HP M627 Warranty

Sidan laddas ...

5

HP Photosmart M627 Warranty

A. Den begränsade garantins omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkter som specificeras

ovan (Produkter) är fria från defekter i material och arbete under den giltighetstid som anges ovan.

Giltighetstiden börjar gälla det datum då Kunden köper Produkten.

2. För varje programvaruprodukt gäller HP:s garanti endast om produkten inte kan exekvera sina

programmeringsinstruktioner. HP garanterar inte att någon Produkt kommer att ha helt oavbruten

eller felfri drift.

3. HP:s garanti omfattar endast sådana fel som uppstår vid normal användning av en Produkt, inte

andra problem som exempelvis kan uppstå på grund av följande:

a. Felaktig användning, underhåll, förvaring, hantering eller ändring;

b. Programvara, lagringsmedier, delar, tillbehör, material, nätadaptrar eller strömkällor som inte

kommer från eller stöds av HP; samt

c. Användning eller andra omständigheter som faller utanför specifikationerna för Produkten.

4. Om HP under den tillämpliga garantiperioden underrättas om en defekt i en Produkt skall HP efter

eget val antingen byta ut eller laga den felaktiga Produkten.

5. Om HP inte kan byta ut eller laga en felaktig Produkt som täcks av HP:s begränsade garanti, kan

HP inom rimlig tid från underrättelsen om defekten tillhandahålla antingen en annan produkt med

liknande prestanda eller en återbetalning av inköpspriset med avdrag för användning och andra

tillämpliga faktorer.

6. HP skall inte ha någon skyldighet att byta ut, laga eller återbetala förrän Kunden returnerar den

felaktiga Produkten till HP och tillhandahåller ett giltigt inköpsbevis.

7. En utbytesprodukt kan vara antingen ny eller likvärdig som ny, under förutsättning att dess funktion

minst motsvarar den Produkt som ersätts.

8. Produkten kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner och på alla platser där HP ger support för

denna Produkt samt där HP har salufört denna Produkt. Nivån på garantiservicen kan variera

beroende på lokala förhållanden. Uppgraderade tjänster, t.ex. utbyte nästa dag, service på plats och

olycksfallsskydd, kan köpas från HP.

B. Garantins begränsningar

I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER

DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄSTELSE AV NÅGOT

SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, ANGÅENDE NÅGON PRODUKT,

OCH FRÅNSÄGER SIG SPECIFIKT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER

AVSEENDE SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR

NÅGOT VISST ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsningar

1. Annan kompensation än den som nämns i denna begränsade garanti utgår ej till Kunden, såvida

inte annat stadgas i lokal lagstiftning.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI,

SKALL HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS

ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER

FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER

ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika juridiska rättigheter. Kunden kan också ha

andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder/

regioner i övriga världen.

HP begränsad garanti - Svenska

HP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid

Lagringsmedier

för program

90 dagar.

Kamera Ett år.

Tillbehör (produkter och enheter som används tillsammans med kameran) som

förpackas med kameran täcks av samma garanti som kameran. Se

garantiinformationen på tillbehörsförpackningen för tillbehör som köps separat.

L2420-90002_Warranty.fm Page 5 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

6 HP Photosmart M627 Warranty

2. I den utsträckning som denna begränsade garanti inte stämmer överens med lokal lagstiftning, skall

denna begränsade garanti anses ändrad i enlighet med gällande lokal lagstiftning. Beroende på

lokal lagstiftning gäller vissa frånsägelser och begränsningar i denna begränsade garanti eventuellt

inte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter

utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande:

a. Tillerkänna Kunden ytterligare garantirättigheter;

b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna begränsade garanti begränsar

konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien);

c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana frånsägelser och begränsningar;

d. Ange en för tillverkaren bindande giltighetstid för begränsade garantier; eller

e. Förbjuda begränsningar av giltighetstiden för underförstådda garantier.

3. Kunden kan ha ytterligare juridiska rättigheter i enlighet med köpeavtalet. Sådana rättigheter

påverkas inte av denna begränsade garanti.

4. För konsumenttransaktioner i USA tidsbegränsas alla underförstådda garantier, som gäller enligt

lag, till den uttryckliga garantins giltighetstid.

5. VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION GÄLLER UTÖVER, OCH UTESLUTER INTE,

BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE

RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV EN PRODUKT, FÖRUTOM I DEN

UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET.

Endast för europeiska kunder

Namn och adress för de HP-kontor som ansvarar för att uppfylla HP:s begränsade garanti anges nedan

för varje tillämpligt land/område.

Sverige

Hewlett-Packard Sverige AB

169 85 Stockholm

Service och support

HP:s onlineservice och support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp, felsökning och

hämtning av drivrutiner. Detta är huvudkällan för alla dina service- och supportbehov. Få tillgång till vår

prisbelönta support – dygnet runt, 7 dagar i veckan – på www.hp.com/support

Uppgraderad garanti

HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar som tack vare utökad servicegaranti ger dig sinnesfrid.

Servicegarantin börjar gälla från inköpsdatum. Denna garanti måste köpas inom giltighetstiden för den

ursprungliga garantin. Mer information om servicerbjudanden får du om du ringer till HP Customer Care.

Mer information finns även på www.hp.com/se/garantiforlangning.

När garantitiden för din HP-produkt löpt ut har du olika alternativ beroende på vilken region du bor i:

• USA: Ersätta ELLER uppgradera produkten mot en avgift

• Kanada: Ringa HP:s supportcenter och få produkten utbytt mot en avgift

• Europa: Återlämna produkten till återförsäljaren ELLER ringa HP:s supportcenter och få produkten

utbytt mot en avgift

• Sydamerika: Reparera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en

avgift

Du har tillgång till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år.

Kassering av material

Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att

kassera produkten:

• Alkaliska mangandioxidzink-, litiumjon-AA- eller NiMH-batterier

Av miljöhänsyn kan kasseringen av detta material vara föremål för särskilda regler. För information om

kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance

(EIA) (www.eiae.org).

ID-modellnummer

I lagstadgat identifieringssyfte är produkterna försedda med ID-modellnummer. ID-modellnumret för

kameran är SNPRB-0502. Detta lagstadgade modellnummer skall inte förväxlas med produktnamnet (HP

Photosmart M627 Digitalkamera) eller produktnumret (L2420A). ID-modellnumret för HP Photosmart

NiMH-batteriladdaren är SNPRB-0602.

L2420-90002_Warranty.fm Page 6 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

7

HP Photosmart M627 Warranty

Säkerhetsåtgärder

• För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den

själv. Kontakta ett auktoriserat HP-servicecenter för reparationer.

• Se till att hålla kameran torr. Om den utsätts för mycket fukt kan den sluta att fungera.

• Om fukt tränger in i kameran ska du omedelbart sluta använda den. Låt den lufttorka tills den är helt torr

innan du använder den igen.

• När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning

eller de anvisningar som gäller för ditt område. Bränn inte eller punktera batterier.

• Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.

• Använd endast en nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation som HP godkänt för kameran.

Om du använder en icke godkänd nätadapter, kameradocka eller trådlös dockstation kan kameran

skadas eller en potentiellt farlig situation uppstå. Garantin för kameran upphör då också att gälla.

Varning: Risk för explosion om batteriet ersätts av ett batteri av fel typ. Kasta bort batterier i enlighet med

instruktionerna.

Ytterligare säkerhetsåtgärder för HP-laddaren:

• Ladda inte upp andra batterier än NiMH-batterier i laddaren. Ladda inte alkaliska batterier eller

litiumbatterier i laddaren.

• NiMH-batterierna som laddas i laddaren måste ha en kapacitet på minst 2000 mAh. Om batterier med

lägre kapacitet används i laddaren MÅSTE du sätta i en uppsättning med två batterier med samma

kapacitet i båda batterifacken i laddaren.

• Blanda inte NiMH-batterier med olika kapacitet eller av olika fabrikat i laddaren. Det kan skada

batterierna.

• Sätt i NiMH-batterierna i laddaren i rätt riktning. Lägg märke till markeringarna för polaritetsriktning i

laddarens batterifack. Felaktig polaritet kan leda till brand eller explosion.

• Låt inte batteripolerna kortslutas.

• Använd endast laddaren på torra platser. Utsätt inte laddaren för regn eller väta. Det medför risk för

brand.

• Ladda inte NiMH-batterier i laddaren i direkt solljus.

L2420-90002_Warranty.fm Page 7 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Sidan laddas ...

17

HP Photosmart M627 Warranty

A. ɉɪɟɞɦɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

1. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Hewlett-Packard (HP) ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ (ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ), ɱɬɨ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɵɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɇɊ (ɂɡɞɟɥɢɟ) ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɛɪɚɤɚ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɟɪɢɨɞ. ɇɚɱɚɥɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɬɟ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ.

2. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ HP ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɥɸɛɵɯ ɂɡɞɟɥɢɣ.

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ,

ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ:

a. ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɩɵɬɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ;

b. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɚɥɟɣ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ,

ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɇɊ; ɢɥɢ

c. ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.

4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ HP ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɩɟɪɢɨɞɚ HP ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.

5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ HP ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ, ɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɇɊ, ɜ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɨɫɥɟ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨ

ɫɯɨɞɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɟɝɨ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧ

ɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɡɧɨɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.

6. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ, ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚɬɪɚɬ

ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ɇɊ ɢ ɧɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ.

7. ɂɡɞɟɥɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɧɨɜɵɦ, ɥɢɛɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɩɨ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ

ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɂɡɞɟɥɢɹ.

8. ȼɂɡɞɟɥɢɹɯ HP ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,

ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɧɨɜɵɦ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɝɞɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɩɪɨɞɚɟɬ

ɞɚɧɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ. ɍɪɨɜɟɧɶ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɟɫɬɧɨɝɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɇɊ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɥɭɝɭ ɡɚɦɟɧɵ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶ, ɭɫɥɭɝɭ ɜɵɟɡɞɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɥɭɝɭ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

B. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ȼɉɊȿȾȿɅȺɏ, ȾɈɉɍɋɄȺȿɆɕɏ ɆȿɋɌɇɕɆ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼɈɆ, ɇɂ ɄɈɊɉɈɊȺɐɂə HP,

ɇɂ ȿȿ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɕȿ ɉɈɋɌȺȼɓɂɄɂ ɇȿ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəɘɌ ɇɂɄȺɄɂɏ ɂɇɕɏ, əȼɇɕɏ

ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ, ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ, ɈɌɇɈɋəɓɂɏɋə Ʉ ɂɁȾȿɅɂɘ, ɂ

ɈɋɈȻɈ ɁȺəȼɅəɘɌ ɈȻ ɈɌɄȺɁȿ ɈɌ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɏ ȽȺɊȺɇɌɂɃ ɂ ɍɋɅɈȼɂɃ

ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈɃ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ Ʉ ɉɊɈȾȺɀȿ, ɍȾɈȼɅȿɌȼɈɊɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɂ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɆɍ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂɘ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP-Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɡɞɟɥɢɟ HP ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɫ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

90 ɞɧɟɣ.

Ʉɚɦɟɪɵ Ɉɞɢɧ ɝɨɞ.

ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ

ɤɚɦɟɪɵ), ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ. ɇɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ,

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 17 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Sidan laddas ...

41

HP Photosmart M627 Warranty

A. Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

1. Hewlett-Packard (HP) ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɤɪɚɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (Ʉɥɢɟɧɬ), ɱɟ ɜɫɟɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP,

ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɩɨ-ɝɨɪɟ (ɉɪɨɞɭɤɬ), ɳɟ ɛɴɞɟ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ

ɩɨ-ɝɨɪɟ ɩɟɪɢɨɞ. Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɨɬ Ʉɥɢɟɧɬɚ.

2. Ɂɚ ɜɫɟɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɜɚɠɢ ɫɚɦɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ

ɧɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. HP ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɉɪɨɞɭɤɬ ɳɟ

ɛɴɞɟ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɢ ɛɟɡ ɝɪɟɲɤɢ.

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɩɨɤɪɢɜɚ ɫɚɦɨ ɨɧɟɡɢ ɞɟɮɟɤɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ

ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɉɪɨɞɭɤɬɚ, ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɬɟ ɨɬ:

a. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ;

b. ɋɨɮɬɭɟɪ, ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɱɚɫɬɢ, ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ,

ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ HP;

c. Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ.

4. Ⱥɤɨ HP ɛɴɞɟ ɭɜɟɞɨɦɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬ ɜ ɞɚɞɟɧ

ɉɪɨɞɭɤɬ, HP ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɳɟ ɡɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ ɉɪɨɞɭɤɬ.

5. Ⱥɤɨ HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɞɚɞɟɧ ɞɟɮɟɤɬɟɧ ɉɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP, ɬɨ HP ɦɨɠɟ ɜ ɪɚɡɭɦɟɧ ɫɪɨɤ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɭɜɟɞɨɦɟɧɚ ɡɚ

ɞɟɮɟɤɬɚ, ɞɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɞɪɭɝ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɫ ɫɯɨɞɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

, ɢɥɢ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɨɤɭɩɧɚɬɚ ɰɟɧɚ

ɫ ɤɨɪɟɤɰɢɢ, ɨɬɱɢɬɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ.

6. HP ɧɟ ɧɨɫɢ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ ɞɚ ɡɚɦɟɧɹ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɰɟɧɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɧɟ

ɜɴɪɧɟ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢ ɜɚɥɢɞɧɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɦɭ.

7. ȼɫɟɤɢ ɡɚɦɟɧɹɳ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɥɢ ɧɨɜ, ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɧɨɜ, ɫɬɢɝɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɧɟ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ.

8. Ⱦɚɞɟɧ ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɱɢɹɬɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɟ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ.

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɜɚɠɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬ, ɜɤɨɹɬɨ HP ɢɡɜɴɪɲɜɚ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɡɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɨɞɚɜɚ. ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ. Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɤɚɤɜɢɬɨ ɫɚ

ɡɚɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɟɧ, ɫɟɪɜɢɡɴɬ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɢ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɨɬ HP.

B. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ȾɈɄɈɅɄɈɌɈ ɆȿɋɌɇɈɌɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɋɌȼɈ ɉɈɁȼɈɅəȼȺ, ɇɂɌɈ HP, ɇɂɌɈ ɇȿɃɇɂɌȿ

ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, əȼəȼȺɓɂ ɋȿ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ, ȾȺȼȺɌ ɇəɄȺɄȼȺ ȾɊɍȽȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɂɅɂ

ɍɋɅɈȼɂȿ, ȻɂɅɂ Ɍȿ ɂɁɊɂɑɇɂ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂ ɋȿ, ɉɈ ɈɌɇɈɒȿɇɂȿ ɇȺ ȾȺȾȿɇɈ

ɂɁȾȿɅɂȿ, ɄȺɌɈ ɋɉȿɐɂȺɅɇɈ ɋȿ ɈɋȼɈȻɈɀȾȺȼȺɌ ɈɌ ɉɈȾɊȺɁȻɂɊȺɓɂɌȿ ɋȿ ȽȺɊȺɇɐɂɂ

ɂɅɂ ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ɉɊɈȾȺȼȺȿɆɈɋɌ, ɁȺȾɈȼɈɅɂɌȿɅɇɈ ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɂ ɉɊɂȽɈȾȿɇɈɋɌ ɁȺ

ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ.

C. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ

1. Ⱦɨɤɨɥɤɨɬɨ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ, ɨɛɟɡɳɟɬɟɧɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɬɚɡɢ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ (ȾɈȽ), ɫɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɢ ɨɛɟɡɳɟɬɟɧɢɹ ɡɚ

Ʉɥɢɟɧɬɚ.

2. ȾɈɄɈɅɄɈɌɈ ɆȿɋɌɇɈɌɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɋɌȼɈ ɉɈɁȼɈɅəȼȺ

, Ɉɋȼȿɇ ɁȺȾɔɅɀȿɇɂəɌȺ,

ɂɁɊɂɑɇɈ ɉɈɋɈɑȿɇɂ ȼ ɌȺɁɂ ȾɈȽ, ɉɊɂ ɇɂɄȺɄȼɂ ɈȻɋɌɈəɌȿɅɋɌȼȺ HP ɂɅɂ ɇȿɃɇɂɌȿ

ȾɈɋɌȺȼɑɂɐɂ, əȼəȼȺɓɂ ɋȿ ɌɊȿɌɂ ɋɌɊȺɇɂ, ɇȿ ɇɈɋəɌ ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɁȺ ɉɊȿɄɂ,

ɄɈɋȼȿɇɂ, ɈɋɈȻȿɇɂ, ɋɅɍɑȺɃɇɂ ɂɅɂ ɁȺɄɈɇɈɆȿɊɇɂ ȼɊȿȾɂ, ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɌɈȼȺ

ȾȺɅɂ Ɍȿ ɋȺ ɉɈ ɋɂɅȺɌȺ ɇȺ ȾɈȽɈȼɈɊ, ɂɋɄ ɂɅɂ ȾɊɍȽȺ ɉɊȺȼɇȺ ɏɂɉɈɌȿɁȺ, ɂ

ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ȾȺɅɂ ȿ ȻɂɅȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾȿɇȺ ɁȺ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɌȺ ɁȺ ɌȺɄɂȼȺ ȼɊȿȾɂ.

ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP – Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɚ HP ɉɟɪɢɨɞ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

ɋɨɮɬɭɟɪɧɢ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ

90 ɞɧɢ.

ɏɚɪɞɭɟɪ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ȿɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ.

Ɂɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɜ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɤɨɢɬɨ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ) ɜɚɠɢ ɫɴɳɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɬɨ ɡɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ȼɢɠɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɨɬɞɟɥɧɨ.

L2420-90002_Warranty.fm Page 41 Tuesday, April 4, 2006 11:28 AM

Sidan laddas ...

HP M627 Warranty

HP M627 Warranty

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument