FM Mattsson Electronic dishwasher cut-off valve Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
FM Mattsson
Box 480
SE-792 27 MORA
SWEDEN
www.fmmattsson.com
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
FMM EDMA
Elektronisk diskmaskinsavstängning
Rev. 001 – 14.05.20. FMM nr 100 64 39
1 (4)
A B C
Ø20-21
0-20 mm
Ø20-21
20-40 mm
Säkervatteninstallation
Tryckknapp för avstäng-
ningsventil skall placeras på
ovansidan av diskbänk. Andra
vattenanslutna apparater i
kök ska ha lättåtkomligt reg-
lage för avstängningsventil.
Tvättmaskin ska ha lättåt-
komligt reglage för avstäng-
ningsventil.
Trykknappinstallation
Trykknappen til afspærrings-
ventilen placeres på oversiden
af board/vask eller i låge.
Sikker installationn
Trykknappen til afspærring-
sventilen skal placeres over
bordet. Alle apparater med
vandtilførsel i køkkenet (inkl.
opvaskemaskine) skal have
en afspærringsventilen med
lettilgængeligt greb.
Push Button Installation
Push button can as example
be placed in table top or lid.
Mässing
Messing
Messing
Brass
Filter
Filter
Filter
Filter
Kall/Varmvattenanslutning
Koldt/Varmtvandstilslutning
Kold/varmvandstilførsel
Cold/Hot water connection
D E
Klamring
Hæftning
Hæftning
Stapling
Dra med handkraft och sedan ett 1/4 varv med tång.
Drej med håndkraft og derefter en 1/4 omgang med en tang.
Spænd med håndkraft og derefter ¼ omgang med tang.
Hand tightening followed by a 1/4 turn with pliers.
[1]
Avled statiska laddningar genom att hålla i kallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitet ved at sætte hånden på koldvandstilslutningen.
Statisk elektricitet aflades ved at holde i koldvandskoblingen.
Discharge human static energy by touching cold water connection.
[2]
[3]
9V DC
242200
1002
CERTIFIERING
KONTROLL
C900073
FMM EDMA
2 (4)
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Rev. 001 – 14.05.20. FMM nr 100 64 39
F
[2]
[3]
[1]
G
Funktion/Funksjon/Funktion/Function
x1: Tryck
x1: Tryjk
x1: Tryk
x1: Push
Öppen i 3 timmar
Åben i 3 timer
Åben i 3 timer
Open for 3 hours
Automatisk avstängning/tryck för avstängning
Automatisk luk/tryk for luk
Automatisk afspeaerring/tryk for afspaerring
Automatic close/push to close
Grönt ljus
Grønt lys
Grønt lys
Green light
[1]
x1: Tryck
x1: Tryjk
x1: Tryk
x1: Push
Öppen i 3 timmar
Åben i 3 timer
Åben i 3 timer
Open for 3 hours
x 1
[2] Blått ljus
Blåt lys
Blåt lys
Blue light
x2: Tryck
x2: Tryjk
x2: Tryk
x2: Push
Öppen i 12 timmar
Åben i 12 timer
Åben i 12 timer
Open for 12 hours
Automatisk avstängning/tryck för avstängning
Automatisk luk/tryk for luk
Automatisk afspeaerring/tryk for afspaerring
Automatic close/push to close
x 2
FMM EDMA
3 (4)
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Rev. 001 – 14.05.20. FMM nr 100 64 39
Svagt batteri/Lav batteri/Udskift batteri/Low battery function
H
I
Tomt/Tomt/Fladt/Empty
Grönt ljus/Grønt lys/Grønt lys/Green light
Blått ljus/Blåt lys/Blåt lys/Blue light
Grönt ljus/Grønt lys/Grønt lys/Green light
Blått ljus/Blåt lys/Blåt lys/Blue light
Blått ljus/Blåt lys/Blåt lys/Blue light
Ventilen stängs och förblir stängd när batteriet är tomt.
Vantilen lukker og forbliver lukket når batteriet er tomt.
Ventilen lukker og forbliver lukket når batteriet er fladt.
Valve is closed and remains closed when the battery is drained.
Tomt/Tomt/Fladt/Empty
x1: Tryck
x1: Tryjk
x1: Tryk
x1: Push
Öppen i 3 timmar
Åben i 3 timer
Åben i 3 timer
Open for 3 hours
Automatisk avstängning/tryck för avstängning
Automatisk luk/tryk for luk
Automatisk afspeaerring/tryk for afspaerring
Automatic close/push to close
Grönt ljus
Grønt lys
Grønt lys
Green light
[1] Batteriet är nästan tomt (snabb blixt)
(Batteriet er naesten tomt (hurtig blink)
(Batteriet er naesten fladt (hurtige blink)
(Battery is almost flat (quick flash)
x 1
Batteriet är nästan tomt (snabb blixt)
(Batteriet er naesten tomt (hurtig blink)
(Batteriet er naesten fladt (hurtige blink)
(Battery is almost flat (quick flash)
[2] Blått ljus
Blåt lys
Blåt lys
Blue light
x2: Tryck
x2: Tryjk
x2: Tryk
x2: Push
Öppen i 12 timmar
Åben i 12 timer
Åben i 12 timer
Open for 12 hours
Automatisk avstängning/tryck för avstängning
Automatisk luk/tryk for luk
Automatisk afspeaerring/tryk for afspaerring
Automatic close/push to close
x 2
FMM EDMA
4 (4)
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Rev. 001 – 14.05.20. FMM nr 100 64 39
J
K
1 2
x 1
[1]
[2]
[3]
[4]
Batteribyte/Batteriskifte/Udskift batteri/Battery change
[1]
[2]
9V batteri
9V battery
(Hi-performance/Lithium)
Felsökning
Inget vatten genom ventilen:
• Kontrollera vattentillförseln till ventilen.
• Filtret är igensatt.
• Batteriet är slut.
• Återställ elektroniken genom följande procedur:
Koppla bort strömförsörjningen till touchkontakten genom
att separera kabeln från batterihållaren för touchkon-
takten. Tryck på touchkontakten för att aktivera ventilen
(skapar en avlastning). Återanslut strömförsörjningen.
Fejlsøgning:
Intet vand igennem ventilen:
• Kontroller vandtilslutningen til ventilen.
• Filtret er tilstoppet.
• Batteriet är fladt.
• Nulstil elektronikken ved følgende procedure:
Afbryd strømforsyningen til touchkontakten ved at adskille
kablet fra batteriholderen til touchkontakten. Tryk på
touchkontakten for at aktivere ventilen. Tilslut strømfor-
syningen.
Fejlsøgning:
Intet vand gennem ventilen:
• Kontroller vandtilgang til ventilen.
• Kontroller om filter er tilstoppet.
• Kontroller batteriets tilstand.
• Reset elektronikken gennem følgende procedure:
Afbryd strømforsyning til trykknap ved at adskille ledning
fra batteriholder til trykknap.
Aktiver trykknap for at aflade systemet. Tilslut strømmfor-
syningen.
Troubleshooting:
No water from valve:
• Check water inlet to the valve.
• Filter is blocked.
• Battery is flat.
• Reset the electronics, through the following procedure:
Disconnect the power supply to the pushbutton by
separating wire from the battery holder for push button.
Activate the push button (To discharge system)
Reconnect Power supply.
Avled statiska laddningar genom att hålla i kallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitet ved at sætte hånden på koldvandstilslutningen.
Statisk elektricitet aflades ved at holde i koldvandskoblingen.
Discharge human static energy by touching cold water connection.
-
1
-
2
-
3
-
4
FM Mattsson Electronic dishwasher cut-off valve Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
på andra språk
Relaterade papper
-
FM Mattsson Connecting hose Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-