAD GARANTI UTANFÖR NORDAMERIKA

Tivoli Audio tillverkar produkter av högsta möjliga kvalitet och vi är övertygade om att våra produkter

kommer att fungera bra. Vi ger således en begränsad garanti till den ursprungliga ägaren av den här

produkten för eventuella produktionsfel i utförande och material. Den här garantin kan inte överföras.

Produkter som har köpts inom EU eller Norge har en garanti om minst två år. I länder där garantiperioden

är bestämd enligt lag följer garantin den längd som har fastslagits. I alla andra länder gäller garantin i ett år.

Den här begränsade garantin täcker produktens funktionalitet under normal och för ändamålet avsedd

användning, såsom anges i den här användarmanualen. Garantin täcker inte fel eller skador som

har uppstått på grund av felaktig eller obetänksam användning eller installation, användning av

batteriladdare för att ladda alkaliska batterier, felaktiga tillbehör, modiﬁeringar, otillåten reparation, skada

vid transport, missbruk, olyckor, användning av felaktig spänning/ström, överspänning, blixtnedslag

eller andra force majeure, övermått av fukt, normalt slitage, kommersiell användning, eller inköp

från icke-auktoriserade återförsäljare. Inköpskvitto som bevis på att produkten inhandlats hos en

auktoriserad återförsäljare kan komma att krävas för att garantin ska gälla. Vänligen kontakta

återförsäljaren eller en lokal distributör för garantiservice eller reparation.

Om produkten öppnats eller tagits isär gäller inte den begränsade garantin. Det ﬁnns inga delar inuti

produkten som kan repareras av användaren. Tivoli Audio betalar inte för kostnader som uppstått

på grund korrigering av mottagningsproblem, eliminering av externt brus, förlust av tid, besvär,

förlust av användning av produkten, eller skada orsakad av felaktig användning av denna produkt.

I händelse av att produkten returneras under garantitiden och är berättigad till service enligt denna

garanti, kommer vi att reparera eller byta ut defekta delar inom en rimlig tid och utan kostnad.

DEN HÄR GARANTIN GER DIG VISSA BESTÄMDA JURIDISKA RÄTTIGHETER ENLIGT ANGIVNA

VILLKOR. DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR PRODUKTEN

SOM DU HAR KÖPT. DE HÄR JURIDISKA RÄTTIGHETERNA SKILJER SIG MELLAN OLIKA

LÄNDER. VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG, INSKRÄNKNING ELLER ÄNDRING AV VISSA

UNDERFÖRSTÅDDA RÄTTIGHETER ELLER DERAS EFFEKTER. I SÅDANA FALL GÄLLER DENNA

BEGRÄNSADE GARANTI ENDAST I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAG TILLÅTER.

Lagarna i ditt land kan ge dig rättsliga anspråk mot säljaren eller tillverkaren av denna produkt.

Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.

Bestämmelserna i denna begränsade garanti ersätter alla andra garantier eller villkor, förutom lag-

stadgade regler. Den här begränsade garantin påverkar inte de juridiska rättigheter du har enligt lag

och utesluter heller inte någon åtgärd du har rätt att vidta enligt lag.

I länder där ansvarsbegränsningar inte är förbjudna enligt lag, skall Tivoli Audios maximala ansvarsbelopp

inte överstiga produktens inköpspris. I länder där ansvarsbegränsningar är förbjudet enligt lag skall

Tivoli Audio inte hållas ansvarig för mer än de direkta skador på verklig eller personlig egendom

och/eller personskador som härrör från vårdslöshet av Tivoli Audio.

Om det inte är förbjudet enligt lag, skall Tivoli Audio inte hållas ansvarig för särskilda, tillfälliga eller

indirekta skador eller följdskador. Vissa länder tillåter inte undantag från uteslutning eller begränsning

av ansvar för särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller följdskador, eller undantag från eller

begränsning av ansvaret till speciﬁka belopp, vilket kan göra att ovanstående begränsningar eller

undantag inte gäller för dig.

Den här begränsade garantin gäller inte om etiketten med serienumret har tagits bort eller gjorts oläsligt.

Om du har köpt ett utökat serviceavtal från din återförsäljare och service krävs efter det att denna

begränsade garanti har gått ut, vänligen kontakta leverantören av det utökade serviceavtalet för att

erhålla service.

58 – SVENSKA

Du kan registrera din produkt online på vår webbplats www.tivoliaudio.com. Det finns ingen

lagstadgad skyldighet för dig att ge personlig information. Emellertid ger den här typen av information

oss möjligheten att hålla en förteckning över de Tivoli Audio-produkter som du har köpt för att bättre

förstå de konsumenter som köper våra produkter. Den insamlade informationen kommer att användas

av Tivoli Audio i marknadsföringssyfte och, om det är tillåtet, för att kontakta dig i förhållande till de

produkter som du har köpt eller andra produkter som kan vara av intresse för dig från Tivoli Audio

eller andra företag. Den information som du tillhandahåller kan komma att behandlas i ett annat land.

Vänligen kontakta din lokala återförsäljare eller distributör för service.

BEGRÄNSAD GARANTI (NORDAMERIKA)

Tivoli Audio tillverkar produkter av högsta möjliga kvalitet och vi är övertygade om att våra produkter

kommer att fungera bra. Vi ger således en begränsad garanti av den här produkten för eventuella

produktionsfel i utförande och material till den ursprungliga ägaren i ett år från ursprungligt inköpsdatum.

Den här garantin kan inte överföras.

Den här begränsade garantin täcker produktens funktionalitet under normal och för ändamålet avsedd

användning, såsom anges i den här användarmanualen. Garantin täcker inte fel eller skador som

har uppstått på grund av felaktig eller obetänksam användning eller installation, felaktiga tillbehör,

modiﬁeringar, otillåten reparation, skada vid transport, missbruk, olyckor, användning av felaktig

spänning/ström, överspänning, blixtnedslag eller andra force majeure, övermått av fukt, normalt

slitage, kommersiell användning, eller inköp från icke-auktoriserade återförsäljare. Inköpskvitto som

bevis på att produkten inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare kan komma att krävas för att

garantin ska gälla. Vänligen kontakta återförsäljaren eller en lokal distributör för garantiservice

eller reparation.

Returnering av produkter som har köpts direkt från Tivoli Audios webbplats eller via telefon, post

eller fax, måste ha ett så kallat RA-nummer (Return Authorization) tydligt angivet på utsidan av

paketet. Ett RA-nummer kan erhållas genom att ringa Tivoli Audios kundtjänst (1.877.297.9479

inom USA) och ange produktens namn, serienummer, ungefärligt inköpsdatum och en detaljerad

beskrivning av problemet, eller genom att fylla i RA-formuläret på vår webbplats (www.tivoliaudio.

com). PRODUKTER SOM RETURNERAS TILL TIVOLI AUDIO UTAN ETT GILTIGT RA-NUMMER

KOMMER ATT SKICKAS TILLBAKA TILL AVSÄNDAREN I OÖPPNAD FORM.