ANSMANN Energy 16 plus Bruksanvisning

Sidan laddas ...

12x AA (Mignon) / 1000mA

6x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2x 9V Block / 60mA

Зарядные USB-порты: 2x 5V / 1000mA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация в данной инструкции может быть изменена без предварительного предупреждения. Компания ANSMANN не несет ответственности за прямые,

косвенные, случайные либо другие жалобы или повреждения и убытки, повлеченные за собой использованием устройства в несоответствии с данной

инструкцией.

ГАРАНТИЯ

Данное устройство имеет гарантию 3 года. Гарантия не является действительной при повреждении связанном с: низкокачественными аккумуляторами,

несоблюдением данной инструкции, либо травм повлеченных за собой неосторожным обращением.

Техническая информация может быть изменена без предварительного предупреждения. Компания не несет ответственности за типографические ошибки и опечатки. 08/2011

S

INSTRUCTION MANUAL ENERGY 16 PLUS

FÖRORD

Bästa kund, Tack för att ni valt ANSMANN ENERGY 16 PLUS batteriladdare. Denna användarinstruktion kommer att hjälpa er att ta del av samtliga funktioner op-

timalt på ENERGY 16 PLUS batteriladdare. Vänligen läs dessa användarinstruktioner före användning. Vi hoppas att ni skall bli nöjd med er nya batteriladdare.

Ert ANSMANN Team

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

> Vänligen läs dessa användarinstruktioner noggrannt före användning av laddaren!

> Använd inte batteriladdaren vid tecken på skada på kabel, kontakt eller hölje. Vänligen kontakta auktoriserad återförsäljare.

> Använd endast med NiCD/NiMH batterier. Andra typer av batterier kan orsaka explosion!

> Observera batteriets polaritet (+/-) fore användning!

> Vänligen notera att den höga laddströmmen gör att endast högpresterande fabrikat av uppladdningsbara batterier bör användas med denna batteriladdare!

Batterier av låg kvalitet kan läcka och skada laddaren vilket gör garantin ogiltlig!

> Förvara batteriladdaren tort och ifrån direkt solljus!

> För att undvika risk för eld och/eller elstöt skall batteriladdaren undanhållas från hög fuktighet och vatten.

> Koppla ifrån strömmen från vägguttaget före rengöring

> Försök aldrig att öppna batteriladdaren!

> Undanhålles från barn! Barn bör endast använda laddaren under vuxen övervakning för att undvika att barn leker med laddaren!

> Batteriladdaren skall inte användas av barn eller personer med fysisk eller mental nedsatthet, bristande erfarenhet och kunskap om dom inte ges

instruktioner eller övervakas!

> Om säkerhets föreskrifterna inte följs kan detta orsaka skada både på batteriladdaren och användaren!

> Vi rekommenderar användning av ANSMANN uppladdningsbara batterier!

FUNKTIONS ÖVERBLICK

> Laddare med automatisk urladdning och uppfräschnings function för 1-12 Micro AAA eller Mignon AA batterier, 1-6 Baby C eller Mono D batterier och 1-2 9V

E-blocks, inclusive 2 USB laddnings uttag.

12x AA (Mignon) / 1000mA

6x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2x 9V Block / 60mA

Зарядные USB-порты: 2x 5V / 1000mA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация в данной инструкции может быть изменена без предварительного предупреждения. Компания ANSMANN не несет ответственности за прямые,

косвенные, случайные либо другие жалобы или повреждения и убытки, повлеченные за собой использованием устройства в несоответствии с данной

инструкцией.

ГАРАНТИЯ

Данное устройство имеет гарантию 3 года. Гарантия не является действительной при повреждении связанном с: низкокачественными аккумуляторами,

несоблюдением данной инструкции, либо травм повлеченных за собой неосторожным обращением.

Техническая информация может быть изменена без предварительного предупреждения. Компания не несет ответственности за типографические ошибки и опечатки. 08/2011

> NiMH och NiCD batterier kan laddas samtidigt

> Batteriets kondition är inte viktigt före laddning

> Automatisk start av laddningen när batteriet får kontakt

> Kapacitets test i c:a 10 sek efter batteriet har satts i

> Automatisk justering av laddström

> Snäll förladdning för batterier som legat oanvända länge

> Mikroprocessor kontrollerad laddning och övervakar laddningens status

> Full övervakning av batteriet (-dV)

> Slår automatiskt över till underhållsladdning

> Multi överladdningsskydd

> Individuell övervakning av varje batteri

> Skydd mot felvända poler

> Skydd emot felaktiga batterier / oavsiktlig isättning av alkaliska batterier

> Klara multifärgade LED indikatorer visar batteriets status

> Integrerad omställbar strömförsörjning ( 100-240V AC / 50-60Hz) för användning I hela världen

ANVÄNDNING

Koppla in batteriladdaren I vägguttaget (100-240V AC / 50/60Hz) och slå på ON på strömknappen. För isättning av cylindriska batterier flytta den

silverfärgade kontakt bryggan bakåt och sätt I det uppladdningsbara batteriet I botten av laddnings facket. Sätt alltid i batterierna i rätt riktning ( se figurer i

laddningsfacket). Laddaren har 6 olika laddningsfack för cylindriska batterier. I varje kan ni antingen sätta i 2st Micro AAA eller Mignon AA eller 1st ab baby C

och Mono D batterier. När ni sätter i baby C eller Mono D måste det bli nära kontakt och batteriet måste centreras. Vänligen notera polaritets symbolerna för 9V

i laddningsfacket före ni sätter i något uppladdningsbart 9V batteri.

När ni satt I batterierna kommer statusen visas I c:a 10 sek (se BATTERY QUICK TEST). Om det behövs kommer laddaren att starta urladdning och/eller

uppfräschnings funktionen (beroende på batteriets kapacitet) separat för varje batteri och sedan gå över till snabbladdning (se LED INDICATORS /CHARGE

MODE). Det är normalt att batterierna blir varma under laddning. När laddningen är klar kommer den att automatiskt gå över till underhållsladdning. Under-

hållsladdning förebygger självurladdning när dom sitter kvar i laddaren. Batterierna kan sitta kvar i laddaren tills dom skall användas. Laddaren har 2 st USB

laddningskontakter för inkoppling av olika applikationer som MP3, mobiltelefoner m.m. Dessa USB laddnings kontakter är olika så de kan ladda nästan alla

USB produkter på marknaden (se ovanför kontakterna). Kontrollera laddningen efter isättning av USB kontakt. Om det inte sker någon laddning så byt till den

andra USB kontakten.

BATTERI SNABBTEST

Efter isättning av batterierna visas statusen;

LED grön: kapacitet over 80% av normal kapacitet

LED orange: kapacitet mellan 25% och 80% av normal kapacitet

LED röd: kapacitet lägre än 25% av normal kapacitet

Efter 10 sekunder och batteriet inte tagits ur så slår laddaren automatiskt over till förladdning/uppfräschnings funktion eller snabbladdning

LED INDIKATORS / LADDNINGS LÄGE

LED blinker grön “För laddning “ Förladdnings läge

LED blinker röd/grön “Uppfräschning” Uppfräschnings läge

LED lyser rött “Laddning” Snabbladdnings läge

LED lyser grönt “Klar” Batteriet är fulladdat / underhållsladdning

LED blinker rött “Fel” Felaktiga batterier eller alkaliska batterier isatta

MILJÖ KOMMENTARER

Kasta inte produkten i era vanliga hushålls sopor. Vänligen returnera denna till närmaste återvinnings central. Vänligen återvinn förpackningsmaterial och tänk

på miljön.

UNDERHÅLL OCH SKYDD

För att vara säker på att laddaren fungerar optimalt, hall kontakterna rena från smuts och damm. För rengöring använd endast ren och torr trasa och koppla

alltid ur den från vägguttaget.

TEKNISK DATA

Input: 100-240V / 50-60Hz

Skyddsklass: II

Laddningsström: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA

6 x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2 x 9V Block / 60mA

USB-laddningsportar: 2x 5V / 1000mA

DISCLAIMER

Information given I dessa instruktioner kan ändras utan förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt, olycka eller andra krav eller

konsekvenser för användning av information given i dessa instruktioner eller för användning av denna produkt

GARANTI

Vi erbjuder härmed 3 års garanti på denna produkt. Detta gäller inte skada uppkommen vid handhavande fel eller då man inte observerat de medföljande inst-

ruktionerna, användning av batterier av låg kvalitet som läckt i laddaren, fysisk skada på produkten eller bristande genomgång av användar instruktionerna.



NÁVOD NA POUŽÍVANIE ENERG

ÚVOD

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nabíjačky ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Tento návod na používanie vám pomôže optimálne využívať všetky vlastnosti vašej

nabíjačky ENERGY 16 PLUS. Návod si pred používaním nabíjačky pozorne prečítajte. Dúfame, že s vašou novou nabíjačkou budete spokojný.

Váš tím ANSMANN

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

> Tento návod na používanie si prosím pozorne prečítajte pred používaním nabíjačky!

> V prípade príznakov poškodenia krytu, sieťovej šnúry alebo kábla, nabíjačku nepoužívajte. Obráťte sa prosím na autorizovaného predajcu!

> Nabíjačku používajte iba s akumulátormi NiMH/NiCd. Iné typy môžu spôsobiť explóziu!

> Pred používaním dbajte na správnu polaritu (+/-)!

> Nezabúdajte, že v dôsledku vysokého nabíjacieho prúdu sa s nabíjačkou smú nabíjať iba vysokovýkonné značkové nabíjateľné akumulátory!

Akumulátory nižšej kvality môžu začať vytekať a spôsobiť poškodenie nabíjačky, čo vedie k strate záruky!

> Nabíjačku odkladajte na suchom mieste mimo priameho dopadu slnečného žiarenia!

> Aby sa zabránilo riziku požiaru a/alebo úrazu elektrickým prúdom, nabíjačku chráňte pred vlhkosťou a vodou!

> Nabíjačku pred čistením odpojte zo siete!

Sidan laddas ...

ANSMANN Energy 16 plus Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ANSMANN Energy 16 plus Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument