Sony TA-N1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

VARNING!

Utsätt inte skivspelaren

för regn och fukt för att

undvika riskerna för brand

och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för

elektriska stötar. Överlåt

allt reparations- och

underhållsarbete till

fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en

plats med god ventilation.

Placera den inte i

bokhyllan eller i ett skåp.

3

SE

INNEHÅLL

Anslutningar 4

Uppackning 4

Anslutning av en förförstärkare (obalanserade

anslutningar) 5

Anslutning av en förförstärkare (balanserade

anslutningar) 6

Högtalaranslutningar (normala anslutningar) 7

Högtalaranslutningar (dubbelanslutningar) 8

Nätanslutning 9

Delarnas placeringar och

grundläggande användningssätt 10

Beskrivning av delarna på framsidan 10

Beskrivning av delarna på baksidan 12

Övrigt 13

Att observera 13

Felsökning 14

Tekniska data 15

Angående denna

bruksanvisning

Denna bruksanvisning beskriver modellen TA-N1.

Kontrollera modellnumret på effektförstärkarens

framsida. Illustrationerna i bruksanvisningen visar

modellen till europeiska länder, såvida inget annat anges.

Eventuella skillnader vad gäller tillvägagångssätt anges

tydligt i texten, som t.ex. “Gäller modellerna till Förenta

staterna/Kanada”.

Praktiska detaljer

Följande ikon används i bruksanvisningen:

zanger råd och fingervisningar som underlättar

tillvägagångssättet.

4

SE

Anslutningar

Detta kapitel beskriver anslutning av

Sonys förförstärkare TA-E1, högtalare

och andra ljudprodukter till

effektförstärkaren. Se till att läsa

igenom avsnitten i detta kapitel innan

några anslutningar påbörjas.

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör levererats tillsammans

med effektförstärkaren:

• Nätkabel (1)

• Nätkontaktadapter (3- till 2-polig polariserad typ) (1)

(gäller modellerna till Förenta staterna/Kanada)

Före anslutningar

• Slå av strömmen till samtliga produkter som ska

anslutas.

• Anslut inte nätkabeln förrän alla övriga anslutningar är

klara.

• Se till att anslutningarna görs ordentligt för att undvika

brum och störningar.

• Se till att varje ljudkabel ansluts korrekt enligt de

färgkodade kontakterna respektive in/utgångarna på

produkterna i fråga, d.v.s. vit (vänster ljudkanal) till vit

och röd (höger ljudkanal) till röd.

5

SE

Anslutningar

Anslutning av en förförstärkare (obalanserade anslutningar)

Anslut förförstärkaren (Sony TA-E1 etc.) till ingångarna

UNBALANCED 1 eller UNBALANCED 2 på

effektförstärkaren. Vi hänvisar till de anvisningar som

följer med förförstärkaren angående detaljer.

L

R

L

R

2

R

1

SACDCDLINE BALANCED LINE

OUT I N

TAPE2/MD

DIRECT

PRE OUT

L

OUT I N

TAPE1/DAT

R

BALANCED OUT

L

1

3

1 :GROUND

2 :HOT ( + )

3 :COLD ( – )

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

2

3

1 :GROUND

2 :HOT ( + )

3 :COLD ( – )

1

2

3

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

BALANCEDINPUT SELECTOR

IMPEDANCE USE 4~16Ω

L

+

–

R

–

+

BALANCEDUNBALANCED

L

R

UNBALANCED

12

1 : GROUND

2 : HOT(+)

3 : COLD(–)

INPUT

SPEAKERS

A

+

B USE 8~16

Ω

–A–

–B–

Nödvändiga kablar

Ljudkablar (tillval)

Se till att de färgkodade kontakterna på varje kabel ansluts till

korrekta in/utgångar med motsvarande färgmärkning.

Vit (vänster) Vit (vänster)

Röd (höger) Röd (höger)

TA-E1 etc.

TA-N1

6

SE

Anslutningar

Anslut de balanserade utgångarna på förförstärkaren

(Sony TA-E1 etc.) till ingångarna BALANCED på

effektförstärkaren. Vi hänvisar till de anvisningar som

följer med förförstärkaren angående detaljer.

Anslutning av en förförstärkare (balanserade anslutningar)

Nödvändiga kablar

Balanserade kablar (tillval)

(vänster) (vänster)

(höger) (höger)

1: GROUND

2: HOT (+)

3: COLD (–)

L

R

L

R

2

R

1

SACDCDLINE BALANCED LINE

OUT I N

TAPE2/MD

DIRECT

PRE OUT

L

OUT I N

TAPE1/DAT

R

BALANCED OUT

L

1

3

1 :GROUND

2 :HOT ( + )

3 :COLD ( – )

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

2

3

1 :GROUND

2 :HOT ( + )

3 :COLD ( – )

1

2

3

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

BALANCEDINPUT SELECTOR

IMPEDANCE USE 4~16Ω

L

+

–

R

–

+

BALANCEDUNBALANCED

L

R

UNBALANCED

12

1 : GROUND

2 : HOT(+)

3 : COLD(–)

INPUT

SPEAKERS

A

+

B USE

8~16

Ω

–A–

–B–

TA-E1 etc.

TA-N1

OBS!

Ingångarna BALANCED på effektförsträkaren har följande

polfördelning: 1: GROUND, 2: HOT (+), 3: COLD (–). Vid

anslutning till en förförstärkare med omvänd fördelning av plus-

och minuspolerna [1: GROUND, 2: COLD (–), 3: HOT (+)] måste

högtalarkablarnas polaritet (‘ och ’) kastas om. Vi hänvisar till

de anvisningar som följer med förförstärkaren angående detaljer.

IN

2 3 1

7

SE

Anslutningar

Högtalaranslutningar (normala anslutningar)

Anslut högtalarnas ingångar till högtalarutgångarna

SPEAKERS, A eller B, på effektförstärkaren med hjälp av

en enkel högtalarkabel för varje högtalare. Ingen skillnad

förekommer vad gäller ljudutmatningen via utgångarna

SPEAKERS A och B. Vi hänvisar till de anvisningar som

följer med högtalarna angående detaljer.

Agående anslutning av högtalarkablar

Tänk på att effektförstärkaren har hög uteffekt. Vidrör

inte en blottad trådände på en högtalare medan

strömmen är påslagen, eftersom det kan resultera i

kroppsskada.

• Kontrollera alltid att effektförstärkaren är avslagen

innan några anslutningar utförs.

• Skala bort ungefär 10 mm av isoleringen i varje ände på

högtalarkablarna och tvinna de blottade trådarna (A).

• Skjut in ändarna på en högtalarkabel helt och hållet i

respektive högtalarutgång.

Se noga till att ingen del av de blottade trådarna på en

högtalarkabel sticker ut utanför högtalarutgångarnas

skyddslock (gäller modellerna till Förenta staterna/

Kanada) eller från en högtalarutgång (B).

Nödvändiga kablar

Högtalarkablar (1 par) (tillval)

Anslut högtalarnas ingångar till högtalarutgångarna SPEAKERS,

A eller B, på effektförstärkaren.

Att observera angående högtalaranslutningar

• Anslut den högra högtalaren till utgångarna R och den

vänstra högtalaren till utgångarna L.

• Var noga med att högtalarkablarna ansluts med korrekt

polaritet, d.v.s. in/utgångarna + till + och – till –. Om

anslutningen kastas om kommer ljudet att förvrängas

och förlora bas.

• När den maximala innivån för de anslutna högtalarna

är låg, så försök att undvika för hög uteffekt från

effektförstärkaren genom att styra volymen på

förförstärkaren. Oavbruten återgivning av ljud på en

nivå som leder till att ljudet förvrängs kan skada

högtalarna.

• Högtalarutgångarna på effektförstärkaren är

kompatibla med Y-fliksanslutning.

1

2

3

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

BALANCEDINPUT SELECTOR

IMPEDANCE USE 4~16Ω

L

+

–

R

–

+

BALANCEDUNBALANCED

L

R

UNBALANCED

12

1 : GROUND

2 : HOT(+)

3 : COLD(–)

INPUT

SPEAKERS

A

+ B USE

8~16

Ω

–A–

–B–

Högtalarkabel

10 mm

A

B

(Skyddslock till högtalarutgångarna

finns endast på modellerna till

Förenta staterna/Kanada.)

8

SE

Anslutningar

Högtalaranslutningar (dubbelanslutningar)

När högtalarna som ska anslutas har dubbla par ingångar

kan dubbel anslutning till effektförstärkaren utföras.

Anslut de båda paren ingångar på varje högtalare till

högtalarutgångarna SPEAKERS, A och B, på

effektförstärkaren med hjälp av två högtalarkablar för

varje högtalare. Vi hänvisar till de anvisningar som följer

med högtalarna angående detaljer.

Agående anslutning av högtalarkablar

Tänk på att effektförstärkaren har hög uteffekt. Vidrör

inte en blottad trådände på en högtalare medan

strömmen är påslagen, eftersom det kan resultera i

kroppsskada.

• Kontrollera alltid att effektförstärkaren är avslagen

innan några anslutningar utförs.

• Skala bort ungefär 10 mm av isoleringen i varje ände på

högtalarkablarna och tvinna de blottade trådarna (A).

• Skjut in ändarna på en högtalarkabel helt och hållet i

respektive högtalarutgång.

Se noga till att ingen del av de blottade trådarna på en

högtalarkabel sticker ut utanför högtalarutgångarnas

skyddslock (gäller modellerna till Förenta staterna/

Kanada) eller från en högtalarutgång (B).

1

2

3

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

BALANCEDINPUT SELECTOR

IMPEDANCE USE 4~16Ω

L

+

–

R

–

+

BALANCEDUNBALANCED

L

R

UNBALANCED

12

1 : GROUND

2 : HOT(+)

3 : COLD(–)

INPUT

SPEAKERS

A + B USE 8~16Ω

–A–

–B–

Nödvändiga kablar

Högtalarkablar (2 par) (tillval)

Anslut högtalarnas dubbla par ingångar till högtalarutgångarna

SPEAKERS, A och B, på effektförstärkaren.

Att observera angående högtalaranslutningar

• Anslut den högra högtalaren till utgångarna R och den

vänstra högtalaren till utgångarna L.

• Var noga med att högtalarkablarna ansluts med korrekt

polaritet, d.v.s. in/utgångarna + till + och – till –. Om

anslutningen kastas om kommer ljudet att förvrängas

och förlora bas.

• När den maximala innivån för de anslutna högtalarna

är låg, så försök att undvika för hög uteffekt från

effektförstärkaren genom att styra volymen på

förförstärkaren. Oavbruten återgivning av ljud på en

nivå som leder till att ljudet förvrängs kan skada

högtalarna.

• Högtalarutgångarna på effektförstärkaren är

kompatibla med Y-fliksanslutning.

z Angående dubbelanslutningar

Dubbelanslutningar kan utföras till högtalare som har dubbla par

ingångar som separerar högfrekventa och lågfrekventa

ljudsignaler.

TA-N1

Högtalarkabel

10 mm

A

B

(Skyddslock till högtalarutgångarna

finns endast på modellerna till

Förenta staterna/Kanada.)

9

SE

Anslutningar

Innan effektförstärkarens nätkabel ansluts till ett nätuttag:

• kontrollera att strömbrytaren på effektförstärkaren står i

frånslaget läge.

• anslut högtalarna.

Anslut den medföljande nätkabeln till nätintaget AC IN

på effektförstärkaren:

Anslutning till ett nätuttag

(Gäller modellerna till Europa)

Anslut den medföljande nätkabeln till ett nätuttag:

Nätanslutning

Adapter för 3- till 2-polig

nätkontaktomvandling

3-poligt jordat nätuttag

(Gäller modellerna till Förenta staterna/Kanada)

Den medflöjande nätkabeln har en 3-polig jordkontakt.

Vid anslutning till ett 3-poligt jordat nätuttag kan

kontakten anslutas direkt till nätuttaget. Vid anslutning

till ett 2-poligt nätuttag måste däremot den medföljande

nätkontaktadaptern eller en likadan nätkontaktadapter,

som finns att köpa, användas.

Om störningar (brum) uppstår i ljudet

Störningar kan vara orsakade av en elektrisk potentialskillnad i

jordkretsen*. Använd i så fall den medföljande

nätkontaktadaptern och se till att inte ansluta jordledningen

någonstans.

* Även om jordningen av ett nätuttag i hemmet vanligtvis är en

säker jordning, så kan det hända att en liten elektrisk

potentialskillnad uppstår i vissa uttag. Därför kan det också

hända att ljudsignalernas kvalitet försämras eller att

brummande störningar uppstår när den medföljande 3-poliga

nätkabeln används.

OBS!

Vi rekommenderar att effektförstärkaren ansluts direkt till ett

vägguttag. Om ett grenuttag eller en förlängningskabel måste

användas, så se till att denna produkt klarar av att hantera hög

strömstyrka (minst 10 A) eller är avsedd för kontorsbruk.

2-poligt nätuttag

• Använd den medföljande nätkontaktadaptern, när

förförstärkaren ska anslutas till ett jordat nätuttag (hålen i

uttaget har olika storlekar).

10

SE

Beskrivning av delarna på

framsidan

Delarnaspla-

ceringar och

grundläggande

användningssätt

Detta kapitel beskriver de olika

reglagen på framsidan liksom in/

utgångarna på baksidan av

effektförstärkaren, var de finns och

hur de används.

11

SE

Delarnas placeringar och grundläggande användningssätt

1 Strömbrytare (U)

Tryck här för att slå på eller av effektförstärkaren.

• Sänk volymen på förförstärkaren till minimal nivå och slå

därefter först på förförstärkaren, innan effektförstärkaren

slås på. Sänk på samma sätt volymen på förförstärkaren till

minimal nivå och slå därefter av effektförstärkaren och

förförstärkaren, när strömmen ska slås av. Detta skyddar

högtalarna mot skador.

2 Ingångsindikatorer (BALANCED/1 UNBALANCED/

2 UNBALANCED)

Lyser för att ange det ingångsval som gjorts med

ingångsväljaren INPUT SELECTOR på

effektförstärkarens baksida.

PROTECTION

BALANCED UNBALANCE UNBALANCE

12

1

23

3Skyddsindikator (PROTECTION)

Lyser i cirka 16 sekunder efter att strömmen slagits på.

Därefter tänds den blå lampan ovanför indikatorn.

Om en kortslutning i någon av de anslutna högtalarna

inträffar, så aktiveras effektförstärkarens skyddskrets

automatiskt. Indikatorn PROTECTION tänds när

skyddskretsen kopplas in, varefter inget ljud återges

via högtalarna. Slå i så fall av strömmen och

kontrollera om högtalarna är korrekt anslutna.

12

SE

Delarnas placeringar och grundläggande användningssätt

1

7 6

5

3

4

2

1

2

3

2

CONNECTION

ASSIGNMENT

BALANCEDINPUT SELECTOR

IMPEDANCE USE 4~16Ω

L

+

–

R

–

+

BALANCEDUNBALANCED

L

R

UNBALANCED

12

1 : GROUND

2 : HOT(+)

3 : COLD(–)

INPUT

SPEAKERS

A +

B USE 8~16Ω

–A–

–B–

Beskrivning av delarna på baksidan

1 Högtalarutgångar (SPEAKERS A)

Vi hänvisar till sidan 7 angående detaljer.

2 Högtalarutgångar (SPEAKERS B)

Använd dessa utgångar i kombination med

utgångarna SPEAKERS A för att utföra

dubbelanslutning till högtalare (se sid. 8).

3 Nätintag (AC IN)

Anslut den medföljande nätkabeln till detta nätintag

för att strömförsörja effektförstärkaren från ett

nätuttag.

4 Balanserade ingångar (BALANCED)

Anslut de balanserade utgångarna på en

förförstärkare till dessa ingångar (se sid. 6). Välj läget

BALANCED med ingångsväljaren INPUT SELECTOR

(5).

5 Ingångsväljare (INPUT SELECTOR)

Vrid på ingångsväljaren för att välja ingångar för

ljudinmatning.

6 Obalanserade ingångar (UNBALANCED 1)

Anslut förförstärkarutgångarna PRE OUT på en

förförstärkare till dessa ingångar (se sid. 5). Välj läget

UNBALANCED 1 med ingångsväljaren INPUT

SELECTOR (5).

7 Obalanserade ingångar (UNBALANCED 2)

Anslut förförstärkarutgångarna PRE OUT på en

förförstärkare till dessa ingångar (se sid. 5). Välj läget

UNBALANCED 2 med ingångsväljaren INPUT

SELECTOR (5).

13

SE

Övrigt

Att observera

Angående säkerhet

Koppla genast ur nätkabeln från nätuttaget, om ett

främmande föremål eller vätska skulle råka tränga in

effektförstärkaren. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga

effektförstärkaren innan den tas i bruk på nytt.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera att effektförstärkarens märkspänning

stämmer överens med lokal nätspänning, innan

effektförstärkaren tas i bruk. Märkspänningen finns

angiven på namnplåten på effektförstärkarens baksida.

• Koppla ur nätkabeln från nätuttaget, när

effektförstärkaren inte ska användas under en längre

tid. Håll i stickkontakten, aldrig i kabeln, för att koppla

ur nätkabeln.

• Nätkabelbyte får endast genomföras av en fackkunnig

reparatör.

Angående placering

• Placera effektförstärkaren på en plats med tillräckligt

god ventilation för att undvika värmealstring och för att

förlänga effektförstärkarens livslängd.

• Placera inte effektförstärkaren nära en värmekälla eller

på en plats där den utsätts för solljus, damm eller

mekaniska stötar.

• Placera ingenting ovanpå effektförstärkaren som kan

blockera ventilationsöppningarna och orsaka fel.

• Placera inte effektförstärkaren:

– där den står i lutande läge eller ostabilt,

– ovanpå en matta eller filt,

– där det är kallt,

– i närheten av en tv eller en video.

(Om effektförstärkaren placeras för nära en tv eller

video kan det resultera i störningar på bild/

ljudåtergivningen. Risken för sådana störningar ökar

avsevärt vid användning av en inomhus-tv-antenn.

Vi rekommenderar därför att en utomhus-tv-antenn

används.)

• Trots att stereoeffektförstärkaren är rationellt utformad,

så avger den en extremt stor mängd värme. Placera

därför ingenting ovanpå effektförstärkaren. Om flera

liknande effektförstärkare används tillsammans i en

anslutning med hög effekt, så placera dem inte ovanpå

varandra. Placera antingen varje effektförstärkare på

varsin hylla eller placera dem intill varandra.

14

SE

Övrigt

Felsökning

Gå igenom följande felsökningstabell och följ de råd som

anges för att åtgärda ett problem som uppstått vid

användning av effektförstärkaren. Kontakta Sonys lokala

återförsäljare om problemet kvarstår.

Inget eller endast ett mycket svagt ljud kan

höras.

/ Kontrollera att högtalare och andra produkter är

ordentligt anslutna.

/ Kontrollera att samtliga anslutningar är ordentligt

gjorda.

/ Kontrollera att korrekt produkt valts på ansluten

styrförstärkare.

Skyddsindikatorn slocknar inte, eller så tänds

skyddsindikatorn och inget ljud återges.

/ Slå av effektförstärkaren och kontrollera att ingen

kortslutning förekommer i högtalaranslutningarna.

Ljudet för höger och vänster kanaler är

obalanserat eller omkastat.

/ Kontrollera att högtalare och andra produkter är

korrekt och ordentligt anslutna.

/ Se till att alla anslutningar gjorts med korrekt

polaritet (+ och –).

Brum eller störningar uppstår.

/ Kontrollera att högtalare och andra produkter är

ordentligt anslutna.

/ Kontrollera att inga anslutningskablar dragits för

nära en transformator eller motor och på minst tre

meters avstånd från en tv eller en lysrörslampa.

/ Flytta på en tv som står för nära ljudanläggningen.

/ Kontakter och in/utgångar är smutsiga. Torka de

rena med en trasa som fuktats lätt i alkohol.

Angående värmestrålning under

användning

Effektförstärkaren blir mycket varm när den används.

Detta tyder inte på något fel.

Höljets hela yta blir väldigt varm, särskilt vid

ljudåtergivning på höga volymnivåer. Vidrör i så fall inte

höljet, eftersom det kan leda till fysisk skada eller

eldsvåda.

Se dessutom till att effektförstärkaren inte används där

den är inbyggd. Placera den på en plats med god

ventilation för att förhindra en alltför hög värmestegring.

Angående drift

Se till att strömmen är avslagen och nätkabeln urkopplad

innan någon annan produkt ansluts till effektförstärkaren.

Angående rengöring

Använd en mjuk trasa som fuktats lätt i mild

diskmedelslösning till att rengöra höljet, fram- och

baksidorna samt reglagen med. Använd inte någon typ av

slippasta, skurpulver eller lösningsmedel, som t.ex.

alkohol eller bensin.

Rådfråga Sonys lokala återförsäljare, om du råkar ut för

svårigheter eller vill ställa frågor som inte besvaras i

denna bruksanvisning.

Att observera

15

SE

Övrigt

Tekniska data

Förstärkarsteget

Uteffekt

200 watt + 200 watt (in i 8 ohm)

400 watt + 400 watt (in i 4 ohm)

Nominell högtalarimpedans

4 ∼ 16 ohm

Övertonsdistorsion

Under 0,005 % (in i 8 ohm, med 10 watt)

Dämpningsfaktor

150 (in i 8 ohm, vid 1 kHz)

Frekvensomfång

5 Hz ∼ 300 kHz + 0/– 1 dB (in i 8 ohm, med

1 watt)

Ingångskänslighet och inimpedans

1,5 V, 20 kohm (obalanserat)

1,5 V, 40 kohm (balanserat)

Förstärkning 28 dB

Signalbrusförhållande

Över 115 dB (avkortad inmatning, A-filter)

Allmänt

Förstärkartyp Äkta komplementär, legatolinjär mottakts-

effektförstärkare med enkelt slutsteg och

hög effekt (SEPP MOS FET)

Strömförsörjning

Modellerna till Förenta staterna och Kanada

120 V nätspänning, 60 Hz

Modellerna till Europa

230 V nätspänning, 50/60 Hz

Strömstyrka/effektförbrukning

Modellerna till Förenta staterna och Kanada

8,0 A

Modellerna till Europa

600 W

Mått 480 x 245 x 530 mm

inkl. utskjutande delar och reglage

Vikt (ca) 70 kg

Medföljande tillbehör

Vi hänvisar till sidan 4.

Rätt till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Sony TA-N1 Bruksanvisning

Sony TA-N1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument