Sony XM-ZR602 Användarguide

varumärke: Sony

Modell: XM-ZR602

Typ: Användarguide

 2007 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

3-215-703-11(1)

Kezelési útmutató

XM-ZR602

Sztereóerõsítõ

602 meretezet.indd 1 2008.04.13. 10:49:23

Fõbb jellemzõk

• 110 W legnagyobb teljesítmény csatornánként (4 Ω-on).

• Ezakészülékmonoerősítőkéntishasználható,ilyenkora

legnagyobbkimenőteljesítmény350W.

• Kettőscsatlakoztatásilehetőségtöbbhangsugárzós

rendszerekhez.

• Beépítettaluláteresztőszűrő(80Hz,−18dB/oktáv).

• Beépítettvédőáramkörésjelző.

• AnagyérzékenységűbekapcsolásifunkcióaREMOTE

kapcsolatnélkülikészülék-aktiválástislehetővéteszi.

• Impulzusrendszerűtápegység*azállandóértékű,

egyenletesfeszültségbiztosításához.

• Haazautósfedélzetiegységennincsvonalkimenet,

azerősítőtközvetlenülahangsugárzókimenethezis

csatlakoztathatja(magasjelszintűbemeneticsatlakoztatás).

* Impulzus rendszerű tápfeszültség

 Akészülékbeépítettátalakítójaajárműakkumulátor

12V-ostápfeszültségétegyfélvezetőkapcsoló

segítségévelnagysebességűjelekkéalakítja.A

beépítettimpulzusátalakítófeltranszformáljaés

negatív,illetvepozitívfeszültséggéalakítjaezeket

ajeleket,majdismétegyenárammáalakítja.Ezzel

lehetajárműakkumulátoregyébkéntingadozó

feszültségétrögzíteni.Akissúlyútápegységnagy

hatékonysággalésalacsonykimenőimpedanciával

működik.

Óvintézkedések

• Akészüléketkizárólagnegatívföldelésű,12V

egyenáramúakkumulátorrólszabadüzemeltetni.

• Használjon2–8Ωimpedanciájúhangsugárzókat

(4–8Ωhídkapcsolásesetén).

• Akészülékhangsugárzókimeneteiheznemszabad

aktív(beépítetterősítővelrendelkező)hangsugárzókat

csatlakoztatni.Ezazaktívhangsugárzókatsúlyosan

károsíthatja.

• Neszereljeakészüléketolyanhelyre,ahol:

– magashőmérsékletnekvankitéve(pl.közvetlen

napsugárzásvagyafűtésforrólevegője),

– esővagynedvességérheti,

– pornakvagyszennyeződésnekvankitéve.

• Hajárműatűzőnaponparkol,ésazutastérjelentősen

felmelegedett,abekapcsolássalvárjonnéhánypercet,

amígkellőmértékbenlehűlakészülék.

• Haakészüléketvízszintesállásbanrögzíti,ügyeljen

arra,hogyajárműbenlévőszőnyegstb.netakarjaela

hűtőbordákat.

• Haakészülékettúlságosanközelszereliazautórádióhoz

vagyazantennához,interferencialéphetfel.Ebbenaz

esetbenazerősítőtszereljetávolabbazautórádiótólvagy

azantennától.

• Haazautórádiónemkaptápfeszültséget,ellenőrizzea

csatlakozásokat.

A kezelőszervek funkciója és elhelyezkedése

1 POWER/PROTECTORjelző

Normál működésközbenzöldenvilágít.

HaaPROTECTORvédőáramkörműködésbelép,a

zöldszínpirosravált.

HaaPROTECTORvédőáramkörműködésbelép,

olvassaela„Hibaelhárítás”fejezetidevonatkozó

részeit.

2 LEVEL szabályozó

 Abemenetijelszintetezzelaszabályozóvallehet

beállítani.Haazautórádiókimenetijelszintje

alacsonynaktűnik,forgassaeztaszabályozótjobbra.

3 LPF kapcsoló

 HaazLPFkapcsolótONállásbakapcsolja,az

aluláteresztőszűrőműködésbelép(80Hz).

POWER/

PROTECTO

(80 Hz)

LPF

LEVEL

OFF ON

6 0.3V

0.5

602 meretezet.indd 2 2008.04.13. 10:49:23

Méretek

Mértékegység:mm

273 55

321

183

200

ø 6

273

• Azerősítőolyanvédőáramkörrel*rendelkezik,amelyik

meghibásodáseseténmegóvjaahangsugárzókatés

atranzisztorokat.Sohaneteszteljeavédőáramkör

működésétahűtőbordaletakarásávalvagyazelőírtnál

nagyobbterhelésalkalmazásával.

• Neüzemeltesseakészüléketgyengeakkumulátorról,

mertakedvezőműködésheztökéletesenergiaellátás

szükséges.

• Közlekedésbiztonságiokokbólmindigcsakközepes

hangerőnhallgassaakészüléket,ígyakülsőhangokatis

hallanifogja.

A biztosíték cseréje

Haabiztosítékkiolvad,ellenőrizzeatápfeszültség

csatlakozásokat,majdcseréljekiabiztosítékot.Haa

csereutánabiztosítékismétkiolvad,ahibaabelső

áramkörökbenvan.Ilyenesetekbenkeressefela

legközelebbiSonymárkakereskedést.

Figyelem!

Mindigamegfelelőamperértékűbiztosítékotkell

használni.Sohanehasználjonazelőírtnálnagyobbamper

értékűbiztosítékot,mertakészüléksúlyosankárosodhat.

* Védőáramkör

 Azerősítőolyanvédőáramkörrelrendelkezik,amely

azalábbiesetekbenlépműködésbe:

— haakészüléktúlmelegszik,

— haegyenáramothozlétre,

— ahangsugárzóaljzatokonrövidzárlatkeletkezik.

 APOWER/PROTECTORjelzőszínezöldrőlpirosra

változik,ésakészülékkikapcsol.

Hailyenesetelőfordul,kapcsoljakiacsatlakoztatott

berendezéstésvegyekiakazettátvagyaCD-

lemezt,majdpróbáljafelderíteniameghibásodás

okát.Haazerősítőtúlmelegedett,várjonaddig,míg

akellőmértékbenlehűl.

Haakészülékkelkapcsolatbanbármilyenkérdésevagy

problémájamerülfel,keressefelalegközelebbiSony

szakszervizt.

602 meretezet.indd 3 2008.04.13. 10:49:23

• Rövidzárlatelkerüléseérdekébenacsatlakoztatások

végrehajtásaelőttajárműakkumulátorának

földelővezetékéttávolítsael.

• Mindigteljesítménybenmegfelelőhangsugárzókatkell

csatlakoztatniakészülékhez.Hakisebbteljesítményű

hangsugárzókatcsatlakoztat,azoksúlyosan

károsodhatnak.

• Ezegyfázistfordítóerősítő.

• Ahangsugárzók

#kivezetéseitnemszabadajármű

karosszériájáhozcsatlakoztatni,ugyanígynemszabada

jobb-ésbaloldalihangsugárzó

#vezetékeitegymással

összekapcsolni.

• Abemenőéskimenővezetékeketatápvezetéktől

távolabbkellelhelyezni,mertinterferenciazavarok

léphetnekfel.

• AzÖnkészülékeegynagyteljesítményűerősítő.Éppen

ezértkapacitásátnemlehetteljesmértékbenkihasználnia

járműhözmellékelthangsugárzóvezetékekhasználatával.

• Hajárműjébennavigációsvagyegyébrendeltetésű

számítógépvan,azerősítőcsatlakoztatásakornetávolítsa

elazakkumulátorföldelővezetékét,mertaszámítógép

memóriájatörlődhet.Acsatlakoztatáskorfellépő

rövidzárlatelkerüléseérdekébena+12V-ostápvezetéket

utolsókéntcsatlakoztassa.

Figyelem!

Csatlakoztatás

Alkatrészek a beszereléshez és a csatlakoztatáshoz

1 2 3

0,2 m

ø 5 × 15 mm

(4 db)

Üzembe helyezés

Mielőtt hozzákezdene

• Rögzítseakészüléketacsomagtérbenvagyvalamelyik

ülés alá.

• Úgyhelyezzeelakészüléket,hogyneakadályozzaÖnt

vezetésközben,ésneérjeközvetlennapfényvagyafűtés

meleglevegője.

• Sohanehelyezzeazerősítőtajárműszőnyegealá,merta

készülékhőelvezetésejelentősengátoltlesz.

Elsőlépéskénthelyezzeakészüléketabeszerelésiállásba

ésjelöljekianégycsavarhelyéta(különmegvásárolható)

alaplemezen.Akijelöltállásokbankészítsen3mm-es

furatokat,majdszereljeazerősítőtamellékeltcsavarokkal

azalaplemezre.Amellékeltcsavarok15mmhosszúak,

ezértolyanalaplemeztkellhasználni,amelyvastagsága

nagyobb15mm-nél.

Az ábra szerint rögzítse a

készüléket.

602 meretezet.indd 4 2008.04.13. 10:49:23

Hagyárilagbeszereltvagyolyanautórádiójavan,amelyikennincsentávvezérlőkimenet,csatlakoztassa

azerősítőtávvezérlésbemenetét(REMOTE)agyújtáskapcsolóvezérlésealattállótápfeszültség-

forráshoz.

NagyjelfeszültségűcsatlakoztatáseseténazautórádióaREMOTEkapcsolatkiépítésenélkülis

aktiválható.Ezafunkcióazonbannemmindenautórádiótípusnálműködikmegfelelően.

(Külön megvásárolható) tápvezeték csatlakoztatása

Ajárműfémesrészéhez

Biztosíték

(30 A)

+12V-osjárműakkumulátor

Autórádió

Távvezérlőkimenet

(REM)

Kevesebb mint

450 mm

A csatlakoztatást az alábbi ábra szerint hajtsa végre.

Fűzze át a vezetékeket a védőkupakon, csatlakoztassa a vezetékeket az aljzatokhoz, majd

a védőkupakot húzza rá a kapcsokra.

Megjegyzés

Acsavarmeghúzásánálnealkalmazzontúlságosannagynyomatékot

*,mertacsavarkárosodhat.

*Anyomatéknelegyennagyobb1Nm-nél.

REM

12V GND

602 meretezet.indd 5 2008.04.13. 10:49:24

Vonalbemeneti csatlakoztatás (a 3 számú hangsugárzó csatlakoztatás

esetén)

Jobb csatornaBal csatorna

LINE OUT

L (BTL) L (BTL)

Autórádió

Bemeneti csatlakozások

Vonalbemeneti csatlakoztatás (az 1, 2 vagy 4 számú hangsugárzó

csatlakoztatás esetén)

LINE OUT

Autórádió

Megjegyzések a tápfeszültség-forráshoz

• A+12V-ostápvezetéketazösszestöbbivezeték

csatlakoztatásautánszabadcsatlakoztatni.

• Aföldelővezetéketszorosankellakarosszéria

fémesrészéhezrögzíteni.Afellazultcsatlakozásaz

erősítőmeghibásodásátokozhatja.

• Nefeledjeazautórádiótávvezérlővezetékétaz

erősítőtávvezérlőaljzatáhozcsatlakoztatni.

• Haolyanautórádiójavan,amelyikennincs

távvezérlőkimenet,csatlakoztassaaz

erősítőtávvezérlésbemenetét(REMOTE)a

gyújtáskapcsolóvezérlésealattállótápfeszültség-

forráshoz.

• Atápvezetéketbeépítettbiztosítékkalkellhasználni

(30A).

• Apozitívakkumulátorsaruhozcsatlakozóösszes

tápvezetéketbiztosítékkalkellellátniasarutól

legfeljebb450mmtávolságban,mielőttbármilyen

fémesrészenáthaladnak.

• Gondoskodjonróla,hogyajárműhözcsatlakozó

(földelésakarosszérián)

járműtápvezetékek

legalábbolyanvastagoklegyenek,mintazerősítő

ésazakkumulátorközöttitápvezeték.

• Legnagyobbteljesítményleadáseseténtöbbmint

30A-esáramfutvégigarendszeren.Éppenezért

azerősítő+12VésGNDaljzataihozcsatlakoztatott

vezetékekmérete14-Gauge-nál(AWG-14),vagy

keresztmetszetbenkifejezve2mm

-nélnagyobb

legyen.

602 meretezet.indd 6 2008.04.13. 10:49:24

Nagyjelszintűbemeneticsatlakoztatás(az1 vagy 4 számú

hangsugárzó csatlakoztatás esetén)

Bal hangsugárzó kimenet

Jobb hangsugárzó kimenet

Csíkos

Autórádió

Fehér

Szürke

Fehér

Szürke

Fehér,fekete

csíkos

Szürke,fekete

csíkos

Nagyjelszintűbemeneticsatlakoztatás(a3 számú hangsugárzó

csatlakoztatás esetén)

Bal hangsugárzó

kimenet

Jobb hangsugárzó

kimenet

Csíkos

Autórádió

602 meretezet.indd 7 2008.04.13. 10:49:24

Nagyjelszintűbemeneticsatlakoztatás(a2 számú hangsugárzó

csatlakoztatás esetén)

Jobb hangsugárzó

Bal hangsugárzó

Fehér

Szürke

Csíkos

Autórádió

2 hangsugárzós rendszer (az A vagy C bemeneti csatlakoztatás esetén)

(80Hz)

OFF ON

LPF

Bal

hangsugárzó

(legalább 2 Ω)

Jobb

hangsugárzó

(legalább 2 Ω)

Hangsugárzó csatlakoztatás

AzalábbiábránakmegfelelőenkapcsoljakivagybeakészülékhátoldalánlévőLPFkapcsolót.

602 meretezet.indd 8 2008.04.13. 10:49:24

Mélysugárzó (az A vagy E bemeneti csatlakoztatás esetén)

Megjegyzés

Haamélysugárzótmonohangsugárzókéntkívánjahasználni,acsatlakoztatástafentiekszerinthajtsa

végre.Amélysugárzóhangkimeneteabal-ésjobboldalikimenőjelekkombinációjalesz.

BTLBTL

(80Hz)

OFF ON

LPF

Mélysugárzó

(legalább

4 Ω)

1 hangsugárzós rendszer (a B vagy D bemeneti csatlakoztatás esetén)

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

BTLBTL

Megjegyzés

Azautórádióvonalkimenetétazerősítőhátoldalánlévő„L(BTL)”aljzathozkellcsatlakoztatni.

Jobb

hangsugárzó

(legalább 4 Ω)

Bal

hangsugárzó

(legalább 4 Ω)

602 meretezet.indd 9 2008.04.13. 10:49:25

Kettőscsatlakoztatás(hídkapcsolásúmélysugárzó,A vagy C eset)

(80Hz)

OFF ON

LPF

C1 C2

Mélysugárzó

Bal

hangsugárzó

Jobb

hangsugárzó

AC1,C2,Lparaméterekértékeitlásda

„Keresztezésifrekvenciaértékek6dB/oktávos

rendszernél”címűtáblázatban.

Keresztezési

frekvencia

egység:Hz

100

130

150

200

260

400

600

800

1000

Keresztezési frekvenciaértékek 6

dB/oktávos (4 Ω) rendszernél (a 4

hangsugárzó csatlakoztatás esetén)

Megjegyzések

• Hatöbbhangsugárzósrendszerbenpasszív

hangváltótalkalmaz,ügyelnikellarra,hogya

hangsugárzórendszerimpedanciájanelegyen

alacsonyabbazerősítőremegadottértéknél.

• Haajárműben12dB/oktávosrendszerthelyez

üzembe,vegyegyelembeazalábbiakat.Ha

egy12dB/oktávosrendszerbentekercsetés

kondenzátortalkalmazunkegymássalsorbakötve,

ezekcsatlakoztatásánálnagyongyelmesnekkell

lenni.Azilyenáramköröknélolyanáramerősség

növekedéslépfel,melyakeresztezési

frekvenciaértéknekmegfelelőfrekvenciájú,ésamely

elkerüliahangsugárzókat.Haközbenahangjelek

folyamatosanérkeznekahangváltóhoz,azerősítő

rendkívülimértékbenfelmelegszik,vagyabiztosíték

kiolvad.Ugyanígy,haahangsugárzókatleválasztjuk

azáramkörről,atekercsésakondenzátorsoros

rezgőkörtalkot.Ebbenazesetbenazimpedancia

–arezonanciaterületenegyrövidzárlathozhasonló

szituációkövetkeztében–rendkívüllecsökken,

amelyazerősítőtkárosítja.Éppenezértaz

ilyenáramkörhözmindigcsatlakoztatnikellegy

hangsugárzót.

L

(tekercs)

egység:mH

12,7

8,2

6,2

4,7

4,2

3,3

2,4

1,6

1,0

0,8

0,6

C1,C2

(kondenzátor)

egység:µF

800

500

400

300

270

200

150

100

602 meretezet.indd 10 2008.04.13. 10:49:25

Áramkörirendszer OTL(kimenőtranszformálás

nélküli)áramkör

Impulzusrendszerűtápegység

Bemenetek RCAaljzatok

Nagyjelszintűbemenet

Bemenőjelszintszabályozás

0,3–6V(RCAaljzat),

2,8–12V(nagyjelszintűbemenet)

Kimenetek Hangsugárzóaljzatok

Hangsugárzóimpedancia 2–8

Ω(sztereó)

4–8

Ω(hahídkapcsolású

erősítőkénthasználjuk)

Legnagyobbteljesítmény110W

×2(4Ω-on)

350W(BTL,4

Ω-on)

Névlegeskimenőteljesítmény(14,4Vtápfeszültségen)

60W

×2(20Hz–20kHz,1%

THD,4

Ω-on)

65W

×2(20Hz–20kHz,0,1%

THD,2

Ω-on)

130W(BTL)(20Hz–20kHz,

0,1%THD,4

Ω-on)

Frekvenciaátvitel 5Hz–50kHz(

dB)

Harmonikustorzítás 0,005%vagykevesebb(1kHz-en,

Ω-on)

Aluláteresztőszűrő 80Hz,−18dB/oktáv

Energiaellátás 12V-osjárműakkumulátor,

egyenáram(negatívföld)

Energiaellátásikövetelmények 10,5–16V

Áramfelvétel Névlegeskimenőteljesítménynél:

15A(4

Ω,60W×2)

Távvezérlőbemenet:1mA

Méretek kb.321

×55×200mm

(szé × ma × mé)

legnagyobbkinyúlásoknélkül

Tömeg kb.2,0kgtartozékoknélkül

Mellékelttartozékok Rögzítőcsavarok(4db)

Nagyjelszintű

csatlakozóvezeték(1db)

Védőkupak(1db)

Akivitelésaműszakiadatokelőzetesbejelentésnélkül

változhatnak.

Minõségtanúsítás

Aforgalombahozótanúsítja,hogyazXM-ZR602típusú

készüléka2/1984.(III.10.)számúBkM-IpMegyüttes

rendeletbenelőírtakszerintmegfelelakövetkezőműszaki

jellemzőknek.

EztaterméketaSonyCorporation(Japán,Tokió,1-7-1

Konan,Minato-ku)gyártotta.Atermékbiztonsággalés

azEMCirányelvekkelkapcsolatbanaSonyDeutschland

GmbH(Németország,70327Stuttgart,HedelngerStrasse

61.)ajogosultképviselő.Kérjük,bármelyszervizeléssel

vagygaranciávalkapcsolatosügyben,akülönállószerviz-

vagygaranciadokumentumokbanmegadottcímekhez

forduljon.

602 meretezet.indd 11 2008.04.13. 10:49:25

• Acsomagoláshozhullámpapírthasználtakfel.

• Akészülékházanemtartalmazhalogénezettégésgátlókat.

• Anyomtatottáramköröknemtartalmaznakhalogénezettégésgátlókat.

Hibaelhárítás

AzalábbilistasegítÖnnekaleggyakrabbanelőfordulóhibajelenségekmegoldásában.

Mielőttazalábbilistátáttanulmányozná,ellenőrizzeacsatlakoztatásokatésakezelésiutasításokat.

Probléma

A POWER/PROTECTOR jelző nem

világít.

A POWER/PROTECTOR jelző színe

zöldről pirosra változik.

• A készülék túlzottan felmelegszik.

• A hang szaggatott.

Generátorzaj beszűrődés.

A hang tompa.

A hangerő túl alacsony.

Ok, Megoldás

Abiztosítékkiolvadt.

tCseréljekiabiztosítékot.

Aföldelővezetéketnemcsatlakoztattabiztonságosan.

tCsatlakoztassaavezetéketbiztonságosanajárműfémrészéhez.

Atávvezérlőaljzatonmegjelenőtápfeszültségtúlalacsony.

• Acsatlakoztatottautórádiónincsbekapcsolva.

t Kapcsoljabeazautórádiót.

• Arendszerbentúlsokazerősítő.

tHasználjonrelét.

Ellenőrizzeazakkumulátorfeszültségét(10,5–16V).

Kapcsoljakiazerősítőt.Rövidzárlatlépettfelahangsugárzókimeneten.

tHárítsaelarövidzárlatot.

Kapcsoljakiazerősítőt.Ellenőrizze,hogyahangsugárzóvezetékekésa

földelővezetékmegfelelőenvan-ecsatlakoztatva.

Akészüléktúlzottanfelmelegedett.

• Megfelelőimpedanciájúhangsugárzókathasználjon.

t 2–8Ω(sztereó),4–8Ω(hídkapcsolásesetén).

•Akészüléketmegfelelőszellőzésűhelyrekellbeszerelni.

Ahővédelemműködésbelépett.

t Csökkentseahangerőt.

AtápvezetéktúlközelfutazRCA-vezetékhez.

tHelyezzetávolabbazRCA-vezetéktől.

Aföldelővezetéketnemcsatlakoztattabiztonságosan.

tCsatlakoztassaaföldelővezetéketszorosanakarosszériafémesrészéhez.

Anegatívpolaritásúhangsugárzóvezetékekhozzáérnekakarosszériához.

tHelyezzetávolabbavezetékeketakarosszériától.

AzLFPszűrőkapcsoló„ON”állásbanáll.

GyáriállapotbanakészülékLPFkapcsolójánakbeállítása„ON”.

tHateljessávszélességűhangsugárzókathasznál,kapcsolja„OFF”állásba.

ALEVELszabályzóbeállításanemmegfelelő.ForgassaaLEVELszabályzót

jobbra.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá-

si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe-

lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

602 meretezet.indd 12 2008.04.13. 10:49:25

Sony XM-ZR602 Användarguide

varumärke: Sony

Modell: XM-ZR602

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

Sony XM-ZR602 Användarguide

Sony XM-ZR602 Användarguide

Relaterade papper