SentrySafe H0100 Användarmanual

Stämpla: SentrySafe

Modell: H0100

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HD2100

TABLE DES MATIÈRES

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Alemán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Manuel du propriétaire

Les coffrets, classeurs,

et supports magnético-

informatiques Fire-Safe

Manual del Usuario

Cofres, Archivos,

Medios Electromagnéticos

Fire-Safe

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

INHALT

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Engelska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Tyska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Franska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Spanska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Owner’s Manual

Fire-Safe

Chests, Files, Media

Bedienungsanleitung

Fire-Safe

Kassetten,

Aktenboxen, Datenträger

Användarhandbok

Fire-Safe

Brandsäkerhetsväskor/

boxar/skåp

Sidan laddas...

Tack för att du köpte denna

SentrySafe-produkt.

ör att erhålla bästa möjliga skydd och tillfredsställelse från

enna produkt bör du läsa informationen i detta paket och spara

en för framtida behov. Denna användarhandbok innehåller:

• Produktens utrustning

• Begränsad garanti

• UL-klassificerat brandskydd

• Livstidsgaranti för utbyte efter brand

•

Säker placering av produkten

•

Om du tappar nycklarna

Skriv ner den information vi behöver så att vi kan besvara dina

eventuella frågor.

Modellnummer __________________________________

Inköpsdatum _________________________________

Utrustning

Brandsäkerhetsväskor/boxar/skåp för dokument

och datamedia:

n Nyckellås för ökat skydd (2 nycklar medföljer)

n Survivacast

- isolering omger innehållet för bättre

brandskydd

n Lock och stomme har konstruerats så att de svetsas samman

vid brand och bildar en lufttät försegling för att skydda

innehållet

Brandsäkerhetsboxar/skåp:

n Skyddade gångjärn av stål i locket (modell 1175, 2475, H3100,

H3300 och F3300)

n I modellen för A4-hängmappar bifogas 4 skenor i metall.

Dessa skenor fästes och anpassas i draglådorna för

upphängning av A4-hängmappar. (modell 6000)

n Hängmappsskåp med 2 draglådor (modell 6000)

n Smidiga, tysta draglådor (modell 6000)

n Repningshärdig ytbehandling (modell 6000)

n System med dubbel låskolv försäkrar att båda lådorna förblir

stängda vid brand (modell 6000)

n Balanserad så att hängmappsskåpet inte välter när båda

lådorna är utdragna (modell 6000)

Vattentäta väskor/boxar:

n Tätning i locket för vattentätt skydd

n Alltid sluten låskolv

Datamediaskåp:

n Ytterligare isolering skyddar känsliga datamedier mot brand

n Tätning i locket skyddar innehållet mot fukt

n Löstagbar insats kan lyftas ut för användning på skrivbordet

2 års begränsad garanti

Den här produkten (”produkten”) har en garanti som gäller den

ursprungliga köparen och som gäller i två (2) år från inköpsda-

tum. Garantin gäller att varan är fri från strukturella och

mekaniska defekter som beror på brister i material eller

utförande. Om en strukturell eller mekanisk defekt uppkommer

under garanti-perioden, skall Sentry Group eller företagets

efterträdare (hädanefter ”Sentry”) efter eget gottfinnande

kostnadsfritt reparera eller byta ut de defekta delarna på produk-

ten. DEN HÄR GARANTIN PÅVERKAR INTE DE RÄTTIGHETER DU

HAR ENLIGT LAGARNA I DET LAND DÄR DU KÖPTE PRODUK-

TEN.

VIKTIG ANMÄRKNING: VID PUNKTEN (*) HÄR

NEDAN FINNS SÄRSKILDA REGLER SOM GÄLLER

AUSTRALIEN OCH ANDRA LÄNDER.

Garantiservice

Du kan erhålla garantiservice genom att kontakta ett lokalt

SentrySafe-kontor eller en lokal Sentry-distributör med ditt

namn, din adress och etiketten från förpackningen (UPC-kod),

det ursprungliga kvittot och en beskrivning av problemet. Se

kontaktinformationen för Sentry Group på baksidan av denna

användarhandbok.

SÄND INTE EN DEFEKT PRODUKT

TILLBAKA TILL SENTRY

arantibegränsningar

Förutom skador som orsakas av grov försumlighet och avsiktlig

elanvändning och i varje fall, i den utsträckning som tillåts av

gällande lagar och förordningar avseende tillverkarens ansvar

för defekta produkter, begränsas Sentrys ansvar enligt denna

garanti, som köparens enda gottgörelse till reparation eller

utbyte av de defekta delarna i produkten eller hela produkten

enligt Sentrys policy. Under inga omständigheter skall Sentry

hållas ansvarig för förlust eller skada orsakad av externa

ändelser som exempelvis brand, väta, stöld eller vandalism,

eller för tillfälliga skador eller följdskador som åsamkats person-

r eller egendom (inklusive produktens innehåll) på grund av

brott mot denna eller andra uttryckliga eller underförstådda

garantier avseende produkten.

VIKTIG ANMÄRKNING:

OVANSTÅENDE FÖRBEHÅLL OCH BEGRÄNSNINGAR

GÄLLER INTE AUSTRALIEN. DU HÄNVISAS TILL (**)

NEDAN FÖR TILLÄMPLIGA REGLER AVSEENDE

AUSTRALIEN OCH ANDRA LÄNDER.

2. Förutom vad som annars stipuleras i gällande lagar,

frånsäger sig Sentry alla andra utfästelser och

garantier, vare sig skriftliga eller muntliga, uttryckliga

eller underförstådda, inklusive men inte begränsat

till, underförstådda garantier om säljbarhet och

lämplighet för ett visst syfte.

Den underförstådda garantin

som gäller den här produkten skall inte överstiga den standard-

mässigt två (2) år långa begränsade garantin.

VIKTIG

ANMÄRKNING: OVANSTÅENDE FÖRBEHÅLL OCH

BEGRÄNSNINGAR GÄLLER INTE AUSTRALIEN. DU

HÄNVISAS TILL (***) NEDAN FÖR TILLÄMPLIGA

REGLER AVSEENDE AUSTRALIEN OCH ANDRA LÄNDER.

I den fulla utsträckning som tillåts av gällande lag är Sentry

inte ansvarig för skador, defekter eller fel som uppstår på

produkten under transport. Produkten som har förpackats med

rimlig försiktighet och som hanterats varsamt bör vara i gott

skick vid leveransen.

4. Denna begränsade garanti omfattar inte defekter, skador

eller fel som orsakats av modifikation, reparation eller underhåll

av produkten av någon part än Sentry eller part som utsetts av

Sentry eller som orsakats av fysisk misskötsel eller vanvård av

produkten.

5. Ingen Sentry-agent, -anställd, -representant, -försäljare

eller -distributör har rätt att utfärda underförstådda eller

uttryckliga utfästelser, löften eller avtal som avviker från villkoren

i denna begränsade garanti.

6. Denna begränsade garanti gäller nya kvalitetsprodukter och

gäller inte sekundaprodukter och använda produkter och inte

heller produkter som skadats av händelser som inkluderar men

inte begränsas av bränder, översvämningar, jordbävningar osv.

Alla villkoren i denna begränsade garanti är separata och

avskärmbara. Om något villkor anses vara ogiltigt och inte

verkställbart, skall detta faktum inte påverka giltigheten och

verkställbarheten av de övriga villkoren. Denna begränsade

garanti ger dig vissa lagliga rättigheter som kan variera utgående

från lagstiftningen i det land där du köpte produkten.

OM DU KÖPTE PRODUKTEN I ETT AV FÖLJANDE

LÄNDER GÄLLER FÖLJANDE REGLER:

(*)AUSTRALIEN: FÖRUTOM DE RÄTTIGHETER DU

HAR ENLIGT DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, KAN DU HA

YTTERLIGARE RÄTTIGHETER OCH TILLGÅNG TILL ANNAN

GOTTGÖRELSE ENLIGT GÄLLANDE LAGAR, SOM EXEMPELVIS

LAGEN TRADE PRACTICES ACT 1974. BEGRÄNSNINGARNA SOM

BESKRIVS I DENNA GARANTI PÅVERKAR INTE DINA LAGLIGA

RÄTTIGHETER ENLIGT SÅDANA LAGAR.

FILIPPINERNA: Du kan välja mellan reparation av produktens

defekta part eller hela produkten eller återbetalning av inköp

spriset. Om du väljer återbetalning av inköpspriset, skall den

summa som hänför sig direkt till användning av produkten före

upptäckten av defekten dras av

. Du kan erhålla garantiservice

genom att tillhandahålla den information som krävs och genom

att inlämna inköpsbevis från förpackningen eller det ursprungliga

inköpskvittot eller garantikortet.

(

**)AUSTRALIEN: Ersätt paragraf 1 med följande:

Förutom skador som orsakas av grov försumlighet och avsiktlig

elanvändning och i varje fall, i den utsträckning som tillåts av

gällande lagar och förordningar avseende tillverkarens ansvar

för defekta produkter, begränsas Sentrys ansvar enligt denna

begränsade garanti, som köparens enda gottgörelse till

reparation eller utbyte av de defekta delarna i produkten

eller hela produkten enligt Sentrys policy. Under inga

omständigheter skall Sentry hållas ansvarig för tillfälliga skador

ller följdskador (inklusive men inte begränsat till förlust eller

skada orsakad av brand, väta, stöld eller vandalism) som åsamkas

ersoner eller egendom (inklusive produktens innehåll) som

resulterar från brott mot denna begränsade garanti eller någon

annan uttrycklig garanti avseende produkten.

FRANKRIKE: Om du är en konsument eller yrkesutövare som

inte är aktiv inom detta specialområde när du köper produkten,

omfattas du ändå av en laglig garanti avseende dolda defekter i

hänseende till produkten.

FILIPPINERNA: Du kan välja mellan reparation av produktens

defekta part eller hela produkten eller återbetalning av inköp-

spriset. Om du väljer återbetalning av inköpspriset, skall den

summa som hänför sig direkt till användning av produkten före

upptäckten av defekten dras av.

STORBRITANNIEN: Ingenting i paragraf 1 eller någon

annanstans i denna begränsade garanti skall exkludera eller på

något sätt begränsa Sentrys skyldigheter gentemot dig för (i)

död eller personskada som orsakats av Sentrys försumlighet

(inklusive försumlighet enligt definitionen på sidan 1 av lagen

Unfair Contract Terms Act 1977), (ii) brott mot de underförståd-

da villkoren avseende äganderätt på sidan 12 av lagen Sale of

Goods Act 1979, eller (iii) eventuella skyldigheter i den utsträck-

ning de inte exkluderas eller begränsas enligt lagen.

(***)AUSTRALIEN: Ersätt paragraf 2 med följande: I

den fulla utsträckning som tillåts i lag, frånsäger sig Sentry alla

utfästelser och garantier, vare sig skriftliga eller muntliga,

uttryckliga eller underförstådda.

JAPAN: Sentry frånsäger sig även den underförstådda

defektgarantin enligt artikel 570 i civilrättslagen.

STORBRITANNIEN: Ingenting i paragraf 2 eller någon

annanstans i denna begränsade garanti skall exkludera eller

på annat sätt begränsa Sentrys ansvar gentemot dig för (i)

bedrägeri, (ii) brott mot de underförstådda villkoren i lagen Sale

of Goods Act 1979 avseende äganderätt, varornas riktiga beskrivn-

ing eller likhet med ett prov

, eller deras kvalitet eller lämplighet

för ett visst syfte, eller (iii) allt ansvar i den utsträckning detta

inte kan exkluderas eller begränsas enligt gällande lag.

Hur du lämnar in ett garantikrav

Du kan erhålla garantiservice genom att kontakta en lokal

Sentry-distributör med ditt namn, din adress och etiketten från

förpackningen (UPC-kod), det ursprungliga kvittot och en

beskrivning av problemet.

SKICKA ALDRIG EN DEFEKT ENHET TILLBAKA TILL

TILL

VERKAREN.

UL-klassificerat brandskydd

Denna brandsäkra SentrySafe Fire-Safe-produkt har klassats av

Underwriters Laboratories, en fristående testningsorganisation,

för att verifiera att den uppfyller följande rigorösa brandsky-

ddskrav:

•

UL-brandhållbarhetstest

När enheten exponeras för temperaturer upp till 843 °C (1550

°F) under en halv timme (modell 6000, F2300 och F3300 – 927

°C (1700 ºF) under en timme), förblir temperaturen inne i

enheten under 177 °C (350 °F) för att skydda dokumenten.

Modell 1710 och 6720 – Temperaturen i enhetens inre förblir

under 52 °C (125 °F) och luftfuktigheten 80 % för att skydda

ata- och audiovisuella medier. (Enheten kan utstå exponering

ör hög temperatur när en byggnad brinner.)

• UL-explosionsrisktest

Om enheten sätts i en ugn och utsätts för en temperatur på

1093 °C (2000 °F) under 20 minuter, exploderar eller spricker

den inte.

OBS!: När locket är stängt kan du möjligen se eller litet

mellanrum mellan det och stommen. Detta är normalt

och påverkar inte enhetens prestanda.

Vattentätt skydd

(endast modellerna i serien F och H)

Vattentäta SentrySafe-produkter har testats av ett oberoende

testningsföretag ETL Semko och har funnits uppfylla följande

standarder avseende vattentäthet vid nedsänkning i vatten: Om

en fullständigt stängd produkt med låskolven fullständigt införd,

sänks ner helt och hållet i 2 tum vatten ovanför enhetens

ovansida under 1 timmes tid, tränger högst 0,5 g (8 droppar)

vatten in i produkten.

OBS!: Alla vattentäta modeller måste stängas med låskolven

fullständigt införd för att minimera vattenskada.

Livstidsgaranti för utbyte efter brand

Om denna produkt brandskadas medan du ännu äger den (den

ursprungliga ägaren), sänder Sentry Group dig en utbytesenhet

helt gratis om du sänder följande information till ditt närmaste

Sentry-kontor (se omslagets baksida):

• Ditt namn och din adress;

• En beskrivning av branden samt den brända enhetens

modellnummer och ett foto av produkten.

Säker placering av produkten

För max brandskydd

Förvara produkten på den nedersta våningen av ditt hem eller

ditt kontorshus. Om branden skadar golvet, är risken mindre att

brandmän skadas på en lägre våning eller att innehållet skadas.

För att försäkra att enheten fungerar på avsett sätt

vid brand, skall den förvaras stängd och låst med fötterna vända

nedåt. Framplattan med modellnumret bör vara vänt utåt och

inte uppåt.

OBS! Mediaskåp 1710 och 6720

SentrySafe - mediaskåp bör förvaras på ett svalt, torrt ställe.

Långvarig exponering för temperaturer över 35ºC (95ºF) aktiverar

din enhets specialisolering och skyddar innehållet vid brand. Om

den aktiveras för tidigt kanske isoleringen inte “laddas helt”

vilket minskar dess brandskyddsegenskaper. Om enheten

förvaras på en sval plats, återkristalliseras isoleringsmaterialet

så att dess brandskyddsegenskaper återställs för känsliga

datamedier.

Låsa och låsa upp

Två nycklar medföljer enheten.

•

För att låsa, stick in nyckeln (med locket stängt). Vrid nyckeln

tt fjärdedels varv till höger. Avlägsna nyckeln och förvara den

å en säker plats. (Fig. A)

• Lås upp genom att sticka in nyckeln och vrida den ett

fjärdedels varv till vänster. (Fig. B)

Installera modell 6000

1. Öppna endera lådan och observera de tre uttagshålen på

vardera sidan.

2. Placera skenans ena ände i uttaget framme till höger, snäpp

sedanfastdenandraändenivänsteruttaglängstfram.(Fig. C)

3. Placera den andra skena i uttagen längst bak.

A4-hängmappar kan nu sättas in i lådan mellan de två skenorna.

Låskolvs- och låsfunktion

för vattentäta skåp

(endast modellerna i serien F och H)

Låsa upp och öppna:

1. Stick in nyckeln i låset och vrid den moturs.

2. Tryck ned locket med ena handen och tryck på låskolvsknap-

pen med den andra för att öppna produkten. (Fig. D)

Använda låskolvsfunktionen:

1. Stäng och tryck på locket för att stänga låskolven. (Fig. E)

2. Produkten kan nu transporteras utan att den låses.

Stänga och låsa:

1. Stäng och tryck på locket för att stänga låskolven.

2. Stick in nyckeln i låset och vrid den medurs för att

låsa produkten.

För att öppna vattentäta modeller

som sänkts ned i vatten:

1. Lyft upp enheten från vattnet.

2. Torka av utsidan med en handduk och se till att alla

vattendroppar torkas bort kring öppningen.

3. Avlägsna överflödigt vatten mellan locket och basenheten.

ppna locket långsamt. Det kan finnas några vattendroppar på

ätningen. Om detta är fallet, torka av med en handduk.

VARNING!

Det är möjligt att låsa in nycklarna i enheten.

Du kan undvika detta genom att inte öppna och

placera nycklarna inne i enheten innan du

stänger igen!

VARNING!

Inte avsett för förvaring av vapen.

Denna produkt är inte konstruerad och rekommenderas inte för

förvaring av vapen, ammunition, explosivt material och explosiva

anordningar. Sentry Group frånsäger sig allt ansvar för

egendoms- eller personskada som orsakats av förvaring av

sådana artiklar i produkten.

Skydda känsliga artiklar!

Denna enhets insida är utsatt för luftfuktighet. Om du förvarar

frimärken eller andra känsliga artiklar som kan påverkas av fukt,

bör de förvaras i en lufttät behållare.

Förvara inte pärlor in enheten.

Pärlor kan missfärgas av hög värme.

Om du tappar nycklarna

Kontakta en lokal SentrySafe-distributör för hjälp med att erhålla

ersättningsnycklar.

OBS! Distributören kan ta betalt för denna tjänst.

Sidan laddas...

SentrySafe H0100 Användarmanual

Stämpla: SentrySafe

Modell: H0100

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HD2100

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

español: SentrySafe H0100 Manual de usuario
Deutsch: SentrySafe H0100 Benutzerhandbuch
français: SentrySafe H0100 Manuel utilisateur
English: SentrySafe H0100 User manual

SentrySafe H0100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SentrySafe H0100 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument