Panasonic NVGS11EG Bruksanvisning

Instruções de operação

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Digital Video Camera

Modelo No. NV-GS 8 EG

NV-GS11EG

NV-GS15EG

M

Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções.

Antes de utilizarlo, lea completamente estas instrucciones.

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

LSQT0779 A

R

15EGM-PTN.book 1 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時２６分

Sidan laddas ...

-128-

Säkerhetsinformation

ª Läs noggrant igenom

bruksanvisningen och använd

videokameran på rätt sätt.

≥Eventuella personskador eller materiella

skador till följd av annan användning än vad

som beskrivs i denna bruksanvisning är helt

på användarens ansvar.

Bruksanvisning

≥Denna bruksanvisning gäller för modeller

NV-GS8, NV-GS11, och NV-GS15.

≥Illustrationerna i den här bruksanvisningen visar

modell NV-GS15 men delar av förklaringen

hänför sig till andra modeller.

≥Beroende på vilken modell som används, kan

det hända att vissa funktioner inte finns.

Prova videokameran.

Glöm inte att prova videokameran innan du börjar

spela in din första viktiga tilldragelse. Kontrollera

att den fungerar ordentligt och spelar in som den

ska.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för

inspelningsinnehåll som gått förlorat.

Under inga omständigheter kan tillverkaren hållas

ansvarig för inspelningar som gått förlorade på

grund av fel på videokameran, dess tillbehör eller

kassetter.

Använd utrustningen på en plats med

god ventilation eftersom den blir varm

när den används. Installera inte

utrustningen i ett slutet utrymme som

t.ex. en bokhylla eller liknande.

För att minska risken för brand,

elchocker eller skador på produkten bör

du inte utsätta denna utrustning för regn,

fukt, dropp eller stänk och försäkra dig

om att inga vätskefyllda föremål (såsom

vaser) placeras på utrustningen.

Videokamera

≥Märkplattan sitter på videokamerans

undersida.

Nätadapter

≥Märkplattan sitter på nätadapterns

undersida.

Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt.

Inspelning av förinspelade band eller skivor eller

annat publicerat eller i media utsänt material för

annat än ditt eget privata bruk kan strida mot

lagstiftningen om upphovsrätt. Även för privat

bruk kan det finnas begränsningar i rätten att

spela in visst material.

≥Videokameran använder sig av

upphovsrättsskyddade teknologier och skyddas

genom patent och immateriella rättigheter som

gäller för Japan och USA. För att använda

dessa upphovsrättsskyddade teknologier, krävs

tillstånd av Macrovision Company. Det är

förbjudet att demontera eller modifiera

videokameran.

≥Windows är ett varumärke eller registrerat

varumärke som tillhör Microsoft Corporation

U.S.A.

≥SD-logon är ett varumärke.

≥Alla andra företags- och produktnamn som

omnämns i dessa handhavandeinstruktioner är

varumärken eller registrerade varumärken för

respektive företag.

Filer som spelats in på MultiMediaCard eller

SD Minneskort

Det kan hända att det inte går att spela upp filer

på denna videokamera som har spelats in och

skapats på annan utrustning och vice versa.

Kontrollera därför i förväg om utrustningarna är

kompatibla.

≥Håll minneskortet utom räckhåll för barn så att

de inte sväljer det.

Sidhänvisningar

Sidhänvisningar anges med tankstreck på var

sida om siffrorna, till exempel:

-00-

ª VARNING

Ta inte av höljet (eller bakstycket); det finns

inga delar inuti som du kan reparera på egen

hand.

Överlåt allt reparationsarbete till kvalificerad

servicepersonal.

ª EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som

rekommenderas.

15EGM-SWE.book 128 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

-129-

Innehåll

SVENSKA

Säkerhetsinformation................................... 128

Innan du börjar använda videokameran

Standardtillbehör ......................................... 131

Extra tillbehör............................................... 131

Kontroller och komponenter ........................ 132

Fjärrkontroll (levereras med NV-GS11

och NV-GS15)........................................... 135

Strömkälla.................................................... 136

Laddningstid och inspelningstid................... 137

Handrem...................................................... 137

Fäst linslocket.............................................. 137

Att fästa axelremmen................................... 138

Att sätta i en kassett .................................... 138

Att använda ett kort (Bara NV-GS15) .......... 138

Att sätta på videokameran........................... 139

Att välja lägen.............................................. 139

Hur man använder sökaren

/LCD-skärmen........................................... 139

Att använda menyskärmen.......................... 140

Lista över menyer........................................ 141

Att ställa in datum och klockslag ................. 144

Omladdning av internt litiumbatteri.............. 144

LP-läge ........................................................ 144

Ljudinspelningsfunktion ............................... 144

Inspelningsfunktion

Om inspelning ............................................. 145

Att spela in på ett band................................ 145

Inspelning av en stillbild på band

(Stillbildstagning)

(bara NV-GS8/NV-GS11).......................... 146

Inspelning av en stillbild på kortet

(Stillbildstagning) (Bara NV-GS15) ........... 147

Inspelning med den inbyggda

videolampan ............................................. 147

Snabbstart ................................................... 148

Inspelning med självutlösare ....................... 148

In-/utzoomningsfunktionerna ....................... 148

Digitalzoomfunktion..................................... 149

Funktionen bildstabilisator........................... 149

In- och uttoningsfunktioner .......................... 150

Funktionen motljuskompensation................ 150

Mörkerfunktioner ......................................... 150

Funktion för varma och mjuka

hudtoner.................................................... 151

Funktionen vindbrusreducering ................... 151

Biograffunktion ............................................ 151

Att spela in speciella situationer.................. 151

Att spela in naturliga färger ......................... 152

Att justera vitbalansen manuellt .................. 152

Manuell justering av slutartid....................... 153

Manuell bländarinställning........................... 154

Manuell inställning av fokus ........................ 154

Funktioner för digitala effekter..................... 155

15EGM-SWE.book 129 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

-130-

Uppspelningsläge

Uppspelning från kort .................................. 157

Sökning efter en viss scen som du vill

spela upp .................................................. 158

Uppspelning i slow motion

(bara fjärrkontroll)...................................... 158

Stillbildsuppspelning/Uppspelning

med stillbildsframmatning ......................... 158

Indexsökningens funktioner

(bara fjärrkontroll)...................................... 159

Zoomningsfunktion för uppspelning

(bara fjärrkontroll)...................................... 160

Digitala effekter vid uppspelning.................. 160

Uppspelning från kort (Bara NV-GS15)....... 161

Bildspel (Bara NV-GS15)............................. 162

Att skapa en titel (Bara NV-GS15)............... 162

Att lägga på en titel (Bara NV-GS15) .......... 163

Att skriva in utskriftsdata på ett kort

(Bara NV-GS15)........................................ 163

Hur man skyddar filerna på ett kort

(Bara NV-GS15)........................................ 164

Att ta bort filer som spelats in på kortet

(Bara NV-GS15)........................................ 164

Att formatera ett kort (Bara NV-GS15) ........ 165

Uppspelning på TV...................................... 165

Redigeringsfunktion

Inspelning från ett band till ett kort

(Bara NV-GS15) ....................................... 166

Att spela in bilder från ett kort till ett

band (Bara NV-GS15) .............................. 166

Ljuddubbning

(bara fjärrkontroll) ..................................... 166

Att kopiera på en S-VHS

(eller en VHS)-kassett............................... 167

Hur man använder en DV-kabel

för inspelning ............................................ 167

Med en pc

Importera stillbilder till en dator

(Bara NV-GS15) ....................................... 168

Att använda kameran som webbkamera

eller med DV STUDIO............................... 168

Att använda kort i persondator

(Bara NV-GS15) ....................................... 168

Övrigt

Indikeringar.................................................. 170

Initiering av kamerans funktioner ................ 171

Varnings-/alarmindikeringar ........................ 171

Kommentarer och råd.................................. 172

Försiktighetsmått vid användning................ 177

Innan du kontaktar reparatören

(Problem och lösningar)............................ 181

När du använder RESET-knappen.............. 182

Ordförklaring................................................ 182

Tekniska data

Tekniska data .............................................. 184

15EGM-SWE.book 130 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-131-

Innan du börjar använda

videokameran

Standardtillbehör

De tillbehör som medföljer videokameran visas

på bilden.

1) Nätadapter, likströmskabel och nätkabel

-136-

2) Batteripaket -136-

3) Fjärrkontroll och knappbatteri (levereras

med NV-GS11 och NV-GS15)

-134-

≥Fråga Panasonic servicecenter om du vill

använda NV-GS8 med fjärrkontroll.

4) Freestyle-kontrollen

-134-

5) A/V-kabel -181-

6) Axelrem -138-

7) SD-minneskort (levereras med NV-GS15)

-138-

8) USB-anslutningssats (USB-kabel och

CD-ROM)

-168-

Extra tillbehör

1) Nätadapter (VW-AD9E)

2) Batteripaket (Litium/CGR-D08S/800mAh)

3) Batteripaket (Litium/CGR-D16S/1600mAh)

4) Batteripaket (Litium/CGP-D28S/2800mAh)

5) Bilbatteriladdare (VW-KBD2E)

6) Konverteringslins för vidvinkel

(VW-LW2707N2E)

7) Konverteringslins för tele (VW-LT2714N2E)

8) ND-filter (VW-LND27E)

9) MC-skydd (VW-LMC27E)

10) Stereomikrofon (VW-VMS2E)

11) Videoljus med likström (VW-LDC10E)

12) Glödlampa till videoljus med likström

(VZ-LL10E)

13) Fästskoadapter (VW-SK11E)

K2CR2DA00004LSJA0288

1)

2)

LSJA0280

6)5)

8)

LSYF0546

7)

VFC3506

N2QCAD000002N2QAGC000018CGR-D08R

3)

4)

VSK0581

14) Stativ (VW-CT45E)

15) DV-kabel (VW-CD1E)

16) DV redigeringsprogram med DV

gränssnittspanel (VW-DTM41E)

17) DV redigeringsprogram (VW-DTM40E)

Följande gäller bara för modell NV-GS15.

18) SD-minneskort

(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/

RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/

RP-SDH512)

19) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

20) PC-kortsadapter för SD-minneskort

(BN-SDABPE)

21) USB läs- och skrivenhet för SD-minneskort

(BN-SDCAPE)

≥Vissa extra tillbehör kanske inte finns i handeln i

vissa länder.

15EGM-SWE.book 131 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-132-

Kontroller och komponenter

ª Videokamera

(1) LCD-skärmens öppningknapp [OPEN4]

-140-

(2)

LCD-skärm -140-, -180-

(3) Kortfacksskyddets spak [OPEN]

(Bara NV-GS15)

-138-

(4)

Kortfack (Bara NV-GS15) -138-

(5)

Kortfacksskydd (Bara NV-GS15) -138-

Det kan förekomma små ljusa eller svarta

prickar på LCD-skärmen på grund av

begränsningar i den teknik som används vid

tillverkningen. Detta innebär dock inget

funktionsfel och har ingen inverkan på bilden

som spelas in.

RESET

REC

REVIEW

(1) (2) (3)

(7)

(8) (9) (10)

(15)(16)(17)(18)(19)

(6)

(12)

(20)

(4) (5)

NV-GS15

(11)

(13)

(14)

(3)

NV-GS8/NV-GS11

(21)

(7)

(8) (9) (10)

(12)

(20)

(11)

(13)

(21)

(15)(16)(17)(18)(19)

(6)

Knapp för inspelningskontroll [S] -146-

Inspelningsknapp [REC]

(Finns bara hos modell NV-GS15)

-167-

(7) Knapp för färg-i-mörkerseende

[COLOUR NIGHT VIEW]

-150-

(8)

Hudtonsknapp [SOFT SKIN] -151-

(9)

Knapp för återställning [RESET] -171-, -182-

(10)

Flervalsknapp [MULTI] -155-, -161-

Knapp för bild-i-bild [P-IN-P] -156-

(11)

Högtalare -157-

(12)

Motljusknapp [BACK LIGHT] -150-

(13)

Ljusknapp [LIGHT] -147-

(14)

Lampa som anger korttillgång

(Bara NV-GS15)

-139-

(15)

Pausknapp [;] -158-,

Stillbildsknapp [STILL]

-146-

(16)

Knapp för snabb

framspolning/snabbsökning framåt [5]

-158-, -161-

(17)

Uppspelningsknapp [1] -157-, -161-

Enter-knapp [ENTER] -140-

(18)

Stoppknapp [∫] -157-, -161-

Toningsknapp [FADE] -150-

(19)

Knapp för snabb

tillbakaspolning/snabbsökning bakåt

[6]

-157-, -161-

(20)

Menyknapp [MENU] -140-

(21)

Lägesomkopplaren

[AUTO/MANUAL/FOCUS]

-145-, -151-

(22)

Linsskydd -180-

(23)

Lins

(24) Mikrofon (inbyggd, stereo) -149-, -151-

(25)

Okular

(22)

(23)

(24)

(25)

15EGM-SWE.book 132 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-133-

(26) Kassetthållare

(27) Kassettfacksskydd -138-

(28)

USB-uttag [ ] -168-

(29)

DV-utgång [DV]

(Bara ingångsfunktion på modell

NV-GS15)

-167-

≥Koppla till digital videoutrustning

(30) Lysdiod för inbyggt videoljus -147-

(31)

Vitbalanssensor -152-

Fjärrkontrollsensor -135-

(32)

Uttag för ljud/video [A/V OUT] -165-

Uttag för Freestyle-kontrollen [REMOTE]

Uttag för hörlurar [PHONES]

≥Anslutning av AV-kabel till detta uttag

aktiverar filmkameransinbyggda högtalare,

men vid anslutning av hörlurar etc.

avaktiveras den.

≥För in AV-kabelns stickkontakt så lång det

går när du kopplar den till det här uttaget.

≥För in fjärrkontrollens stickkontakt så lång

det går när du kopplar till det här uttaget.

≥När du använder hörlurar ställer du in [AV

JACK] på undermenyn [INITIAL] till

[OUT/PHONES]. Om du ställer [AV JACK]

på [OUT], så kan du höra brus på höger

sida

(33) Mikrofonuttag [MIC]

≥När du ansluter en extern mikrofon eller

ljudutrustning till det här uttaget så fungerar

inte den inbyggda mikrofonen.

MIC

PHONES/

REMOTE

A/V OUT

(26)

(32) (33)

(29)(28)

(27)

(31)

(30)

(34) Sökare -139-, -180-

(35) Justeringstapp för okular -139-

(36)

Fotoknapp [PHOTO SHOT] -146-, -147-, -166-

(37)

Zoomningsknapp [W/T] [`VOL/JOG_]

-148-

(38)

Knapp för uttagning av kassett

[OPEN/EJECT]

-138-

(39)

Lägesratt -139-

(40)

Strömbrytarlampa -139-, -145-, -157-

(41)

Knapp för snabbstart av inspelning

[QUICK START]

-148-

Lampa för snabbstart av inspelning -148-

(42)

Knapp för start/stopp av inspelning, -145-

(43)

Strömbrytare [OFF/ON] -139-, -145-, -177-

(44)

Intag för likström [DC/C.C.IN] -136-

(45)

Axelremshållare -138-

(46)

Handrem -137-

(47)

Batterihållare

(48) S-videouttag [S-VIDEO OUT] -165-

(49)

Batteriluckans låsspärr [BATTERY

RELEASE]

-136-

(50)

Stativfäste

≥Används för att montera videokameran på

stativ (extra tillval).

Det kan förekomma små ljusa eller svarta

prickar på LCD-skärmen i sökaren på grund

av begränsningar i den teknik som används

vid tillverkningen. Detta innebär dock inget

funktionsfel och har ingen inverkan på den

bild som spelas in.

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(34)(35)(36)(37)(38)

(44)

(45) (46)

(49) (50)

(47)

(48)

15EGM-SWE.book 133 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-134-

ª Fjärrkontroll

(levereras med NV-GS11 och

NV-GS15)

Om du använder den trådlösa fjärrkontroll som

levereras med videokameran kan de flesta av

videokamerans funktioner manövreras på

avstånd.

(51) Datum/klockslag [DATE/TIME] -171-

(52)

Knapp för utmatning av indikeringar

[OSD]

-165-

(53)

Visningsknapp [DISPLAY] -171-

(54)

Nollställningsknapp [RESET] -183-

(55)

Inspelningsknapp [¥REC]

(Finns bara hos modell NV-GS15)

-167-

(56)

Knapp för ljuddubbning [A.DUB] -166-

(57)

Markörknappar för sökfunktion med

varierande hastighet [π, ∫]

-158-

Riktningsknappar för

zoomningsfunktionen vid uppspelning

[π, ∫, ∑, ∏]

-160-

(58)

Knappar för slow

motion/stillbildsframmatning [E, D]

(E: bakåt, D: framåt)

-158-

(59)

Knappar för indexsökning [:, 9]

(:: bakåt, 9: framåt)

-159-

(60)

Knapp för val [SELECT] -160-

(61)

Lagringsknapp [STORE] -161-

(62)

Knapp för Av/På [OFF/ON] -160-

(63)

Knapp för zoom/volym [ZOOM/VOL]

-148-, -1 57-, -160-

(64)

Knapp för att variera sökhastigheten

[VAR. SEARCH]

-158-

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

DISPLAY

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B . D I GI TA L

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAU SE

FF/

W

STILL ADV

ENTER

61 5

;

ED

VAR .

SEARCH

MENU

P.B. ZOOM

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

DISPLAY

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B . D I GI TA L

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAU SE

FF/

W

STILL ADV

ENTER

61 5

;

ED

VAR .

SEARCH

MENU

P.B. ZOOM

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

Menyknapp [MENU] -140-

(66)

Fotoknapp [PHOTO SHOT] -147-, -166-

(67)

Titelknapp [TITLE] -163-

(68)

Multibild/bild-i-bildknappen

[MULTI/P-IN-P]

-155-, -161-

(69)

Knapp för snabb

tillbakaspolning/snabbsökning bakåt

[6]

-157-, -161-

(70)

Pausknapp [;] -158-

(71)

Stoppknapp [∫] -157-, -161-

(72)

Knapp för start/stopp av inspelning

[START/STOP],

-145-

(73)

Uppspelningsknapp [1] -157-, -161-

(74)

Knapp för snabb

framspolning/snabbsökning framåt [5]

-158-, -161-

(75)

Knapp för zoomning vid uppspelning

[P.B. ZOOM]

-160-

(76)

Enter-knapp [ENTER] -140-

ª Freestyle-kontrollen

Den här fjärrkontrollen gör det möjligt att filma

scenen från olika vinklar, högt eller lågt och är

även praktisk när du använder stativet. Sätt fast

klämman på handremmen när du inte använder

fjärrkontrollen.

Den här fjärrkontrollen gör det lättare för

vänsterhänta att använda kameran.

(77) Knapp för start/stopp av inspelning

[REC]

(78) Zoomningsknapp [W/T]

(79) Stillbildsknapp [PHOTO SHOT]

(80) Klämma

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

DISPLAY

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAU SE

FF/

W

STILL ADV

ENTER

61 5

;

ED

VAR .

SEARCH

MENU

P.B. ZOOM

(66)

(67)

(72)

(75)

(76)

(73)

(74)

(68)

(69)

(70)

(71)

(77)

(78)

(79)

(80)

15EGM-SWE.book 134 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-135-

≥För in kontakten i [REMOTE]-uttaget, fast

och så långt som möjligt. En glappande

anslutning försämrar normal användning.

Fjärrkontroll (levereras med

NV-GS11 och NV-GS15)

ª Att sätta i ett knappbatteri

Innan du använder fjärrkontrollen ska du sätta i

knappbatteriet som följde med vid inköpet av

kameran.

1 Tryck på spärrknappen 1 och dra ut

batterihållaren.

2 Sätt i knappbatteriet med (i) markeringen

uppåt.

3 Sätt i batterihållaren i fjärrkontrollen.

≥När knappbatteriet tagit slut, byt ut det mot ett

nytt CR2025-batteri. (Ett batteri förväntas

normalt hålla i 1 år. Men detta beror naturligtvis

på hur ofta det används.)

≥Se till att polerna ligger åt rätt håll när du sätter i

batteriet.

VAR FÖRSIKTIG

Det finns risk för explosion om du

sätter i fel sorts batteri. Använd bara

samma eller motsvarande typ av

batteri som tillverkaren

rekommenderat och följ dennes

föreskrifter när du ska göra dig av

med gamla batterier.

VARNING

Risk för brand, explosion eller

brännskador. Ladda inte om

batterierna, plocka inte isär dem samt

hetta inte upp över 100xC och bränn

dem inte. Förvara knappbatteriet

utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig

ett knappbatteri i munnen. Kontakta

läkare om du råkar svälja det.

1

ª Att använda fjärrkontrollen

1 Rikta fjärrkontrollen mot

fjärrkontrollsensorn

(31) på videokameran

och tryck på lämplig knapp.

≥Avstånd från videokameran inom ungefär

5 meter

≥Vinkel: Inom cirka 15o i vertikal och horisontell

riktning från centralaxeln

≥Ovanstående mått är för inomhusbruk.

Utomhus eller vid starkt ljus kanske

videokameran inte fungerar ordentligt ens inom

ovanstående mått.

Att välja läge för fjärrkontrollen

När 2 videokameror används samtidigt kan de

manövreras enskilt genom att man väljer olika

lägen för fjärrkontrollen.

≥Om videokamerans och fjärrkontrollens

fjärrkontrollägen inte stämmer överens visas

indikationen [REMOTE].

Inställning av videokameran:

Ställ in [REMOTE] på undermenyn [INITIAL] till

önskat fjärrkontrolläge. (

-142-)

Inställning av fjärrkontrollen:

[VCR1]:

Tryck på [D] knappen och [∫] knappen

samtidigt. 1

[VCR2]:

Tryck på [E] knappen och [∫] knappen

samtidigt. 2

≥När du byter batteri i fjärrkontrollen återställs

läget automatiskt till [VCR1]-läge.

15˚

(31)

INDEX INDEX

SELECT

STOP

KL

∫

STILL ADV

T

W

PAU SE

STILL ADV

61 5

;

ED

P.B. ZOOM

21

15EGM-SWE.book 135 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-136-

Strömkälla

ª Användning av nätadapter

1

Anslut likströmskabeln till uttaget för

[DC/C.C.IN] på videokameran.

2 Anslut DC-sladden till nätadaptern.

3 Anslut AC-sladden till nätadaptern och

AC-uttaget.

≥Stickkontakten på huvudkabeln för

växelström kan inte skjutas in helt i

växelströmsadapterns uttag. Ett mellanrum

kvarstår som visat 1.

≥Ställ videokamerans [OFF/ON] strömbrytare

på [OFF] innan du sätter på eller stänger av

strömmen. Kontrollera att lamporna inte är

tända.

ª Att använda batteri

Innan batteriet används, måste det fulladdas.

≥Vi rekommenderar att du använder batterier

från Panasonic.

≥Vi kan inte garantera kvaliteten på den här

videokameran om batterier av andra fabrikat

används.

1 Sätt i batteriet i nätadaptern och ladda det.

≥Eftersom batteriet inte laddas när

DC-sladden är ansluten till nätadaptern

måste dessa kopplas från.

≥ [POWER]-lampan och [CHARGE]-lampan

tänds och laddningen sätter i gång.

≥När [CHARGE] lampan släcks, är laddningen

avslutad.

1

2

3

≥När du laddar ett batteri som är alltför

urladdat, så [CHARGE] blinkar lampan först,

men batteriet laddas normalt. När batteriet är

alltför varmt eller kallt, så blinkar lampan

[CHARGE] och laddningstiden blir längre än

vanligt.

2 Sätt in det uppladdade batteriet i

videokameran.

Att ta bort batteriet

Ställ [OFF/ON] -brytaren (43) på [OFF], och

medan du skjuter knappen [BATTERY

RELEASE]

(49) trycker du på batteriet för att få ut

det.

≥När du kopplar på eller ifrån batteriet ställer

du [OFF/ON] -brytaren på [OFF]. Se till att

[POWER]-lampan inte är tänd.

ª Att använda bilbatteriladdaren (extra

tillval)

Om du använder bilbatteriladdaren (VW-KBD2E;

extra tillval), kan du förse videokameran med

ström och ladda batteriet i bilen. För ytterligare

information se bilbatteriladdarens bruksanvisning.

≥Starta bilen innan du kopplar adapterkabeln till

bilen, så att inte säkringen smälter.

≥För ytterligare kommentarer till den här

menypunkten se sidan

-172-.

(49)

(43)

15EGM-SWE.book 136 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-137-

Laddningstid och inspelningstid

A Laddningstid

B Maximal kontinuerlig inspelningstid

C Intermittent inspelningstid

(Intermittent inspelningstid är den tid som finns

för inspelning med upprepade åtgärder för

inspelning och stopp.)

“1h10min.” indikerar 1 timme och 10 minuter.

≥Batteri CGR-D08R medföljer.

≥De tider som visas i tabellen är ungefärliga.

Siffrorna indikerar inspelningstiden när

bildsökaren används. Siffrorna inom parentes

anger inspelningstiden när LCD-skärmen

används. Vid effektiv användning kan den

verkliga inspelningstiden vara kortare.

≥De tider som visas i tabellen gäller vid

kontinuerlig inspelning med en temperatur på

25oC och en fuktighet på 60%. Om batteriet

laddas vid en högre eller lägre temperatur kan

laddningstiden bli längre.

≥Den tillgängliga inspelningstiden blir kortare om

du använder både bildsökaren och

LCD-skärmen samtidigt när du använder dig av

Funktion för färg-i-mörkerseende och vrider

LCD-skärmen för att spela in dig själv eller

ställer in [EVF ON/AUTO] på [ON].

Handrem

ª Använda som en handrem

Ställ in längden på handremmen så att det passar

din hand.

1 Ta av änden på handremmen.

2 Ställ in längden på handremmen så att det

passar din hand.

NV-GS8/NV-GS11/NV-GS15

CGR-D08R

CGR-D08S

A 1h

B 2h10min. (1h45min.)

C 1h5min. (55min.)

CGR-D16S A 2h

B 4h20min. (3h30min.)

C 2h10min. (1h45min.)

CGP-D28S A 3h15min.

B 7h40min. (6h)

C 3h50min. (3h)

3 Sätt fast handremmen igen.

Fäst linslocket

Sätt på linslocket för att skydda linsytan.

1 Kameran levereras med linslocket och

linslocksremmen fäst på handremmen.

2 För den ena änden på linslocksremmen

genom öglan på linslocket. För sedan den

andra änden genom slingan som formats

och dra åt hårt.

≥Dra linslockets rem i pilens riktning när du inte

använder linslocket. 1

≥När du inte spelar in, se till att du sätter på

linslocket på linsen för att skydda den. 2

≥Dra åt knutarna ordentligt när du tar bort

linslocket.

1

2

15EGM-SWE.book 137 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-138-

Att fästa axelremmen

Vi rekommenderar att du för att undvika att tappa

videokameran fäster axelremmen innan du går

utomhus för att spela in.

1 Dra änden på axelremmen genom

axelremshållaren på videokameran.

2 Vik änden på axelremmen, för den genom

axelremmens längdjusterare och dra åt.

≥Dra ut mer än 2 cm 1 från längdjusteraren

så att den inte kan glida av.

≥Fäst på samma vis axelremmens andra ände

på axelremshållaren.

Att sätta i en kassett

1 För [OPEN/EJECT] (38) spaken åt höger och

dra neråt för att öppna

kassettfacksskyddet.

≥För att skydda bandet så går kassetten inte att

ta ut, om luckan inte är helt öppen.

2 Sätt i en kassett.

3 Stäng kassettfacket genom att trycka på

markeringen [PUSH] 1.

1

OPEN/

EJECT

(38)

PUSH

1

4 Stäng kassettfacksskyddet.

ª Skydd mot oavsiktlig radering

Om man öppnar raderingsskyddstappen 1 på

kassetten (genom att skjuta den i [SAVE]-pilens

riktning) så går det inte att spela in. För att

aktivera inspelningen stänger man igen

raderingsskyddstappen (genom att skjuta den i

[REC]-pilens riktning).

≥För ytterligare kommentarer till den här

menypunkten se sidan

-172-.

Att använda ett kort (Bara NV-GS15)

Du kan använda ett kort för att spela in stillbilder.

Var noga med att stänga av videokameran

innan du sätter i eller tar ur ett kort.

≥Det kan annars leda till att videokameran inte

fungerar korrekt eller att du förlorar data du

spelat in på kortet.

ª Hur man sätter i ett kort

1 Skjut spaken [OPEN] (3) för att öppna

kortfacksskyddet

(5).

2 Håll minneskortet med dess avskurna hörn

upptill 1, och sätt in det på kortfacket

(4).

3 Stäng kortfacksskyddet (5) ordentligt.

Att ta bort kortet

Öppna kortfacksskyddet och tryck mitt på kortet.

Dra sedan ut det rakt ut.

≥När du tagit bort kortet sätt åter för

kortfacksskyddet.

≥Videokameran kan förstöras om du drar ut

kortet för häftigt när det sitter helt insatt.

R E C

SAVE

1

OPEN

(3)

(5)

1

(4)

15EGM-SWE.book 138 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-139-

ª Lampa som anger korttillgång (14)

När videokameran använder kortet (för att läsa,

spela in, spela upp, eller radera bilder) så tänds

kortåtkomstlampan.

≥Försök aldrig att öppna kortfacksskyddet, dra ur

kortet, stänga av videokameran eller att sätta på

lägesratten medan lampan är tänd. Det kan

skada kortet, orsaka att inspelade data går

förlorade, eller att videokameran inte fungerar

som den ska.

Att sätta på videokameran

ª Hur man kopplar på strömmen

1 Ställ strömbrytaren [OFF/ON] (43) på [ON]

medan du trycker in knappen 1.

≥ [POWER]-lampan

(40) tänds.

ª Hur man stänger av strömmen

1

Ställ [OFF/ON] (43) strömbrytaren på [OFF]

medan du trycker in knappen 1.

Att välja lägen

Du kan välja det läge du vill ha genom att vrida på

lägesratten.

1 Vrid på lägesratten (39).

RESET

(14)

(43)

(40)

1

(43)

1

(39)

NV-GS15 NV-GS8/NV-GS11

: Bandinspelningsfunktion

Använd den här funktionen när du ska spela in

bilder på ett band.

Bara NV-GS15: Du kan också spela in stillbilder

på kortet samtidigt som du spelar in på ett band.

: Banduppspelningsfunktion

Använd den här funktionen när du spelar upp en

scen du spelat in på band.

: Kortinspelningsfunktion (Bara NV-GS15)

Använd den här funktionen när du spelar in

stillbilder på ett kort.

: Bilduppspelningsläge (Bara NV-GS15)

Använd den här funktionen när du ska spela upp

stillbilder du spelat in på kort.

: Pc-funktion (Bara NV-GS15)

Använd den här funktionen när du ska koppla

videokameran till datorn.

Hur man använder

sökaren/LCD-skärmen

ª Att använda bildsökaren

Innan du använder bildsökaren ska du justera

bildfältet så att bildskärmarna i sökaren blir klara

och lätta att avläsa.

1 Dra ut bildsökaren.

2 Justera genom att vrida

okularjusteringstappen

(35).

Att använda bildsökaren samtidigt med

LCD-skärmen

Ställ in [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >> [ON].

≥Bildsökaren stängs inte av även om

LCD-skärmen är tänd.

≥När du stänger av kameran tas denna

inställning bort.

PC

12:30:45

15.10.2004

12:30:45

15.10.2004

12:30:45

15.10.2004

12:30:45

15.10.2004

(35)

15EGM-SWE.book 139 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-140-

ª Att använda LCD-skärmen

Med LCD-skärmen öppen kan du också spela in

bilden medan du tittar på den.

1 Sätt ett finger på tappen [OPEN4] (1) och

dra ut LCD-skärmen

(2) i pilens riktning.

≥Bildsökaren är avaktiverad.

≥LCD-skärmen kan öppna maximalt 120o. Om

du öppnar den med 120o, blir det bekvämare

att använda menyerna eller att spela upp

bilder.

2 Justera LCD-skärmens vinkel i enlighet

med inspelningsvinkeln.

≥LCD-skärmen kan rotera maximalt 180o 1

från sin vertikala ställning i riktning uppåt och

maximalt 90o 2 i riktning nedåt. Vrid inte

LCD-skärmen för kraftigt utöver dessa mått

eftersom detta kan skada videokameran.

Att stänga LCD-skärmen

Skjut in LCD-skärmen tills den är ordentligt låst.

≥Se till att kortfacksskyddet är stängt (Bara

NV-GS15).

ª Att justera ljus- och färgnivå

När [LCD/EVF SET] på undermenyn [LCD/EVF]

ställs in på [YES], visas följande menypunkter.

LCD-ljusstyrka [LCD BRIGHTNESS]

Justerar bildens ljusstyrka på LCD-skärmen.

LCD-färgnivå [LCD COLOUR LEVEL]

Justerar bildens färgmättnad på LCD-skärmen.

Bildsökarens ljusstyrka [EVF BRIGHTNESS]

Justerar bildens ljusstyrka i bildsökaren.

Att justera

Tryck på knappen [;/∫] och välj det alternativ

som ska justeras och tryck sedan på knappen

[6/5] för att höja eller sänka antalet vertikala

ränder i indikeringen för dessa.

(2)

(1)

290o1180o

1LCD BRIGHTNESS

[-]||||----[+]

LCD COLOUR LEVEL

[-]||||----[+]

EVF BRIGHTNESS

[-]||||----[+]

;/∫:SELECT &/%:SETUP

!/MENU:EXIT

LCD/EVF SETUP

≥Ett stort antal vertikala ränder innebär större

ljusstyrka eller färgmättnad.

≥För ytterligare kommentarer till den här

menypunkten se sidan

-180-.

Att använda menyskärmen

För att förenkla val av önskad funktion eller

inställning, visar videokameran upp olika

funktionsinställningar på menyerna.

≥När du hanterar menyn med bildsökaren ska du

ställa in på [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >>

[ON] eller vrida LCD-skärmen i 180o.

1 Tryck på [MENU]-knappen (20).

≥Menyn som motsvarar det läge som valts

med lägesratten visas

(39).

2 Tryck på knappen [;/∫] för att välja önskad

undermeny.

≥Tryck på knappen [;/∫] för att visa den

markerade menypunkten.

3 Tryck på knappen [5] för att visa vald

undermeny.

4 Tryck på knappen [;/∫] för att välja

menypunkt.

5 Tryck på knappen [5] för att visa den

valda menypunkten.

6 Tryck på knappen [;/∫] för att välja önskad

funktion och tryck på knappen [ENTER] för

att bestämma inställning.

≥Medan en meny visas går det inte att spela in

eller upp. Menyer kan visas under uppspelning

men inte under inspelning. Ovanstående

operationer kan utföras om du använder

[MENU]-knappen, [π, ∫, ∑, ∏]-knapparna

och [ENTER]-knappen på fjärrkontrollen

(levereras med NV-GS11 och NV-GS15). (

-134-)

Att gå tillbaka till föregående sida på skärmen

Tryck på knappen [6].

(20)

(39)

NV-GS15 NV-GS8/

NV-GS11

15EGM-SWE.book 140 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-141-

Att gå ut ur menyskärmen

Tryck på [MENU]-knappen.

Om inställning av menyläge

Den inställning som valts på menyn kommer att

bevaras när videokameran stängs av. Om

batteriet eller nätadaptern emellertid kopplas från

innan videokameran stängs av, kan det hända att

den inställning som valts inte bevaras. (Men

inställningarna för [EFFECT2] (

-155-) bevaras

inte.)

≥Menyns operationsflöde visas i den här texten

genom >>.

ª Val av fil i bild uppspelningsläget

(Bara NV-GS15)

En åtgärd för val av bild kan bli nödvändig under

menyoperationer. Utför i så fall följande procedur.

1 Tryck på knappen [;/∫/6/5] och välj

en fil.

≥Den valda titeln markeras med en ram.

2 Tryck på knappen [ENTER] (17) för att

bekräfta valet av fil.

≥Efter att ha valt bild enligt ovanstående

procedur utförs de olika menyoperationerna.

(Proceduren ovan kommer inte att upprepas i

fortsättningen.)

Lista över menyer

De bilder på menyer som visas har bara som

syfte att bättre förklara de olika procedurerna och

skiljer sig från de riktiga menyerna.

ª [TAPE RECORDING MENU]

Bandinspelningsfunktion

1) [CAMERA]

Undermeny för kamerainställning

PICTURE

No.25 100-0012

TAPE RECORDING MENU

DIGITAL

CARD

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

RECORDING

CAMERA !

SIS

D.ZOOM

SELF TIMER

USB FUNCTION

PROG.AE

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

TAPE RECORDING MENU

DIGITAL

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

RECORDING

CAMERA !

SIS

D.ZOOM

SELF TIMER

SHTR EFFECT

USB FUNCTION

PROG.AE

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

NV-GS15

NV-GS8/

NV-GS11

[PROG.AE]

Läge för självexponering

-151-

[SIS]

Bildstabilisator

-149-

[D.ZOOM]

Digital zoom

-149-

[SHTR EFFECT] (Bara NV-GS8 och NV-GS11)

Slutareffekt

-146-

≥Du kan lägga på ljud som liknar slutarljudet.

[SELF TIMER]

Inspelning med självutlösare

-148-

[USB FUNCTION]

Läge för USB-funktioner

-168-

≥Om du trycker på knappen [6], så ändras

menyn och går tillbaka till den föregående sidan

på skärmen.

2) [DIGITAL]

Undermeny för digital inställning

[EFFECT1]

Digitala effekter 1

-155-

[EFFECT2]

Digitala effekter 2

-155-

[MULTI MODE]

Flerbildsläget

-155-

[TITLE IN] (Bara NV-GS15)

Att lägga på en titel

-163-

3) [CARD] (Bara NV-GS15)

Undermeny för kortinställning

[PICT QUALITY]

Bildkvalitet

-147-

[CREATE TITLE]

Skapande av titel

-162-

4) [RECORDING]

Undermeny för inställning av inspelningar

[REC SPEED]

Funktion för inspelningshastighet

-144-

[AUDIO REC]

Ljudinspelningsfunktion

-144-

[SCENE INDEX]

Scenindexläge

-159-

[WIND CUT]

Vindbrusreducering

-151-

[ZOOM MIC]

Zoommikrofon

-149-

[CINEMA]

Inspelning i biografliknande format

-151-

5) [DISPLAY]

Undermeny för inställning av display

[DISPLAY]

Visningsläge

-171-

[DATE/TIME]

Datum/tidsindikering

-171-

[C.DISPLAY]

Räkneverkets visningsläge

-171-

15EGM-SWE.book 141 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-142-

[C.RESET]

Nollställning av räkneverket

-183-

≥Används för att nollställa räknaren. Det kan

däremot inte nollställa tidskoden.

6) [LCD/EVF]

Undermeny för inställning av LCD/EVF

[LCD/EVF SET]

Justering av LCD-skärm och bildsökare

-140-

[SELF REC]

Att spela in dig själv

-145-

[EVF ON/AUTO]

Att använda bildsökaren

-139-

7) [INITIAL]

Undermeny för startinställning

[BLANK SEARCH]

Blanksökning

-146-

[DEMO MODE]

Demonstrationsläge

≥Om ingen operation utförts omkring 10 minuter

efter det att nätadaptern kopplats till

videokameran och strömbrytaren [OFF/ON]

vridits på till [ON] utan att kassett eller kort har

satts in, kommer videokameran automatiskt att

ställas in i demonstrationsläge för att presentera

funktionerna. Om du trycker på en knapp (vilken

som helst), avbryts demonstrationsläget.

Demonstrationsläget kan startas genom att

ställa [DEMO MODE] på [ON] och genom att gå

ut ur menyn. För att avsluta

demonstrationsläget sätter du in en kassett eller

ställer [DEMO MODE] på [OFF].

[AV JACK]

AV-uttag

-181-

[REMOTE]

Fjärrkontrolläge

-135-

[BEEP SOUND]

Pipljud

-172-

[CLOCK SET]

Att ställa in datum och klockslag

-144-

[INITIAL SET]

Första inställningsläget

-171-

ª [TAPE PLAYBACK MENU]

Banduppspelningsläge

DIGITAL

RECORDING

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

CARD

PLAYBACK !

12bit AUDIO

AUDIO OUT

SEARCH

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

TAPE PLAYBACK MENU

USB FUNCTION

DIGITAL

RECORDING

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

PLAYBACK !

12bit AUDIO

AUDIO OUT

SEARCH

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

TAPE PLAYBACK MENU

USB FUNCTION

NV-GS15

NV-GS8/

NV-GS11

1) [PLAYBACK]

Undermeny för avspelningsfunktioner

[SEARCH]

Indexsökningsläge

-159-

[12bit AUDIO]

Ljudväljare

-166-

[AUDIO OUT]

Ljudutmatningsläge

-175-

[USB FUNCTION]

Läge för USB-funktioner

-168-

2) [DIGITAL]

Undermeny för digital inställning för

uppspelningar

[EFFECT ON]

Digital Effekt På/Av

-160-

[EFFECT SEL]

Val av digital effekt

-160-

[TITLE IN] (Bara NV-GS15)

Att lägga på en titel

-163-

3) [CARD] (Bara NV-GS15)

Undermeny för kortinställning

[PICT QUALITY]

Bildkvalitet

-147-

[CREATE TITLE]

Att skapa en titel

-162-

4) [RECORDING]

Undermeny för inställning av inspelningar

[REC SPEED]

Funktion för inspelningshastighet

-144-

[AUDIO REC]

Ljudinspelningsfunktion

-144-

5) [DISPLAY]

Undermeny för inställning av display

≥Alla menypunkter på undermenyn [DISPLAY] är

samma som på undermenyn [DISPLAY] på

huvudmenyn [TAPE RECORDING MENU].

6) [LCD/EVF]

Att justera ljusstyrka och färgnivå

[LCD/EVF SET]

Justering av LCD-skärm och bildsökare

-140-

[EVF ON/AUTO]

Att använda bildsökaren

-139-

7) [INITIAL]

Undermeny för startinställning

[BLANK SEARCH]

Blanksökning

-146-

[AV JACK]

AV-uttag

-181-

[REMOTE]

Fjärrkontrolläge

-135-

[BEEP SOUND]

Pipljud

-172-

15EGM-SWE.book 142 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-143-

ª [CARD RECORDING MENU]

(Bara NV-GS15)

Kortinspelningsfunktion

1) [CAMERA]

Undermeny för kamerainställning

[PROG.AE]

Läge för självexponering

-151-

[SHTR EFFECT]

Slutareffekt

-172-

≥Du kan lägga på ljud som liknar slutarljudet.

[SELF TIMER]

Inspelning med självutlösare

-148-

2) [DIGITAL]

Undermeny för digital inställning

[TITLE IN]

Att lägga på en titel

-163-

3) [CARD]

Undermeny för kortinställning

[PICT QUALITY]

Bildkvalitet

-147-

[CREATE TITLE]

Skapande av titel

-162-

[BURST MODE]

Kontinuerlig fotografering (stillbildstagning)

-147-

4) [DISPLAY]

Undermeny för inställning av display

[DISPLAY]

Visningsläge

-171-

[DATE/TIME]

Datum/tidsindikering

-171-

5) [LCD/EVF]

Att justera ljusstyrka och färgnivå

≥Alla menypunkter på undermenyn [LCD/EVF] är

samma som på undermenyn [LCD/EVF] på

[TAPE RECORDING MENU].

6) [INITIAL]

Undermeny för startinställning

[AV JACK]

AV-uttag

-181-

[REMOTE]

Fjärrkontrolläge

-135-

[BEEP SOUND]

Pipljud

-172-

[CLOCK SET]

Att ställa in datum och klockslag

-144-

[INITIAL SET]

Första inställningsläget

-171-

CARD RECORDING MENU

DIGITAL

CARD

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

CAMERA !

SHTR EFFECT

SELF TIMER

PROG.AE

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

ª [PICTURE PLAYBACK MENU]

(Bara NV-GS15)

Bilduppspelningsläge

1) [DELETE]

Undermeny för radering av filer

[FILEBYSEL]

Att välja och ta bort en fil

-164-

[ALL FILES]

Att radera alla filer

-164-

[TITLE BY SEL]

Att välja och ta bort en titel

-164-

2) [EDITING]

Undermeny för redigering av filer

[FILE LOCK]

Att ställa in låset

-164-

[DPOF SET]

Att ställa in DPOF

-163-

[CARD FORMAT]

Att formatera ett kort

-165-

3) [DIGITAL]

Undermeny för digital inställning för

uppspelningar

[TITLE IN]

Att lägga på en titel

-163-

4) [DISPLAY]

Undermeny för inställning av display

≥Alla menypunkter på undermenyn [DISPLAY] är

samma som på undermenyn [DISPLAY] på

[TAPE RECORDING MENU].

5) [LCD/EVF]

Att justera ljusstyrka och färgnivå

[LCD/EVF SET]

Justering av LCD-skärm och bildsökare

-140-

[EVF ON/AUTO]

Att använda bildsökaren

-139-

6) [INITIAL]

Undermeny för startinställning

[AV JACK]

AV-uttag

-181-

[REMOTE]

Fjärrkontrolläge

-135-

PICTURE PLAYBACK MENU

EDITING

DISPLAY

LCD/EVF

INITIAL

DIGITAL

DELETE !

ALL FILES

TITLE BY SEL

FILE BY SEL

;/∫:SELECT %:NEXT

MENU:EXIT

15EGM-SWE.book 143 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Innan du börjar använda videokameran

-144-

Att ställa in datum och klockslag

Eftersom videokamerans inre klockverk inte är

helt exakt måste du kontrollera tiden innan du

börjar spela in.

1 Ställ in [INITIAL] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2 Tryck på knappen [;/∫] för att välja

[YEAR], [MONTH], [DAY], [HOUR] eller

[MIN.] och tryck på knappen [6/5] för

att ställa in till önskat värde.

≥År roterar i den ordning som återges nedan.

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

3 Tryck på [MENU]-knappen (20) för att

avsluta inställningen av datum och tid.

≥Klockoperationen startar från [00] sekunder.

≥Om det inbyggda batteriet är dåligt laddat så

blinkar [0]-indikeringen. Ladda i så fall upp

det.

≥Klockan har ett 24 timmarssystem.

Omladdning av internt litiumbatteri

Det interna litiumbatteriet upprätthåller klockans

funktion. När [0]-indikeringen är tänd är det

interna litiumbatteriet nära att ta slut.

1 Anslut nätadaptern till filmkameran med

strömmen avslagen och anslut sedan till

nätuttaget.

(20)

;/∫:SELECT &/%:SETUP

!/MENU:EXIT

1YEAR 2004

MONTH 10

DAY 8

HOUR 14

MIN. 30

CLOCK SET

1

2

3

≥Efter att ha laddats i 4 timmar kan det

inbyggda litiumbatteriet driva klockan i

ungefär 3 månader.

LP-läge

Önskad inspelningshastighet kan väljas med

[REC SPEED] på undermenyn [RECORDING].

Om LP-läget har valts, blir inspelningstiden

1,5 gånger längre än i SP-läget.

Trots att bildkvaliteten inte minskar med

inspelning i LP-läge, kan ett mosaikliknande

mönster uppkomma på den bild som spelas upp

eller så kan vissa normala funktioner vara

begränsade.

≥Det innehåll som spelas in i LP-läge är inte helt

kompatibelt med annan utrustning.

≥Ljuddubbning är inte möjlig i LP-läget. (

-166-)

Ljudinspelningsfunktion

Ljudkvaliteten på inspelningen kan väljas med

[AUDIO REC] på undermenyn [RECORDING].

Inspelning med hög ljudkvalitet är möjligt med

“16 bit 48 kHz 2 track”. Med “12 bit 32 kHz

4 track” kan det ursprungliga ljudet spelas in på

2 spår i stereo, medan de andra 2 spåren kan

användas för ljuddubbning.

15EGM-SWE.book 144 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Inspelningsfunktion

-145-

Inspelningsfunktion

Om inspelning

Vid inspelning av bilder till kassett, ställ om

lägesratten till bandinspelningsläge [ ].

När du spelar in stillbilder på ett kort ställer du in

lägesratten till kortinspelningsläge [ ]

(Bara NV-GS15).

När du spelar in med brytaren

[AUTO/MANUAL/FOCUS]

(21) inställd på

[AUTO], justerar kameran automatiskt fokus och

vitbalans. I vissa fall kan de inte justeras

automatiskt, utan det måste göras manuellt.

(

-152-, -154-)

≥Ta bort linslocket innan du sätter på

strömmen. Om linslocket sitter kvar när

strömmen sätts på, kan det hända att den

automatiska vitbalansinställningen (

-152-)

inte fungerar på rätt sätt.

≥När inspelningspausläget fortsätter i mer än 6

minuter så stängs strömmen av automatiskt för

att skydda bandet och spara strömmen. (Om

nätadapter används, så stängs strömmen av

när du sätter in bandet i bandinspelningsläget.)

När bandet sätts in i bandinspelningsläget och

om inspelningspausläget fortsätter i mer än 6

minuter så stängs strömmen av automatiskt.

För att återuppta inspelningen härifrån stänger

du först av och sätter sedan på strömmen igen.

≥När videokameran är ansluten till en

persondator med USB-kabel så går

standbyläget inte att använda.

ª Att spela in dig själv

Genom att öppna LCD-skärmen och vrida den

framåt (mot linssidan), kan du låta motivet framför

videokameran övervaka bilden medan inspelning

pågår.

≥När LCD-skärmen har satts på stängs

bildsökaren av automatiskt. När LCD-skärmen

vridits framåt visas bilden däremot också i

bildsökaren.

AUTO

MANUAL

FOCUS

(21)

≥Om du föredrar att bilden på LCD-skärmen är

som en spegelbild, ska du ställa in [SELF REC]

på undermenyn [LCD/EVF] på [MIRROR].

Bilderna spelas in normalt och ingen

omkastning till vänster eller höger inträffar.

Att spela in på ett band

1 Ställ strömbrytaren [OFF/ON] (43) på [ON].

≥ [POWER]-lampan

(40) tänds.

2 Ställ in lägesratten (39) på

bandinspelningsläge.

3 Tryck på knappen för start/stopp av

inspelning

(42).

≥Inspelningen börjar.

≥Sedan [RECORD] visats, förändras det till

[REC].

4 Tryck på inspelningens start-/stoppknapp

(42) för att sätta inspelningen på paus.

≥Indikationen [PAUSE] visas.

Inspelning med funktionen för samtidig

inspelning av rörlig bild/stillbild (Bara

NV-GS15)

≥Även om lägesratten har satts på

bandinspelningsläge och inspelningen på band

pågår kan du också spela in en stillbild på kort

genom att trycka på knappen [PHOTO SHOT].

(43)

(40)

(39)

NV-GS15 NV-GS8/

NV-GS11

(42)

RECORD

REC

PAUSE

15EGM-SWE.book 145 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Inspelningsfunktion

-146-

ª Att kontrollera inspelningen

Genom en kort tryckning på [S]-knappen (6) i

inspelningens pausläge, kan du spela upp de

sista sekunderna av den inspelade scenen.

≥Indikeringen [CHK] visas. Efter att ha

kontrollerat, återupptar videokameran läget för

inspelningspaus.

≥För ytterligare kommentarer till den här

menypunkten se sidan

-172-.

ª Att söka efter slutet på en inspelning

(Blanksökningsfunktion)

Med hjälp av blanksökningsfunktionen kan du

snabbt hitta slutet på det inspelade materialet på

en kassett.

1 Ställ in [TAPE RECORDING MENU] eller

[TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >>

[BLANK SEARCH] >> [YES].

≥[BLANK]-indikeringen visas vid blanksökning.

≥Omkring 1 sekund före den sist inspelade

scenen, övergår videokameran till

inspelningspausläge eller

stillbildsuppspelningsläge.

≥Om det inte finns något tomrum på kassetten

stannar videokameran i slutet av bandet.

Hur man avbryter blanksökningen innan den

är färdig

Tryck på [∫]-knappen.

ª Digital stillbild

När [STILL]-knappen (15) trycks in blir bilderna

stillbilder. När knappen trycks in igen tas

digitalstillbildsläget bort.

≥Vi råder dig att först trycka på [STILL]-knappen i

det läge du vill spela in bilden så att du kommer

in i digitalstillbildsläget. Sedan trycker du på

[PHOTO SHOT]-knappen.

REC

REVIEW

(6)

NV-GS15 NV-GS8/

NV-GS11

(20)

(15)

ª Progressiv stillbildstagning

När indikeringen [æ] visas, så är funktion för

progressiv stillbildstagning aktiv.

Du kan spela in stillbilder som sekvensbilder med

högre kvalitet med den här funktionen.

≥Funktionen för progressiv stillbildstagning

kanske inte aktiveras, beroende på den funktion

du just använder. (

-171-)

Bara NV-GS15:

≥För att spela in stillbilder med högre kvalitetet

rekommenderar vi dig att ställa in

kortinspelningsläget. (För att aktivera den

progressiva funktionen oberoende av den

funktion du använder.)

≥När du spelar in band och kort samtidigt så

aktiveras inte den progressiva funktionen.

Inspelning av en stillbild på band

(Stillbildstagning)

(bara NV-GS8/NV-GS11)

Stillbilder kan spelas in från videokamerans lins.

1 Tryck på [PHOTO SHOT]-knappen (36) i

läget för inspelningspaus.

≥Videokameran spelar in en stillbild i omkring

7 sekunder och växlar sedan tillbaka till

inspelningspausläge.

≥Om du ställer in [SHTR EFFECT] på

undermenyn [CAMERA] till [ON], kan du lägga

på en bild och ett ljud som liknar slutarljudet.

≥Stillbildsinspelning ger något sämre bildkvalitet.

ª Kontinuerlig stillbildstagning

Om du ställer [SHTR EFFECT] på undermenyn

[CAMERA] på [ON] och håller

[PHOTO SHOT]-knappen intryckt kommer

filmkameran att kontinuerligt spela in stillbilder

med intervaller på ungefär 0,7 sekunder tills

knappen släpps upp.

≥Skärmen blinkar och samtidigt spelas slutarens

klickljud in.

PHOTO SHOT

(36)

PHOTO

15EGM-SWE.book 146 ページ２００４年２月４日　水曜日　午後１時４５分

Sidan laddas ...

Panasonic NVGS11EG Bruksanvisning

Panasonic NVGS11EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument