AEG 86700K-MNHIC80 Användarmanual

86700K

Superfície de cozedura em vidro cerâmico

Glaskeramisk kogesektion

Glaskeramikhäll

Instruções de utilização e de montagem

Brugs- og monteringsanvisning

Installations- och bruksanvisning

Sidan laddas...

74

Kära kund!

Var god och läs igenom denna brukanvisning noga.

Beakta framför allt avsnittet “säkerhet“ på första sidan. Behåll bruksanvisningen för framti-

da bruk och eventuella nya ägare.

Följande symboler används i texten:

1. Dessa siffror leder dig steg för steg, när du använder hällen.

2. ...

3. ...

För att kunna upphäva eventuellt uppträdande störningar innehåller denna bruksanvisning

praktiska råd i kapitlet “Hjälp vid störningar“.

Denna bruksanvisning har tryckts på miljövänligt papper.

Den som tänker miljövänligt, handlar därefter...

Säkerhetshänvisningar

Varning! Hänvisningar som är viktiga för din personliga säkerhet.

OBS! Hänvisningar som är viktiga för att undvika skador på hällens funktion.

Hänvisningar om hällens praktiska bruk.

Miljövänlig information

75

Innehållsförteckning

Bruksanvisning ........................................................................................77

Säkerhetshänvisningar ........................................................................................................... 77

Användning ........................................................................................................................................... 77

Spishällens användning ..................................................................................................................... 77

Hällens användning ............................................................................................................................ 77

Rengöring av hällen ........................................................................................................................... 78

Undvik skador på hällen .................................................................................................................... 78

Agera miljömedvetet .......................................................................................................................... 78

Beskrivning av hällen ............................................................................................................. 79

Apparatens delar ................................................................................................................................. 79

Glaskeramikhällen ............................................................................................................................... 80

Hällens funktioner .............................................................................................................................. 82

Så här använder du hällen .................................................................................................... 84

Innan första användningen av hällen ........................................................................................... 84

Touch-panelens funktioner .............................................................................................................. 84

Inkoppling av hällen ........................................................................................................................... 84

Stänga av hällen .................................................................................................................................. 85

Frånkoppling av säkerhetsavstängningen ................................................................................... 85

Val av värmeläge ................................................................................................................................. 85

Val av varmhållning ............................................................................................................................ 86

Avstängning av kokzon ..................................................................................................................... 86

Koppla på och av dubbel-kokzonerna .......................................................................................... 87

Koppla på och av den ovala dubbelzonen .................................................................................. 88

Koppla på och av trippel-kokzonen .............................................................................................. 89

Användning av uppkokningsautomatik ....................................................................................... 90

Använd utan uppkokningsautomatik ........................................................................................... 90

Barnsäkring ........................................................................................................................................... 91

Användning av låsningsfunktionen ............................................................................................... 93

Användning av timer ......................................................................................................................... 94

Tips för hällens användning ................................................................................................. 96

Kastruller ................................................................................................................................................ 96

Energihushållning ............................................................................................................................... 97

Kokning med eller utan uppkokningsautomatik ....................................................................... 98

76

Rengöring och skötsel ......................................................................................................... 101

Hjälp vid störningar ............................................................................................................. 103

Installationsanvisning......................................................................... 107

Tekniska data ........................................................................................................................ 107

Hällens mått ........................................................................................................................................ 107

Uttsågningsmått ................................................................................................................................ 107

Säkerhetshänvisningar ........................................................................................................ 107

Montering av spishällen ..................................................................................................... 107

Anslut spishällen till elnätet ............................................................................................. 108

Garanti .................................................................................................................................... 109

Sverige .................................................................................................................................................. 109

Finland .................................................................................................................................................. 109

Konsumentkontakt .............................................................................................................. 109

Sverige .................................................................................................................................................. 109

Finland .................................................................................................................................................. 109

Service och reservdelar ....................................................................................................... 110

Sverige .................................................................................................................................................. 110

Finland .................................................................................................................................................. 110

Montering av hällen ...............................................................................................................111

77

Bruksanvisning

Säkerhetshänvisningar

Hällens säkerhets standard motsvarar den moderna teknikens krav och säkerhetslagens

regler. Dessutom vill vi hänvisa till följande.

Användning

Denna spishäll får endast användas för hushållsbehov, dvs. kokning och stekning av

maträtter.

Spishällens användning

Spishällen får endast monteras och anslutas till elnätet av utbildad och auktoriserad

servicepersonal.

Spishällen får endast installeras av behörig person och tas i drift då den är inbyggd i därför

anpassat skåp resp. bänkskiva.

Vid störningar och skador (brott, sprickor resp. repor) måste spishällen stängas av och

kopplas bort från elnätet.

Spishällen får endast repareras av utbildad och auktoriserad servicepersonal (tillverkarens

kundtjänst, fackhandlare).

Hällens användning

Vid ovarsam hantering i närheten av eller på kokzonerna, finns det risk för brännskador.

Håll alltid småbarn borta från shällen.

Större barn för endast arbeta vid hällen efter anvisningar och under uppsikt.

Var uppmärksam och noggrann då du använder hällen.

Kokkärlens handtag får inte sticka ut utanför hällen.

Handtagen på kokkärlen får inte befinna sig över en het eller varm kokzon.

Var försiktig med anslutning av elektriska hushållsmaskiner i närheten av hällen. Kablar får

inte komma i närheten av varma kokzoner.

Överhettade oljor och fett tar snabbt eld. Lämna inte kokkärlen utan uppsikt då fett eller olja

används vid tillagningen (t.ex. pommes frites).

Beakta alltid dessa hänvisningar, i annat fall upphör garantianspråken gentemot

tillverkaren att gälla.

Denna häll motsvarar följande EU-riktlinjer:

• 73/23/EWG från 19.02.1973 Lågspänningsnorm

• 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-riktlinje inklusive ändringsriktlinje 92/31/

EWG

• 93/68/EWG från 22.07.1993 CE riktlinje.

78

Stäng av kokzonerna då de inte längre används.

Restvärmen från heta kastruller eller stekpannor värmer upp den glaskeramiska hällen utan

att detta visas i restvärme-displayen.

Rengöring av hällen

Vid rengöring måste hällen vara avstängd.

Kokzonerna måste vara tillräckligt avsvalnade så att de kan beröras utan risk för

brännskador.

Rengöring med ånga- eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl inte tillåten.

Undvik skador på hällen

Använd inte hällen som arbetsbänk eller avställningsyta.

Sätt inte på en kokzon då den är tom eller då det står en tomt kokkärl på den.

Undvik att torrkoka kastruller och pannor.

Keramikhällen är inte känslig mot temperaturchocker och mycket motståndskraftig, dock

inte okrossbar. Särkilt spetsiga och hårda föremål kan förorsaka skada om de faller på hällen.

Använd inga kastruller av gjutjärn eller kastruller med skadade bottnar, som är ojämna eller

har fåror. Repor kan uppstå när de flyttas.

Ställ inga pannor eller kastruller på keramikhällens ram. Repor och lackskador kan uppstå.

Se till att inte sura vätskor, t.ex. ättika, citron eller kalklösande medel kommer på hällens

ram. Det kan bli matta fläckar.

Avlägsna sockerhaltigt spill med en rengöringsskrapa då det fortfarande är varmt. Om

massan kyls av och hinner stelna, kan ytan ta skada då man försöker ta bort sockret.

Se till att material som kan smälta (t.ex. plast, aluminiumfolie etc.) inte kommer i kontakt

med den glaskeramiska hällen.

Avlägsna smält spill med en rengöringsskrapa då det fortfarande är hett. Om massan kyls av

och hinner stelna, kan ytan ta skada då man försöker ta bort sockret.

Agera miljömedvetet

Allt förpackningsmaterial kan återvinnas.

Använt material får inte blandas med hushållssoporna.

Följ nationella och lokala föreskrifter då det gäller sortering och återvinning av

förpackningsmaterial och omhändertagande av el-avfall.

79

Emballage

Plasterna är märkta på följande sätt:

Återvinning av apparaten

Spishällen får endast kopplas bort från elnätet av utbildad och auktoriserad servicepersonal.

Spishällen görs obrukbar genom att elkabeln avlägsnas av en servicetekniker.

Beskrivning av hällen

Apparatens delar

Hällens delar

Glaskeramiska ytan: Hällen har en glaskeramisk häll med fyra snabbuppvärmda kokzoner.

Spishällen är porfri och dessutom okänsligt för snabba temperaturförändringar. Kokkärl kan

därför flyttas från en het till en kall zon.

Den glatta ytan är lätt att göra ren.

Snabbuppvärmda kokzoner: Spishällen har snabbuppvärmda kokzoner. Härvid blir

upphettningstiden för värmeelementen väsentligt förkortad genom särkilt effektiva

värmestrålningselement.

Då en kokzon sätts på, kan man under en kort tid höra ett surrande ljud från dess element.

Detta ljud är fysikaliskt betingat och har ingen negativ inverkan på spisens funktioner, och

försvinner så snart kokzonen är tillräckligt uppvärmd.

Enkel-kokzon: Hällen har en enkel-kokzon. Därmed erbjuder hällen en kokzon för mindre

kastruller. På det sättet kan man spara energi.

Dubbel-kokzon: Hällen har en dubbel-kokzon med varierande storlekar, t.ex. för mindre

kastruller.På det sättet kan man spara energi.

Trippel-kokzon: Hällen råder över en trippel-kokzon. Därmed erbjuder hällen en kokzon med

varierande storlekar, t.ex. för mindre kastruller. På det sättet kan man spara energi.

Dubbel-kokzon (Oval zon): Hällen är utrustad med en dubbel-kokzon som allt efter

inställning kan de användas som rund eller oval kokzon, t.ex. för stekgrytor eller till

varmhållning av kastruller och mat.

Tecken Plasterna Användning

PE Polyetylen Plasthölje, påse

PS Polystyren (CFC-fritt) Stoppningsmaterial

80

Glaskeramikhällen

81

Touchpanelens delar

Touchinställning: Hällens inställning sker genom vidröring av olika touchfält (symboler).

Kontroll- och funktionsdisplay: Digital display och indikatorlampor informerar om valt

värmeläge, funktioner och eventuell restvärme inom respektive kokzon.

Fält Funktion

Inkoppling/avstängning

Inkoppling/avstängning av spishällen (separat

huvudströmbrytare).

Dubbel-kokzon Inkoppling/avstängning av yttre värmezonen.

Trippel-kokzon

Inkoppling/avstängning av mellersta

värmezonen.

Inkoppling/avstängning av yttre värmezonen.

Oval dubbelzon Inkoppling/avstängning av yttre värmezonen.

Val av värmeläge Värmeläge / höjning av timer.

Val av värmeläge Värmeläge / sänkning av timer.

Timer Inkoppling/avstängning av timer.

Låsfunktion Låsa/låsa upp touchpanelen.

Indikatorlampa Beskrivning

Inkoppling/avstängning Spishällen är in-/urkopplad.

Dubbel-kokzon Den yttre värmezonen är påslagen.

Nedre trippel-kokzon Den mittersta värmezonen är påslagen.

Övre trippel-kokzon Den yttre värmezonen är påslagen.

Oval dubbelzon Den yttre värmezonen är påslagen.

Timerfunktion Respektive kokzon styrs av timern.

82

Hällens funktioner

Uppkokningsautomatik: Hällens kokzoner kan var och en regleras i fjorton steg och de har

alla uppkokningsautomatik.

Med uppkokningsautomatiken arbetar kokzonen för en bestämd tid med full effekt och

slår sedan om till den inställda effekten.

Tiden för den automatiska uppkokningen är beroende på det valda värmeläget för

vidarekokningen.

Direktstyrning av varje kokzon: Varje kokzon styrs direkt via sitt fält.

Felvisnings-display: Till vid inträffade fel lyser displayen, dvs då någon störning har

inträffat i hällen (se avsnittet ”Hjälp vid störningar“).

Barnsäkring (funktionslås): Med denna funktion kan kokzonen låsas mot obehörig

användning.

Restvärme-display: I denna display lyser (hett) för att visa att kokzonen har en

temperatur, som innebär risk för brännskador om zonen berörs.

När glaskeramikhällen stängts av slocknar restvärme-displayen först då kokzonen har

svalnat av så mycket att det inte längre finns någon risk för brännskador.

Säkerhetsavstängning touchpanel: Fukt (t.ex. en våt trasa) eller överkokande vätska på

touchpanelen stänger omedelbart av alla kokzoner.

Säkerhetsavstängning häll: Om inget värmeläge har ställts in på någon kokzon inom cirka

10 sekunder efter det att hällen har slagits på så stängs hällen automatiskt av.

Om ett eller flera fält berörs längre än cirka 10 sekunder, t.ex. genom att ett kokkärl ställs

ovanpå, så stängs hällen automatiskt av.

Om alla kokzoner stängs av, så stängs hällen automatiskt av efter cirka 10 sekunder.

Display Beskrivning

Spishällen är inkopplad.

-

Värmeläge Valt värmeläge på kokzonen.

. Decimalpunkt Varmhållningsläge är inställt.

Varmhållning Mellaneffekt är inställd på kokzonen.

Uppkokningsautomatik Uppkokningsautomatiken är aktiverad.

Felvisnings-display Funktionsfel har uppstått

Restvärme-display Kokzonen är avstängd men fortfarande het.

Barnsäkring Barnsäkringen är aktiverad.

Säkerhetsavstängning-en är aktiverad.

83

Säkerhetsavstängning, kokzon: Om en kokzon inte stängs av respektive regleras på något

sätt inom en viss tid, så stängs kokzonen automatiskt av.

Timer: Timern har två olika funktioner:

• Avstängningsautomatik. Efter att den inställda tiden har gått ut, stängs kokzonen

automatiskt av.

• Korttidsur (”äggklocka“). Då den inställda tiden har gått ut hörs en akustisk signal.

Timern kan ställas in i intervall om en minut från en till 99 minuter.

Varmhållning: I varmhållningsläget (värmeläge ) kan maträtter hållas varma.

Låsning: Touchpanelen kan med undantag för touchkontrollen ”PÅ/AV” när som helst låsas,

så att en ofrivillig ändring av inställningarna förhindras.

Värmeläge Avstängning efter

, , ,

6 timmar

, , ,

5 timmar

,

4 timmar

, , , ,

1,5 timmar

84

Så här använder du hällen

Innan första användningen av hällen

1. Rengör glaskeramikhällen med varmt vatten och diskmedel och torka sedan torrt med en

disktrasa.

.

2. För att kontrollera kokzonerna, slå på den ena efter den andra en kort stund.

Touch-panelens funktioner

För att aktivera en funktion håller du fingret på önskat fält tills respektive kontrollampa lyser

eller släcks och den önskade funktionen aktiveras.

För snabbare inställning, låt fingret beröra fältet tills det önskade värdet har ställts in.

Alla inställningar bekräftas genom en akustisk signal.

Inkoppling av hällen

Hällen sätts på med Touchfältet „PÅ/AV” .

OBS!

Skador på glaskeramikhällens yta.

Skarpa repande rengöringsmedel kan skada glaskeramikhällens yta.

Använd endast vatten och diskmedel.

OBS!

Skador på glaskeramikhällens yta.

Etiketter och folie som bränns fast skadar glaskeramikhällens yta.

Ta bort etiketter och folie.

Då spishällen användes första gången kan en svag lukt uppkomma under en kort

stund.

85

Berör fältet „PÅ/AV” i cirka två sekunder.

I de digitala displayerna lyser .

Stänga av hällen

För att helt stänga av hällen måste fältet ”PÅ/AV” aktiveras.

Berör fältet „PÅ/AV” i cirka två sekunder.

Radera den digitala displayen.

Frånkoppling av säkerhetsavstängningen

För att upphäva den aktiverade säkerhetsavstängningen måste spishällen via fältet „PÅ/AV”

stängas av och sättas på igen.

Spishällen är färdig att användas.

Val av värmeläge

Värmeläget för en kokzon ställs in resp. ändras via fältet ”val av värmeläge“ och .

Öka effekten

Fältet ”värmeläge” vidröres.

I den digitala displayen lyser det inställda värmeläget.

Sänkning av värmeläget

Fältet ”värmeläge” vidröres.

I den digitala displayen lyser det inställda värmeläget.

Om inget värmeläge har valts inom tio sekunder, stängs spishällen automatiskt av.

Kvarvarande restvärme visas i kokzonens digitala display.

86

Val av varmhållning

Värmeläget används till varmhållning av alla kokzoner.

Fältet ”värmeläge” eller vidröres.

I den digitala displayen lyser varmhållningsläget .

Avstängning av kokzon

Det finns två möjligheter att stänga av en kokzon.

Variant 1

Fälten ”värmeläge” och vidröres samtidigt.

I den digitala displayen lyser .

Kokzonen är avstängd.

Variant 2

Vidrör fältet ”värmeläge“ tills visas i den digitala displayen.

I den digitala displayen lyser .

Kokzonen är avstängd.

.

VARNING!

Brännskaderisk på grund av restvärme.

Efter avstängning behöver kokzonen en viss tid för att svalna.

Anvisningar för glaskeramikhäll.

Beakta restvärme-displayen.

Om alla kokzoner är avstängda, stängs hällen av automatiskt efter 10 sekunder.

Kvarvarande restvärme visas i kokzonens digitala display.

87

Koppla på och av dubbel-kokzonerna

Allt efter storleken på kastrull- eller stekpanna kan man till varje tid ytterligare koppla på

den större värmekretsen för de mindre kokzonerna med fältet ”dubbel-kokzon”.

Påkoppling av yttre värmezon

1. Val av önskat värmeläge.

I de digitala displayerna lyser det inställda värmeläget.

2. Fältet ”dubbel-kokzon“ vidröres.

Den yttre värmezonen kopplas även till.

Indikatorlampan ”dubbel-kokzon“ lyser.

Efter ett strömavbrott visas inte längre kvarvarande restvärme i de digitala

displayerna.

Restvärmen kan användas för smältning eller varmhållning av maträtter.

Dessa kan bara kopplas till, när ett värmeläge redan är inställt för den mindre

värmekretsen.

88

Avstängning av yttre värmezon

Fältet ”dubbel-kokzon“ vidröres.

Den yttre värmekretsen stängs av.

Indikatorlampan ”dubbel-kokzon“ slocknar.

Koppla på och av den ovala dubbelzonen

Allt efter kastrullen eller stekgrytans storlek kan man med touchfältet “oval dubbelzon”

koppla in en större eller mindre kokzon.

Påkoppling av oval dubbelzon

1. Val av önskat värmeläge.

I de digitala displayerna lyser det inställda värmeläget.

2. Tryck på fältet „oval dubbelzon” .

Den yttre värmezonen kopplas även till.

Indikatorlampan ”oval dubbelzon” lyser.

Avstängning av yttre värmezon

Dessa kan bara kopplas till, när ett värmeläge redan är inställt för den mindre

värmekretsen.

89

Fältet ”oval dubbelzon“ vidröres.

Den yttre värmekretsen stängs av.

Indikatorlampan ”oval dubbelzon” slocknar.

Koppla på och av trippel-kokzonen

Allt efter storleken på kastrull- eller stekpanna kan man till varje tid ytterligare koppla på

den större värmekretsen för de mindre kokzonerna med fältet ”trippel-kokzon”.

Påkoppling av trippel-kokzon

1. Val av önskat värmeläge.

I de digitala displayerna lyser det inställda värmeläget.

2. Fältet ”trippel-kokzon“ vidröres.

Den mittersta värmezonen kopplas även på.

Indikatorlampan ”undre trippel-kokzon“ lyser.

3. Fältet ”trippel-kokzon“ vidröres.

Den yttre värmezonen kopplas även till.

Indikatorlampan ”övre trippel-kokzon“ lyser.

Äußeren Heizkreis ausschalten

Fältet ”trippel-kokzon“ vidröres.

Den yttre värmekretsen stängs av.

Motsvarande indikatorlampa ”trippel-kokzon“ slocknar.

Dessa kan bara kopplas till, när ett värmeläge redan är inställt för den mindre

värmekretsen.

90

Användning av uppkokningsautomatik

Inkoppling av uppkokningsautomatik

Tiden för den automatiska uppkokningen är beroende på det valda värmeläget för

vidarekokningen.

Med fältet “värmeläge“ ställs den önskade effekten ( till ) in.

I den digitala displayen lyser det inställda värmeläget.

I den digitala displayen lyser efter cirka fem sekunder.

Uppkokningsautomatiken är aktiverad.

Efter uppkokningstidens slut kommer valt värmeläge återigen att visas.

Avstängning av uppkokningsautomatik

En uppkokningsautomatik kan endast stängas av om den är aktiverad.

Fältet ”val av värmeläge” vidröres.

I den digitala displayen lyser det inställda värmeläget.

Uppkokningsautomatiken är avstängd.

Använd utan uppkokningsautomatik

Kokzonen används utan uppkokningsautomatik, om den önskade effekten ställs in med

fältet “val av värmeläge” .

Vid kvarvarande restvärme aktiveras inte uppkokningsautomatiken för denna

kokzon.

Välj ett högre effektläge då uppkokningsautomatiken är aktiverad, t.ex. i stället

för , då anpassas uppkokningstiden automatiskt till det valda värmeläget.

Om ett lägre värmeläge väljs, så stängs uppkokningsautomatiken genast av.

91

Barnsäkring

Funktionslåset säkrar emot oönskad användning av hällen.

Att aktivera låset

För att koppla på funktionslåset måste hällen vara påkopplad, men inga kokzoner får dock

vara tända.

1. Vidrör fältet ”funktionslås” i cirka tre sekunder.

Som bekräftelse ljuder en signal.

2. Fältet ”val av värmeläge” vidröres.

I de digitala displayerna lyser .

Barnsäkringen är aktiverad.

Hällen stängs automatisk av efter några sekunder.

Att använda hällen med aktiverad låsfunktion

Även om funktionslåset är aktiverat kan hällen användas men vid nästa påslagning av hällen

är funktionslåset automatiskt åter igen aktivt.

92

1. Koppla på hällen.

I de digitala displayerna lyser .

2. Fälten ”val av värmeläge” och vidröres samtidigt

Som bekräftelse ljuder en signal.

I de digitala displayerna lyser .

Kokzoner och läge kan ställas in som vanligt tills hällen stängs av på nytt.

Urkoppling av funktionslåset

1. Koppla på hällen.

I de digitala displayerna lyser .

2. Vidrör fältet ”funktionslås” i cirka tre sekunder.

Som bekräftelse ljuder en signal.

3. Fältet ”val av värmeläge” vidröres.

I de digitala displayerna lyser

Barnsäkringen är avstängd.

Hällen stängs automatisk av efter några sekunder.

Sidan laddas...

AEG 86700K-MNHIC80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG 86700K-MNHIC80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument