Barco MD-4221 Användarguide

MD--4221

42” HÖGUPPLÖST LCD-MONITOR

FÖR MEDICINSKT BRUK

Användarhandbok

2

3

Upphovsrätt

Dokumentet skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen

del av detta dokument får återges eller kopieras i någon form eller på något sätt -

grafiskt, elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering, inspelning på band eller

lagring i söksystem - utan uttryckligt skriftligt medgivande från Barco

제 품 명 : 42” LCD 모니터

모 델 명 : MD-4221

정격입력 : 100-230V~ 50-60Hz, Max 3 A

제 조 자 : ㈜디앤티

DNT-MD-4221(B) 제조국가 : 대한민국

4

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ..................................................................................4

Förord ......................................................................................................... 5

Viktig anmärkning................................................................................. 5

Miljöinformation.................................................................................... 5

Säkerhetsinstruktioner............................................................................. 6

Säkerhet................................................................................................. 6

Varning .................................................................................................. 8

FCC-information...................................................................................11

Elektromagnetisk kompatibilitet ........................................................13

Rekommendationer angående monitorns användning ....................14

Tips för uppackning och hantering.....................................................14

Förebygga eldsvåda och skador.........................................................15

Symbolförklaring................................................................................. 15

Inledning .................................................................................................. 17

Kom igång snabbt...............................................................................17

Lådans innehåll ...................................................................................17

Anslutningar ........................................................................................18

Monitorn .............................................................................................. 20

Knappar/funktioner ............................................................................21

Energihantering...................................................................................23

OSD-menyer............................................................................................. 24

Beskrivning av OSD-funktionerna ...........................................................29

Standardsignaler ......................................................................................34

PC-lägen som stöds............................................................................. 34

SDI-videoformat ..................................................................................35

Översikt signalkontaktstift.......................................................................36

Tekniska data ...........................................................................................40

5

Förord

Viktig anmärkning

Anmärkning

Trots att stor vikt lagts vid att dokumentet skall vara tekniskt riktigt tar vi inget ansvar för

eventuella felaktigheter. Vårt mål är att ge dig ett så riktigt och användbart dokument

som möjligt. Om du hittar fel var vänlig och kontakta oss.

Barco programvaruprodukter tillhör Barco. De distribueras av Barco N.V. under

upphovsrätt, för användning endast under de specifika villkoren i

programvarulicensavtalet mellan Barco N.V. och licenstagaren. Ingen annan

användning, mångfaldigande eller offentliggörande av en programvaruprodukt från

Barco, är tillåten i någon form.

Specifikationerna av Barco-produkter kan ändras utan föregående meddelande.

Varumärken

Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.

Miljöinformation

Bortskaffande av produkten

Lampan inuti bildskärmen innehåller kvicksilver. Släng inte bildskärmen bland vanliga

sopor. Följ lokala föreskrifter eller förordningar när du kasserar bildskärmen.

Tillverkning av den här produkten har krävt utvinning och användning av naturresurser.

Den kan innehålla substanser som är farliga för hälsa och miljö.

För att undvika spridning av dessa substanser i miljön och för att minska användandet av

naturresurser uppmuntrar vi dig att använda ett lämpligt återvinningssystem.

Dessa system kommer att återanvända eller återvinna det mesta materialet i din uttjänta

utrustning på ett riktigt sätt.

Symbolen med den överkorsade soptunnan uppmanar dig att använda dessa

återvinningssystemen.

Kontakta din kommun för mer information om system för insamling,

återanvändning och återvinning.

Du kan också kontakta oss för mer information om våra produkters miljöprestanda.

6

Säkerhetsinstruktioner

Säkerhet

1. Innan du ansluter nätkabeln till nätadapterns uttag ska du kontrollera att

nätadapterns märkspänning stämmer överens med spänningen i det lokala

elnätet.

2. Du får under inga omständigheter sticka in metallföremål genom öppningarna

i LCD-monitorns hölje. Detta kan medföra risk för elektrisk stöt.

3. För att undvika att drabbas av elektrisk stöt ska du inte ta av skydd eller

höljen.

Det finns inga delar inuti som du själv kan reparera. LCD-monitorns hölje får

enbart öppnas av behörig tekniker.

4. Använd inte LCD-monitorn om nätkabeln blivit skadad.

Se till att ingenting ligger ovanpå nätkabeln. Håll nätkabeln undan från platser

där folk kan snubbla över den.

5. Håll alltid i stickkontakten, inte i kabeln, när du drar ur LCD-monitorns kontakt

ur vägguttaget.

6. Dra ur kontakten till LCD-monitorn om den ska stå oanvänd under en längre

tid.

7. Dra alltid ur kontakten till LCD-monitorn då någon form av service ska utföras

på den.

8. Om LCD-monitorn inte fungerar normalt – särskilt om du noterar att den ger

ifrån sig något ovanligt ljud eller lukt – ska du omedelbart dra ur kontakten ur

vägguttaget och kontakta behörig återförsäljare eller serviceställe.

Varning

Vidrör inte anslutningar för in- eller utgående signal, eller andra kontakter, samtidigt som

du vidrör en patient.

Varning

Extern utrustning, avsedd att anslutas till signalingång, signalutgång eller annan

anslutning, ska uppfylla tillämplig IEC-standard (exempelvis IEC 60950 för datautrustning

och IEC 60601-serien för medicinsk elektrisk utrustning).

Alla sådana kombinationer (system) ska dessutom uppfylla säkerhetskraven för

medicinska elektriska system enligt standarden IEC 60601-1-1. Den person som som

kopplar ihop utrustningen har skapat ett system och ansvarar därmed för att systemet

uppfyller kraven i IEC 60601-1-1.

Är du osäker över något, kontaktar du med fördel en tekniker eller din lokala

återförsäljare.

7

Varning

När produkten ska flyttas ska den bäras av minst två personer, och dessa ska bära i var

sitt handtag på ömse sidor om produkten. Om du önskar få produkten installerad någon

annanstans, vänligen kontakta Barcos kundservice.

Installation

1. Monitorhöljet har ventilationsöppningar.

För att undvika överhettning av produkten ska du se till att dessa öppningar

inte täpps till eller täcks över. Om du placerar monitorn i en bokhylla eller

annat trångt utrymme, ska du se till att den får tillräckligt med luftväxling.

2. Placera monitorn på en plats där det inte dammar och där luftfuktigheten är

låg.

3. Utsätt inte monitorn för regn och använd den inte nära vatten (t.ex. i ett kök

eller nära en simbassäng). Om monitorn råkar bli blöt ska du dra ur kontakten

och kontakta en auktoriserad återförsäljare omedelbart. Vid behov kan du

rengöra monitorn med en fuktig trasa. Dra bara ur kontakten ur eluttaget

först!

4. Placera LCD-monitorn i närheten av ett lättillgängligt växelströmsuttag.

5. Höga temperaturer kan vålla problem. Använd inte monitorn i direkt solljus.

Håll den också borta från värmeelement, spisar, eldstäder och andra

värmekällor.

Lämpliga miljöbetingelser för transport och lagring

• Temperatur: -20 °C till 60 °C

• Relativ luftfuktighet: 10 % till 85 %

• Atmosfärstryck: 500 till 1 060 hPa.

Användningsområden

Denna TFT-LCD-monitor är ett tillbehör avsett att användas tillsammans med medicinsk

utrustning, för visning av alfanumeriska och grafiska data.

8

Varning

För att minska risken för eldsvåda eller elektrisk stöt, utsätt ej produkten för regn eller

fukt. Använd en eventuell polariserad stickkontakt (ena stiftet är större än det andra)

tillsammans med en förlängningssladd, eller annat uttag, endast om det går att sticka in

kontaktstiften helt och hållet.

Monitorn uppfyller de medicinska säkerhetskraven för patientnära utrustning.

Monitorn får inte användas tillsammans med utrustning för återupplivning.

Denna symbol berättar för användaren att viktiga anvisningar gällande

produktens användning finns bifogade. Dessa ska följaktligen läsas noga

för att utrustningen ska fungera så bra som möjligt.

Denna symbol varnar användaren för att det kan finnas tillräckligt med

oisolerad spänning inuti produkten för att orsaka elektrisk stöt. Därför är

det riskabelt att vidröra delar inuti produkten. För att undvika att drabbas

av elektrisk stöt, bör du inte avlägsna höljet (eller baksidan).

Det finns inga delar inuti som du själv kan reparera. Överlåt

serviceärenden till behörig servicepersonal.

Klassificering enligt Underwriters Laboratories (UL):

UL-säkerhetscertifiering:

Denna LCD-monitor är UL-klassificerad med avseende på elektrisk stöt,

eldsvåda och mekanisk åverkan endast enligt UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 NR 601.1

Säkerhetscertifiering enligt EU:

Denna bildskärm uppfyller kraven i EN-60601-1 samt medicintekniskt

direktiv 93/42/EEC (allmän säkerhetsinformation).

Stickkontakt vid användning i USA: Endast produkt märkt 120 V, 5-15P.

Varning: Kontrollera att nätkabeln är av en typ som är lämplig i användningslandet.

Denna LCD-monitor har ett nätaggregat av universaltyp som är kompatibelt med såväl

100-120 V likspänning som 200-240 V växelspänning.

Använd lämplig nätkabel samt rätt typ av stickkontakt. Om strömkällan är 120 V

växelström ska du använda en sjukhusgraderad nätkabel med kontakt av typ NEMA 5-15,

9

märkt för 125 volt AC samt UL- och C-UL-godkänd. Om strömkällan är 240 V växelström

ska du använda kontakten av tandemtyp, med jordad nätkabel som uppfyller

säkerhetsföreskrifterna i respektive europeiskt land.

Den sjukhusgraderade kontakten för medicinprodukter avsedda för användning i

Danmark är DEMKO-godkända och märkta med 13 A, 250 VAC. Kontakten

rekommenderas för medicinska sammanhang och specifikationerna ska läggas till i

standarden S B 107-2-D1. Kontakten passar i tillverkarens danska sjukhusgraderade

eluttag. Sjukhusuttag har öppningar med något avvikande form, vilket innebär att endast

sjukhuskontakten men inte en vanlig dansk kontakt kan anslutas, vilket innebär ett skydd

för elnätet i specifikt medicinska miljöer.

Rengöringsinstruktioner

Följ ditt sjukhus rutiner för hantering av blod och kroppsvätskor. Rengör

skärmen med en utspädd vattenlösning av milt rengöringsmedel. Använd

en mjuk handduk eller trasa.

Vissa rengöringsmedel kan skada etiketter eller plastdelar på produkten.

Du kan höra med tillverkaren av rengöringsmedlet om det är lämpligt att

använda. Vätska får inte hamna inuti produkten.

Underhåll

Säkringsbyte:

Du undviker risk för eldsvåda genom att endast använda säkringar av den

typ som finns specificerad på etiketten på monitorns baksida.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Lossa och avlägsna säkringshållaren som sitter ovanför AC-ingången.

(Eventuellt behöver du trycka på fliken på säkringshållaren med en smal

skruvmejsel för att få loss den)

• Sätt i en ny säkring med samma specifikationer som den gamla.

• Sätt säkringshållaren på plats och tryck tills det knäpper till.

10

Service

Försök inte själv utföra service på monitorn. Om du öppnar eller avlägsnar något hölje

finns det risk att du får ström i dig eller skadar dig på annat sätt, och då gäller inte

garantin.

Överlåt alla serviceärenden till behörig servicepersonal.

Koppla bort monitorn från strömkällan och tillkalla kvalificerad servicepersonal i följande

fall:

• Nätkabeln eller stickkontakten är skadad/sliten.

• Vätska har spillts in i monitorn.

• Något föremål har hamnat inuti monitorn.

• Monitorn har utsatts för regn eller fukt.

• Monitorn har fallit i golvet eller på annat sätt utsatts för kraftiga stötar.

• Höljet har skadats.

• Monitorn förefaller vara överhettad.

• Monitorn avger rök eller onormal lukt.

• Monitorn fungerar inte som den ska enligt användarinstruktionerna.

Tillbehör

Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren eller levererats tillsammans

med monitorn.

Klassificering

• Skydd mot elektrisk stöt: Klass I

• Delar i kontakt med patient: Inga delar som kommer i kontakt med patient

• Grad av skydd mot inträngande vatten: IPX1

• Skydd vid användning i närheten av ett lättantändligt bedövningsmedel blandat

med luft, syre eller kväveoxid:

Ej lämplig för användning i närheten av ett lättantändligt bedövningsmedel

blandat med syre eller kväveoxid.

• Funktionssätt: Kontinuerligt.

.

11

FCC-information

Den här utrustningen har testats och befunnits vara inom gränserna för en digital enhet

av klass B, i enlighet med del 15 av FCC:s föreskrifter.

Dessa gränsvärden har till syfte att ge rimligt skydd mot störningar. Monitorn kan

generera radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med

anvisningarna kan den störa annan radiokommunikationsutrustning. Det finns ingen

garanti för att störningar inte uppkommer på en särskild plats.

Om den här utrustningen visar sig ge upphov till väsentliga störningar på radio- eller

tv-mottagning uppmanas användaren att försöka komma till rätta med problemet

genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

1. Rikta om eller flytta den mottagande antennen.

2. Öka avståndet mellan monitorn och den drabbade utrustningen.

3. Anslut monitorn till ett uttag på en annan elektrisk krets än uttaget som den

drabbade utrustningen är ansluten till.

4. Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker om hjälp.

INFORMATION TILL ANVÄNDAREN:

Den här produkten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s föreskrifter. Utrustningen får användas på

följande två villkor:

(1) detta instrument får inte orsaka skadliga störningar, och (2) detta instrument måste

kunna klara alla slags mottagna störningar, även sådana störningar som kan leda till att

utrustningen inte fungerar som den ska.

VARNING FRÅN FCC:

Denna utrustning genererar eller använder radiofrekvent energi. Ändringar eller

modifieringar av denna utrustning kan orsaka skadliga störningar, såvida inte

modifieringarna uttryckligen är godkända enligt användarmanualen. Användaren kan

förverka rätten att använda denna utrustning om denne utför någon otillåten ändring

eller modifiering.

1. Riktlinjer samt tillverkarens försäkran – elektromagnetisk strålning

MD-4221 är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö enligt specifikationerna

nedan. Kunden eller den som använder MD-4221 bör försäkra sig om att den används i

en sådan omgivning.

Strålningstest

Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö –

riktlinjer

RF-strålning

CISPR 11

Grupp 1 MD-4221 lämpar sig för

användning i alla slags

12

RF-strålning

CISPR 11

Klass B

Harmonisk strålning

IEC 61000-3-2

D

Spänningsfluktuationer

IEC 61000-3-3

Överensstämmer

anläggningar, inklusive

bostadshus och byggnader

i direkt anslutning till det

publika elnätet avsett för

strömförsörjning av

bostadshus

2. Riktlinjer samt tillverkarens försäkran – skydd mot elektromagnetisk

strålning

MD-4221 är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö enligt specifikationerna nedan.

Kunden eller den som använder MD-4221 bör försäkra sig om att den används i en sådan

omgivning.

Strålskyddstest

Testnivå enligt IEC

60601

Överensstämmer Elektromagneti

sk miljö –

riktlinjer

Elektrostatisk

urladdning(ESD)

IEC61000-4-2

6 kV, kontakt

8 kV, luft

6 kV, kontakt

8 kV, luft

Golv skall vara

av trä, betong

eller keramik.

Om golven är

täckta med

något

syntetiskt

material bör

den relativa

fuktigheten

vara minst 30

%

Snabba elektriska

transienter

IEC 61000-4-4

2 kV för

strömförsörjningslednin

gar

1 kV för

ingående/utgående

ledningar

2 kV för

strömförsörjningsle

dningar

1 kV för

ingående/utgåend

e ledningar

Elnätet skall

vara av en

kvalitet som

man förväntar

sig finna på ett

företag eller ett

sjukhus

Harmonisk strålning

IEC 61000-3-2

D

Spänningsfluktuationer

IEC 61000-3-3

Överensstämmer

13

Elektromagnetisk kompatibilitet

Varning

När denna enhet är ansluten till annan elektrisk utrustning kan additiva

läckströmmar uppstå. Du kan minimera patientens exponering för

läckströmmar genom att se till att all utrustning är installerad enligt

kraven i IEC 60601-1-1.

Varning

Mobil RF-kommunikationsutrustning kan störa skärmens normala funktion. Använd inte

kablar eller tillbehör som inte har levererats med skärmen då detta kan ge upphov till

ökad elektromagnetisk strålning eller minskat skydd mot sådan strålning. Om skärmen

används intill annan utrustning skall du försäkra dig om att den fungerar normalt,

ansluten så som den är avsedd att användas, innan den används vid en kirurgisk

procedur. I tabellerna nedan finner du riktlinjer för monitorns placering.

I likhet med annan elektrisk medicinsk utrustning kräver MD-4221 att man särskilt

säkerställer elektromagnetisk kompatibilitet med andra elektriska medicinska enheter.

För att säkerställa elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) måste monitorn installeras och

användas enligt EMC-informationen som finns i denna manual. Monitorn är konstruerad

och testad för att uppfylla kraven i IEC 60601-1-2:2001 gällande elektromagnetisk

kompatibilitet med annan utrustning.

14

Rekommendationer angående monitorns

användning

1. Hur du förlänger monitorns livslängd

Om du aktiverar monitorns energihanteringssystem (DPMS; finns i inställningsmenyn),

förlängs livslängden på skärmens bakgrundsbelysning genom att denna slås av

automatiskt efter en förinställd tid då skärmen inte används. DPMS är som standard

aktiverat på monitorn, men du behöver aktivera det på din arbetsstation också. Detta gör

du i ”Kontrollpanelen”, under ”energialternativ”.

Barco rekommenderar att du ställer in aktivering av DPMS efter 20 minuters inaktivitet.

2. Använd skärmsläckare för att undvika bildinbränning

Om skärmen visar samma bild på samma område under lång tid, kan det leda till

inbränning av bilden.

Du kan undvika eller väsentligt minska konsekvenserna av detta genom att använda en

skärmsläckare. Du aktiverar skärmsläckaren under ”bildskärm” i Kontrollpanelen.

Barco rekommenderar att du ställer in aktivering av skärmsläckaren efter 5 minuters

inaktivitet. En bra skärmsläckare visar rörligt bildinnehåll.

Om du kontinuerligt arbetar med samma bild eller ett program med statiska bildobjekt i

flera timmar (och skärmsläckaren följaktligen inte aktiveras) ska du regelbundet ändra

bildinnehållet för att undvika att statiska objekt bränner fast.

3. Lättfattlig pixelteori

LCD-skärmar använder pixelbaserad teknik. Vid tillverkning av LCD-skärmar tolereras

normalt att ett begränsat antal pixlar förblir antingen svarta eller tända, utan att det

påverkar produktens diagnostiska prestanda. Barco är noga med kvaliteten och

använder sig av stränga urvalskriterier för sina LCD-skärmar.

Om du vill veta mer om LCD-teknik och pixeldefekter så finns det ett faktablad, s.k. white

paper, om just detta på www.barcomedical.com.

Tips för uppackning och hantering

Monitorn är ett precisionsinstrument, som behöver korrekt omvårdnad för att fungera

normalt och upprätthålla sina prestanda. Packa försiktigt upp monitorns delar, och sätt

sedan ihop och hantera enheten på ett korrekt sätt så att inte LCD-skärmen skadas.

• Monitorn skall lyftas och bäras av två personer.

• Håll i handtaget med bägge händerna när du lyfter upp monitorn ur lådan, och

undvik att vidröra LCD-skärmen.

15

• Tryck inte på skärmen, vidrör ej skärmen med bara fingrarna eller något

föremål. Om skärmen utsätts för tryck kan bildkvaliteten försämras. Eventuella

krämer eller oljor på huden kan vara skadliga för skärmen och dessutom svåra

att avlägsna.

• Låt monitorn anta rumstemperatur innan du slår på den. Undvik plötsliga

temperaturförändringar i monitorns omgivning, eftersom detta kan orsaka

skadlig kondensation.

• Montera inte monitorn nära en stark ljuskälla eller värmekälla.

• Lufthålen på monitorns baksida får inte täckas över, och monitorn får inte

byggas in i ett skåp eller liknande. Om lufthålen täcks för kan monitorn bli

överhettad och riskera att fatta eld.

• När du installerar monitorn ska din dator vara avstängd men ansluten till ett

jordat vägguttag.

• Du får inte ta av baksideshöljet eller på annat sätt plocka isär monitorn. Det

finns inga delar inuti som du själv kan reparera.

Förebygga eldsvåda och skador

• Byt ut elkablar som blivit skadade.

• Använd endast strömkälla som finns angiven i denna handledning eller på

monitorn.

• Anslut inte nätaggregatet till ett redan överbelastat vägguttag eller dito

grenuttag. Hårt belastade eluttag och kablar kan orsaka elektrisk stöt eller

eldsvåda.

• Du får inte tappa eller skjuta in föremål innanför monitorhöljet. Det finns

strömförande delar inuti.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget vid åska.

• Placera inga magnetiska föremål, exempelvis motorer, nära monitorn.

Symbolförklaring

Fara: Högspänning.

Läs i medföljande dokumentation.

Likström.

Skyddsjord.

16

Strömbrytare för likström.

Serienummer.

Orienteringsanvisning för emballage.

Ömtåligt.

Utsätt ej för väta.

Hösta stapelhöjd.

Uppfyller tillämpliga EU-direktiv samt harmoniserade standarder

publicerade i EU-kommissionens publikation ”Official Journal”.

Medicinsk utrustning som uppfyller UL 60601-1 och CAN/CSA

C22.2 nr 601.1 med avseende på elektriska stötar, risk för

eldsvåda samt mekaniska risker.

Testad för att uppfylla standarder enligt FCC klass B.

Denna symbol talar om att en elektronisk utrustning inte får

kastas som osorterat hushållsavfall utan måste lämnas till särskild

avfallsstation. Om du är osäker kan du kontakta tillverkaren eller

något avfallsföretag när du ska kassera utrustningen.

Testad för att uppfylla standarder enligt VCCI klass B.

Enheten är skyddad mot lodrätt fallande vatten.

17

Inledning

Kom igång snabbt

1. Anslut nätaggregatet till monitorns strömingång.

2. Anslut aggregatet till ett eluttag.

3. Anslut monitorn till en videokälla.

4. Slå på videokällan.

5. Slå på monitorn.

Lådans innehåll

Lådan innehåller 42-tumsskärmen samt följande tillbehör:

Användarhandbok

(CD-skiva)

DVI-kabel

VGA-kabel

Nätkabel (220 V)

Nätkabel (110 V)

Fjärrkontroll

18

Anslutningar

19

20

Monitorn

Sidan laddas ...

Barco MD-4221 Användarguide

Barco MD-4221 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument