3 4
5 6
1 2
3 4
SE
RU
FI EE
NO
Vieser One vaakakaivo DN50 1x32
extra matala asennusohjeet
Vieser One floor drain DN50 1x32
extra low installation instructions
Vieser One golvbrunn DN50 1x32
extra låg monteringsanvisningar
Vieser One gulvsluk DN50 1x32
extra lav monteringsanvisninger
FI: Säädä kaivon valutukien korkeus. Asenna mutterin yläpinta siihen
lukemaan, mille korkeudelle betonin pinta tulee.
SE: Justera höjden hos golvbrunnens ben. Montera mutterns övre yta på det
avläsningsvärde där betongytans höjd kommer att hamna.
EN: Adjust the height of the floor drain´s legs. Install the upper surface of the
nut to match the height of the concrete surface.
EE: Seadistage valuvormi jalgade kõrgus. Seadistage mutri alumine pind
sellisele näidule, millisele kõrgusele tuleb betooni pind.
NO: Juster høyden på støpeformens støtteben. Plasser underflaten av
mutteren i samme høyde som overflaten av betongen vil komme.
RU: Отрегулируйте высоту ножек отливочной формы. Установите нижнюю
поверхность гайки на значение необходимой высоты.
EN
1 (2)
SE
EN
FI
RU
EE
NO
Sivuliitännän avaus
Öppnande av sidoinlopp
Opening the side inlet
Åpning av anboringen
Külgliitmiku avamine
Oтĸытие боковоrο
соединения
SE
FI Betonilattia
Betongbjälklag
Concrete floor
EN RU
EE
NO Betongbjelkelag
Betoonpõrand
Бетонный ποл
Click!
2
H
H
1
DN32
SE
EN
RU
FI
EE
NO
Korokerenkaan asennus
Montering av förhöjningsring
Tõsterõnga paigaldus
Applying an extension ring
Montering av forhøyningsring
Установка промежуточного кольца
FI: Paina valkoinen tukirengas
pohjaan asti.
SE: Tryck fast den vita stödringen
ända till botten.
EE: Suru valge tugirõngas
tõsterõnga põhja.
EN: Press down the white
supporting ring right to the
bottom.
NO: Trykk fast den hvite støtteringen
ned til bunnen.
RU: Нажать белое опорное кольцо
до конца.
7
12
3
Accepterad
monteringsanvisning
2021:1
Vieser One horisontaalne põrandatrapp
DN50 1x32 eriti madal, paigaldusjuhend
Трап с горизонтальным выпуском
Vieser One, сверхнизкий, DN50 1x32.
Инструкция по установке
2 (2)
12
34
RU
EN
NO
EE
FI
12
34
RU
EN
NO
EE
FI
Muovimatto / Vedeneristys
Plastmatta / Rollade tätskikt / foliebaserade tätskikt
Plastpõrandakate / hüdroisolatsioon
Vinyl floor / waterproofing
Membran / smøremembran / foliebasert tett sjikt
Пластмассовое покрытие для пола / гидроизоляция
SE
EN
FI
EE
NO
RU
Vieser vedeneristyslaippa
Vieser membranfläns
Vieser membranflange
Vieser membranflens
Vieser hüdroisolatsioonikrae
Vieser гидроизоляционный фланец
SE
EN
FI
EE
NO
RU
PVC!
Ø90mm
5
6
8
7
56
Vieser Oy I [email protected] I +358 20 746 4400 I www.vieser.fi I www.vieser.se I www.vieser.no
6004634 / 002 / 2022-02-15
FI: Noudata vedeneristevalmistajan
ohjeita.
SE: Följ anvisningarna från tillverkaren
av tätskiktet
EE: Järgige hüdroisolatsiooniseadme
tootja juhiseid
EN: Follow the instructions of the
waterproofing manufacturer
NO: Følg anvisningene til produsenten
av fuktsperren/membranen
RU: Соблюдайте инструкции
изготовителя средства для
гидроизоляцииx
Bruk en kniv eller
tilsvarende verktøy for
å skjære vekk overflødig
membran/vinyl gulvbelegg
FI: Muovimatto / kaivolaippa +
vedeneriste
SE: Plastamtta /
brunnsmanschett + tätskikt
EE: Plastpõrandakate /
trapikrae + hüdroisolatsioon
EN: Vinyl floor / membrane +
waterproofing
NO: Vinyl / mansjett + tettsjikt
RU: Виниловое/мембранное
напольное покрытие +
гидроизоляция
*
SE
Montering av skrudd klemring
Montering av skruvbar klämring (reservdel)
8
ed
9
d
10
d
11
Använd en kniv eller liknande
verktyg för att skära bort över-
skottmembran / vinyl-
golvbeläggningar
*
NO
-
1
-
2
