ESAB LAW 400 Användarmanual

469 863--001 95.12

Valid from Serial no 550-- XXX--XXX

LAW 400/500

400W/500W

Svetslikriktare

Svejseensretter

Likeretter for sveising

Hitsaustasasuuntaaja

Welding rectifier

Schweißgleichrichter

Redresseur de soudage

Lasgelijkrichter

Rectificador de soldadura

Raddrizzatore per saldatura

Rectificador de soldagem

AvopèùôÞò óíãêüëëçóçò

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manual d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Oäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --TOC

SVENSKA 5............................................

DANSK 11...............................................

NORSK 17...............................................

SUOMI 23................................................

ENGLISH 29.............................................

DEUTSCH 35............................................

FRANÇAIS 41............................................

NEDERLANDS 47........................................

ESPAÑOL 53.............................................

ITALIANO 59.............................................

PORTUGUÊS 65.........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 71...........................................

Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram -- Schaltplan --

Schéma -- Esquema -- ÄéÜôáîåéò óýíäåóçò 78.........

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôïõ ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

3

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SVENSKA

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att

svetsströmkälla LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 är i överensstäm-

melse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg

93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVERENSSTEMMELSEERKLAERING

DANSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at

svejsestrømkilde LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 er i overensstem-

melse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv 73/23/EEC med til-

lægg 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

NORSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at

sveisestrømkilde LAW400/500 --400/500W med serienummer 708 er i samsvar med

standard EN 60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv

73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

SUOMI

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,

että hitsausvirtalähde LAW400/500--400/500W sarjanumero 708 täyttää standardin

EN 60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukai-

sesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARAT ION OF CONFORMITY

ENGLISH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee

that welding power source LAW400/500--400/500W having serial number 708 com-

plies with standard EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive

73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEUTSCH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene

Verantwortung, daß die Schweiß stromquelle LAW400/500--400/500W mit Serien--Nr

708 mit der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EWG

mit der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

FRANÇAIS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-

bilité que la source de courant de soudage LAW400/500--400/500W portant le nu -

méro de serié 708 répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux

directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Sidan laddas ...

ESAB LAW 400 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB LAW 400 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper