Waeco SINEPOWER MSI 3524T Bruksanvisning

SinePower MSI2312T, MSI3512T,

MSI2324T, MSI3524T

NEG -

LCM

CAN1

CAN2

RESET

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ENB

JUMP

1 2

POS +

DE 9 Sinus Wechselrichter

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 34 Sine wave inverter

Installation and Operating Manual

FR 57 Onduleur sinusoïdal

Instructions de montage et de service

ES 81 Convertidor de ondas seno

Instrucciones de montaje y de uso

IT 105 Inverter sinusoidale

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 129 Sinus ondulator

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 153 Sinus ensretter

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 175 Sinus växelriktare

Monterings- och bruksanvisning

NO 198 Sinus vekselretter

Monterings- og bruksanvisning

FI 221 Sinus -vaihtosuuntaaja

Asennus- ja käyttöohje

PT 243 Conversor sinusoidal

Instruções de montagem e manual de

instruções

RU 266 Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 292 Przetwornica sinusoidalna

Instrukcja montażu i obsługi

CS 316 Sinusový měnič

Návod k montáži a obsluze

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

Sidan laddas ...

SV

SinePower

175

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

5 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8 Montera växelriktare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

9 Ansluta växelriktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

10 Använda växelriktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

11 Skötsel och rengöring av växelriktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

12 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

14 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

15 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

SV

Förklaring till symboler SinePower

176

1 Förklaring till symboler

!

A

I

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 monterings- eller anslutningsfel

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

!

VARNING!

 Använd endast produkten för angivna ändamål.

 Använd inte produkten i fuktiga eller våta omgivningar.

 Använd inte produkten i närheten av brännbart material.

 Använd inte produkten i utrymmen/omgivningar där det fö-

religger explosionsrisk.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador

och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SV

SinePower Allmänna säkerhetsanvisningar

177

 Underhåll och reparation får endast genomföras av härför utbil-

dad personal, som är förtrogen med de förbundna farorna och

de gällande föreskrifterna.

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ove-

tande inte kan använda produkten på ett säkert sätt, bör inte an-

vända denna produkt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig

person.

 Elprodukter är inga leksaker!

Förvara och använd produkten utom räckhåll för barn.

2.2 Säkerhet vid installation av produkten

!

VARNING!

 Produkten får endast installeras av auktoriserade verkstäder

som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säker-

hetsåtgärder.

 Felaktigt installerade elprodukter kan leda till korrosionsskador

på båten. En behörig (båt-)elektriker bör installera produkten.

A

OBSERVERA!

 Se till att produkten står säkert och stabilt!

Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta

eller falla ner.

 Produkten får inte komma nära en värmekälla (direkt solljus,

element, o.s.v.). På så sätt förhindrar du att produkten blir ännu

varmare.

 Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna

ska dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kan-

ter.

 Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt le-

dande material (metall).

 Dra inte i kablarna.

 Lägg inte 230 V-nätledningen och 12/24 V-likströmsledningen i

samma kabelkanal (tomt rör).

 Fäst kablarna ordentligt.

 Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

SV

Leveransomfattning SinePower

178

2.3 Säkerhet under användning

!

VARNING!

 Använd endast produkten när dess hölje och kablarna är oska-

dade.

 Växelriktaren är fortfarande under spänning när skyddsanord-

ningen (säkringen) har löst ut.

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på pro-

dukten.

A

OBSERVERA!

 Se till att ventilationen (in och ut) inte täcks över.

 Se till att produkten har god ventilation. Växelriktaren alstrar för-

lustvärme som måste avledas.

 Anslut inte 230 V-utgången på växelriktaren (bild 5 7, sida 4)

till en annan 230 V-källa.

3 Leveransomfattning

4 Tillbehör

Pos. på

bild 1,

sida 3

Beteckning

1 Sinusväxelriktare

2 Anslutningskabel med jordad koppling

(för 230 Vw-utgång)

3 Anslutningskabel med jordad kontakt

(för 230 Vw-försörjning)

– Bruksanvisning

Beteckning Art.nr

Fjärrkontroll MCR-7

Fjärrkontroll MCR-9

SV

SinePower Målgrupp

179

5 Målgrupp

!

6 Ändamålsenlig användning

!

Växelriktarna används till att omvandla likspänningen från

 12 Vg (MSI2312T, MSI3512T)

 24 Vg (MSI 2324T, MSI3524T)

till en 200–240 V-växelspänning på 50 Hz eller 60 Hz.

7 Teknisk beskrivning

Växelriktarna kan användas överallt där det finns

 en 12 Vg-anslutning (MSI2312T, MSI3512T)

 en 24 Vg-anslutning (MSI2324T, MSI3524T)

Den låga vikten och det kompakta utförandet gör att modellerna enkelt kan

monteras i husbilar, nyttofordon, motor- och segelbåtar.

Utgångsspänningen motsvarar hushållsspänningen ur normala uttag (ren si-

nusspänning THD < 3 %).

Beakta uppgifterna om konstant uteffekt och högsta uteffekt så som de be-

skrivs i kapitel ”Tekniska data” på sidan 195. Produkter med större effektbe-

hov får inte anslutas..

VARNING!

Elinstallationen (kapitel ”Ansluta växelriktaren” på sidan 184) får

endast utföras av behörig elektriker som har kännedom om de be-

stämmelser och standarder som gäller i det land apparaten instal-

leras resp. används.

VARNING!

Växelriktaren får inte användas på fordon där batteriets pluspol är

kopplad till chassit.

SV

Teknisk beskrivning SinePower

180

I

Växelriktarna har olika skyddsmekanismer:

 Överspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet sti-

ger över frånkopplingsvärdet. Den startar igen när värdet sjunker till om-

startvärdet.

 Underspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet

sjunker under frånkopplingsvärdet. Den startar igen när värdet sjunker till

omstartvärdet.

 Övertemperaturskydd: Växelriktaren stängs av om temperaturen i en

produkt eller temperaturen på kylelementen stiger över frånkopplingsvär-

det. Den startar igen när värdet sjunker till omstartvärdet.

 Överbelastningsskydd och skydd mot kortslutning: Lysdioden på

växelriktaren indikerar att ett driftfel föreligger (lyser kontinuerligt rött), när

en för stor last är ansluten eller om en kortslutning uppstod. Produktens

säkring måste tryckas in manuellt igen efter att den löst ut vid för hög

ström.

 Polaritetsskydd: Polaritetsskyddet förhindrar felaktig polaritet när växel-

riktaren ansluts.

I

Växelriktarna är försedda med ett 230 Vw-uttag och en anslutningsplint för

fast anslutning.

Tack vare spänningssynkroniseringen med AC-ingångsspänningen lämpar

sig växelriktaren för drift av känsliga förbrukare som reagerar på oregelbun-

denheter i försörjningsspänningen.

Dessutom kan produkten konfigureras på en PC via ett RS232-gränssnitt

och med DIP-switchen på produkten.

Växelriktaren kan försättas i ett energisparläge så att det anslutna batteriet

inte laddas ur för snabbt.

ANVISNING

Beakta att eldrivna produkter (t.ex. borrmaskiner, kylskåp etc)

ofta har större effektbehov under startfasen än vad som anges på

typskylten.

ANVISNING

De olika kopplingsvärdena finns i kapitel ”Tekniska data” på

sidan 195.

SV

SinePower Teknisk beskrivning

181

Med parallelldriften kan man driva två till max. tre växelriktare (av samma

modell) samtidigt.

Med fjärrkontrollen (tillbehör) kan man smidigt styra växelriktaren på av-

stånd.

7.1 Reglage, detaljer

Växelriktarens reglage (bild 5, sida 4)

Pos. Beteckning Beskrivning

1 DIP-switch Utför inställningar på växelriktaren (t.ex.

nätspänning, nätfrekvens, energispar-

läge)

2 LED (lysdiod) Se kapitel ”Lysdioder” på sidan 190

3 Huvudbrytare

”ON/OFF/

REMOTE”-knapp:

Slår på eller stänger av produkten, eller

ställer den i läget där den drivs via fjärr-

kontrollen (tillbehör)

4 Säkring Skyddar växelriktaren mot överbelast-

ning.

Säkringen kan återigen tryckas in efter

att den löst ut.

5 Jordskruv Sätter in eller tar bort jordbygeln

SV

Montera växelriktare SinePower

182

7.2 Anslutningar

Växelriktarens anslutningar (bild 5, sida 4)

8 Montera växelriktare

8.1 Verktyg

För elanslutningen krävs följande hjälpmedel:

 Krimptång

 3 olikfärgade flexibla anslutningskablar. Kabelarea, se tabellen i kapitel

”Ansluta växelriktaren” på sidan 184.

 Kabelskor och ändhylsor för ledare

För fastsättning av växelriktaren krävs följande monteringshjälpmedel:

 Maskinskruvar (M4) med underläggsbrickor och självlåsande muttrar eller

 Plåt- resp. träskruvar.

Pos. Beteckning Beskrivning

6 AC Input 230 Vw-ingång

7 AC Output 230-Vw-utgång

8 Jordanslutning Jord på fordonskarossen

9 POS+ Plus-anslutning

10 CAN1- och CAN2-port CAN BUS-anslutningar

11 Grön anslutning Anordning för fjärrreglage och

parallelldrift

12 RS232-gränssnitt, REMOTE-

port

Anslutning av en PC via ett

seriellt RS232-gränssnitt eller

anslutning av fjärrkontrollen

MCR-7, MCR-9

13 NEG– Minus-anslutning

14 LCM Anslutning för fjärrkontroll

SV

SinePower Montera växelriktare

183

8.2 Monteringsanvisningar

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

 Växelriktaren kan monteras horisontalt eller vertikalt.

 Växelriktaren måste monteras på ett ställe som är skyddat mot fukt.

 Växelriktaren får inte monteras i närheten av antändbart material.

 Växelriktaren får inte monteras i dammig omgivning.

 Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrym-

men måste man se till att det finns god ventilation (till- och frånluft). Runt

omkring växelriktaren måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme (bild 2,

sida 3).

 Luftöppningarna på växelriktarens undersida (tilluft) och baksida (avluft)

får inte täckas över.

 Om omgivningstemperaturen är högre än 50 °C (t.ex. i motor-/maskinrum

eller pannrum, direkt solljus) kan växelriktaren stängas av automatiskt

p.g.a. självuppvärmning under belastning.

 Montera produkten på en jämn och stabil yta.

A

8.3 Montera växelriktaren

➤ Håll växelriktaren på valt ställe och markera sedan fästpunkterna

(bild 3 A, sida 4).

➤ Fäst växelriktaren enligt valt monteringssätt (bild 3 B, sida 4).

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra de-

lar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

SV

Ansluta växelriktaren SinePower

184

9 Ansluta växelriktaren

9.1 Allmän information

!

 När växelriktaren installeras i fordon eller på båtar måste den anslutas till

chassit resp. till jord.

 Följ gällande föreskrifter när elinstallationen (strömkretsen, elnätet) pla-

neras/installeras.

 Använd endast kopparkablar.

 Använd så korta kablar som möjligt (< 1 m).

 Se till att kabelarean stämmer och sätt in en kabelsäkring (bild 4 3,

sida 4) så nära batteriet som möjligt i pluskabeln (se tabell).

VARNING!

 Växelriktaren får endast anslutas av behöriga installatörer. In-

formationen nedan riktar sig till installatörer som har känne-

dom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

 Växelriktaren får inte användas på fordon där batteriets plus-

pol är kopplad till chassit.

 Om ingen säkring sätts in i batteriets pluskabel kan ledning-

arna överbelastas, vilket kan leda till brand.

Produkt Erforderlig kabelarea

Kabelsäkring

(bild 4 3, sida 4)

MSI2312T 70 mm² 350 A

MSI2324T 50 mm² 175 A

MSI3512T 95 mm² 400 A

MSI3524T 70 mm² 200 A

SV

SinePower Ansluta växelriktaren

185

9.2 Ansluta växelriktaren till batteriet

A

I

➤ Ställ huvudbrytaren (bild 5 3, sida 4) på ”OFF”.

➤ Lossa skruven (bild 4 1, sida 4) ur den röda plusanslutningen (bild 4 2,

sida 4).

➤ Skjut in pluskabelns kabelsko (bild 4 2, sida 4) till den röda plusanslut-

ningen och fäst den med skruven.

➤ Anslut minuskabeln på samma sätt till den svarta minusanslutningen

(bild 4 4, sida 4).

➤ Dra pluskabeln från växelriktaren till pluspolen på fordonsbatteriet och an-

slut den där.

➤ Dra minuskabeln från växelriktaren till minuspolen på fordonsbatteriet och

anslut den där. En liten gnista kan bildas om kondensatorerna i växelrik-

taren är uppladdade.

➤ Anslut jordanslutningen (bild 5 8, sida 4) till fordonets kaross.

9.3 Ansluta 230 V-elkabeln

➤ Anslut 230 Vw-anslutningskabeln med jordad kontakt (bild 1 3, sida 3)

till 230 Vw-ingången (bild 5 6, sida 4).

➤ Anslut den jordade kontakten till 230 V-växelströmsnätet.

9.4 Ansluta 230 V-utgångskabeln

!

➤ Anslut 230 Vw-anslutningskabeln med jordad koppling (bild 1 2, sida 3)

till 230 Vw-utgången (bild 5 7, sida 4).

OBSERVERA!

Se till att polerna ansluts rätt. Felaktig polaritet kan skada växel-

riktaren.

ANVISNING

Dra åt skruvarna eller muttrarna med ett åtdragningsmoment på

max. 15 Nm. Lösa kopplingar kan leda till överhettning.

VARNING!

Kontrollera att växelriktaren är frånslagen med huvudbrytaren

innan 230 Vw-utgångskabeln ansluts.

SV

Ansluta växelriktaren SinePower

186

9.5 Anslutning av flera förbrukare

Apparaten har galvanisk frånskiljning vid leveransen. För säker användning

med flera förbrukare är det nödvändigt att en jordfelsbrytare (FI-brytare) in-

stalleras i förgreningskretsen, se exemplet på kopplingsschema på bild 6,

sida 5.

Teckenförklaring för kopplingsschemat (exempel):

!

➤ Installera en jordfelsbrytare (FI) i förgreningskretsen.

9.6 Sätta in jordbryggan (bild 5 5, sida 4)

➤ Skruva ut jordskruven ur det nedre borrhålet.

➤ Skruva in skruven i det övre borrhålet.

Pos. på

bild 6,

sida 5

Förklaring

1 230 Vw-spänningskälla

2 Övriga apparater, t.ex. batteriladdare, kylskåp

3 DC-spänningskälla (batteri)

4 Växelriktare

5 Insatt jordbygel (vid leveransen: ej insatt, streckat på kopp-

lingsschemat)

6 Jordfelsbrytare (FI)

7 Förgreningskrets för förbrukare

VARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Om flera än en förbrukare ska anslutas till växelriktaren och en

förgreningskrets ska installeras för detta, måste en jordfelsbrytare

(FI) installeras och jordbygeln i växelriktaren måste sättas in.

SV

SinePower Ansluta växelriktaren

187

9.7 Ansluta fjärrkontroll MCR-7 eller MCR-9 (tillbehör)

A

➤ Anslut fjärrkontrollen (tillbehör) till remote-porten (bild 5 12, sida 4).

9.8 Ansluta extern brytare för påslagning och avstäng-

ning

I

Följande kan användas som extern strömbrytare:

 extern brytare, spänningsförsörjning från växelriktaren: bild 8 , sida 6

 styrenhet med relä- eller transistorkoppling (TR): bild 9 , sida 6

 extern brytare med spänningsförsörjning via fordonets batteri (BAT):

bild 0, sida 6

 extern brytare med egen spänningsförsörjning (DC POWER), t.ex. via

tändningen: bild a, sida 6

➤ Ställ huvudbrytaren (bild 5 3, sida 4) på ”OFF” och säkerställ att anslut-

ningen för fjärrkontrollen (bild 5 12, sida 4) är ledig.

➤ Ställ huvudbrytaren (bild 5 3, sida 4) på ”REMOTE”.

➤ Anslut den externa på/av-brytaren till den gröna plinten (bild 5 11,

sida 4) med anslutningskabeln.

OBSERVERA!

 Anslut alltid fjärrkontrollen till remote-porten. Apparaten kan

skadas vid felaktig anslutning.

 Kontrollera att fjärrkontrollen och växelriktaren har samma vär-

de för ingångsspänningen.

 Följ anvisningarna i fjärrkontrollens bruksanvisning.

ANVISNING

Använd en kabel med en kabelarea på 0,25–0,75 mm².

SV

Ansluta växelriktaren SinePower

188

9.9 Anslutning av parallelldrift

A

➤ Ställ huvudbrytaren (bild 5 3, sida 4) på ”OFF”.

➤ Anslut växelriktaren enligt kopplingsschemat på (bild b, sida 7).

Var extra noggrann med att överkopplingarna är korrekt satta för parallell-

drift:

 Överkoppling (bild b 1, sida 7) avlägsnad på växelriktare A, satt på väx-

elriktare B och C.

I

OBSERVERA!

 Använd en kabel med en kabelarea på 0,25–0,75 mm² för att

ansluta till uttagen för parallelldrift.

 Parallelldrift är endast möjlig på modeller av samma typ (sam-

ma artikelnummer).

 Max. tre växelriktare kan drivas parallellt.

 De parallellt drivna växelriktarna måste ha samma inställning-

ar för nätspänning och nätfrekvens (se kapitel ”Ställa in växel-

riktaren” på sidan 191.

ANVISNING

Den första växelriktaren som slås på efter installationen av paral-

lelldriften blir masterenheten.

SV

SinePower Ansluta växelriktaren

189

9.10 Stifttilldelningar

I

Stiften på RS232-porten är tilldelade på följande sätt:

Stiften på fjärrkontrollens anslutning är tilldelade på följande sätt:

ANVISNING

Håll kablarna så korta som möjligt (<10 m) för att förhindra förlus-

ter vid signalöverföringen.

Växelriktare Computer

Stift Beskrivning Beskrivning Stift

1 Ledig Ledig 1

2GNDGND5

3RXDTXD3

4TXDRXD2

5 Ledig Ledig

6 Ledig Ledig

Växelriktare Fjärrkontroll

Stift Beskrivning Stift

1CANH1

2CANL2

3PON3

4VCC–4

5 VCC+ 5

6DIS6

7 5VS– 7

8 5VS+ 8

SV

Använda växelriktaren SinePower

190

10 Använda växelriktaren

10.1 Slå på växelriktaren

➤ Ställ växelriktarens huvudbrytare (bild 5 3, sida 4) på ”ON”.

För att stänga av, ställ på/av-knappen på ”OFF”.

➤ Växelriktaren genomför ett självtest.

Under självtestet avger den inbyggda högtalaren signaler och lysdioden

blinkar.

✓ Om självtestet slutförs utan problem lyser lysdioden grönt (bild 5 2,

sida 4).

10.2 Lysdioder

Lysdioden (bild 5 2, sida 4) indikerar växelriktarens dritfläge.

Växelriktaren stängs av

 om batterispänningen sjunker under 10 V (12 Vg-anslutning) resp. 20 V

(24 Vg-anslutning),

 om batterispänningen överskrider 16 V (12 Vg-anslutning) resp. 32 V

(24 Vg-anslutning),

 om växelriktaren överhettas.

Lysdiod Ingångsspänning

Grön, lyser konstant Normal drift

Grön, blinkar långsamt Energisparläge

Orange, blinkar snabbt För hög ingångsspänning

Orange, blinkar långsamt För låg ingångsspänning

Röd, dubbelblinkning Växelriktare överhettad

Röd, blinkar snabbt Överspänning

Röd, blinkar långsamt Underspänning

Röd, lyser konstant Överbelastning

Röd, blinkar långsamt + dubbelblink-

ning

Fläktfel

SV

SinePower Använda växelriktaren

191

➤ Slå då av växelriktaren med huvudbrytaren (bild 5 3, sida 4).

➤ Kontrollera att växelriktaren har god ventilation och att fläkt- och luftöpp-

ningarna inte är övertäckta.

➤ Vänta ca 5 – 10 minuter och slå på växelriktaren utan förbrukare igen.

Om växelriktaren ska användas under längre tid med maximal belastning bör

motorn startas så att fordonets batteri laddas.

10.3 Ställa in växelriktaren

Produkten kan ställas in med hjälp av DIP-switchen (bild 5 1, sida 4).

Ställa in nätspänning

Med DIP-switcharna S1 och S2 kan du ställa in nätspänningen.

Ställa in nätfrekvensen

!

Med DIP-switch S3 kan du ställa in nätfrekvensen.

DIP-switch

Nätspänning S1 S2

200 V Av Av

220 V På Av

230 V Av På

240 V På På

VARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Ändra endast DIP-switch S3 om motsvarande frekvens ska an-

vändas för utgångsspänningen.

DIP-switch

Nätfrekvens S3

50 Hz Av

60 Hz På

SV

Använda växelriktaren SinePower

192

Ställa in energisparläget

Med DIP-switcharna S4, S5 och S6 kan du ställa in energisparläget. På så

sätt laddas inte batteriet som växelriktaren anslutits till ur så snabbt.

Växelriktaren arbetar i energisparläget så länge som effekten som krävs lig-

ger under det inställda effektvärdet När effekten som krävs ligger över det in-

ställda effektvärdet arbetar växelriktaren i normalläge.

Värdena som ska ställas in för växelriktaren framgår av nedanstående tabell.

Fastställa ändringar

Med DIP-switchen S8 kan du fastställa om inställningen av parametern ska

utföras via fjärrkontrollens anslutning eller DIP-switchen.

Energisparläge

DIP-switch

S4 S5 S6

Av Av Av Av

2% På Av Av

3% Av På Av

4% På På Av

5% Av Av På

6% På Av På

7% Av På På

8% På På På

DIP-switch

Parameter S8

Anslutning för

fjärrkontroll

Av

DIP-switch På

Sidan laddas ...

Waeco SINEPOWER MSI 3524T Bruksanvisning

Waeco SINEPOWER MSI 3524T Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument