Panasonic TY-SP42P5-M Användarmanual

Högtalare för Bred plasma-monitor

Bruksanvisning

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Højttalere til

Widescreen-plasmaskærm

Betjeningsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Speakers for Wide Plasma Display

Operating Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

Altavoces para Pantalla Panorámica

de Plasma

Instrucciones de funcionamiento

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Enceintes pour écran Plasma

16/9ème

Mode d’emploi

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Altoparlanti per lo Schermo al

Plasma-16:9

Instruzioni per I’uso

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Luidsprekers voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Gebruiksaanwijzing

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Lautsprecher für Plasmadisplay

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Speakers for Wide Plasma Display

Operating Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

TY-SP37P5-S

TY-SP37P5-K

TY-SP42P5-S

TY-SP42P5-H

TY-SP42P5-M

TY-SP42P5-K

TY-SP42P6-S

TY-SP50P5-H

TY-SP50P5-M

TY-SP50P5-K

TY-SP50P6-S

MODEL No.

TQZH388-1

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

English

(for U.S.A)

Sidan laddas ...

14

Svenska

Monteringsfästen

(vänster sida)...........2

Monteringsfästen

(höger sida).............2

Monteringsskruvar för

fäste.......................12

Dynor.......................2 Högtalarledningar

(20 cm) ..................2

OBSERVERA

Häng inte upp högtalarna.

• Personskador kan uppstå om högtalarna faller ned. Var speciellt försiktig beträffande små barn.

Dessa högtalare skall endast användas tillsammans med den breda plasma-monitorn.

• Om du ansluter dem till någon annan förstärkare, måste du kontrollera att den maximala

ineffekten ligger inom märkeffektnivån (8 W). Om märkeffektnivån överskrids kan en brand

uppstå.

Var noga med att dra fast alla skruvar ordentligt vid installationen.

• Om installationen inte utförs på rätt sätt, kan det hända att högtalarna inte är tillräckligt kraftiga

och att de därför faller ned, och då kan personskador uppstå.

• Sätt fast dynorna på de ytor som är i kontakt med

monitorn.

• Rengör ytorna innan du sätter fast dynorna.

1. Sätt fast dynorna på

högtalarna.

Dyna

List

För höger

sida

För vänster

sida

Högtalare (höger) Högtalare (vänster)

Monteringsfästen

(höger sida)

Monteringsfästen

(vänster side)

Skruvar för monteringsfäste Skruvar för monteringsfäste

Installation av den breda plasma-monitorn

2. Sätt fast monteringsfästena

på högtalarna.

Medföljande tillbehör

Säkerhetsföreskrifter

lnstallation

15

Svenska

• Justera så att det blir lika mycket fritt utrymme

mellan den breda plasma-monitorn och

högtalarna. Drag därefter fast

monteringsskruvarna ordentligt.

•

Drag fast de övre och de nedre monteringsfästena

genom att dra fast monteringsskruvarna ordentligt.

• Sätt fast den andra högtalaren på samma sätt.

4. Sätt fast högtalarna

ordentligt på rätf sätt.

• Sätt samtidigt in de övre och de nedre

monteringshakarna i upphängningshålen på den

breda plasma-monitorns baksida. Sänk därefter

ned högtalaren på plats.

• Sätt fast den andra högtalaren på samma sätt.

3. Sätt fast högtalarna på den

breda plasma-monitorn.

Skruv för

monteringsfäste

Den breda plasma-

monitorns baksida

Hake

Upphängningshål

Den breda plasma-

monitorns baksida

För skärm på 50 tum

1. Tryck ner spaken.

För skärm på 37, 42 tum

2. För in

kabeln.

3. Återför spaken till

dess normala

position.

1. Tryck ner spaken.

2. För in kabeln.

3. Släpp spaken.

1. Tryck ner spaken.

3. Återför spaken till dess

normala position.

2. För in

kabeln.

• När ledningsändarna har gjorts i ordning, skall de anslutas.

• Anslut högtalarledningen för den andra högtalaren på samma sätt.

• Den röda ledningen är för plussidan (+) och den svarta ledningen är för minussidan (-). Anslut inte dessa

ledningar på fel sätt.

5. Anslut högtalarledningarna.

Gör i ordning

högtalarledningarnas ändar

Tvinna trådarna

1. Om du använder högre ljudnivåer än den angivna

märkineffekten för högtalarna, skall du sänka förstärkarens

ljudnivå för att förhindra att högtalarna skadas.

Om det uppstår problem vid användning av högtalarna,

skall du lossa förstärkarens nätkabel och kontakta en

kvalificerad servicetekniker.

2. Placera inte högtalarna på följande ställen:

• Platser som utsätts för direkt solljus.

• Nära värmeelement eller andra värmekällor.

• Platser med hög luftfuktighet.

3. Denna anläggning är försedd med magnetavskärmade

högtalare, men dessa bör inte placeras nära en TV med

katodstrålerör då de kan orsaka färgskiftningar.

4. Vid rengöring av högtalarna skall du använda en mjuk duk.

Om de är mycket smutsiga, skall du torka av dem med en

duk som har fuktats med en mild diskmedelslösning. Torka

därefter torrt med en en annan torr duk.

• Använd inte kemikalier som tvättsprit eller thinner.

• Om du vill använda en kemiskt behandlad duk, skall du

följa anvisningarna på dukens förpackning.

Observera om användningen

Sidan laddas ...

22

Speaker unit Woofer 8 cm dia. x 2

Tweeter 6 cm dia.

Rated impedance 6 Ω

Rated input 8 W

Dimensions (W x H x D) For 37˝ : 103.6 mm x 550 mm x 89 mm

For 42˝ : 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Weight 2.1 kg (per speaker)

Cabinet material Styrene plastic

NOTE: WEIGHT AND DIMENSIONE ARE APPROXIMATE

DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT NOTICE.

Lautsprecher Tiefton 8 cm dia. x 2

Hochton 6 cm dia.

Nennimpedanz 6 Ω

Nennbelastung 8 W

Abmessungen (B x H x T)

Für 37-Zoll: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Für 42-Zoll: 103.6 mm x 610 mm x

89 mm

Gewicht 2.1 kg (ein Lautsprecher)

Gehäusematerial Styrol

Luidsprekereenheid Woofer 8 cm dia. x 2

Tweeter 6 cm dia.

Nominale impedantie 6 Ω

Nominaal ingangsvermogen

8 W

Afmetingen (L x H x B)

Voor 37-inch: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Voor 42-inch: 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Gewicht 2.1 kg (per luidspreker)

Behuizingmateriaal Styreen plastic

Altoparlante Bassi 8 cm dia. x 2

Alti 6 cm dia.

Impedenza 6 Ω

Livello ingresso 8 W

Dimensioni (L x A x P)

Per 37 pollici: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Per 42 pollici: 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Peso 2.1 kg (per altoparlante)

Composizione involucro Stirene

Enceinte Woofer 8 cm de dia. x 2

Tweeter 6 cm de dia.

Impédance nominale 6 Ω

Entrée nominale 8 W

Dimensions (L x H x P)

Pour 37 pouces: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Pour 42 pouces: 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Poids 2.1 kg (par enceinte)

Matériau du coffret Plastique styrène

Unidad de altavoz

Altavoz para graves

8 cm de diá. x 2

Altavoz para agudos

6 cm de diá.

Impedancia de régimen 6 Ω

Entrada de régimen 8 W

Dimensiones (An. x Al. x Prof.)

Para 37 polgada: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Para 42 polgada: 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Peso 2.1 kg (por altavoz)

Material del mueble plástico de estireno

Högtalarlåda Baselement 8 cm dia. x 2

Diskantelement

6 cm dia.

Märkimpedans 6 ohm

Märkineffekt 8 W

Mått (B x H x D)

För 37 tum: 103.6 mm x 550 mm x 89 mm För 42 tum: 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Vikt 2.1 kg (per högtalare)

Materialhölje Styrenplast

Højttalerenhed Bas ø 8 cm x 2

Diskant ø 6 cm

Nom. impedans 6 Ω

Nom. effekt 8 W

Dimensioner (B x H x D)

Til 37˝ : 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Til 42˝ : 103.6 mm x 610 mm x 89 mm

Vægt 2.1 kg (pr. højttaler)

Kabinetmateriale Styrenplast

Speaker unit Woofer

3

9

/

64

” (8 cm dia. x 2)

Tweeter

2

23

/

64

” (6 cm dia.)

Rated impedance 6 Ω

Rated input 8 W

Dimensions (W x H x D) For 37˝ : 4.1” x 21.7” x 3.5” (103.6 mm x 550 mm x 89 mm)

For 42˝ : 4.1” x 24” x 3.5” (103.6 mm x 610 mm x 89 mm)

Weight 4.6 lbs (2.1 kg) (per speaker)

Cabinet material Styrene plastic

Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche

Spécifications / Espeificaciones / Specifikationer /

For 37˝, 42˝ Display

Für 37-Zoll, 42-Zoll-Display

Voor 37-inch, 42-inch display

Per schermo da 37, 42 pollici

Pour l’écran 37, 42 pouces

Para la pantalla de 37, 42 polgada

För skärm på 37, 42 tum

Til 37˝, 42˝ skærm

For 37˝, 42˝ Display

23

Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche

Spécifications / Espeificaciones / Specifikationer /

Speaker unit Woofer 8 cm dia. x 2

Tweeter 2.5 cm dia.

Rated impedance 6 Ω

Rated input 8 W

Dimensions (W x H x D) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Weight 2.3 kg (per speaker)

Cabinet material Styrene plastic

NOTE: WEIGHT AND DIMENSIONE ARE APPROXIMATE

DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT NOTICE.

Lautsprecher Tiefton 8 cm dia. x 2

Hochton 2.5 cm dia.

Nennimpedanz 6 Ω

Nennbelastung 8 W

Abmessungen (B x H x T) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Gewicht 2.3 kg (ein Lautsprecher)

Gehäusematerial Styrol

Luidsprekereenheid Woofer 8 cm dia. x 2

Tweeter 2.5 cm dia.

Nominale impedantie 6 Ω

Nominaal ingangsvermogen

8 W

Afmetingen (L x H x B) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Gewicht 2.3 kg (per luidspreker)

Behuizingmateriaal Styreen plastic

Altoparlante Bassi 8 cm dia. x 2

Alti 2.5 cm dia.

Impedenza 6 Ω

Livello ingresso 8 W

Dimensioni (L x A x P) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Peso 2.3 kg (per altoparlante)

Composizione involucro Stirene

Enceinte Woofer 8 cm de dia. x 2

Tweeter 2.5 cm de dia.

Impédance nominale 6 Ω

Entrée nominale 8 W

Dimensions (L x H x P) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Poids 2.3 kg (par enceinte)

Matériau du coffret Plastique styrène

Unidad de altavoz

Altavoz para graves

8 cm de diá. x 2

Altavoz para agudos

2.5 cm de diá.

Impedancia de régimen 6 Ω

Entrada de régimen 8 W

Dimensiones (An. x Al. x Prof.)

103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Peso 2.3 kg (por altavoz)

Material del mueble plástico de estireno

Högtalarlåda Baselement 8 cm dia. x 2

Diskantelement

2.5 cm dia.

Märkimpedans 6 ohm

Märkineffekt 8 W

Mått (B x H x D) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Vikt 2.3 kg (per högtalare)

Materialhölje Styrenplast

Højttalerenhed Bas ø 8 cm x 2

Diskant ø 2.5 cm

Nom. impedans 6 Ω

Nom. effekt 8 W

Dimensioner (B x H x D) 103.6 mm x 724 mm x 89 mm

Vægt 2.3 kg (pr. højttaler)

Kabinetmateriale Styrenplast

Speaker unit Woofer

3

9

/

64

” (8 cm dia. x 2)

Tweeter

63

/

64

” (2.5 cm dia.)

Rated impedance 6 Ω

Rated input 8 W

Dimensions (W x H x D) 4.1” x 28.5” x 3.5”

(103.6 mm x 724 mm x 89 mm)

Weight 5.1 lbs (2.3 kg) (per speaker)

Cabinet material Styrene plastic

Für 50-Zoll-Display

Voor 50-inch display

Per schermo da 50 pollici

Pour l’écran 50 pouces

Para la pantalla de 50 polgada

För skärm på 50 tum

Til 50" skærm

For 50" Display

Sidan laddas ...

Panasonic TY-SP42P5-M Användarmanual

Panasonic TY-SP42P5-M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument