SEVERIN KG 2392 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kontaktgrill 4

Contact grill 9

Gril viande 14

Contact grill 19

Grill de contacto 24

Grill 29

Kontaktgrill 34

Elgrill 39

Parilagrilli 44

Grill dwupytowy Contact 49

/ 54

  59

www.severin.com

Sidan laddas ...

39

Elgrill

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Grillen bör endast kopplas till ett jordat uttag

som installerats i enlighet med gällande

elföreskrifter. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de

krav som är gällande för CE-märkning.

Beskrivning

1. Handtag

2. Övre grillelement

3. Frigöringsknapp – övre grillplatta

4. Elsladd

5. Temperaturlampa

6. På/Av-knapp

7. Driftlägesspak

8. Nedre räfﬂ ad grillplatta

9. Övre räfﬂ ad grillplatta

10. Slät grillplatta

11. Huvudsignallampa

12. Uppsamlingstråg för fett

13. Märkskylt (på undersidan)

14. Temperaturknapp

15. Frigöringsknapp – nedre grillplatta

16. Låssprint för det övre grillelementet

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får reparationer

av denna elektriska apparat

eller dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om det

krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och se till att apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

∙ På grund av risken för elektrisk stöt

bör apparaten inte rengöras eller

doppas i vatten.

∙ Se avsnittet ‘Allmän skötsel och

rengöring’ för detaljerad information

om hur apparaten bör rengöras.

∙ Apparaten bör inte användas med

hjälp av en extern timer eller separat

fjärrkontroll.

∙

Varning: Denna symbol indikerar

att apparatens ytor kan bli mycket

varma under drift. Rör inte någon

del av apparaten utom handtaget;

Använd lämpliga grytlappar vid

behov.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

- i kontor och andra kommersiella

miljöer,

- inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

SE

40

liknande anläggningar,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙ Denna apparat kan endast användas

av barn (minst 8 år gamla) och av

personer som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat sinnes-

eller mentaltillstånd, eller som har

bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller

göra service på apparaten ifall de

inte är övervakade och minst 8 år

gamla.

∙ Apparaten och dess elsladd bör

hållas utom räckhåll för barn under 8

år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Låt inte höljet eller elsladden komma i

kontakt med heta ytor (t ex kokplattor)

eller andra värmekällor.

∙ Använd inte grillen utan att

grillplattorna är påmonterade.

∙ Under användningen bör grillen placeras

på en värmebeständig yta, som tål stänk

och ﬂ äckar. När man tillreder mat som

innehåller mycket fett eller vätska kan

man ibland inte undvika stänk.

∙ Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- om apparaten skulle uppvisa fel, och

- innan apparaten rengörs.

∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Innan du ﬂ yttar på eller ställer undan

apparaten för förvaring bör du se till att

den har svalnat helt.

∙ Använd inte handtaget för att bära

apparaten.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

På/av-knappen med signallampor

Använd på/av- knappen för att koppla på

apparaten. Den röda huvudsignallampan

lyser så länge apparaten är påkopplad. Den

gröna temperaturlampan tänds när den

förinställda temperaturen har uppnåtts.

Temperaturknapp

Den önskade grilltemperaturen kan justeras

41

kontinuerligt från MIN (varmhållning) till MAX

(grillning).

Driftslägen

De olika driftslägena kan väljas genom att

justera driftslägesspaken på höger sida:

BBQ MODE: Med spaken i detta läge kan

det övre grillelementet öppnas helt för

grillning i barbecue (BBQ) stil, och även för

grundlig rengöring (se Låsning av det övre

grillelementet).

OPEN: Apparaten kan öppnas helt.

LOCK: Den övre grillplattan är låst på plats

och apparaten kan ﬂ yttas efter att ha svalnat

tillräckligt lång tid.

LOW – HIGH: Höjden på det övre

grillelementet kan justeras till fem olika

höjder för kontaktgrillning eller gratinering,

beroende på tjockleken av den mat som

tillagas.

Låsning av det övre grillelementet

När du öppnar det övre grillelementet i

barbecue-/ rengöringsläge bör det vara låst:

sätt spaken i öppet läge först (OPEN) och

tryck sedan handtaget försiktigt nedåt, på

det sättet kommer det övre grillelementet att

låsas av sprinten. När apparaten kan öppnas

för du spaken till BBQ MODE läge.

Räfﬂ ade grillplattor

Speciellt lämpade för grillning av

köttprodukter såsom stek, korv etc.

Släta grillplattor

Speciellt lämpade för grönsaker och ﬁ sk,

smörgåsar eller för gratinering.

Innan du använder grillen för första

gången

∙ Rengör grillplattorna med en fuktig, luddfri

trasa och torka efteråt.

∙ Stäng grillen.

∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag

och använda på/av-knappen för att koppla

på apparaten. Ställ temperaturknappen i

MAX läge.

∙ Vi rekommenderar att du hettar upp

den tomma grillen i ca 15 minuter. Detta

kommer att ta bort lukten som ofta

uppstår när man först sätter igång grillen.

(Litet rök kan uppstå; det är rätt vanligt,

men se till att ventilera ordentligt).

∙ Låt apparaten svalna.

∙ Rengör grillplattorna igen med en fuktig,

luddfri trasa och torka torrt efteråt.

∙ Både räfﬂ ade och släta plattor bör

rengöras på detta sätt.

Användning

∙ Montera på de grillplattor du vill använda

och justera apparaten enligt det önskade

driftsläget.

Kontaktgrillning (LOW – HIGH)

T.ex. kotlett eller schnitzel, grillkorv,

smörgås, panini osv.:

Justera det övre grillelementet enligt

tjockleken på den mat som skall grillas.

Det övre grillelementet ska vara i kontakt

med maten, men bör inte trycka ner den.

Gratinering (HIGH)

T.ex. rostade rätter:

använd anpassningsspaken för att få det

övre grillelementet till det högsta (och

horisontella) läget.

Barbecue grillning (BBQ MODE)

T.ex. biff, kotlett eller schnitzel, grillkorv:

sätt spaken först till öppet läge (OPEN)

och tryck sedan handtaget försiktigt

42

nedåt; på det sättet låses det övre

grillelementet. Öppna sedan det övre

grillelementet något, sätt spaken till BBQ

MODE läget, håll i spaken och öppna

apparaten helt.

∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag

och använd på/av-knappen för att koppla

på apparaten.

∙ Se till att fettuppsamlingstråget är på plats

och att alltid tömma det i god tid under

drift.

∙ Använd temperaturknappen för att välja

önskad temperaturnivå.

∙ Vänta tills förvärmningen är klar och den

gröna temperaturlampan tänds.

∙ Grillplattorna med teﬂ onyta behöver

endast smörjas lätt innan de används.

∙ Grillen är nu klar för användning.

∙ Öppna det övre grillelementet ifall

nödvändigt.

∙ Placera de produkter som skall tillredas

i grillen. Kok- och stektid bestäms

huvudsakligen enligt matvarornas

beskaffenhet.

∙ Använd inte skarpa eller spetsiga redskap

när du lägger till eller tar bort matvaror,

eftersom grillplattornas teﬂ onyta kan

skadas.

∙ När tillagningen är klar, drar du

stickproppen ur vägguttaget och låter

enheten svalna tillräckligt länge med

plattorna stängda.

Allmän skötsel och rengöring

∙ Dra stickproppen ur vägguttaget och se till

att grillen har svalnat helt med plattorna

stängda innan du rengör apparaten.

∙ På grund av risken för elektrisk stöt bör

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

∙ Utsidan av grillen kan rengöras med en

mjuk och fuktig trasa. Torka torrt med en

torr trasa efteråt.

∙ Rengöring av grillplattorna med teﬂ onyta:

Plattorna kan tas bort för enkel rengöring:

öppna enheten och sätt det övre

elementet i vertikal position, tryck sedan

in frigöringsknappen för att ta bort plattan.

För att ta bort den nedre plattan trycker

du in den nedre plattans frigöringsknapp

och tar bort plattan.

Rengör plattorna i hett diskvatten och var

noggrann då du torkar dem torra efteråt.

Sätt tillbaka plattorna i enheten

efter rengöring. Se till att plattornas

fördjupningar hakas fast i enhetens

fästen.

∙ Fettuppsamlingstråget kan också

rengöras med hett diskvatten.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom

de innehåller värdefulla material

som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

43

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN KG 2392 Bruksanvisning

SEVERIN KG 2392 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument