Redexim Double Disc Overseeder 1430A Bruksanvisning

SE

UC

300

UNIVERSAL

C

O

U

N

T

E

R

ANVÄNDARHANDBOK

NR

.

1111

-

SE

UNIVERSAL COUNTER UC 300

2

Denna produkt följer EMC-kraven enligt Europarlamentets och

Rådets direktiv 2004/108/EG med efterföljande ändringar i

enlighet med standard EN ISO 14982.

Tillverkare : MC elettronica S.r.l.

Adress : Via E. Fermi, 450/486

Fiesso Umbertiano (ROVIGO) – ITALIEN

Tel. +39 0425 754713 Fax +39 0425 741130

E-post: mcstaff@mcelettronica.it

Internet: www.mcelettronica.it

Kod : 1111-SE

Utfärdad : November 2011

Utgåva : April 2014

MC elettronica S.r.l. är inte skyldiga att informera om eventuella ytterligare ändringar av

produkten.

Informationen som lämnas i denna handbok tillåter inte obehörig personal att på något sätt mixtra

med produkten. Utrustningens garanti är inte längre giltig om någon sorts manipulering skulle

upptäckas.

UNIVERSAL COUNTER UC 300

3

Innehåll

1. Regler och allmänna varningar............................................................................ 4

1.1 Introduktion ....................................................................................................... 4

1.2 Garantivillkor……… .......................................................................................... 5

1.3 Service .............................................................................................................. 5

2. Allmän beskrivning................................................................................................ 6

3. Beskrivning av panelen och elektriska anslutningar......................................... 7

4. Totalmått……………............................................................................................... 8

5. Användning.............................................................................................................. 9

6. Varning för låg batterinivå.................................................................................... 9

7. Viloläge……… ..................................................................................................... 10

8. Programmering ................................................................................................... 10

8.1 Programmering av parametern “Un” (måttenhet)............................................ 11

8.2 Manuell programmering av parameter “C” (varvtalsgivarens vibrationer) ....... 11

8.3 Automatisk programmering av parameter “C” (varvtalsgivarens vibrationer) .. 12

8.4 Programmering av parameter “L” (arbetsbredd) .............................................. 13

9. Underhåll…. ........................................................................................................ 14

9.1 Vanligt planerat underhåll................................................................................. 14

9.1.1 Hur man skyddar huvudkontakten .......................................................... 14

9.2 Akut underhåll……………. ............................................................................. 14

10. Teknisk data …................................................................................................... 15

UNIVERSAL COUNTER UC 300

4

1. Regler och allmänna varningar

1.1 Introduktion

Denna handbok tillhandahåller all den specifika information du behöver för korrekt

användning av utrustningen.

Efter att du har köpt instrumentet, läs handboken noggrant och använd den som

referens när du är tveksam över hur du ska använda produkten eller när du behöver

utföra underhållsåtgärder.

Förvara handboken vid maskinen. Om detta inte är möjligt, ha den nära till

hands.

EFTERTRYCK FÖRBJUDET. DENNA HANDBOK ÄR ENDAST AVSEDD FÖR KUNDER.

ALL ANNAN ANVÄNDNING ÄR FÖRBJUDEN.

UNIVERSAL COUNTER UC 300

5

!

1.2 Garantivillkor

GARANTISUBJEKTET: garantin gäller produkten och de delar som märkts med

serienummer eller något annat identifikationsnummer som används av MC

elettronica;

HUR LÄNGE GÄLLER GARANTIN: MC elettronica S.r.l. garanterar UC 300

under en period om 1 år från tillverkningsdatum (tryckt på etikett som finns

på baksidan av utrustningen) samt tillbehör.

Garantin täcker produkten och eventuell reparation som utförs i enlighet med

överenskomna villkor.

Garantin gäller inte vid:

skada på grund av olyckshändelse;

oriktig användning;

ändringar som inte överenskommits, felaktig installation (eller inställning);

skada på grund av att utrustning som inte kommer från MC elettronica, vilken

är mekaniskt eller elektriskt ansluten till våra instrument, går sönder eller inte

fungerar korrekt;

force majeure (blixtnedslag, översvämning, eldsvåda eller andra orsaker som

inte beror på MC elettronica).

Garantireparationer, vilka måste utföras i laboratorier i behöriga center, är helt gratis

förutsatt att utrustningen transporteras direkt till sådant laboratorium eller skickas

frihamn. Fraktkostnader och risker bärs helt av Kunden.

Ovannämnda garanti är giltig om inte annat överenskommits mellan MC

elettronica och Kunden.

Varning

MC elettronica avvisar allt skadeståndsansvar eller direkta eller indirekta

utgifter till följd av felaktig användning eller Kundens oförmåga att använda

utrustningen separat och/eller tillsammans med andra instrument.

1.3 Service

Service finns tillgängligt i alla länder där utrustningen officiellt levereras av

MC elettronica (under och efter garantiperioden).

Eventuell användning av UC 300 måste ske i enlighet med instruktionerna i denna

handbok eller enligt överenskommelse med MC elettronica. Om inte kan de relativa

garantivillkoren bli ogiltiga.

UNIVERSAL COUNTER UC 300

6

2. Allmän beskrivning

UC 300 Universal Counter drivs av ett laddningsbart batteri och innehåller samma

huvudfunktioner som en hektarräknare i en liten behållare som enkelt kan installeras

på vilket som helst motorredskap. Du kan välja mellan metriska och brittiska

måttenheter för att beräkna area, distans och hastighet. UC 300 Universal Counter

kan även räkna arbetstid när maskinen är i drift. Följande visas på bildskärmen:

1) fristående räknare för det totala ytskiktet (i hektar eller acres, enheter om 10 m²

eller 0,001 acres)

2) fristående delräknare för ytskiktet (i hektar eller acres, i enheter om 10 m² eller

0,001 acres)

3) körhastighet (i km/h eller mph, i enheter om 0,1 km/h eller 0,1

mph)

4) räknare för körsträcka (i meter eller fot, i enheter om 1 meter eller 1 fot)

5) arbetstidsräknare (i enheter om 0,1 timmar)

UC 300 kommer med en laddningskabel för batterier, en magnetisk sensor och en

referensmagnet: koden för den kompletta uppsättningen är 00KIT-0014;

När batterinivån är låg visas detta på bildskärmen (se avsnitt “Användning”).

Användaren kan ansluta laddningskabeln till traktorns batteri och fortsätta arbeta

under laddningstiden, eller frikoppla sensorn och ladda monitorn separat.

Inuti kontakten för den magnetiska sensorn finns en överkoppling för att driva UC 300:

frikoppling av sensorn stänger av monitorn, vilket sparar på batteriet. OBSERVERA:

det rekommenderas att sensorn frikopplas först när maskinen står still för att undvika

partiell dataförlust av totalisatorerna; de programmerbara parametrarna förblir dock

sparade.

Väsentliga krav för Universal Counter:

a) Drivs av 3.6V interna laddningsbara batterier

b) Nominell batterispänning för laddning: 12V (16V max)

c) Maxdimensioner: 78 mm i bredd, 78 mm i höjd and 38 mm i djup.

d) 5-siffrig bildskärm + indikatorer, ingen bakgrundsbelysning

e) Extern applikation (IP66).

UNIVERSAL COUNTER UC 300

7

3. Beskrivning av panelen och elektriska anslutningar

A6 + -

UC

300

A ha ac Km/h mph m ft RPM

A1 h A5

Select

B

PROG

-

Reset

D

C

Rif.

Beskrivning

signaltyp

INput/OUTput

Hankontakt

S.SEAL 4-vägs

A

LCD-bildskärm:

A1-A5: pilar indikerar vald storlek

A6: pil indikerar låg batterinivå

-

B

Val av nyckelstorlek och "-" i

programmering

-

C

Programmeringsnyckel: låter dig gå in i

fasen för programmering av parametrar

-

D

Val av nyckelstorlek och "-" i

programmering

-

Ingång för magnetisk sensor (*)

IN NPN NO

4

Massa för den magnetiska sensorn

OUT GND

1

Stift för kontrollenhet för överkoppling

-

2 e 3

(*) = Maximal ingångsfrekvens 35Hz magnetisk sensor

UNIVERSAL COUNTER UC 300

8

-

4. Totalmått

+ - UC 3000 F

ha ac Km/h mph m ft RPM

h E

Select

PROG Reset G

A

C

D

B

D1

A

3,5 jackanslutningspanel för batteriladdning

B

Kabel 50 cm med cigarettändarkontakt för batteriladdning (tillhandahålls)

kod CAV-0017

C

Kabel 20 cm med kontakt s.seal 4-vägs för anslutning av den magnetiska sensorn

D

Sensor för magnetisk kabel och magnet, diameter 20 mm (D1)

E

3M DUAL LOCK för avtagbar mekanisk fästanordning

F

Etikett med identifieringsparametrar

G

M5 gänginsatser för mekanisk fixering på panel

UNIVERSAL COUNTER UC 300

9

5. Användning

När räknaren startas för första gången (eller när batteriet har laddats efter att ha kört

helt slut) visas den totala arearäknaren på bildskärmen. UC

300 visar metriska måttenheter som standardinställning: arean anges i hektar,

hastigheten i km/h och körsträckan i meter. Den initiala sekvensen är därför:

Tryckning av knappen “select” under drift visar nästa mätning på bildskärmen, enligt

följande

Select

Efter val av en mätning är det möjligt att återställa den genom att trycka och hålla ner

knappen "reset" i 3 sekunder (med undantag av körhastigheten, vilken är en momentan

uppgift).

6. Varning för låg batterinivå

När batteriet nästan är slut tänds pilen under batterisymbolen i det övre vänstra hörnet;

+ - UC

300

Km/h

Select

Prog. -

Reset

UNIVERSAL COUNTER UC 300

10

Kvarstående förbrukningstid för UC 300 innan den stänger av sig helt är begränsad

och kommer även vara beroende av användning. Om batteriet tar helt slut och UC 300

stängs av så kan en del data förloras (se föregående avsnitt). För att ladda batteriet,

anslut kabeln med stickproppen (tillhandahålls) till ett 12V batteri: Använd INTE

laddningsenheter för bilbatterier. Laddningsprocessen tar generellt ungefär 10

timmar medan förbrukningstiden mellan en laddningscykel och nästa är ungefär 2,5 år

(detta beror dock på omfattningen och användningsförhållandena); det är inte

nödvändigt att varvtalsgivaren är ansluten medan batteriet laddas.

7. Viloläge

För att spara energi och öka batteriernas förbrukningstid går UC 300 automatiskt in i

viloläge efter 5 minuter om den inte mottager några vibrationer från varvtalsgivaren

och inga av knapparna trycks ner. I viloläge är effektförbrukningen mindre än 30µA

och de senaste uppgifterna kvarstår på displayen utan någon annan information. UC

300 lämnar viloläge när nästa vibration mottages från varvtalsgivaren eller när du

trycker ner någon knapp under minst 1 sekund.

8. Programmering

Precis som med totalisatorn kan antingen metriska eller brittiska måttenheter användas

för de programmerbara parametrarna hastighet och area. För att komma till

programmeringsfasen när UC 300 är påslagen, tryck in knappen “Prog” i 3 sekunder

och fem horisontella streck visas på bildskärmen. Den första programmerbara

parametern, “Un”, visas då enligt nedan;

+ -

UC

300

+ - UC

300

+ - UC

300

Km/h

Select

Prog.

-

Reset

Select

Prog.

-

Reset

Select

Prog.

-

Reset

Prog.

3"

Under programmeringsfasen kan du använda knapparna “+” och “-” för att redigera

parametervärdet, sedan trycka in knappen “Prog” för att bekräfta dina ändringar och

fortsätta till nästa parameter;

UNIVERSAL COUNTER UC 300

11

8.1 Programmering av parametern “Un” (måttenhet)

Programmering av denna parameter är väldigt viktig för arbetet för handen och för de

programmerbara parametrarna. Du behöver välja antingen metrisk eller brittisk

måttenhet; därefter behöver du bara programmera parametrarna för UC 300 i den valda

måttenheten.

+ - UC 300

-

Select Prog. Reset

Parameternamn:

Un

Beskrivning:

Val av måttenhet

Programmerbart

intervall:

0 (=metriska

måttenheter) eller

1 (=brittisk enhet)

Standardvärde:

0

8.2 Manuell programmering av parameter “C” (varvtalsgivarens

vibrationer)

Denna parameter representerar antalet vibrationer som varvtalsgivaren skickar efter

100 linjära meter (eller 328 fot) som motorfordonet tillryggalagt;

Gå in i programmeringsfasen enligt vad som beskrivits ovan och redigera värdet med

knapparna “+” och “-”; att trycka och hålla ner någon av knapparna kommer att

påskynda redigeringsprocessen. Efter att du angett det begärda värdet, tryck på

"Prog" för att bekräfta och gå vidare till nästa parameter.

med “Un” = 0 Parameternamn: C

Beskrivning: Varvtalsgivarens vibrationer efter

varje 100m som maskinen

tillryggalagt

+

-

Km/h

UC 300

Programmerbart

intervall:

20 till 999

Steg av 1 vibration

Select

Prog.

-

Reset Standardvärde: 200

UNIVERSAL COUNTER UC 300

12

med “Un” = 1

+ -

UC 300

mph

-

Select Prog. Reset

Parameternamn:

C

Beskrivning:

Varvtalsgivarens vibrationer

efter varje 330 fot som

maskinen tillryggalagt

Programmerbart

intervall:

20 till 999

Steg av 1 vibration

Standardvärde:

200

8.3 Automatisk programmering av parameter “C”

(varvtalsgivarens vibrationer)

Det är möjligt att automatiskt programmera parameter C: efter att ha gått in i

programmeringsfasen enligt ovan, och när “C” visas på bildskärmen, följt av

nuvarande inprogrammerat värde, tryck ner både “+” och “-” samtidigt så visas följande

på bildskärmen

+

-

UC 300

Select

Prog. -

Reset

Kör nu 100 meter (eller 330 fot) med maskinen och numret på bildskärmen kommer

automatiskt att öka. När du har tillryggalagt denna distans, tryck in knappen "Prog" för

att bekräfta. Det rekommenderas att du upprepar denna åtgärd minst två gånger.

Om du försöker få ett värde på mindre än 20 vibrationer visas “Err” på bildskärmen och

UC 300 behåller det senaste giltiga värdet som sparats.

UNIVERSAL COUNTER UC 300

13

8.4 Programmering av parameter “L” (arbetsbredd)

Denna parameter är arbetsbredden för maskinen i meter (eller fot).

Gå in i programmeringsfasen enligt vad som beskrivits ovan och redigera värdet med

knapparna “+” och “-”; att trycka ner och hålla in endera knapp kommer att påskynda

redigeringsprocessen. Efter att du angett det begärda värdet, tryck på "Prog" för att

bekräfta och lämna programmeringsfasen.

med “Un” = 0 Parameternamn: L

Beskrivning: Arbetsbredd i meter

+ - UC 300

m

Programmerbart

intervall: 00,10 till 30,00

Steg på 0,01 m

Standardvärde: 1,50

Select

Prog. -

Reset

med “Un” = 1 Parameternamn: L

Beskrivning: Arbetsbredd i fot

+

-

UC 300

ft

Programmerbart

intervall: 00,32 till 98,40

Steg på 0,01 fot

Standardvärde: 4,92

Select

Prog. -

Reset

UNIVERSAL COUNTER UC 300

14

9. Underhåll

Detta kapitel ger instruktioner för hur du utför vanligt och akut underhåll.

Vanligt planerat underhåll avser de åtgärder som måste utföras periodvis. Eftersom

de inte kräver särskilda färdigheter kan de utföras av användare (operatörer m.m.).

Akut underhåll avser oförutsedd brist på grund av mekaniska eller elektriska fel.

Det kräver särskilda tekniska färdigheter, så det bör uteslutande utföras av kvalificerad

personal (underhållspersonal m.m.)

9.1 Vanligt planerat underhåll

Vanligt planerat underhåll består i att rengöra instrumentet. Rengör instrumentet med

en våt trasa och milt rengöringsmedel för att undvika att radera serigrafier på panelen.

Varning

! Använd inte högtryckstvätt.

Använd inte slipprodukter, lösningsmedel eller alkohol.

Tryck inte på manöverpanelen med spetsiga eller hårda objekt för att

undvika att skada polyesterfilmen, vilket kan äventyra

manöverpanelens täthet.

9.1.1 Hur man skyddar huvudkontakten

Vid förlängd användning av Monitorn rekommenderas det att man frikopplar

huvudsignalkontakten från seldonet. Det rekommenderas att man isolerar båda

kontakterna (för Monitorn och seldonet) med nylonskydd.

Om kontakterna till monitorn och seldonet INTE frikopplas krävs inget skydd.

9.2 Akut underhåll

! Varning

Akuta åtgärder får endast utföras av behörig personal.

UNIVERSAL COUNTER UC 300

15

10. Tekniska data

Kraftförsörjningsspänning

3.6 Vdc (interna batterier)

Max. energiförbrukning i vänteläge

< 50µA

Skyddsgrad

IP 65

-20 / +70 °C

Drifttemperatur intervall

Förvaringstemperatur intervall

-25 / +85 °C

Mekaniskt vibrationsmotstånd

2 g slumpmässig

VARNING: DENNA PRODUKT INNEHÅLLER TENN OCH BLY. DEN

MÅSTE KASSERAS VID SLUTET AV DESS LIVSLÄNGD PÅ

DÄRFÖR AVSEDD ÅTERVINNINGSSTATION ELLER LEVERERAS

DIREKT TILL MC ELETTRONICA SRL (ITALY).

Redexim Double Disc Overseeder 1430A Bruksanvisning

Redexim Double Disc Overseeder 1430A Bruksanvisning

Andra dokument