Flexit Forced operation timer SAT EC Installationsguide

Stämpla
Flexit
Modell
Forced operation timer SAT EC
Typ
Installationsguide
SAT-EC
ART.NR. 120395
120774-01
2023-04
MONTERINGSVEILEDNING
Forseringstimer
ASENNUSOHJE
Tehostusajastin
MONTERINGSANVISNING
Forceringstimer
MONTERINGSVEJLEDNING
Forceringstimer
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Forcing timer
2
SAT-EC
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme.
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.
Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right to make changes.
We also disclaim liability for any printing errors that may occur.
3
SAT-EC
Funksjon
Timer for midlertidig tvungen ventilasjon,
kan justeres mellom 15 min og 8 timer
i faste trinn: 15min / 30min / 1t / 2t
/ 4 timer / 8 timer.
Timeren startes ved å trykke på den, en
rød LED på frontpanelet lyser og indikerer
at timeren er aktiv. Hvis du vil avbryte
forseringen før tiden er utløpt, trykker
du på timeren en gang til slik at LED-en
slukker.
Funktion
Timer för temporär forcering ventilation,
kan justeras mellan 15min och 8 timmar
i fasta steg: 15min / 30min / 1tim / 2tim
/ 4tim / 8tim.
Timern startas genom att man trycker på
den, en röd lysdiod på frontpaneln tänds
och indikerar att timern är aktiv. Vill man
avbryta forceringen innan tiden har gått ut
trycker man på timern ytterliggare en gång
så att lysdioden släcks.
Funktion
Timer til midlertidig forcering af
ventilationen. Kan indstilles mellem 15
minutter og 8 timer
i faste trin: 15 min. / 30 min. / 1 tim. / 2
tim. / 4 tim. / 8 tim.
Timeren startes ved at trykke på den.
En rød lysdiode på frontpanelet lyser
og indikerer, at timeren er aktiv. Hvis
du vil annullere forceringen, før tiden er
udløbet, skal du trykke på timeren igen, så
lysdioden slukkes.
Käyttö
Function
Väliaikaisesti tehostetun ilmanvaihdon
ajastin, säädettävissä välillä 15 min – 8 tuntia
kiintein askelin: 15 min / 30 min / 1 t / 2 t / 4
t / 8 t.
Ajastin käynnistetään painamalla sitä.
Etupaneeliin syttyy punainen merkkivalo,
joka osoittaa ajastimen olevan käytössä.
Jos tehostus halutaan keskeyttää ennen
asetusajan päättymistä, painetaan ajastinta
kerran niin, että merkkivalo sammuu
Timer for temporary forced ventilation,
can be adjusted between 15min and 8
hours in xed steps: 15min / 30min / 1hr /
2hr / 4 hours / 8 hours.
The timer is started by pressing it, a red
LED on the front panel lights up and
indicates that the timer is active. If you
want to cancel the forcing before the time
has expired, press the timer once more so
that the LED goes o.
4
SAT-EC
Montering
Timern är anpassad för att monteras i vanliga
väggdosor. Skruvanslutning av ledarna.
Vid utanpåliggande montage användes
förhöjningsram. Tiden på timern kan justeras
mellan 15min- 8tim i fasta steg vid installation.
Montagedjup 25mm.
Montering
Timeren er tilpasset for å monteres i standard
stikkontakter. Skruforbindelse av lederne.
For overatemontering, bruk
forhøyningsramme. Tiden på timeren kan justeres
mellom 15 minutter og 8 timer i faste trinn under
installasjonen. Monteringsdybde 25 mm.
Installation
The timer is adapted to be mounted in standard
wall sockets. Screw connection of the conductors.
For surface mounting, use
elevation frame. The time on the timer can be
adjusted between 15 minutes and 8 hours in xed
steps during installation. Mounting depth 25mm.
Montering
Timeren er beregnet til at blive monteret i et
standard vægstik. Lederne forbindes med skruer.
Til montering uden på en overade anvendes
ramme til forhøjning. Tiden på timeren kan
justeres mellem 15 minutter og 8 timer i faste trin
ved installation. Montagedybde 25 mm.
Asennus
Ajastin on suunniteltu asennettavaksi tavallisiin
kojerasioihin. Johtimien ruuviliitos.
Pinta-asennuksessa käytetään
korokekehystä. Ajastimen aika voidaan säätää
välillä 15 minuuttia – 8 tuntia kiintein askelin
asennuksen yhteydessä. Asennussyvyys 25 mm
5
SAT-EC
LN
Innstillinger for timer
Inställningar av timer
Indstilling af timer
Ajastimen asetus
Settings for timer
Forsyningsspenning
Matningsspänning
Strømforsyning
Syöttöjännite
Supply voltage
Styresignal
Styrsignal
Styresignal
Ohjaussignaali
Control signal
Innstilling av forseringstimer
Inställning av forceringstimer
Indstilling af timer til forcering
Tehostusajastimen säätäminen
Setting the forcing timer
6
SAT-EC
Elektrisk forbindelse
Timeren kan kobles til SAT-EC i henhold til skissen
nedenfor. SAT-viften tvinger deretter til HIGH når
timeren er aktiv.
For andre kombinasjoner av tilbehør, se
hovedhåndboken for SAT-EC-produktet.
Elektrisk inkoppling
Timern kan kopplas mot SAT-EC enligt skissen
nedan. SAT äkten forcerar då till HIGH när timern
är aktiv.
För övriga kombinationer av tillbehör se
huvudmanualen för SAT-EC produkten.
Elektrisk tilslutning
Timeren kobles til SAT-EC som i skitsen herunder.
SAT-udsugningen går til High, når timeren er aktiv.
Andre kombinationer af tilbehør: Se
hovedmanualen til SAT-EC-produktet.
Electrical connection
The timer can be connected to SAT-EC according
to the sketch below. The SAT fan then forces to
HIGH when the timer is active.
For other combinations of accessories see the
main manual for the SAT-EC product.
Sähkökytkentä
Ajastin voidaan yhdistää SAT-EC-yksikköön alla
olevan kaavion mukaisesti. SAT-puhallin siirtyy
HIGH-tilaan, kun ajastin on toiminnassa.
Katso SAT-EC-tuotteen pääoppaasta tiedot muista
tarvikkeiden yhdistelmistä.
PE
L
AWAY HOME
1.
2.
3.
4.
N
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
+10V
0-10V IN
+10V
0-10V OUT
+10V
0-10V OUT
G0
G0
PE
L
AWAY HOME
1.
2.
3.
4.
N
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
+10V
0-10V IN
+10V
0-10V OUT
+10V
0-10V OUT
G0
G0
1
PE
N
MOTOR-EC
A
B
C
1
PE
N
MOTOR-EC
A
B
C
750K
750K
PE
L
AWAY HOME
1.
2.
3.
4.
N
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
+10V
0-10V IN
+10V
0-10V OUT
+10V
0-10V OUT
G0
G0
L
L
PE
L
AWAY HOME
1.
2.
3.
4.
N
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
+10V
0-10V IN
+10V
0-10V OUT
+10V
0-10V OUT
G0
G0
L
L
1
PE
N
A
B
C
MOTOR-EC
1
PE
N
A
B
C
MOTOR-EC
750K
750K
PE
L
AWAY HOME
1.
2.
3.
4.
N
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
+10V
0-10V IN
+10V
0-10V OUT
+10V
0-10V OUT
G0
G0
1
PE
N
A
B
C
MOTOR-EC
750K
CNO
7
SAT-EC
Tekniske data
Utgang Potensialfritt vekselrelé,
250V, max 10A AC 230V
Omgivelsestemperatur max + 50°C
Tetthetsklasse IP 21
Utgång Potentialfritt växelrelä, 230V,
max 10A AC 230V
Omgivningstemperatur max + 50°C
Täthetsklass IP 21
Teknisk data
Udgang Potentiometerfrit skifterelæ,
230 V,
maks. 10 A AC 230 V
Omgivelsestemperatur maks + 50°C
Beskyttelsesklasse IP 21
Tekniske data
Lähtö Potentiaalivapaa vaihtorele,
230 V,
enintään 10 A, AC 230 V
Ympäristön lämpötila enintään + 50°C
Tiiviysluokka IP 21
Output Changeover relay, 230V,
max 10A AC 230V
Ambient temperature max + 50°C
Protection class IP 21
Technical data
Tekniske data
Flexit AS, Moseveien 8, N-1870 Ørje
www.flexit.se
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Flexit Forced operation timer SAT EC Installationsguide

Stämpla
Flexit
Modell
Forced operation timer SAT EC
Typ
Installationsguide
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument