Xerox 860 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

The Software CD-ROM contains

manuals in PDF format. Documentation

is also accessible using CentreWare

Internet Services; refer to page 12.

Documentation updates are available

on the web:

www.xerox.com/officeprinting/support

Le CD-ROM du logiciel contient des

manuels au format PDF. La

documentation est également

accessible par le biais d’Internet

Centreware Services. Référez-vous à

la page 12. Des mises à jour de la

documentation sont disponibles sur le

web à l’adresse :

www.xerox.com/officeprinting/support

Il CD-ROM del software contiene i

manuali in formato PDF. La documenta-

zione è accessibile anche grazie al

servizio Internet CentreWare; fare ri-

ferimento a pagina 12. Eventuali ag-

giornamenti sono reperibili sul Web:

www.xerox.com/officeprinting/support

O CD-ROM de software contém

manuais no formato PDF. A

documentação também é acessível via

CentreWare Internet Services,

consulte a página 12. Atualizações da

documentação estão disponíveis na

web:

www.xerox.com/officeprinting/support

De cd-rom met software bevat

handleidingen in PDF-formaat.

Documentatie is ook beschikbaar via

CentreWare Internet Services.

Raadpleeg pagina 12. Bijgewerkte

documentie is beschikbaar op het web:

www.xerox.com/officeprinting/support

Cd-romskivan med programvara

innehåller användarhandböcker i

PDF-format. Dokumentation kan också

läsas från CentreWare Internet-

tjänster; se sidan 12.

Dokumentationsuppdateringar finns på

internet:

www.xerox.com/officeprinting/support

Software cd-rom’en indeholder

manualer i PDF-format. Der er også

adgang til dokumentationen via

CentreWare Internet Services; se side

12. Opdateret dokumentation kan ses på:

www.xerox.com/officeprinting/support

Ohjelmisto-CD-ROM sisältää

käyttöoppaita PDF-muodossa.

Käyttöopas on saatavissa myös

CentreWare Internetpalvelimesta; sivu

12. Käyttöoppaan päivityksiä löytyy

verkosta:

www.xerox.com/officeprinting/support

Printing Documentation

Impression de la documentation

Documentazione di stampa

Druckerdokumentation

Impresión de documentación

Impressão de documentação

Documentatie voor afdrukken

Utskriftsdokumentation

Utskriftsdokumentasjon

Udskrivningsdokumentation

Tulostusoppaat

Sidan laddas ...

7

Rubriques

Attention..................................................8

Pages imprimables..............................10

Gestion d'imprimante et

utilitaires...............................................12

Chargement du papier.........................14

Bourrages papier................................. 24

Problèmes de qualité d'impression..28

Fournitures............................................29

Argomenti

Vorsicht....................................................8

Pagine di stampa..................................10

Gestione della stampante e utilità....12

Caricamento della carta in corso.....14

Inceppamenti della carta...................24

Problemi di qualità di stampa............28

Materiali di consumo..........................29

Themen

Attenzione............................................... 8

Druckbare Seiten.................................10

Druckermanagement und

Hilfsprogramme....................................12

Einlegen von Papier.............................14

Papierstaus...........................................24

Probleme mit der Druckqualität........28

Verbrauchsmaterialien.......................29

Temas

Precaución..............................................8

Páginas imprimibles............................10

Administración de la impresora y

utilidades...............................................12

Carga de papel......................................14

Atascos de papel..................................24

Problemas de calidad de impresión.28

Suministros...........................................29

Tópicos

Cuidado....................................................8

Páginas imprimíveis............................10

Gerenciamento da impressora e

Utilitários...............................................12

Abastecimento de papel.....................14

Atolamentos de papel.........................24

Problemas de qualidade

de impressã...........................................28

Consumíveis..........................................29

Onderwerpen

Voorzichtig.............................................. 8

Afdrukbare pagina's............................10

Printerbeheer en hulpmiddelen........12

Papier plaatsen....................................14

Papierstoringen....................................24

Problemen met de

afdrukkwaliteit.....................................28

Verbruiksartikelen...............................29

Ämnen

Varning.....................................................8

Utskrivbara sidor..................................10

Skrivarhantering och verktyg............12

Ladda papper........................................ 14

Pappersstopp........................................24

Problem med

utskriftskvaliteten................................28

Tillbehör.................................................29

Emner

Forsiktig...................................................8

Sider som kan skrives ut....................10

Skriveradministrasjon og verktøy.....12

Legge i papir......................................... 14

Papirstopp.............................................24

Problemer med

utskriftskvaliteten................................28

Rekvisita................................................29

Emner

Forsigtig...................................................8

Sider, der kan udskrives.....................10

Udskriftsstyring og -funktioner......... 12

Ilægning af papir..................................14

Papirstop................................................24

Problemer med

udskriftskvaliteten...............................28

Tilbehør..................................................29

Aiheet

Varoitus....................................................8

Tulostettavat sivut................................10

Tulostimen hallinta ja

apuohjelmat..........................................12

Paperin lataaminen.............................14

Paperitukokset.....................................24

Huono tulostuslaatu.............................28

Tarvikkeet..............................................29

Topics

Caution.....................................................8

Printable Pages....................................10

Printer Management

and Utilities...........................................12

Loading Paper.......................................14

Paper Tray................................................ 15

Manual Feed Slot...............................16

High-Capacity Paper Tray.................17

Automatic 2-Sided Printing...............18

Photo Paper.........................................19

Labels...................................................20

Business Cards...................................21

Transparencies...................................22

Envelopes............................................23

Paper Jams............................................24

Front Cover...........................................24

Paper Tray............................................25

Exit Cover.............................................26

Print-Quality Problems........................28

Supplies.................................................29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

8

10

12

14

24

28

29

Pozor

8

F= 50°-90°

C= 10°-32°

10%-85%

≥ 10.0 cm

(4.0 in.)

≥ 10.0 cm

(4.0 in.)

≥ 10.0 cm

(4.0 in.)

To avoid severe electrical

shock, use proper ground.

Pour éviter les risques d'électrocution,

utilisez une mise à la terre appropriée.

Per evitare gravi scosse elettriche, usare la

massa adatta.

Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung,

um elektrische Schläge zu vermeiden.

Para evitar descargas eléctricas graves,

utilice una toma de tierra adecuada.

Para evitar grave choque elétrico, utilize

uma conexão adequada à terra.

Gebruik de juiste aarding om ernstige

elektrische schokken te voorkomen.

Undvik allvarliga elektriska stötar genom att

endast använda jordade uttag.

Bruk jording for å unngå alvorlige

elektriske støt.

Undgå alvorligt elektrisk stød ved at sikre,

at printeren har korrekt jordforbindelse.

Vältä vakavia sähköiskuja huolellisella

maadoituksella.

Caution

Attention

Attenzione

Vorsicht

Precaución

Cuidado

Voorzichtig

Varning

Forsiktig

Forsigtig

Varoitus

Sidan laddas ...

10

Phaser 860

Print Configuration Page

Imprimir página de configuración

Imprimer la page de configuration

Konfigurationsseite drucken

Stampa pagina di configurazione

Imprimir Página de Configuração

Configuratiepagina afdrukken

Skriv ut konfigurationssidan

*

Printable Pages

Pages imprimables

Pagine di stampa

Druckbare Seiten

Páginas imprimibles

Páginas imprimíveis

Afdrukbare pagina's

Utskrivbara sidor

1

2

Print Menu Map

Imprimer la carte du menu

Stampa diagramma dei menu

Menüübersicht drucken

Imprimir mapa de menús

Impressão do Mapa de Menus

Menuschema afdrukken

Skriv ut menykartan

Printable Pages

Pages imprimables

Pagine di stampa

Druckbare Seiten

Páginas imprimibles

Páginas imprimíveis

Afdrukbare pagina's

Utskrivbara sidor

Sider som kan skrives ut

Sider, der kan udskrives

Tulostettavat sivut

Sidan laddas ...

17

Also see

infoSMART

TM

on page 7.

2

1

4

3

Bandeja de papel de alta capacidade

Bac papier grande capacite

Unità cassetto carta ad alta capacità

Hochkapazitäts-Papierfacheinheit

Bandeja de papel de alta capacidad

Hoge capaciteit papierlade

Högkapacitetsfack för OH-film/etiketter

Papirskuff med høy kapasitet

Stor papirbakke

Suuri paperinsyöttölokero

High-Capacity

Paper Tray

18

Phaser® 860-DX/MDX

Phaser® 860-DP/MDP

Phaser® 860-N/MN

Phaser® 860-B/MB

Also see

infoSMART

TM

on page 7.

P

a

p

e

r

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

1

Automatic 2-Sided Printing

Impression recto-verso automatique

Stampa fronte retro automatica

Automatischer Duplexdruck

Impresión automática a dos caras

Impressão automática em frente e verso

Automatisch dubbelzijdig afdrukken

Automatisk dubbelsidig utskrift

Automatisk tosidig utskrift

Automatisk dobbeltsidet udskrivning

Automaattinen 2-puolinen tulostus

Sidan laddas ...

22

Papierzufuhr:

Transparentfolie

Manuelle Transparentfolienzuführung

Paper Source:

Transparency

Manual Feed Transparency

Papperskälla:

OH-film

Manuell matning, OH-film

Source du papier :

Transparent

Alimentation transparent manuelle

Alimentazione:

Lucidi

Alimentazione manuale - Carta

Origen del papel:

Transparencias

Alimentación manual de transparencias

Fonte do papel:

Transparência

Alimentação manual - transparência

Papierbron:

Transparant

Handmatige invoer transparant

Also see

infoSMART

TM

on page 7.

Transparency

Paper

Transparency

Paper

Transparencies

Transparents

Lucidi

Transparentfolien

Transparencias

Transparências

Transparanten

OH-film

Transparenter

Piirtoheitinkalvot

Use only Xerox

Phaser® 860

transparency film.

Utilisez uniquement du film

transparent Xerox Phaser® 860.

Usare solo lucidi Xerox

Phaser® 860.

Verwenden Sie ausschließlich Xerox

Phaser® 860 Transparentfolien.

Utilice únicamente película de

transparencias Xerox Phaser® 860.

Use somente transparências Xerox

Phaser® 860.

Gebruik alleen transparantenfolie uit

de Xerox Phaser® 860-serie.

Använd endast Xerox Phaser® 860

OH-film.

RUS Use only Xerox Phaser® 7700

transparency film.

Bruk bare transparenter som er laget

for Xerox Phaser 860.

Brug kun Xerox Phaser® 860-

transparenter.

Käytä vain Xerox Phaser® 860 -

piirtoheitinkalvoja.

Sidan laddas ...

26

1

2

Exit Cover

Panneau de sortie

Coperchio di uscita

Ausgabeabdeckung

Cubierta de salida

Tampa de saída

Uitgangsklep

Utgångslucka

Deksel

Udgangsdæksel

Poistokansi

Sidan laddas ...

30

A/Letter

8.5 x 11 in.

016-1876-00

A4

210 x 297 mm

016-1877-00

A/Letter

8.5 x 11 in.

016-1874-00

A4

210 x 297 mm

016-1875-00

50

C

016-2020-00

M

016-2021-00

Y

016-2022-00

K

016-2019-00

5

K

C

016-1906-01

M

016-1907-01

Y

016-1908-01

+1

2

K

016-1903-01

016-1904-01

Y

016-1905-01

+2

K

+1

K

+2

K

+1

K

+2

5

C

M

6

14

8

30

A/Letter

8.5 x 11 in.

016-1813-00

A4

210 x 297 mm

016-1814-00

A4

210 x 297 mm

016-1815-00

A/Letter

8.5 x 11 in.

016-1812-00

100

25

A/Letter

8.5 x 11 in.

016-1898-00

A4

210 x 297mm

016-1899-00

10

190 g/m

2

(70 lb. bond)

50

Phaser 860 Standard Transparency Film

Transparent standard Phaser 860

Carta per lucidi Standard Phaser 860

Phaser 860 Standard-Transparentfolienfilm

Película de transparencia estándar Phaser 860

Transparência Phaser 860 Padrão

Phaser 860 Standaard transparantenfolie

Phaser 860 Standard OH-film

Phaser 860 Standard transparentfilm

Phaser 860 Standard Transparency Film

Phaser 860 Standard -piirtoheitinkalvo

Phaser 860 Premium Transparency Film

Transparent de qualité supérieure Phaser 860

Carta per lucidi Premium Phaser 860

Phaser 860 Transparentfolienfilm

höchster Qualität

Película de transparencia Premium Phaser 860

Transparência Phaser 860 Premium

Phaser 860 Premium transparantenfolie

Phaser 860 Premium OH-film

Phaser 860 Premium transparentfilm

Phaser 860 Premium Transparency Film

Phaser 860 Premium -piirtoheitinkalvo

Phaser Premium Business Card

Carte de visite de qualité supérieure Phaser

Biglietti da visita Premium Phaser

Phaser Visitenkarten höchster Qualität

Tarjeta de visita Premium Phaser

Cartão de visita Phaser Premium

Phaser Premium visitekaartje

Phaser Premium Visitkort

Phaser Premium visittkort

Phaser Premium Visitkort

Phaser Premium -käyntikortit

Free Black Ink

Encre noire gratuite

Nessun costo suplementare

per l'inchiostro nero

Kostenlose schwarze Tintenstifte

Tinta negra gratuita

Tinta preta gratuita

Gratis zwarte inkt

Gratis svart bläck

Gratis sort blekk

Free Black blæk

Ilmainen musta tulostusväri

ColorStix

®

II Ink

Encre ColorStix

®

II

Inchiostro ColorStix

®

II

ColorStix

®

II-Tintenstifte

Tinta ColorStix

®

II

Tinta ColorStix

®

II

ColorStix

®

II inkt

ColorStix

®

II bläck

ColorStix

®

II blekk

ColorStix

®

II blæk

ColorStix

®

II -muste

Color Printing Labels

Etiquettes d'impression couleur

Etichette per stampa a colori

Farbdruckaufkleber

Etiquetas para impresión a color

Etiquetas para Impressão Colorida

Kleurenafdruketiketten

Etiketter för färgutskrift

Etiketter for fargeutskrifter

Etiketter til farveudskrivning

Väritulostustarrat

Sidan laddas ...

32

Legal

8.5 x 14 in.

436-0413-00

860HD/A

200

Printer Cart

Chariot d'imprimante

Carrello della stampante

Druckerwagen

Carrito de impresora

Carrinho da impressora

Printerkar

Skrivarvagn

Utskriftsvogn

Trækvogn til printer

Tulostinvaunu

Memory

Mémoire

Memoria

Speicher

Memoria

Memória

Geheugen

Minne

Hukommelse

Muisti

Internal Hard Drive

Disque Dur Interne

Unità disco rigido interna

Internes Festplattenlaufwerk

Unidad De Disco Duro Interna

Disco rígido interno

Interne vaste schijf

Intern hårddisk

Intern harddisk

Sisäinen kiintolevy

Interní mechanika pevného disku

N Features Upgrade

Mise a niveau des caracteristiques N

Aggiornamento funzioni N

N-Funktionserweiterung

Actualización de características N

Upgrade de recursos N

Nieuwste versie N functies

Uppgradering av N-funktioner

Oppgraderte N funksjoner

Opgradering af N funtioner

N ominaisuuksien päivitys

Plus Features Upgrade

Mise a niveau des caracteristiques Plus

Aggiornamento funzioni Plus

Plus-Funktionserweiterung

Actualización de opciones avanzadas

Upgrade de Recursos-Plus

Functie plus upgrade

Plus-funktionsuppgradering

Oppgradert Plussfunksjon

Opgradering af yderligere facilitet

Plus-ominaisuuden päivitys

an

Legal-Size Paper Tray

860FN/A

128 MB

ZMC128/A

64 MB

ZMC64/A

ZCARTA

860FP/A

33

Printer and Consumables Warranty, Material Safety Data

Sheets: see the User Guide on the Software CD-ROM.

Garantie de l’imprimante et des consommables, fiche de sécurité du matériel ;

consulter le Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM du logiciel.

Garanzia stampante e materiali di consumo, schede sulla sicurezza dei materiali; fare

riferimento alla guida per l’utente nel software del CD_ROM.

Garantie für Drucker und Verbrauchsmaterialien; Sicherheitsdatenblätter (MSDS):

siehe Benutzerhandbuch auf der Software-CD-ROM.

Garantía de consumibles e impresora, Informes de seguridad de materiales; consulte

la Guía del usuario en el CD-ROM de software.

Garantia da impressora e dos consumíveis, Folha de Dados de Segurança do Material:

consulte o Guia do Usuário no CD-ROM de software.

Garantie printer en verbruiksmiddelen, veiligheidsinformatiebladen: zie de

gebruikershandleiding op de cd-rom met software.

Garanti för förbrukningsvaror och skrivare samt förteckning över materialsäkerhetsuppgifter:

se användarhandboken på cd-romskivan med programvara.

Garanti på skriver og forbruksmateriell: Se brukerhåndboken på CD-ROM-en med

programvare.

Se brugermanualen på software cd-rom’en angående printergaranti, garanti på

tilbehør, samt sikkerhedsdatablade.

Tulostimen ja kulutustarvikkeiden takuu, materiaaliturvallisuustiedot; katso käyttöopas

ohjelmisto-CD-ROM -levyltä.

Sidan laddas ...

Xerox 860 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Xerox 860 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument