Kenwood BL700 Series Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 32

Português 33 - 39

Español 40 - 45

Dansk 46 - 51

Svenska 52 - 57

Norsk 58 - 62

Suomi 63 - 68

Türkçe 69 - 74

Ïesky 75 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 102

Ekkgmij 103 - 109

Slovenčina 110 - 115

Українська 116 - 122

´¸∂w

321 - 821

Sidan laddas ...

Använd mixern till soppor,

drycker, patéer och majonnäs,

för att göra brödsmulor och

kaksmulor samt för att hacka

nötter och krossa is. Använd

kvarnen (om en sådan medföljer)

för att mala örter, nötter,

kaffebönor och puréer.

innan du använder din

Kenwood-apparat

●

Läs bruksanvisningen noggrant

och spara den för framtida bruk.

●

Avlägsna allt emballage och alla

etiketter.

●

Diska delarna: se ’skötsel och

rengöring’.

52

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Svenska

säkerhet

VIKTIGT: INSTRUKTIONER FÖR

MIXNING AV VARM VÄTSKA

För att minimera risken för brännskador när du mixar varma

ingredienser håller du händer och annan exponerad hud på avstånd

från locket.

Följande säkerhetsåtgärder måste vidtas:

●

VARNING: Mixning av mycket varma vätskor kan

medföra att ånga plötsligt pressas ut genom locket

eller påfyllningstratten .

●

Vi rekommenderar att varm vätska får svalna innan du

mixar.

●

ÖVERSKRID ALDRIG kapaciteten på 1 200 ml om du mixar

varma vätskor som soppor (titta på markeringarna på bägaren).

●

BÖRJA ALLTID mixa vid låg hastighet och öka hastigheten

gradvis. MIXA ALDRIG varma vätskor med pulsinställningen.

●

Vätskor som kan bilda skum, exempelvis mjölk, får inte mixas i

större mängd än 1 000 ml.

●

Var försiktig när du hanterar mixern. Bägaren och dess innehåll är

mycket varma.

●

Var särskilt försiktig när du tar av locket. Locket är konstruerat för

att ligga an tätt för att förhindra läckage. Skydda vid behov dina

händer med en trasa eller ugnsvantar.

●

Kontrollera att bägaren sitter fast ordentligt på basen och när du tar

bort den från apparaten ska du se till att basen tas av tillsammans

med bägaren.

●

Kontrollera att locket och påfyllningstratten sitter fast ordentligt före

varje mixning.

●

Se alltid till att ventilerna i påfyllningstratten är rena före varje

mixning (se diagram ).

●

När du monterar locket på bägaren ska du alltid kontrollera att lock

och bägarkant är rena och torra för att säkerställa ordentlig tätning

och förhindra spill.

allmänt om säkerhet

●

Stäng av den och dra ut

sladden:

●●

innan du monterar eller tar

bort delar

●●

när den inte används:

●●

före rengöring.

●

Montera aldrig knivsatsen

på drivenheten utan att

bägaren eller

kvarnbehållaren är

monterad.

●

Koppla alltid ur apparaten innan

du sätter ned händerna eller

redskap i bägaren.

●

Var alltid försiktig när du

hanterar bladenheten och

undvik att röra vid bladens

eggar vid rengöring.

●

Mixern får endast användas när

locket och påfyllningstratten har

monterats.

●

Använd endast bägaren med

bladenheten isatt.

●

Låt aldrig kraftdelen, sladden

eller kontakten bli våta.

●

Använd aldrig en apparat.

Lämna in den för kontroll eller

reparation: se ’service och

kundtjänst’.

●

Använd aldrig ej godkända

tillbehör.

●

Lämna aldrig apparaten

obevakad när den är igång.

●

När du tar bort mixern eller

kvarnen från strömdelen:

●●

Vänta tills bladen har stannat

helt.

●●

Skruva inte oavsiktligt loss

bägaren eller kvarnkärlet från

bladenheten.

●

Kör aldrig mixern tom.

●

Mixa aldrig mer än den

maximala mängd som anges i

tabellen med rekommenderade

hastigheter.

●

För att mixern ska hålla så länge

som möjligt bör du aldrig köra

den längre än 60 sekunder.

Kvarnen bör inte köras längre än

30 sekunder.

●

Recept på smoothies – mixa

aldrig frusna ingredienser som

har bildat en fast klump vid

frysningen. Bryt sönder den

innan du lägger den i bägaren.

●

Använd inte mixern för förvaring.

Håll den tom före och efter

användningen.

●

Använd alltid mixern på en

säker, torr, jämn yta.

●

Ställ aldrig denna apparat på

eller i närheten av het gas eller

elspis eller där den kan komma i

kontakt med en uppvärmd

apparat.

●

Om du använder mixern på fel

sätt kan det leda till skador.

●

Den här apparaten är inte

avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med

begränsad fysisk eller mental

förmåga eller begränsad känsel.

Den är inte heller avsedd för

användning av personer med

bristande erfarenhet eller

kunskap, om de inte övervakas

eller får instruktioner om hur

apparaten ska användas av en

person som ansvarar för deras

säkerhet.

●

Barn får inte lov att leka med

apparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

●

Använd apparaten endast för

avsett ändamål i hemmet.

Kenwood tar inte på sig något

ansvar om apparaten används

på felaktigt sätt eller om dessa

instruktioner inte följs.

●

Maxbedömningen baseras på

det tillbehör som kräver störst

effekt. Andra tillbehör kan vara

mindre energikrävande.

innan du sätter i

stickkontakten

●

Se till att nätspänningen hos dig

motsvarar den som visas på

apparatens undersida.

●

Den här apparaten följer EU-

direktiv 2004/108/EG om

elektromagnetisk kompatibilitet

och EU:s förordning nr

1935/2004 från 2004-10-27 om

material som är avsedda för

kontakt med livsmedel.

53

förklaring till bilder

mixern

 lock för påfyllningshål

 bägarlock

 bägare

 tätningsring

 bladenhet

 sockel

 sladdförvaring

 hastighets- + pulskontroll

 kraftdel

 ventiler

kvarn (medföljer

eventuellt inte)

 behållare kvarn

 lock till kvarn

för att använda din

mixer

1 Placera tätningsringen  på

knivsatsen  och kontrollera att

tätning ligger korrekt i det

skårade området.

●

Läckage kan uppstå om

tätningsringen skadas

eller sätts på felaktigt.

2 Montera knivsatsen  i basen

.

3 Skruva fast knivsatsen på

bägaren. Kontrollera att

knivsatsen är helt åtdragen. Följ

grafiken på knivsatsens

undersida enligt följande:

- olåst läge

- låst läge

4 Lägg ingredienserna i bägaren.

5 Montera påfyllningstratten på

locket och tryck ned för att låsa

fast den.

6 Sätt på locket genom att trycka

ned tills det sitter säkert.

7 Placera mixern på drivenheten.

●

Mixern fungerar inte om

den sätts samman på fel

sätt.

8 Sätt i stickkontakten och välj en

hastighet (titta på diagrammet

för rekommenderad hastighet).

●

Välj hastighet 1 (låg) till 5 (hög)

genom att vrida

hastighetsreglaget. Stoppa

apparaten genom att genom att

vrida tillbaka hastighetsreglaget

till läget "0" innan du tar loss

mixern.

●

(P) Puls – motorn körs i pulser

där den startas och stoppas.

Pulskörningen pågår så länge

reglaget är aktiverat.

tips

●

Mixa torra ingredienser – skär i

bitar, ta bort locket till

påfyllningshålet och släpp ned

bitarna en och en medan

apparaten är igång. Håll handen

över öppningen. Resultatet blir

bäst om du tömmer apparaten

med jämna mellanrum.

●

Vi rekommenderar inte att

kryddor bereds eftersom de kan

skada plastdelarna.

●

När du gör majonnäs ska du

placera alla ingredienserna utom

oljan i mixern. Ta bort locket till

påfyllningshålet. Häll därefter

sakta i oljan genom hålet i locket

medan apparaten är igång.

●

Tjocka blandningar, t.ex. patéer

och dipmixer kan behöva

skrapas ned. Tillsätt mer vätska

om blandningen är svår att

bereda.

54

använda kvarnen (om

sådan medföljer)

1 Lägg ingredienserna i burken.

Fyll den inte mer än till hälften.

2 Placera tätningsringen  på

knivsatsen  och kontrollera att

tätning ligger korrekt i det

skårade området.

●

Läckage kan uppstå om

tätningsringen skadas

eller sätts på felaktigt.

3 Montera knivsatsen  i basen

.

4 Vänd kvarnens knivsats upp och

ned. Sänk ned den i behållaren

 med knivarna nedåt. Vrid

medurs för att låsa den.

5 Placera kvarnen på drivenheten.

6 Välj en hastighet eller använd

pulskontrollen (titta på

diagrammet för rekommenderad

hastighet).

7 När du har malt klart kan du

byta ut knivsatsen mot

kvarnlocket .

55

56

tabell för rekommenderad hastighet

Hastighet användning/livsmedel mängd rekommen-

max. derad

användnings-

tid

1 - 3 Skumma mjölk 1 liter 10 s

Lösa blandningar, t.ex. smet och 1 liter 30 s

milkshake

4 - 5 Kalla vätskor 1,6 liter 15-60 s

Drinkar och cocktails

Tjockare blandningar som

t.ex. patéer

Buljongbaserade soppor 1,2 liter 30 s

Soppor med mjölk 1 liter

Vi rekommenderar att varm vätska får svalna

innan du mixar.

Om du vill mixa varm vätska ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna för mixning av varma

vätskor.

Majonnäs 3 ägg + 60 s

450 ml olja

Smoothie-drycker 1 liter 30-60 s

Lägg först i färsk frukt och vätska

flytande ingredienser (som

yoghurt, mjölk och fruktjuicer)

Tillsätt sedan is eller frysta

ingredienser (som fryst frukt, is

eller glass)

5 Kvarn – använd för

örter, 10 g 10 s

nötter, kaffebönor, barnmat och

fruktpuré 100 g 30 s

Rått kött 100 g 5 s

biffsteg – skuren i 2

1

⁄2 cm kuber

(P) Motorn går med start-/stoppverkan. Motorn går så länge

puls reglaget hålls i pulseringsläget.

Iskrossning – använd pulsen i 6 iskuber 30 s

korta stötar tills isen har krossats 120 g

till önskad konsistens.

skötsel och rengöring

●

Koppla alltid av mixern, dra ut

sladden och plocka isär mixern

innan du gör ren den.

●

Töm bägaren innan du skruvar

loss den från bladenheten.

●

Sänk inte ned bladenheten i

vatten.

●

Bägaren kan diskas i

diskmaskinen.

kraftdelen

●

Torka den med en fuktig trasa

och torka torrt.

●

Sänk inte ned nätenheten i

vatten.

●

Linda upp sladden i

förvaringsutrymmet på

strömdelens baksida .

bladenhet

1 Skruva loss mixern eller

kvarnens basdel från

bägaren/burken. Avlägsna

sedan knivsatsen genom att

trycka på den underifrån.

●

Var försiktig när du

avlägsnar knivsatsen från

basdelen.

2 Ta bort och rengör

tätningsringen.

3 Vidrör inte de vassa bladen -

borsta dem rena med varmt

vatten och diskmedel och skölj

sedan noga under kranen.

Doppa inte bladenheten i

vatten.

4 Låt torka upp och ned.

andra delar

Diska för hand och torka torrt.

service och

kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste

den av säkerhetsskäl bytas ut av

KENWOOD eller av en

auktoriserad KENWOOD-

reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

att använda apparaten eller

●

service eller reparationer

●

Kontakta återförsäljaren där du

köpte apparaten.

●

Konstruerad och utvecklad av

Kenwood i Storbritannien.

●

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR

KORREKT BORTSKAFFNING

AV PRODUKTEN I

ÖVERENSSTÄMMELSE MED

EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd är över

får den inte slängas i

hushållssoporna. Den kan

överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna

service.

När du avfallshanterar en

hushållsmaskin på rätt sätt

undviker du de negativa

konsekvenser för miljön och hälsan

som kan uppkomma vid felaktig

avfallshantering. Du möjliggör även

återvinning av materialen vilket

innebär en betydande besparing av

energi och tillgångar.

57

Sidan laddas ...

Kenwood BL700 Series Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood BL700 Series Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument