Ruck ACCU K 1200 F OOJR Bruksanvisning

varumärke: Ruck

Modell: ACCU K 1200 F OOJR

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

2018

142491

ACCU K ... F

INNEHÅLL

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

Svenska

ruck Ventilatoren GmbH

Max-Planck-Str. 5

D-97944 Boxberg-Windischbuch

Tel. +49 7930 9211-300

Fax. +49 7930 9211-166

[email protected]

www.ruck.eu

Originalbruksanvisningen har författats på

tyska.

Informationsdatum

print 14.08.2023

Med förbehåll för ändringar

Exempelkonﬁguration i ﬁguren

Ventilationsaggregat med värmeåtervinning

1. FÖRORD .................................................................................. 2

2. VIKTIG INFORMATION ....................................................................... 2

3. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................... 3

4. OBSERVERA FÖLJANDE ..................................................................... 7

5. PRODUKTINFORMATION ..................................................................... 7

6. LEVERANSEN OMFATTAR .................................................................... 9

7. TEKNISKA DATA ........................................................................... 10

8. MÅTT ................................................................................... 11

9. TRANSPORT OCH LAGRING ................................................................. 12

10. UPPSTÄLLNING OCH MONTERING ............................................................ 13

11. ELANSLUTNING ........................................................................... 16

12. IDRIFTTAGNING ........................................................................... 19

13. DRIFT ................................................................................... 20

14. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING .............................................................. 32

15. MODBUS-KOMMUNIKATIONSGRÄNSSNITT ..................................................... 36

16. UTÖKNING OCH OMBYGGNAD ............................................................... 46

17. LIVSLÄNGD OCH KASSERING ................................................................ 46

18. FELSÖKNING OCH AVHJÄLPNING ............................................................ 46

19. KOPPLINGSSCHEMAN ...................................................................... 50

Made in EU

2| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

2. VIKTIG INFORMATION

1. FÖRORD

Bästa kund,

tack för att du har valt vår produkt.

Läs den här monterings-, användnings- och underhållsanvisningen noga innan du börjar använda produkten. Om du har

några frågor hänvisar vi till: (Kontaktuppgifter ﬁnns på sidan 1)

Uppgifterna i den här monterings-, användnings- och underhållsanvisningen används enbart för att beskriva produkten.

Uppgifterna ska inte ses som löften om lämplighet för vissa syften eller vissa egenskaper. Uppgifterna befriar inte an-

vändaren från att göra egna bedömningar och kontroller.

Tillverkaren bibehåller alla rättigheter, även i händelse av egendomsrättigheter.

Vi förbehåller oss rätten till all användning samt till kopiering och vidareöverlämning.

Den här bruksanvisningen innehåller viktig information som hjälper dig att installera, transportera, använda, styra, under-

hålla och demontera produkten säkert och fackmannamässigt och själv åtgärda enklare fel.

Produkten har tillverkats enligt aktuella tekniska kunskaper.

Men det ﬁnns ändå risk för person- och materialskador om du inte följer de grundläggande säkerhets- och varningsanvis-

ningarna som visas vid de olika instruktionerna i bruksanvisningen.

■Läs hela bruksanvisningen noga innan du börjar arbeta med produkten.

■Förvara anvisningen på en plats där alla användare kan komma åt den.

■Om produkten överlämnas till en ny ägare ska bruksanvisningen alltid följa med.

2.1. Tillhörande dokument

Följande dokument och uppgifter på enheten ska beaktas utöver monterings- drift- och underhållsanvisningen:

Tillhörande standarder

■DIN VDE 0100-100

■DIN EN 60204-1

■DIN EN ISO 13857

■DIN EN ISO 12100

■VDMA 24186-1

Dokument tillgängliga på www.ruck.eu

■Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

■EG-försäkran om överensstämmelse

■EG-Förklaring om införlivande (Direktiv 2006/42/EG)

■Idrifttagningsprotokoll (formulär)

■Oﬀerttexter

■Måttskisser

■Teknisk ritning i DWG-format

■Teknisk ritning i DXF-format

■3D-ritning i STEP-format

Typskylt

2.3. Garanti och ansvar

Våra produkter utvecklas på högsta tekniska nivå enligt gällande tekniska regler och metoder. De kvalitetskontrolleras

löpande. Eftersom produkterna hela tiden vidareutvecklas förbehåller vi oss rätten att förändra dem när som helst

utan föregående meddelande. Vi kan inte garantera att den här monterings-, användnings- och underhållsanvisningen

är komplett eller korrekt.

Om du vill ta garantin i anspråk måste du visa upp ett idrifttagningsprotokoll och ett underhållsintyg.

Vi lämnar inga garantier och tar inget ansvar om person- eller materialskador har uppstått på grund av något av följa-

nde:

■Användning i strid mot bestämmelserna

■Felaktig montering, idrifttagning, underhåll eller användning

■Användning av produkten med bristfälliga eller ej fungerande säkerhets- och skyddsanordningar

■Anvisningarna för transport, montering, idrifttagning och underhåll har inte följts

■Egenhändiga förändringar av produktens konstruktion

■Bristfällig övervakning eller byte av underhållsdelar

■Bristfälligt utförda reparationer

■Naturkatastrofer och force majeure

3. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

Planerare, anläggningskonstruktörer och ägare ansvarar för korrekt montering och användning enligt bestämmelserna.

■Använd bara våra produkter om de är tekniskt felfria.

■Kontrollera om produkten har uppenbara fel, exempelvis sprickor i huset, saknade nitar, skruvar eller kåpor eller

andra fel som påverkar användningen.

■Använd enbart produkten i de miljöer som anges på typskylten och i tekniska data.

■Tillämpa de säkerhetsavstånd, skyddsavstånd och andra avstånd som föreskrivs i SS-EN ISO 13857.

■Allmänna obligatoriska elektriska och mekaniska säkerhetsanordningar ska tillhandahållas lokalt.

■Stängningsspärren kan och får bara låsas och låsas upp med en 8mm insexnyckel. Locket ska alltid låsas när det

stängs..

■Inga säkerhetskomponenter får åsidosättas eller stängas av.

■Om produkten används av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller kognitiva förmågor måste det ske

under uppsikt eller enligt anvisning av ansvariga personer.

■Håll barn bort från produkten.

2.2. Regler och föreskrifter

Vid korrekt installation och användning enligt föreskrifterna uppfyller produkten de standarder och EU-direktiv som

gällde när produkten började säljas.

Följ också de allmänna lagarna och andra obligatoriska föreskrifter inom EU eller landet, samt landets olycksfallsfö-

rebyggande och miljövårdande regler.

www.ruck.eu |

4| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

3.2. Otillåten användning

Otillåten användning omfattar framför allt om du använder produkten på andra sätt än de som beskrivs i kapitlet ”An-

vändning enligt bestämmelserna”.

Följande saker är otillåtna och farliga:

■Transport av explosiva och brännbara medier samt drift i explosiv atmosfär.

■Transport av fetthaltiga och fuktiga medier (över 90 % relativ fuktighet).

■Transport av aggressiva och slipande medier.

■Uppställningen i våtrum.

■Drift utan kanalsystem.

■Drift med stängda luftanslutningar.

■Användning på fordon, ﬂygplan och fartyg.

3.3. Personalens kvaliﬁkationer

Installation, idrifttagning och användning, demontering, underhåll (tillsyn och skötsel) kräver grundläggande kunskaper

i mekanik och elektronik samt kunskap om tillhörande fackterminologi. För att driftsäkerheten ska kunna garanteras

får sådana åtgärder bara utföras av en yrkeskunnig person eller en instruerad person som handleds av en yrkeskunnig

person. En yrkeskunnig person är personer som i kraft av sin yrkesutbildning, sina kunskaper och sin erfarenhet samt

sina kunskaper om gällande bestämmelser som erhållits genom uppdragen känner till riskerna och kan vidta lämpliga

säkerhetsåtgärder. En yrkeskunnig person måste följa de gällande yrkesspeciﬁka reglerna.

I den här anvisningen placeras varningarna framför en åtgärd om det ﬁnns risk för person- eller materialskador. De

riskförebyggande åtgärder som beskrivs måste vidtas.

Varningarna har följande upplägg:

Varningstecken – Symbolen uppmärksammar en fara.

• Typ av fara – Anger farans källa eller typ.

»Följder – Beskriver följderna om inte faran observeras.

→ Åtgärd – Anger hur faran kan förhindras eller kringgås.

3.4. Varningar och symboler i den här bruksanvisningen

3.1. Användning enligt bestämmelserna

Våra produkter är ofullständiga maskiner enligt EU:s maskindirektiv 2006/42/EG (delmaskiner). Produkterna är inte

användningsklara maskiner enligt EU: maskindirektiv.

De är enbart avsedda att användas i maskiner eller lufttekniska system och anläggningar eller tillsammans med andra

komponenter i maskiner eller anläggningar. Produkterna får bara tas i drift när de har installerats i maskinerna eller

anläggningarna där de ska användas och de uppfyller alla krav i EU:s maskindirektiv.

Ta hänsyn till tekniska data i bruksanvisningarna och gränsvillkoren.

Följ uppgifterna i tekniska data och på typskylten för medie- och omgivningstemperatur.

Enheterna är utformade för användning i komfortventilation.

Enheterna får inte användas för ventilation av byggnader där luftfuktigheten är kontinuerligt hög t.ex. simhallar, bas-

tur, spa-anläggningar.

I tillåten användning ingår att du ska ha läst och förstått hela denna bruksanvisning.

Vid felaktig användning kan risk uppstå för användarens eller tredje mans liv och hälsa, och anläggningen

eller andra material kan få försämrade prestanda.

Varning för farlig plats!

Anger situationer som kan bli farliga. Om inte varningarna efterlevs ﬁnns risk för personska-

dor och/eller materialskador.

Varning för farlig elektrisk spänning!

Anger att risker kan förekomma på grund av elektricitet. Om inte varningarna efterlevs ﬁnns

risk för dödsfall, personskador och/eller materialskador.

Varning för heta ytor!

Anger att risker kan förekomma på grund av varma ytor. Om inte varningarna efterlevs ﬁnns

risk för personskador och/eller materialskador.

Varning för handskador!

Anger att risker kan förekomma på grund av rörliga och roterande delar. Om inte varningarna

efterlevs ﬁnns risk för personskador.

Varning för hängande last!

Anger att risker kan förekomma på grund av hängande laster. Om inte varningarna efterlevs

ﬁnns risk för dödsfall, personskador och/eller materialskador.

Följ alla viktiga anvisningar!

Användningsanvisningar för säker och optimal användning av produkten.

Varningstecken Betydelse

• Varning för farlig elektrisk spänning!

»Om inte riskerna hanteras ﬁnns risk för dödsfall, per-

sonskador och/eller materialskador.

→ Innan du börjar arbeta på strömförande delar ska

produkten göras helt spänningslös och säkras mot

återinkoppling!

• Stick aldrig in händerna i ﬂäkthjulet eller andra ro-

terande delar!

»Om inte riskerna hanteras ﬁnns risk för svåra persons-

kador.

→ Inga arbeten får utföras förrän ﬂäkthjulet står helt

stilla!

• Rengör aldrig innanmätet med rinnande vatten eller

högtrycksspruta. Använd inga aggressiva eller lät-

tantändliga rengöringsmedel när du rengör ﬂäkthjulet

eller huset!

→

Använd bara en mild tvållösning. Rengör ﬂäkthjulet

med trasa, borste eller pensel.

• Varning för farlig plats!

»Om inte varningarna efterlevs ﬁnns risk för personska-

dor och/eller materialskador.

→ Egenhändiga reparationer medför risk för material-

och personskador. Dessutom slutar alla produkt- och

tillverkargarantier att gälla.

• Försiktigt! Risk för brännskador!

»Om inte riskerna hanteras ﬁnns risk för personskador

och/eller materialskador.

→ Rör inte ytan innan motorn och värmningen har sval-

nat!

• Stick aldrig in händerna i ﬂäkthjulet eller andra ro-

terande delar!

»Om inte riskerna hanteras ﬁnns risk för svåra persons-

kador.

→ Inga arbeten får utföras förrän ﬂäkthjulet står helt

stilla!

www.ruck.eu |

145693

M5 F7

| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

Luftﬁlter (panelﬁlter) ﬁlter-

klass ISO ePM1 (F7)

Luftﬁlter (panelﬁlter) ﬁlter-

klass ISO ePM10 (M5)

Värmeväxlare (värmeväxlare

med värmeackumulator)

Spjällsystem

Läs bruksanvisningen innan

du börjar använda produk-

ten

3.5. Säkerhetsanvisningar på produkten

Fig. 3-1

Säkerhetsanvisningar

Högerutförande

4. OBSERVERA FÖLJANDE

4.1. Allmänna anvisningar

■Personer som monterar, tar isär eller använder våra produkter får inte under tiden vara påverkade av alkohol, dro-

ger eller läkemedel som försämrar medvetandegraden och reaktionsförmågan.

■Fastställ och följ ansvarsfördelningen när produkten används, underhålls och styrs så att ingenting är oklart vad

gäller säkerheten.

4.2. Monteringsanvisningar

■Frånskilj alltid produkten helt från nätet innan du monterar den eller lossar och ansluter kontakter. Säkra produkten

mot återinkoppling.

■Dra kablar och ledningar så att de inte skadas och ingen riskerar att snubbla över dem.

■Inga anvisningsskyltar får förändras eller tas bort.

4.3. Anvisningar för idrifttagning

■Säkerställ att alla elanslutningar används eller är pluggade och skyddas mot beröring. Ta bara fullständigt instal-

lerade produkter i drift.

■På/av-knappen ska alltid vara lätt åtkomlig och fungera felfritt!

■Bara behörig personal får använda inställningsanordningar på komponenter och delar, och de måste följa föreskrif-

terna för tillåten användning.

■Stäng av anläggningen och säkra den mot återinkoppling i händelse av nödsituation, felfunktion eller andra avvikel-

ser.

■Det är inte tillåtet att överskrida tekniska data som anges på typskylten.

4.4. Anvisningar under drift

5. PRODUKTINFORMATION

Beskrivning:

Enheten i fråga är en ventilationsanordning med integrerad lagringsvärmeväxlare för optimal värmeåtervinning. Pa-

nelﬁlter ISO ePM1/ ePM10 med stor area och en styrelektronik är integrerade i enheten. Produkten levereras med en

ärrkontroll för styrning och inställning av användningsparametrar. Det högklassiga höljet består av en självbärande

plåtkonstruktion med släta inner- och ytterväggar. Kåpan är isolerad med 30 mm mineralull. Produkten kan köras med

konstant volym. Styrningen tillsammans med externa sensorer möjliggör en behovsanpassad ventilation.

■Ramlöst hus av förzinkad stålplåt.

■Löstagbar värmeväxlare.

■Utdragbart panelﬁlter ISO ePM10 (M5) / ISO ePM1 (F7) med stor yta

■Helt inbyggd reglering med färdig kabeldragning, anslutningsklar.

■Huvud-/servicebrytare.

■Extern reglerenhet med styrkabel.

■Skyddstyp: Vid korrekt kanal- och ledningsanslutning och riktigt monteringsläge (se under „Tillåtet monteringslä-

ge“), IP41

■Inbyggt spjällsystem.

www.ruck.eu |

142491

160647

142491

2422

13612 8 7

| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

1. Hölje

2. Servicelucka

3. Huvudströmbrytare

4. Lock med kondensattråg

5. EC-ﬂäkt

6. Kabelgenomföringar

7. Typskylt

8. Anslutning för utgående luft Högerutförande

9. Anslutning för uteluft Högerutförande

10. Fjärrkontroll

11. Styrkabel

12. Temperaturgivare för utgående luft Högerutförande

13. Reglerkort

14. Säkerhetsanvisningar

15. Omkopplingsdoslock

16. Spjällsystem

17. Uteluftstemperaturgivare Högerutförande

18. Luftﬁlter ISO ePM1 (F7) – tilluft

19. Värmeväxlare med värmeackumulator

20. Luftﬁlter ISO ePM10 (M5) – frånluft

21. Anslutning för frånluft Högerutförande

22. Anslutning för tilluft Högerutförande

23. Frånluftstemperaturgivare Högerutförande

24. Tilluftstemperaturgivare Högerutförande

5.1. Produktbeskrivning

Fig. 5-1

Fig. 5-2

Vänsterutförande:

8. Anslutning för tilluft

9. Anslutning för frånluft

12. Tilluftstemperaturgivare

17. Frånluftstemperaturgivare

18. Luftﬁlter ISO ePM10 (M5) – frånluft

20. Luftﬁlter ISO ePM1 (F7) – tilluft

21. Anslutning för uteluft

22. Anslutning för utgående luft

23. Uteluftstemperaturgivare

24. Temperaturgivare för utgående luft

5.2. Typskylt

OBSERVERA! Ta alltid hänsyn till uppgifterna på typskylten!

Förklaring:

■Imax Max. strömförbrukning

■tA / tMMax. omgivningstemperatur / Max. medietemperatur

■P1N Märkeﬀekt

■nNNominellt varvtal

■ErP Data ErP-efterlevnad om sådan krävs enligt förordning 327/2011

■η Sammanlagt eﬀektivitet

■N Eﬀektivitet vid optimal energieﬀektivitet

■ID Artikelnummer

■SN Serienummer

Skyddsklass

Produktbeteckning

Provningsdatum

CE-märkning

UKCA-märkning

6. LEVERANSEN OMFATTAR

■1 x Ventilationsaggregat med värmeåtervinning

– 2st. EC-ﬂäktar

– 1st. panelﬁlter ISO ePM10 (M5)

– 1st. panelﬁlter ISO ePM1 (F7)

– 2st. värmeväxlare med värmeackumulator

– 1st. växelspjäll för tilluft

– 1st. växelspjäll för frånluft

■1st. ärrkontroll med kabel 10m

■1st. monterings-, användnings- och underhållsanvisning

■EG-försäkran om överensstämmelse

■EG-Förklaring om införlivande (Direktiv 2006/42/EG)

EAC-märkning

Motorns isoleringsklass

ErP 2015

Fig. 5-3 Typskylt

www.ruck.eu |

ACCU K 1200 F OOJL

07.09.2022

ID 145 765

230V ~

Imax.

tA/tM

P1N

50Hz

4,2A

40/40°C

605W

3010 1/min

IP41

ISO F

VSD integrated

N= 72,4

η=56,3% (A,static)

ErP 2015

10 | ACCU K ... F

ACCU K 600 F OOJR

ACCU K 600 F OOJL

ACCU K 1200 F OOJR

ACCU K 1200 F OOJL

ACCU K 2400 F OOJR

ACCU K 2400 F OOJL

142491 143043 145767 145765 147192 148621

230V ~ 230V ~ 230V ~ 230V ~ 400V 3~N 400V 3~N

50 50 50 50 50 50

380 380 605 605 1950 1950

2,9 2,9 4,2 4,2 4,0 4,0

1x16A 1x16A 1x16A 1x16A 3x16A 3x16A

40 40 40 40 40 40

760 760 1460 1460 3050 3050

4300 4300 3010 3010 3390 3390

1030 1030 840 840 1320 1320

82 82 81 81 93 93

58 58 63 63 66 66

57 57 63 63 66 66

82 82 82 82 88 88

57 57 59 59 63 63

198,0 198,0 363,0 363,0 420,0 420,0

143169 143169 146098 146098 146099 146099

XXX

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

7. TEKNISKA DATA

Produktbeteckning

Artikelnummer

Spänning UNV

Frekvens fNHz

Märkeﬀekt PNW

Max. motorström Imax A

Försäkring av produkt

Max. medietemperatur tM°C

Max. ﬂödesvolym m³/h

Varvtal 1/min

Max. statiskt förtryck Pa

Ljudnivå tilluft LWA 6 dB(A)

Ljudnivå frånluft LWA 5 dB(A)

Ljudnivå uteluft LWA 5 dB(A)

Ljudnivå utgående luft LWA 6 dB(A)

Avgiven ljudnivå LWA 2 dB(A)

Vikt kg

Kopplingsschema nr

Högerutförande

Vänsterutförande

A B C D E F

mm mm mm mm mm mm mm

ACCU K ... F

ACCU K 600 F OOJR 142491 200 x 400 960 1800 365 1004,6 1529 4 x Ø15

ACCU K 600 F OOJL 143043 200 x 400 960 1800 365 1004,6 1529 4 x Ø15

ACCU K 1200 F OOJR 145767 200 x 300 1460 2200 485 1560 1929 8 x Ø15

ACCU K 1200 F OOJL 145765 200 x 300 1460 2200 485 1560 1929 8 x Ø15

ACCU K 2400 F OOJR 147192 200 x 300 1890 2200 485 1990 1929 8 x Ø15

ACCU K 2400 F OOJL 148621 200 x 300 1890 2200 485 1990 1929 8 x Ø15

8. MÅTT

Produktbeteckning Artikelnummer Kanalanslutning

Fig. 8-1

Produktens mått.

www.ruck.eu |

163735

LxBxH mm 122 x 89 x 23

Ø A mm 60

Ø D mm 27,9

Ø D

Ø A

142491

| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

Mått

Fig. 8-2

Manöverpanelens yttermått.

Fig. 8-3

Manöverpanelens installationsmått.

8.1. Mått Manöverpanel

Montering

Transport och lagring får bara utföras av fackpersonal som följer gällande föreskrifter och anvisningarna i monterings-,

användnings- och underhållsanvisningen.

Observera och följ dessa punkter:

■Kontrollera att leveransen är korrekt och oskadad och innehåller allt som anges på följesedeln. Meddela speditören

skriftligt om något saknas eller transportskador konstateras. Om detta inte sker upphör garantin att gälla.

■Vikt se tekniska data.

■Transport ska ske med lämpliga lyftdon i originalförpackningen vid de utsedda transportanordningarna.

■Om en gaﬀeltruck används för transporten ska du se till att produkten ligger helt på en lastpall och dess tyngd-

punkt beﬁnner sig mellan gaﬄarna.

■Föraren ska vara behörig att köra gaﬀeltruckar.

■Vistas inte under hängande last.

■Lyft eller transportera aldrig produkten i handtagen på luckorna, locken eller andra delar!

■Undvik skador och deformationer av huset.

■Ska förvaras torrt och väderskyddat i originalförpackningen. Öppna pallar ska täckas med skivor. Även vädertåliga

moduler ska täckas över eftersom de bara är vädertåliga efter slutförd installation. Fukt som har kommit in i origi-

nalförpackningen ska genast avlägsnas.

■Lagras i temperaturer mellan +5°C och +40°C. Undvik stora temperaturvariationer.

■Vid långtidslagring – ett år eller mer – behöver du kontrollera för hand att ﬂäkthjulen och ventilerna går lätt.

9. TRANSPORT OCH LAGRING

Fig. 9-1

Produkten ska transporteras på en pall med gaﬀeltruck.

163736

ACCU K 600 F 4 200

ACCU K 1200 F 8 363

ACCU K 2400 F 8 430

10. UPPSTÄLLNING OCH MONTERING

All montering måste utföras av yrkespersonal som följer monterings- och bruksanvisningen samt gällande föreskrifter

och standarder.

Observera och följ dessa punkter:

■Häng upp och rikta in produkten med hjälp av ett vattenpass. Kondens kan bara rinna ur ordentligt när produkten

har installerats vågrätt.

■Använd enbart lämpliga monteringshjälpmedel som uppfyller alla regler.

■Installera produkten så att den är lätt att komma åt vid underhåll och rengöring.

■Produkten får bara monteras med godkända och ändamålsenliga infästningar på alla fästpunkter.

■Skapa inga spänningar i produkten vid installationen.

■Produkten ska säkras på lämpligt sätt.

■Det är inte tillåtet att borra hål eller sätta fast skruvar på andra ställen i huset än på de ställen där fästanordnin-

garna ska hakas fast.

■Kanalsystemet får inte ﬁxeras på huset.

■För att skydda mot stomljud rekommenderar vi att en dukstos används för inkopplingen till kanalsystem eller att

manschetter installeras. Vid installation på golv eller innertak ska installationen ske med vibrationsisolering.

■Se till att insugskanalen har en direkt passage till insugsluften. Observera: Förgreningar i insugsröret – exempelvis

till andra ventilatorer – kan orsaka undertryck i röret och funktionsfel ifall dimensionerna är för små!

■Tryckförlusten i rör- eller kanalsystemet får inte vara högre än vad produkten klarar! Tryckförlusten i röret ska inte

vara högre än 2/3 av produktens maxtryck. Då erhålls ett tillräckligt luftﬂöde. Då går det att undvika funktionsfel.

Tryckförlusterna i rör- eller kanalsystemet påverkas också av: rörsystemets längd, små rör- eller kanaltvärsnitt,

vinkelkopplingar, extra ﬁlter, spjäll med mera.

10.1.1. Produktupphängning

Monteras vibrationsdämpat

Produktbeteckning

Anzahl

Befestigungen

Vikt

Produkter

Fig. 10-1

Produktupphängning

10.1. Produktupphängning / Tillåten installationsposition

www.ruck.eu |

142491

| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

10.1.2. Tillåten installationsposition

Montering på innertak

Golvmontering

Väggmontering

Golv

Monteras vibrationsdämpat

Fig. 10-2

Montering på innertak

Håll på minst 1,5cm avstånd från innerta-

ket

Lock

Hindra kondens från att rinna in

(se under 10.3.)

Fig. 10-3

Golvmontering

Fig. 10-4

Väggmontering I

Fig. 10-5

Väggmontering II

Monteras vibrationsdämpat

X X X Y Y Z

mm mm mm mm mm mm

142491

ACCU K 600 F 170 600 310 100 300 200

ACCU K 1200 F 170 700 400 100 300 200

ACCU K 2400 F 170 715 400 100 300 200

10.2. Mindestabstand für Wartungsarbeiten

Produktbeteckning

Avtagning av dörren min.

Uttagning av ﬁltret min.

Elanslutning min.

Elanslutning rekommenderat

Anslutningskabel min.

Uppfällning av dörren min.

10.3. Luftanslutningar

Som regel ska luftanslutningarna ske så att ingen kondens kan komma in i produkten via luftledningen.

■Isolera kalla luftledningar som installerats i uppvärmda utrymmen.

■Isolera varma luftledningar som installerats i kalla utrymmen.

■Bergvärmeväxlare ska ha ett kontrollerat kondensutlopp före produkten.

Luftanslutningarna ska anpassas efter kanalanslutningarna. (se under Tekniska data)

10.4. Användningsgränser

Produktens användningsgränser

Utelufttemperatur -20 till +40°C

Uppställningsplats: min. +5°C

Frånluftsklass SS-EN 13779 ETA 1 / ETA 2

Absolut fuktighet frånluft max 12g/kg

För ventilation av utrymmen med emissioner från människans ämnesomsättning, byggmaterial och byggnaden, ex-

empelvis kontor, oﬀentliga utrymmen och samlingslokaler samt utrymmen där rökning tillåts.

Användbarheten med hänsyn till kondens i huset ska kontrolleras lokalt. Vidta vid behov lämpliga åtgärder, exempel-

vis ventilering av uppställningsplatsen eller tilläggsisolering av området där uteluften sugs in.

Ventilationsprodukten är inte avsedd att ställas upp utomhus.

Fig. 10-6

Minsta avstånd för underhållsarbeten

Fig. 10-7

Anslutning för luftkanal

www.ruck.eu |

B (1 : 8)

142491

| ACCU K ... F

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

Elinstallationen får bara utföras av utbildade elektriker enligt monterings-, användnings- och underhållsanvisningen

och gällande nationella föreskrifter, regler och standarder:

■ISO- och EN-föreskrifter inklusive alla säkerhetsregler.

■Tekniska anslutningsvillkor

■Föreskrifter för arbetsskydd och förbyggande av olycksfall

Listan gör inga anspråk på att vara fullständig.

Alla bestämmelser ska tillämpas på eget ansvar.

■Elanslutningar ska genomföras enligt tillhörande kopplingsscheman och plintritningar.

■Kabeltyp, kabeltvärsnitt och dragning ska fastställas av en behörig elektriker.

■Kablarna ska dras separat från låg- och svagspänningskablar.

■Om det inte ﬁnns någon inbyggd reparationsbrytare på apparaten måste man utrusta till-ledningen med en allpolig

frånkopplingsanordning med min. 3 mm kontaktöppning.

■En separat kabelinföring ska användas för varje kabel.

■Kabelinföringar som inte används ska förslutas lufttätt.

■Alla kabelinföringar måste förses med dragavlastning.

■Installera en potentialutjämningen mellan produkten och kanalsystemet.

■Kontrollera alla skyddsåtgärder när elen har anslutits. (Jordningsmotstånd med mera.)

■Motorströmmen och motoreﬀekten får inte överskrida värdena på motortypskylten. Det angivna högsta ﬂäkt-

varvtalet får aldrig överskridas. Motorn och ﬂäkten kan förstöras av överbelastningen och delar kan lossna, ﬂyga

iväg och skada andra komponenter.

11. ELANSLUTNING

• Varning för farlig elektrisk spänning!

»Om inte riskerna hanteras ﬁnns risk för dödsfall, personskador och/eller materialskador.

→ Innan du börjar arbeta på strömförande delar ska produkten göras helt spänningslös och säkras mot

återinkoppling!

Anslutningsutrymme/anslutningar på produkten

Anslutningsutrymmet sitter inuti produkten. Sie müssen zuerst die Abdeckung des Klemmkastens entfernen. Jede

anzuschließende Leitung muss durch eine separate Kabeleinführung geführt werden.

Använd de medföljande kabelgenomföringarna, skruvförbanden och täckplattorna. Ledningar för nätspänningen måste

fästas med dragavlastningarna.

(1) Reglerkort

(2) Omkopplingsdoslock

(3) Kabelgenomföring för nätanslutning

(4) Ledig kabelgenomföring

(5) Kabelgenomföring för manöverpanel

Fig. 11-1

Anslutningsutrymme

Fig. 11-2

Anslutningsutrymme

11.1. Säkring mot överström

■Produkten får bara tas i drift när den har säkrats enligt föreskrifterna mot överström.

■Detta ska genomföras av en elektriker.

■Säkringen som rekommenderas presenteras i tekniska data.

11.2. Beskrivning av externa in- och utgångar

11.2.1. Ingångar

Frisläppning av produkt

Produkten kan slås på och av via en extern potentialfri kontakt (se kopplingsschemat). Denna anslutning får aldrig

matas med spänning. Då kommer styrningen att förstöras. Alla produkter som har en potentialfri kontakt (exempelvis

byggnadsstyrenheter) kan användas för styrning. Kontakten måste vara isolerad mot yttre spänningar. Annars kan

farliga situationer uppstå vid eventuella fel.

Styrledningar med lågspänning måste dras separat från nätledningarna.

Rörelsevakt

En rörelsevakt kan anslutas till styrningen. Vid sluten kontakt går enheten till driftsättet „Party“under den eftergångs-

tid som ställts i menyn „Funktioner“. Extern kontakt (potentialfri).

Brandlarm

Den externa potentialfria brandlarmskontakten stänger av produkten. På manöverpanelens display visas „Störning,

brandskydd“. Detta meddelande måste återställas manuellt.

Frostskydd via tilluftsgivare

Om tilluftstemperaturen är kallare än 4 °C växlar produkten till varmhållningsläge. Spjällen stängs, ventilatorerna

stängs av, cirkulationspumpen startas och värmeventilen öppnas. Om tilluftstemperaturen fortfarande är under 4°C

efter 20minuter stängs anläggningen av helt och felmeddelande F7 (frostskydd) visas på manöverpanelen. Cirkulati-

onspumpen fortsätter att arbeta och värmeventilen är fortsatt öppen. Om tilluftstemperaturen ökar inom 20minuter

återgår produkten till normal drift.

Frostskyddstermostat (tillval)

En extern frostskyddstermostat kan anslutas till regleringen. Om temperaturen understiger det inställda värdet stängs

spjällen, ventilatorerna stängs av, cirkulationspumpen startas och värmeventilen öppnas. Om inte det inställda värdet

nås efter 20minuter stängs anläggningen av helt och felmeddelande F7 (frostskydd) visas på manöverpanelen. Cirkula-

tionspumpen fortsätter att arbeta och värmeventilen är fortsatt öppen. Om tilluftstemperaturen ökar inom 20minuter

återgår produkten till normal drift.

Extern 0–10-voltsingång

En extern mätomvandlare kan anslutas till 0–10-voltsingången och reglera ventilatorn efter behov.

Strömförsörjningsledning för produkt

Strömförsörjningsledningen ska anslutas enligt uppgifterna på kopplingsschemat. Följ uppgifterna på produktens typs-

kylt och gällande direktiv vid dimensionering av ledningen. En avsäkring med korrekt dimensionerade automatsäkringar

(jordfelsbrytare) ska ﬁnnas.

Produkten ska anslutas enligt kopplingsschemat. Om ﬂäkten som styrs av externa regleranordningar används ska till-

verkarnas respektive bruksanvisningar följas.

www.ruck.eu |

18 | ACCU K ... F

ACCU K 1200 ACCU K 1200

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

11.2.2. Utgångar

Extern tryckgivare

Drift med konstanttrycksreglering kan erhållas genom att två tryckgivare ansluts till regleringen. En givare för frånluft-

strycket och en för tilluftstrycket.

only int. E-heat Bara intern elvärme

H: 230 V

Värme 3-vägsblandare 230V utgång (X6:N,8,9)

K: 230 V

Kyla 3-vägsblandare 230V utgång (X3:N,2,3

H & K: 230 V Värme 3-vägsblandare 230V utgång (X6:N,8,9)

Kyla 3-vägsblandare 230V utgång (X3:N,2,3)

H: 0-10 V & 230 V Värme 3-vägsblandare 230V utgång (X6:N,8,9)

Värme 3-vägsblandare 0-10V utgång (X15:5,9)

K: 0-10 V & 230 V Kyla 3-vägsblandare 230V utgång (X3:N,2,3)

Kyla 3-vägsblandare 0-10V utgång (X15:5,9)

H: 0-10 V K: 0-10 V

Värme 3-vägsblandare 0-10V utgång (X15:4,8)

Kyla 3-vägsblandare 0-10V utgång (X15:5,9)

H & K: 0-10 V

Värme och kyla 0-10V utgång (X15:5,9)

Frigivning kylmaskin öppnad = värme

Frigivning kylmaskin stängd = kyla

Värma & kyla

Frostskydd

Styrning

Förspolningstid

P-andel

I-andel

Frostskyddstemp.

Tilluftstemperatur

Värma

Värma Spara

Styrning

Styrning av utgångar för värme och kyla

Följande konﬁgurationer för styrning av utgångarna för värme och kyla är möjliga.

Frigivning cirkulationspump värme

En cirkulationspump kan anslutas till styrningen (se kopplingsschema). Vid värmebehov öppnas då värmeventilen di-

rekt av regleringen och utgången ”Cirkulationspump” aktiveras. Den anslutna pumpen måste vara egensäker och klara

blockeringar.

Elanslutning U = 230V AC och Imax = 2A.

Frigivning cirkulationspump kyla

En cirkulationspump kan anslutas till styrningen (se kopplingsschema). Vid kylbehov öppnar styrningen kylventilen och

utgången „cirkulationspump“ aktiveras. Den anslutna pumpen måste vara egensäker och klara blockeringar.

Elanslutning U = 230V AC och Imax = 2A.

Shuntventil för uppvärmning

12. IDRIFTTAGNING

Först när en risk eller fara har uteslutits får produkten tas i drift av utbildad yrkespersonal. Följande kontroller

ska genomföras med hänsyn till monterings- och bruksanvisningen och gällande föreskrifter:

■Produkten och kanalsystemet ska vara korrekt och fullständigt monterade.

■Undersök kanalsystemet, produkten och medieledningarna (i förekommande fall) och avlägsna eventuella

främmande föremål (skölj).

■Insugsöppningen och framledningen till produkten ska vara fria.

■Kontrollera alla mekaniska och elektriska skyddsanordningar (exempelvis jordning).

■Nätanslutningens spänning, frekvens och strömtyp ska motsvara uppgifterna på typskylten.

■Kontrollera alla elektriska anslutningar och kopplingar!

■Kontrollera alla anslutna elektriska kopplings-, säkrings- och styranordningar!

■Produkten får inte slås på när huset är öppet!

■Mät strömförbrukningen vid driftvarvtalet och jämför med märkströmmen!

■Kontrollera om ventilatorn bullrar eller vibrerar mer än tillåtet!

11.2.3. Gränssnitt

Manöverpanel

Manöverpanelen ansluts till produktens reglering med den medföljande styrkabeln. Max kabellängd 100m.

En av styrkabelns kontakter ska anslutas direkt underifrån till uttaget på manöverpanelen (se ﬁg.13-1 manöverpanel).

Styrkabeln dras genom en kabelgenomföring (se ﬁg.11-1) på produkten, placeras i kabelkanalen och ansluts sedan till

RJ10-uttaget på reglerkortet. Styrkabeln får inte förkortas. Den överskjutande längden måste placeras utanför produk-

ten. Om kabeln är för kort kan du beställa förlängningar från tillverkaren eller leverantören. Alternativt kan du ansluta

en datakabel med 4ledare och 120ohm vågmotstånd. Den dras genom manöverpanelens bakre vägg och ansluts till

äderdragplintarna. Ledningen ansluts i produkten till äderdragplintarna nära RJ10-reglerkortet. (se kopplingssche-

ma)

Modbus RTU

Som standard ﬁnns ett kommunikationsgränssnitt för protokollet ModBUS RTU. Byggnadsstyrsystemet kan anslutas

direkt till det inbyggda gränssnittet via Modbus.

Temperaturreglering för tillbehör i form av varmvattenkassett, exempelvis för aktiv uppvärmning för att tillgodose

värmebehovet via ventilationssystemet. Reglerutgång för 3-punktsstyrning. Utspänning 230V.

Shuntventil för kylning

Temperaturreglering för tillbehör i form av kallvattenkassett, exempelvis för aktiv kylning av uteluft via ventilationssys-

temet. Reglerutgång för 3-punktsstyrning. Utspänning 230V.

Fel på produkten

Om ett fel uppstår i produkten visas ett felmeddelande på displayen och ett relä slår om. Det ﬁnns en slutande och en

öppnande signal (se kopplingsschemat). Elanslutningar för växlare med U = 230V AC och Imax = 2A. (Dubbelisolering

till nätledningen saknas.)

www.ruck.eu |

21.3 °C

20.3 °C

| ACCU K ... F

ACCU K 1200

ACCU K 1200 ACCU K 1200

Monterings-, användnings- och underhållsanvisning

13. DRIFT

13.1. Manöverpanel

Manöverpanelen ger möjlighet till urval och styrning av olika produktfunktioner. Manöverpanelen har en inbyggd tem-

peraturgivare (börvärdesgivare) som registrerar rumstemperaturen. I displayen visas olika funktionsparametrar samt

felmeddelanden. Du kan välja mellan olika menyalternativ och inställningar i produkten och ändra värden.

13.1.1. Val av läge

Fig. 13-1

Manöverpanel

Flödesmängder, temperaturer eller börvärden behöver inte ställas in separat.

Förinställda lägen (Eco, Standard, Party) med ﬂödesmängder, temperaturer och sensorbörvärden.

I User 2 kan bara de olika lägena väljas. Ändringar kan bara göras i User 3.

Börtemperatur

Läge Standard

Läge

Tilluftstemperatur

Rumstemperatur

Tilluft

Frånluft

Luftfuktighet

Eco

Night

Standard

Comfort

Party

Standby

Sidan laddas ...

Ruck ACCU K 1200 F OOJR Bruksanvisning

varumärke: Ruck

Modell: ACCU K 1200 F OOJR

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Ruck ACCU K 1200 F OOJR Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ruck ACCU K 1200 F OOJR Bruksanvisning

Relaterade papper