Panasonic TY-WK42PV7 Bruksanvisning

TY-WK42PV7

Model No.

TQZH586

Soporte para colgar la pantalla de plasma

en una pared (Tipo de montaje vertical)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för

plasmaskärm (vertikal monteringstyp)

Monteringsanvisningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(Type til lodret montering)

Monteringsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Applique de fixation au mur

(type pour montage vertical)

Instructions d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo

al plasma (tipo per montaggio verticale)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Muurbevestigingssteun voor

plasmascherm (voor verticale montage)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door

voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ für vertikale Anbringung)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Plasma display wall-hanging bracket

(Vertical mounting type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Sidan laddas ...

37

Svenska

Försiktighetsåtgärder vid montering

VARNING

Monteringen skall endast utföras av utbildad tekniker.

• Om fästet monteras på felaktigt sätt kan monitor falla ned och orsaka personskada.

Kontrollera att alla säkerhetsfaktorer som rör monteringens hållfasthet observeras.

• Om monteringens hållfasthet inte är tillräcklig kan monitor falla ned och orsaka personskada.

Montera inte fästet på platser som inte tål belastning.

• Om styrkan på monteringsytan inte är tillräcklig kan monitor falla ned och orsaka personskada.

FÖRSIKTIGT

Montera inte fästet på platser som utsätts för fukt, damm, petroleumångor, vattenånga

eller stark värme.

• Dessa kan ha skadlig inverkan på plasma-monitor funktion, vilket kan resultera i brand eller

elektriska stötar.

Montera inte den plasma-monitorn med framsidan vänd uppåt, åt sidorna eller upp och

ned.

• Vid sådan montering kan värme ackumuleras inuti monitor, vilket kan leda till brand.

Det behövs två personer för att montera eller avlägsna monitor.

• Om man hanterar monitor ensam kan man tappa monitor och personskada kan uppstå.

Upprätthåll ett avstånd på minst 100 mm mellan skärmen och tak, golv och sidor, och

minst 19 mm bakom skärmen.

• Monitor har luftutsläppshål i överkant och luftintagshål i underkant och på baksidan. För att

brand inte skall uppstå får dessa hål inte täckas.

38

Svenska

Delar

Punkter att observera under monteringen.

•

Väggupphängning skall användas för montering av plasma-monitor på en vertikal vägg för

visning. Använd det inte för någon annan typ av montering än vertikalt på vägg.

•

För att garantera korrekt, problemfri drift av plasma-monitor skall monitor inte monteras på

någon av följande platser.

• Platser bredvid sprinklers eller sensorer.

• Platser som utsätts för vibrationer eller stötar.

• Platser nära högspänningskablar eller elmotorer.

• Platser i direkt kontakt med luft från värmeelement.

•

Monteringsmetoden skall vara lämplig för monteringsplatsen och det använda materialet.

•

Använd i handeln tillgängliga M6-skruvar som är lämpliga för väggmaterialet (trä, järn,

betong) vid montering på väggen.

•

Håll fästskruvarna och nätkabeln borta från metalldelar eller metallföremål inuti väggen.

•

Sätt in stickproppen på den plasma-monitorns anslutningskabel i ett närbeläget och

lättåtkomligt vägguttag.

•

Ombesörj tillräcklig ventilation så att temperaturen runt monitor inte stiger till över 40°C.

Om luftcirkulationen inuti monitor är otillräcklig kan värmen ackumuleras inuti monitor,

vilket kan resultera i brand.

Väggupphängning.............................................................1 Nyckel för insexhål

(medföljer).......................1

Monteringsskruv

(För vertikal montering)

(M5-35)............................2

Monteringsskruv

(För horisontell montering)

(M5-135)..........................2

Isolerande mellanlägg

....................................4

Tandade låsbrickor

....................................4

Bultar med koniska skallar

och sexkantshål (M8-45)

....4

39

Svenska

Monteringsprocedur

Fästet för väggupphängning väger ca. 3 kg och den plasma-monitorn väger ca. 33 till 50 kg. Se

monteringsmåtten för fästet för väggupphängning på nedanstående bild, kontrollera väggens styrka vid de sex

monteringspunkterna och utför förstärkningar om någon av dessa platser inte är tillräckligt stark.

1. Kontrollera monteringsplatsens hållfasthet.

• Montera väggupphängning så att pilen på fästet pekar uppåt.

• Om det är nödvändigt att plugga fast skruvar eller muttrar i förväg på grund av att väggen är av betong,

använd själva fästet för att bestämma rätt placering av hålen eller använd måttskissen för att beräkna hålens

placering. Plugga sedan fast M6-skruvarna eller muttrarna i hålen. När skruvarna pluggas fast skall skruvarna

sticka ut 10 till 15 mm från väggen.

2. Montera väggupphängning på väggen.

Monteringsprocedur

1.Skruva först fast en skruv genom

mitthålet högst upp.

2.Använd ett vattenpass för att väga av

väggupphängning och skruva sedan

fast skruvar i de återstående fem

hålen.

3.Drag provisoriskt åt fästskruvarna. Om

skruvarna är inskruvade mer än 5 mm

kommer det inte att vara möjligt att

montera den plasma-monitorn på rätt

sätt.

775

516

480

18

372.5

15

18

Enhet: mm

Hål för väggmontering (6 platser)

Monteringsskruv

(För horisontell montering)

(M5-135)

Monteringsskruv

(För horisontell montering)

(M5-135)

Monteringsskruv

(För vertikal montering)

(M5-35)

Monteringsskruv

(För vertikal montering)

(M5-35)

Vertikal montering

Horisontell montering

H

V

Märken

(H)

Märken

Märken (V)

• Väggupphängning har monteringshål på

14 platser.

Om väggmaterialet inte erbjuder

tillräcklig styrka vid användning av sex

monteringshål, använd några av

reservhålen.

Beroende på byggnadsmaterialet på

monteringsplatsen kan emellertid

sprickor uppstå om skruvar monteras för

nära varandra.

Observera

• Använd i handeln tillgängliga M6-skruvar

som är lämpliga för väggmaterialet vid

montering på väggen.

Observera

• Märkena anger mittlinjen på

plasmaskärmen.

Anm.

40

Svenska

Monteringsprocedur

• Lyft inte monitor för högt, annars kan den hakas loss.

Anm.

3. Förbered plasma-monitor.

4. Montera monitor på väggupphängning.

Isolerande distans

Urtagningar

(För horisontell montering)

Undre

(För horisontell montering)

Urtagningar

(För vertikal montering)

Undre

(För vertikal

montering)

Monteringsprocedur

Tryck in monitorns övre

isoleringsmellanlägg i hacken på den

övre delen av fästet för

väggupphängning tills de har hakats

fast, och sänk därefter ned monitorn

på plats.

Medan monitorn lyfts upp en aning,

skall du sätta in dess nedre

isoleringsmellanlägg i de nedre

vågräta upphängningshålen på fästet

för väggupphängning, och därefter

sänka ned monitorn på plats.

• Lägg monitorn med framsidan vänd nedåt på en duk som är ren och utan några främmande partiklar. Utför

därefter ovanstående åtgärder.

Skruva bort de fyra bultarna.

Bultar med koniska skallar och sexkantshål

Tandade låsbrickor

lsolerande mellanlägg

Nyckel för insexhål

1. Skruva bort de fyra bultarna från monitorn.

2. Använd det medföljande verktyget (Nyckel

för insexhål) för att montera de fyra

medföljande bultar med koniska skallar och

sexkantshål, tandade låsbrickor och

isolerande mellanlägg, där de fyra bultarna

tidigare satt, såsom bilden visar.

Sätt fast de isolerande mellanläggen på monitorn.

41

Svenska

Väggupphängning

Hål för fästskruvar

(vänster och höger)

• Drag åt fästskruvarna till vänster och höger.

• Kontrollera att vänster och höger fästskruvar är åtdragna så att monitor inte kan lossna från väggupphängning.

Observera

Att demontera monitor

1.Avlägsna de två fästskruvarna som är

fastskruvade i väggupphängning.

2. Lyft upp monitor underdel.

Drag den framåt för att lossa de

isolerande mellanlägg i underkanten.

Lyft sedan upp monitor.

Fästskruvar

(vänster och höger)

isolerande mellanlägg

5. Fäst väggupphängning.

Sidan laddas ...

Panasonic TY-WK42PV7 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic TY-WK42PV7 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument