Philips FC7070/11 Användarmanual

AquaTrio

FC7070

EN User manual 5

DA Brugervejledning 29

FI Käyttöopas 53

NO Brukerhåndbok 76

SV Användarhandbok 100

Register your product and get support at

Sidan laddas ...

100

10 Miljön 115

11 Garanti och service 115

12 Felsökning 116

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten och spara den för framtida

bruk.

1.0.1 Fara

• Undvik fara genom att inte köra apparaten

över sin nätsladd eller nätsladdarna till andra

apparater.

• Förhindra elektriska stötar genom att aldrig

sänka ned moppmunstycket eller apparatens

huvuddel i vatten eller i någon annan vätska,

och skölj den inte heller under rinnande

vatten.

• Förhindra elektriska stötar genom att aldrig

köra apparaten över ett golvuttag.

1.0.2 Varning

• Kontakten måste tas bort från vägguttaget

innan du rengör eller underhåller apparaten.

• Ta aldrig bort överdelen från underdelen efter

montering. Om du tar bort överdelen kan inte

apparaten monteras ihop igen.

• Undvik fara genom att aldrig suga upp vassa

föremål med apparaten.

• Undvik fara genom att inte suga upp

brännbara eller lättantändliga vätskor med

apparaten, och häll inte heller brännbara eller

lättantändliga vätskor i vattentanken för rent

vatten.

Innehållsförteckning

1 Viktigt 100

1.1 Elektromagnetiskafält(EMF) 102

1.2 Aktivt skyddssystem 102

1.3 Användningsbegränsningar 102

1.4 Golvunderhåll 102

2 AquaTrio 103

2.1 Introduktion 103

2.2 Vadnnsiförpackningen 103

2.3 AquaTrioframifrån 103

2.4 AquaTriobakifrån 103

3 Före första användningen 103

4 Förberedelser inför användning 104

4.1 Fyllavattentankenförrentvatten 104

5 Använda AquaTrio 105

5.1 Tvättagolvet 105

5.2 Rengöringstips 106

5.3 Pausa under användning 106

5.4 Lampaförfulltank/tomtank 107

5.5 Tömmavattentankenför 107

smutsigt vatten

5.6 Det aktiva skyddssystemet 108

är aktiverat

6 Rengöring och underhåll 109

6.1 SköljaAquaTrio 109

6.2 Rengöra moppmunstycket 110

6.3 Rengöra vattentankarna 111

6.4 Sätta ihop moppmunstycket 112

6.5 Underhåll 113

7

Förvara och transportera AquaTrio

113

7.1 FörvaraAquaTrio 113

7.2 TransporteraAquaTrio 114

8 Byta ut moppborstarna 114

9 Beställa tillbehör 115

SVENSKA

101

1.0.3 Varning!

• Dra alltid ut apparatens sladd ur kontakten

innan du tar bort någon av vattentankarna

eller öppnar moppmunstycket.

• Sätt inte i eller dra ur kontakten, och manövrera

inte heller apparaten med våta händer.

• Förhindra läckage genom att aldrig luta

apparatens överdel för långt bakåt, och lägg inte

heller apparaten på sidan när vattentanken för

smutsigt vatten innehåller smutsvatten.

• Använd endast de limegröna delarna för att

manövrera, rengöra och genomföra underhåll

på apparaten.

• Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Försök inte att manipulera säkerhetslåset genom

att låsa fast strömknappen i intryckt läge.

• Blockera inte apparatens ventilationsöppningar.

• Förhindra att det aktiva skyddssystemet

aktiveras genom att inte suga upp främmande

föremål annat än smuts eller vätska med

apparaten.

• Undvik skada genom att aldrig hälla ättiksyra

(ättika) eller avkalkningsmedel i vattentanken

för rent vatten, och sug inte heller upp sådana

med apparaten.

• Undvik skada genom att aldrig hälla vax, olja

eller golvvårdsprodukter som inte kan spädas

ut i vattentanken för rent vatten, och sug inte

heller upp sådana med apparaten.

• Blanda inte olika typer av ytande

golvrengöringsmedel. Om du har använt en

typ av golvrengöringsmedel ska du tömma och

skölja ur vattentanken för rent vatten innan du

häller i en annan typ av golvrengöringsmedel.

• Överskrid aldrig de maximala kvantiteterna

som anges på askan när du använder ett

ytande golvrengöringsmedel.

• Undvik skada genom att aldrig hälla eteriska

oljor eller liknande ämnen i vattentanken för

rent vatten, och sug inte heller upp sådana

med apparaten.

• Undvik fara genom att inte suga upp aska med

apparaten förrän askan har svalnat.

• Se till att hålla kläder, hår, ngrar och andra

kroppsdelar eller föremål borta från rörliga

delar och öppningar i moppmunstycket.

• Lyft eller luta inte moppmunstycket under

användning, eftersom vatten kan spruta ut ur

moppmunstycket.

• Förhindra person- eller motorskador genom

att kontrollera att den spänning som anges på

apparaten motsvarar den lokala nätspänningen

innan du ansluter apparaten.

• Kontrollera regelbundet att det inte nns

några skador på nätsladden eller apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten,

nätsladden eller själva apparaten är skadad.

• Om nätsladden är skadad måste den

alltid bytas ut av Philips, något av Philips

auktoriserade serviceombud eller liknande

behöriga personer för att undvika olyckor.

• Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

• Förvara aldrig apparaten i temperaturer under

0° C.

SVENSKA

102

1.3 Användningsbegränsningar

• Använd endast apparaten på hårda golv

som har en vattentålig yta (till exempel

linoleum, kakelplattor och lackad parkett).

Sådana behandlade golv är standardgolv som

säljs över hela världen. Om golvet inte har

behandlats för att stå emot vatten kand du

fråga tillverkaren om golvet kan rengöras med

vatten. Använd inte apparaten på hårda golv

om den vattenresistenta ytan är skadad.

• Använd inte apparaten för att rengöra mattor.

• Kör inte apparaten över golvgallren i ett

värmesystem. Eftersom apparaten inte

kan suga upp vattnet som kommer ut ur

munstycket när du kör den över gallret blir

vattnet kvar på botten av värmesystemet.

• Förytta inte moppmunstycket i sidled

eftersom det lämnar vattenspår. Kör endast

moppmunstyckena framåt och bakåt.

1.4 Golvunderhåll

• Följ alltid rengörings- och

underhållsinstruktionerna samt

underhållsprogrammet för dina hårda golv när

du använder den här apparaten.

• Apparaten är avsedd för regelbunden

rengöring av hårda golv. Använd den inte med

golvvårdsprodukter för hårda golv. Använd

endast golvrengöringsmedel som kan spädas

i vatten. Använd endast lågskummande eller

icke-skummande golvrengöringsmedel som är

avsedda för hårda golv.

• Rengör inte moppborstarna med ett vasst

föremål eftersom det kan skada borsten och

minska moppborstarnas rengöringseffekt.

• Låt inte apparaten stå still och arbeta på samma

plats för länge eftersom det kan skada golvet.

• Rengör moppborstarna enligt instruktionerna i

kapitlet “Rengöring och underhåll”.

• Moppborstarna får inte diskas i diskmaskin

eller tvättas i tvättmaskin.

• Byt endast ut moppborstarna mot

originalborstar från Philips. Instruktioner och

information om borstbyte nns i kapitlet

“Byta ut moppborstarna”. Information om

beställning av nya moppborstar nns i kapitlet

“Beställa tillbehör”.

1.1 Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här apparaten uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna

i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns

i dagsläget.

1.2 Aktivt skyddssystem

AquaTrio är utrustad med ett aktivt skyddssystem.

Det aktiva skyddssystemet är konstruerat för

att känna av när ett främmande föremål som

inte är smuts eller vätska sugs upp från golvet.

När systemet aktiveras stannar moppborstarna

omedelbart så att skada inte ska uppstå på

föremålet eller apparaten. Motorljudet minskar

och apparaten slutar att spruta vatten på golvet.

Det aktiva skyddssystemet aktiveras också om

moppborstarna är för våta eller om du kör

apparaten över en matta.

103

2.4 AquaTrio bakifrån

1 Sladdkrok

2 Handtag

3 Strömknapp

4 Vridbar sladdförvaringskrok

5 Nätsladd

6 Bärhandtag

7 Spak till vattentank för rent vatten

8 Lock till vattentank för rent vatten

9 Vattentank för rent vatten

10 Ventilationsöppningar

11 Luftintag

12 Spak till vattentank för smutsigt vatten

13 Lock för vattentank för smutsigt vatten

14 Vattentank för smutsigt vatten

15 Frigöringsknapp för parkeringsläge

16 Hjul

17 Sköljbricka

3 Före första

användningen

1 Ta bort plasten från apparaten.

2 Placera underdelen på sköljbrickan för att

hindra den från att rulla iväg.

3 Placera överdelen på underdelen. Se till att

fördjupningarna på överdelen passar exakt på

underdelens utskjutande delar.

4 Tryck överdelen på underdelen tills den låser

fast med ett klickljud. Detta kräver en viss

styrka!

Överdelens blå baksida måste passa på

underdelen utan glapp.

2 AquaTrio

2.1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Nya Philips AquaTrio dammsuger, moppar och

torkar hårda golv i ett svep. Genom att använda

AquaTrio sparar du upp till 50 % av tid och kraft

jämfört med om du dammsuger och moppar på

traditionellt sätt. Snabbroterande moppborstar

i mikrober avlägsnar smuts, äckar och vätskor

noggrant i ett svep, och du får snabbt och enkelt

ett perfekt resultat. I den här användarhandboken

får du tips på hur du gör städningen så enkel och

effektiv som möjligt. Vi hoppas att du blir nöjd

med här apparaten som har varit ett rent nöje att

konstruera.

2.2Vadnnsiförpackningen

1 Underdel

2 Överdel

3 Sköljbricka

4 Användarhandbok

5 Snabbstarthandbok

6 Garantiblad

7 Registreringskort

2.3 AquaTrio framifrån

1 Upplåsningsreglage

2 Överdel

3 Lampa för full tank/tom tank

4 Underdel

5 Moppmunstycke

6 Frigöringsknapp för lock till moppmunstycke

7 Lock till moppmunstycke

8 Skydd till moppborstar med handtag

9 Moppborstar

10 Ventilationsöppningar

SVENSKA

104

3 Dra upp spaken för att låsa upp vattentanken

för rent vatten och ta bort tanken. Förhindra

att apparaten välter genom att hålla upp den

med en hand och ta bort vattentanken för

rent vatten med den andra.

4 Skruva locket på vattentanken för rent vatten

motsols och ta av det.

5 Fyll vattentanken för rent vatten med kallt

eller ljummet kranvatten till MAX-nivån. Om

du vill kan du tillsätta några droppar av ett

lämpligt ytande golvrengöringsmedel (se

avsnittet “Golvunderhåll i kapitlet “Viktigt”).

D

Obs!

Om du vill använda ett ytande

golvrengöringsmedel fyller du först

vattentanken för rent vatten. Tillsätt sedan den

mängd ytande golvrengöringsmedel som

B Varning!

Använd inte apparaten om överdelen inte har

monterats korrekt på underdelen. Montera inte

isär överdelen från underdelen efter montering.

4 Förberedelser inför

användning

4.1 Fylla vattentanken för rent

vatten

Fyll vattentanken för rent vatten före varje

användning.

En full vattentank rymmer tillräckligt med vatten

för att rengöra en yta på över 60 m².

1 Ställ apparaten upprätt. Den låser fast

automatiskt i parkeringsläge (ett klickljud

hörs).

2 Vrid sladdförvaringskroken nedåt och ta bort

sladden för att få åtkomst till apparatens

baksida.

105

5 Använda AquaTrio

5.1 Tvätta golvet

1 Ta bort lösa föremål som leksaker, tidningar

och skor innan du påbörjar golvrengöringen.

Flytta undan nätsladdar till andra apparater.

2 Vrid sladdförvaringskroken nedåt och ta bort

nätsladden. Sätt i nätkontakten i ett vägguttag.

3 Tryck på frigöringsknappen och frigör

apparaten ur parkeringsläget. För att

slippa böja dig ned kan du trycka på

upplåsningsknappen med foten.

4

Tryck upplåsningsreglaget framåt (1) och håll

strömknappen (2) intryckt. Du kan släppa

upplåsningsreglaget när apparaten startar (3), men

håll strömknappen intryckt under rengöring (4).

är angiven på askan. Eftersom vattentanken

för rent vatten rymmer 700 ml behöver du

endast tillsätta några droppar.

6 Sätt tillbaka locket på vattentanken och skruva

fast locket medsols.

7 Lyft och håll upp spaken (1) och sätt tillbaka

vattentanken för rent vatten i apparaten (2).

Tryck sedan ned spaken (3) för att låsa fast

den (ett klickljud hörs).

4.1.1 Viktigt att veta

• Se till att spaken låser fast ordentligt när

du har fyllt vattentanken för rent vatten.

Om spaken inte låser fast ordentligt kan

vattentanken ramla ur när du frigör apparaten

ur parkeringsläget.

• När du slår på apparaten igen efter att du har

fyllt vattentanken för rent vatten kan det ta en

stund innan vattnet kommer ut ur munstycket.

Lampan för full tank/tom tank kan blinka

några gånger, och apparaten kan stänga av

automatiskt. Om det händer är det bara att slå

på apparaten igen.

SVENSKA

106

• Stäng av apparaten innan du drar den över en

tröskel för att förhindra vattenspår på golvet

eller vattenstänk från moppmunstycket.

• När du har stängt av apparaten kör du den

framåt och bakåt ett par gånger för att

få bort vätskan som sitter mellan de två

moppborstarna. Om du stänger av apparaten

och lyfter upp den efterlämnar den vattenspår

av det vatten som sitter mellan borstarna.

C

Var försiktig:

Förhindra läckage från vattentanken genom att

inte luta överdelen för långt bakåt, och lägg inte

apparaten på sidan.

5.3 Pausa under användning

1 Om du vill göra en kort paus i arbetet släpper

du strömknappen för att stänga av apparaten.

Ställ apparaten i upprätt läge. Den låser

automatiskt fast i parkeringsläge (ett klickljud

hörs).

2 När du vill fortsätta arbetet trycker du på

frigöringsknappen för att frigöra apparaten ur

parkeringsläget.

3 Tryck upplåsningsreglaget framåt och håll

strömknappen intryckt. Du kan släppa

upplåsningsreglaget när apparaten startar, men

håll strömknappen intryckt under rengöring.

5.2 Rengöringstips

• Håll i handtaget med den ena handen och

nätsladden med den andra för att undvika

att snava över nätsladden och förhindra

vattenspår på det moppade golvet. För bättre

kontroll över sladden fäster du den bakom

sladdkroken.

• Arbeta baklänges och i riktning mot en dörr

för att undvika att gå på det moppade golvet.

• Förytta inte moppmunstycket i sidled

eftersom det leder till vattenspår på golvet.

• Du kan köra apparaten lika snabbt som en

dammsugare. För att få bort svåra äckar kör

du apparaten långsamt över äcken.

107

3 Häll ut det smutsiga vattnet. För att undvika

att spilla häller du ut vattnet från något av

hörnen på tanken.

4 Skölj ur den tomma vattentanken för smutsigt

vatten och locket under kranen.

5 Sätt tillbaka locket på vattentanken för

smutsigt vatten och dra upplåsningsreglaget till

locket bakåt (mot handtaget) för att låsa fast

locket.

6 Lyft och håll spaken (1) och sätt tillbaka

vattentanken i apparaten (2). Tryck ned

spaken (3) för att låsa vattentanken på plats

(ett klickljud hörs). Se till att vattentankens

spak låser fast ordentligt. I annat fall kan

vattentanken ramla ut under rengöring.

5.4 Lampa för full tank/tom

tank

1 Lampan för full tank/tom tank börjar blinka

och apparaten slutar fungera när vattentanken

för rent vatten är tom. Fyll vattentanken för

rent vatten (se kapitlet “Förberedelser inför

användning”, avsnittet “Fylla vattentanken för

rent vatten”).

2 Lampan för full tank/tom tank lyser med

ett fast sken, och apparaten slutar fungera

när vattentanken för smutsigt vatten är tom.

Töm vattentanken (se avsnittet “Tömma

vattentanken för smutsigt vatten” nedan).

5.5 Tömma vattentanken för

smutsigt vatten

1 Fäll upp spaken för att frigöra och ta bort

vattentanken för smutsigt vatten.

2 Tryck upplåsningsreglaget till locket framåt

(bort från handtaget) för att frigöra och ta bort

locket från vattentanken för smutsigt vatten.

SVENSKA

108

3 Om det aktiva skyddssystemet aktiverades

för att moppborstarna är för våta tar du

bort moppborstarna och kramar ur dem i

diskhon (se kapitlet “Rengöring och underhåll”,

avsnittet “Rengöra moppmunstycket”).

4 Sätt tillbaka skyddet till moppborstarna

(1) och stäng locket (2). Tryck på locket till

moppmunstycket (3) för att låsa fast det (ett

klickljud hörs). I annat fall har inte apparaten

återställts.

5 Sätt i kontakten i vägguttaget. Tryck på

frigöringsknappen för parkeringsläget. Tryck

upplåsningsreglaget framåt (1) och håll

strömknappen (2) intryckt. Du kan släppa

upplåsningsreglaget när apparaten startar (3).

Håll strömknappen intryckt för att fortsätta

rengöringen.

5.6.1 Viktigt att veta

För att återställa det aktiva skyddssystemet måste

du öppna och stänga locket till moppmunstycket.

Se till att du alltid tar bort eventuella föremål

som sitter mellan moppborstarna innan du slår på

apparaten.

5.6 Det aktiva skyddssystemet

är aktiverat

Det aktiva skyddssystemet är konstruerat för

att känna av när ett främmande föremål som

inte är smuts eller vätska sugs upp från golvet.

När systemet aktiveras stannar moppborstarna

omedelbart så att skada inte ska uppstå på

föremålet eller apparaten. Motorljudet minskar

och apparaten slutar att spruta vatten på golvet.

Det aktiva skyddssystemet aktiveras också om

moppborstarna är för våta eller om du kör

apparaten över en matta. Följ anvisningarna

nedan för att fortsätta rengöringen!

1 Släpp strömknappen för att stänga av

apparaten (1). Ställ apparaten upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget. Om föremålet som

sugs upp är sladden till en annan apparat drar

du även ur sladden för den apparaten (2).

2 Öppna locket till moppmunstycket (1), ta

bort skyddet till moppborstarna (2) och ta ut

föremålet (3). Om du inte hittar föremålet kan

du ta bort moppborstarna för att se bättre.

109

3 Placera apparaten på sköljbrickan. Fyll ett mått

med 300 ml vatten.

E

Tips:

Om du vill kan du tillsätta lite ytande

golvrengöringsmedel i vattnet.

4 Häll vattnet långsamt in i sköljbrickan. Se

till att vattennivån inte överstiger MAX-nivån.

Om moppborstarna blir för våta aktiveras det

aktiva skyddssystemet.

5 Sätt i nätkontakten i vägguttaget och slå på

apparaten. Låt apparaten gå tills vattnet på

sköljbrickan tar slut. Det tar cirka 15 sekunder.

6 Rengöring och

underhåll

A Fara:

Förhindraelektriskastötargenomattaldrig

sänka ned moppmunstycket eller apparatens

huvuddelivattenellerinågonannanvätska,och

skölj den inte heller under kranen.

B

Varning!

Kontakten måste tas bort från vägguttaget innan

du rengör eller underhåller apparaten.

6.1 Skölja AquaTrio

För att rengöra insidan av AquaTrio måste du

skölja apparaten, och då behöver du sköljbrickan.

6.1.1 Viktigt att veta

• Vi rekommenderar att du sköljer apparaten

efter varje användning för att förhindra

smutsansamlingar och bakterietillväxt på

insidan. Om du inte sköljer apparaten efter

varje användning kan obehaglig lukt uppstå.

6.1.2 Sköljning

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Förhindra avbrott i sköljprocessen genom att

fylla vattentanken för rent vatten (se kapitlet

“Förberedelser inför användning”, avsnittet

“Fylla vattentanken för rent vatten”) eller töm

vattentanken för smutsigt vatten (se kapitlet

“Använda AquaTrio”, avsnittet “Tömma

vattentanken för smutsigt vatten”). Avbrott i

sköljningsprocessen ger ett sämre resultat.

SVENSKA

110

E Tips:

Placera de smutsiga moppborstarna på

skyddet till moppborstarna och lägg dem i

diskhon.

4 Rengör moppborstarna genom att skölja dem

under kranen. Om du vill kan du använda ett

ytande rengöringsmedel eller lite diskmedel

för att rengöra moppborstarna.

5 Rengör skyddet till moppborstarna under

kranen.

D

Obs!

Använd inte skursvamp eller slipande

rengöringsmedel för att rengöra skyddet

till moppborstarna eftersom det kan repa

ytan. Smuts kan samlas i reporna, och

smutsansamlingen kan förhindra ödet genom

moppmunstycket.

6 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

7 Skjut frigöringsknappen på locket till

moppmunstycket i pilens riktning (1) och

öppna locket till moppmunstycket (2).

Ta bort skyddet för moppborstarna (3)

och kontrollera om insidan är ren. Om

insidan är ren, se kapitlet “Förvara och

transportera AquaTrio” för instruktioner om

hur du förvarar apparaten. Om insidan av

skyddet och moppborstarna fortfarande är

smutsiga följer du instruktionerna i avsnittet

“Rengöra moppmunstycket” för att rengöra

moppmunstycket.

8 Vid behov kan du rengöra sköljbrickan under

kranen och torka den med en trasa. Du kan

även diska brickan i diskmaskinen.

6.2 Rengöra moppmunstycket

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Öppna locket till moppmunstycket.

3 Dra i handtaget och ta bort skyddet till

moppborstarna. Undvik att smutsa ned

händerna genom att lyfta moppborstarna ur

moppmunstycket i de limegröna handtagen.

111

6.3 Rengöra vattentankarna

6.3.1 Rengöra vattentanken för rent vatten

Även om det går att lämna vatten kvar i vattentanken

för rent vatten rekommenderar vi ändå att du

tömmer tanken innan du ställer undan apparaten.

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Ta bort vattentanken för rent vatten (se

kapitlet “Förberedelser inför användning”,

avsnittet “Fylla vattentanken för rent vatten”).

3 Om du vill kan du diska ur vattentanken för

rent vatten under kranen. Du kan även diska

den i diskmaskinen.

4 Sätt tillbaka vattentanken för rent vatten i

apparaten (se kapitlet “Förberedelser inför

användning”, avsnittet “Fylla vattentanken för

rent vatten”).

6.3.2 Rengöra vattentanken för smutsigt

vatten

• Töm vattentanken för smutsigt vatten efter

varje användning och när lampan för full

tank/tom tank lyser med ett fast sken.

• Rengör vattentanken för smutsigt vatten

efter varje användning för att förhindra

bakterietillväxt och obehaglig lukt.

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Ta bort vattentanken för smutsigt vatten

(se kapitlet “Använda AquaTrio”, avsnittet

“Tömma vattentanken för smutsigt vatten”).

Vattentanken för smutsigt vatten innehåller

koncentrerat smutsvatten. Var försiktig när du

tar bort och tömmer den.

6 Lägg moppborstarna på det rena skyddet

till moppborstarna för att torka. För att

borstarna ska torka ordentligt placerar du ena

änden av borstarna på kanten till skyddet till

moppborstarna. Det kan ta ca 24 timmar för

borstarna att torka.

D

Obs!

Om moppborstarna fortfarande är våta

aktiveras det aktiva skyddssystemet så snart

som du slår på apparaten.

7 Rengör insidan av moppmunstycket och locket

till moppmunstycket med en fuktig trasa.

C

Var försiktig:

Moppborstarna får inte diskas i diskmaskin eller

tvättas i tvättmaskin.

C

Var försiktig:

Rengör inte moppborstarna med ett vasst föremål

eftersom det kan skada borsten och minska

moppborstarnas rengöringseffekt.

SVENSKA

112

2 Kontrollera om insidan av locket till

moppmunstycket och moppborstarna är

rena innan du sätter tillbaka skyddet till

moppborstarna i moppmunstycket.

3 Om insidan är torr och ren stänger du locket

till moppmunstycket och trycker på det tills

det låser fast (ett klickljud hörs).

4 Om moppborstarna fortfarande är för våta

låter du dem torka (se kapitlet “Förvara och

transportera AquaTrio”, avsnittet “Förvara

AquaTrio”). Om moppborstarna är för våta

blir motståndet för tungt, och det aktiva

skyddssystemet aktiveras när du slår på

apparaten. Se till att moppborstarna är torra

innan du börjar rengöra golven.

3 Häll ut det smutsiga vattnet.

4 Skölj vattentanken för smutsigt vatten och

locket under kranen, eller diska delarna i

diskmaskinen.

5 För extra grundlig rengöring kan du dra upp

ottören som sitter i locket till vattentanken

för smutsigt vatten. Sedan kan du skölja botten

av silen och ottören ordentligt.

6 Sätt tillbaka vattentanken för smutsigt vatten

i apparaten (se kapitlet “Använda AquaTrio”,

avsnittet “Tömma vattentanken för smutsigt

vatten”).

6.4 Sätta ihop

moppmunstycket

1 Montera först sidan av moppborsten med

öppningen mot den utskjutande kopplingen

på moppmunstycket. Vrid moppborsten lite

tills fördjupningen inne i moppborsten passar

på den utskjutande kopplingen och tryck tills

den fastnar. Tryck sedan in den utskjutande

kopplingen på andra sidan av moppborsten in

i öppningen på andra sidan.

113

E Tips:

Om du enkelt vill kunna frigöra och komma

åt vattentankarna kan du linda upp nätsladden

och kan hänga den på sladdförvaringskroken.

Du kan använda sladdklämman för att fästa

änden på sladden och hålla den på plats när

sladden är upplindad för förvaring.

2 Ställ apparaten på sköljbrickan vid förvaring.

3 Om insidan av moppmunstycket inte är torrt

sätter du tillbaka skyddet till moppborstarna

i moppmunstycket på snedden och lämnar

locket till moppmunstycket öppet. Insidan av

moppmunstycket torkar då lättare.

6.4.1 Viktigt att veta

• Skyddet till moppborstarna kan inte placeras

på rätt sätt om moppborstarna sitter fel.

Locket till moppmunstycket kan inte stängas

om skyddet till moppborstarna inte sitter

rätt. Apparaten fungerar inte om locket till

moppmunstycket inte är ordentligt stängt.

6.5 Underhåll

1 Om apparatens utsida är smutsig ska den

torkas av med en fuktig trasa.

2 När luftintaget är smutsigt kan det rengöras

med en fuktig trasa.

3 Kontrollera ventilationsöppningarna

regelbundet och se till att de inte är

blockerade.

4 Kontrollera nätsladdens skick regelbundet

att se till att den är oskadad och säker att

använda.

B

Varning!

Använd inte apparaten om nätsladden är

skadad. Byt ut nätsladden hos ett auktoriserat

Philips-serviceombud eller ta med den till din

återförsäljare för reparation.

7 Förvara och

transportera

AquaTrio

7.1 Förvara AquaTrio

1 Förvara nätsladden genom att linda den

runt sladdförvaringskroken och spaken för

vattentanken för smutsigt vatten.

SVENSKA

114

8 Byta ut

moppborstarna

Om du vill ha samma utmärkta rengöringsresultat

med AquaTrio även i fortsättningen bör du

endast använda Philips mikroberborstar i

originalutförande och byta ut dem var sjätte

månad. Om du följer det rådet får du alltid

fantastiska städresultat med AquaTrio. Vill du

bli påmind om byte, och få support och tips,

registrerar du produkten online på www.philips.

com/welcome

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Ta ur de gamla moppborstarna från

moppmunstycket en efter en (se kapitlet

“Rengöring och underhåll”, avsnittet “Sätta

ihop moppmunstycket’).

3 Sätt i två nya moppborstar i moppmunstycket

en efter en (se kapitlet “Rengöring

och underhåll”, avsnittet “Sätta ihop

moppmunstycket’).

7.2 Transportera AquaTrio

1 Stäng av apparaten, ställ den upprätt i

parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur

kontakten ur vägguttaget.

2 Linda nätsladden runt sladdförvaringskroken

och spaken för vattentanken för smutsigt

vatten. Du kan även linda upp nätsladden och

kan hänga den på sladdförvaringskroken.

3 Du kan transportera AquaTrio på två sätt:

• Du kan lyfta och bära den i bärhandtaget.

• Du kan fälla apparaten bakåt tills den

lutar mot hjulen. Dra sedan apparaten

baklänges för att förytta den.

7.2.1 Viktigt att veta

• Kör inte AquaTrio över en matta eftersom

koncentrerat smutsvatten kan droppa från

moppmunstycket.

• Var försiktig om det nns sand på golvet.

Om du kör apparaten över sand när den är

avstängd kan hjulen repa golvet.

• Om du kör apparaten över hårda golv

med moppmunstycket mot golvet kan

moppborstarna lämna fuktiga spår på golvet.

115

10 Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att

skydda miljön.

11 Garanti och service

Om du behöver service eller information,

eller om något annat problem uppstår, kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.

com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

Telefonnumret nns i garantibroschyren.

AquaTrio är konstruerad och utvecklad med

högsta möjliga omsorg. Skulle apparaten trots allt

behöva repareras kan våra kundtjänstmedarbetare

hjälpa dig att arrangera nödvändig service på

kortast möjliga tid och med minsta möjliga besvär

för dig.

8.0.1 Viktigt att veta

• Byt alltid ut båda moppborstarna samtidigt

om du vill ha samma utmärkta städresultat.

• De gamla moppborstarna är inte miljöfarliga,

vilket innebär att du kan slänga dem i

hushållssoporna.

9 Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör till den här apparaten på

vår webbplats www.philips.com/shop.

Om du har problem med att få tag i tillbehör till

AquaTrio kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt

land eller en dammsugaråterförsäljare.

Moppborstar kan beställas under nummer

FC8054.

SVENSKA

116

12 Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du

inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar

inte när jag skjuter

reglaget framåt

och trycker på

strömknappen.

Överdelen har inte

monterats på underdelen

på rätt sätt.

Placera underdelen på sköljbrickan. Tryck fast

överdelen på underdelen med lite kraft tills

du hör ett klickljud (se kapitlet “Före första

användningen”). Överdelens blå baksida måste

passa på underdelen utan glapp.

Överdelen vickar och

är inte stabil när jag

använder apparaten.

Överdelen har inte

monterats på underdelen

på rätt sätt.

Placera underdelen på sköljbrickan. Tryck fast

överdelen på underdelen med lite kraft tills

du hör ett klickljud (se kapitlet “Före första

användningen”). Överdelens blå baksida måste

passa på underdelen utan glapp.

Jag kan inte trycka på

strömknappen för att

starta apparaten.

Apparaten är utrustad

med ett säkerhetslås.

Du måste först låsa upp strömknappen med

upplåsningsreglaget och sedan trycka på

strömknappen för att slå på apparaten. Släpp

upplåsningsreglaget när apparaten startar,

men håll strömknappen intryckt (se kapitlet

“Använda AquaTrio”).

Apparaten slutade att

fungera, och en lampa

blinkar när jag slår på

apparaten.

Vattentanken för rent

vatten är tom.

Lampan för full tank/tom tank blinkar för att

påminna om att vattentanken för rent vatten

behöver fyllas på. Fyll vattentanken för rent vatten

(se kapitlet “Förberedelser inför användning”,

avsnittet “Fylla vattentanken för rent vatten”).

Vattentanken för rent

vatten saknas eller har inte

satts i korrekt.

Var noga med att sätta i vattentanken för rent

vatten korrekt, och se till att spaken låser fast

(se kapitlet “Förberedelser inför användning”,

avsnittet “Fylla vattentanken för rent vatten”).

Apparaten slutade

fungera och en lampa

lyser när jag slår på

apparaten.

Vattentanken för smutsigt

vatten är full.

Lampan för full tank/tom tank lyser med ett

fast sken för att påminna om att vattentanken

för smutsigt vatten behöver tömmas. Töm

vattentanken för smutsigt vatten (se kapitlet

“Använda AquaTrio”, avsnittet “Tömma

vattentanken för smutsigt vatten”).

Vattentanken för smutsigt

vatten saknas eller har inte

satts i korrekt.

Se till att vattentanken för smutsigt vatten

sätts i korrekt och att spaken låser fast (se

kapitlet “Använda AquaTrio”, avsnittet “Tömma

vattentanken för smutsigt vatten”).

117

Problem Möjlig orsak Lösning

Locket sitter inte på

vattentanken för smutsigt

vatten.

Sätt på locket ordentligt. Se till att du drar

upplåsningsreglaget bakåt (mot handtaget) för

att låsa locket på vattentanken för smutsigt

vatten (se kapitlet “Använda AquaTrio”, avsnittet

“Tömma vattentanken för smutsigt vatten”).

Apparaten slutade att

fungera.

Du släppte strömknappen. Apparaten är utrustad med ett säkerhetslås.

Du måste först trycka upplåsningsreglaget

framåt för att låsa upp strömknappen och

sedan trycka på strömknappen för att starta

apparaten. Släpp upplåsningsreglaget när

apparaten startar, men håll strömknappen

intryckt (se kapitlet “Använda AquaTrio”).

Vattentanken för rent

vatten kanske är tom, eller

vattentanken för smutsigt

vatten kanske är full, och

du märkte inte lampan

som indikerade detta.

För att kontrollera om detta är orsaken slår du

på apparaten och ser om lampan för full tank/

tom tank blinkar eller lyser med ett fast sken.

Om den blinkar fyller du på vattentanken för

rent vatten (se kapitlet “Förberedelser inför

användning”, avsnittet “Fylla vattentanken för

rent vatten”). Om lampan lyser med ett fast

sken tömmer du vattentanken för smutsigt

vatten (se kapitlet “Använda AquaTrio”, avsnittet

“Tömma vattentanken för smutsigt vatten”).

Ventilationsöppningarna är

blockerade.

Kontrollera alla fyra ventilationsöppningarna

och se till att inga föremål blockerar dem.

Om så är fallet tar du bort föremålen.

Låt apparaten svalna innan du fortsätter

rengöringen. Se kapitlet “AquaTrio” för att se

var ventilationsöppningarna sitter.

Apparaten sprutar

inte vatten på golvet

eftersom den har sugit

upp något.

Det aktiva skyddssystemet

kan ha aktiverats

av tre orsaker: (1)

apparaten sög upp ett

främmande föremål,

(2) moppborstarna är

för våta eller (3) du har

kört apparaten över en

matta. Moppborstarna

slutade rotera automatiskt

eftersom motståndet

blev för stort. Det hörs

fortfarande ljud från

apparaten, men den

fungerar inte korrekt.

Släpp strömknappen för att stänga av apparaten.

Ställ apparaten upprätt i parkeringsläge

(ett klickljud hörs) och dra ur kontakten ur

vägguttaget. Öppna locket till moppmunstycket, ta

bort skyddet till för moppborstarna och ta bort

föremålet. Sätt tillbaka skyddet till moppborstarna,

stäng locket till moppmunstycket, sätt i kontakten

i vägguttaget och slå på apparaten igen (se

kapitlet “Använda AquaTrio”, avsnittet “Det aktiva

skyddssystemet är aktiverat”). Om du inte hittar

något föremål kan det aktiva skyddssystemet ha

aktiverats för att moppborstarna är för våta (se

nästa orsak och lösning) eller för att du körde

apparaten över en matta. Dra ut kontakten

ur vägguttaget, öppna och stäng locket till

moppmunstycket, sätt i kontakten i vägguttaget

igen, slå på apparaten och börja tvätta golvet igen.

SVENSKA

118

Problem Möjlig orsak Lösning

Om ovan nämnda lösningar inte hjälpte, och

apparaten fortfarande inte fungerar, slår du

på apparaten och låter den gå i minst 10

sekunder. Öppna och stäng sedan locket till

moppmunstycket, slå på apparaten och börja

tvätta golvet igen.

Locket till moppmunstycket

är inte ordentligt stängt.

Ljudet i apparaten avtar

och apparaten sprutar inte

längre vatten på golvet

eftersom moppborstarna

inte roterar, och apparaten

torkar inte heller upp

någonting.

Se till att moppborstarna och skyddet till

moppborstarna är korrekt monterade. Stäng

locket till moppmunstycket ordentligt. Se till att

du trycker på locket tills det låser fast med ett

klickljud (se kapitlet “Rengöring och underhåll”,

avsnittet “Sätta ihop moppmunstycket”).

Jag kan inte

stänga locket till

moppmunstycket.

Skyddet till

moppborstarna sitter inte

i eller har inte monterats

korrekt.

Placera skyddet till moppborstarna i

moppmunstycket korrekt och stäng sedan

locket till moppmunstycket (se kapitlet

“Rengöring och underhåll”, avsnittet “Sätta ihop

moppmunstycket’).

Apparaten lämnar

vattenspår på golvet.

Du har kört apparaten

sidledes.

Kör endast apparaten framåt eller bakåt (se

kapitlet “Använda din Aqua Trio”, avsnittet

“Rengöringstips”).

Du har kört apparaten

över en tröskel när den

var påslagen.

Se till moppborstarna hela tiden har kontakt

med golvet. Stäng av apparaten innan du

drar den över en tröskel för att förhindra

vattenspår på golvet eller vattenstänk från

moppmunstycket (“Använda din Aqua Trio”,

avsnitt “Rengöringstips’).

Du har kört apparaten

med munstycket mot

golvet medan den var

avstängd.

Om du vill undvika vattenspår på golvet

föryttar du apparaten genom att bära den i

bärhandtagen eller luta den så att den vilar mot

hjulen för enkel transport (se kapitlet “Förvara

och transportera AquaTrio”).

Du lyfte apparaten från

golvet direkt efter att du

stängt av den.

När du har stängt av apparaten kör du den

framåt och bakåt ett par gånger för att få bort

vätskan som sitter mellan de två moppborstarna.

Om du stänger av apparaten och lyfter upp den

direkt lämnar den vattenspår av det vatten som

sitter mellan borstarna.

Hjulen är blockerade. Kontrollera hjulens skick. Ta bort smuts som

blockerar hjulen.

Sidan laddas ...

Philips FC7070/11 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips FC7070/11 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument