TS-E24mm F3.5L
TS-E45mm F2.8
TS-E90mm F2.8
Bruksanvisning
SWE-1
Canons TS-E-objektiv har lutnings- och
perspektivkontroll och är avsedda för EOS-
kamerorna. TS-mekanismen ger lutnings- och
perspektivkontroll, vilket tillåter dig som fotograf
att reglera skärpedjupet och bildfältet och även
att rätta till krökta linje. Kort sagt kan du med
detta objektiv ta bilder av svåra motiv som
vanliga objektiv inte klarar av.
● För att du ska få ut så mycket som möjligt av TS-E-
objektivets funktioner, rekommenderar vi att det
används tillsammans med en EOS-kamera där 100%
av motivet syns i sökaren (EOS-1, EOS-1D eller
EOS-1Ds) och att du använder den lasermatta
fokuseringsskivan Ec-D med rutnät och ett stativ.
● För EOS-kameror med inbyggd blixt finns det vissa
restriktioner angående sidförskjutnings- och
rotationskontrollen.
● För EOS-kameror med extra handtag för vertikal
fotografering finns det vissa restriktioner angående
sidförskjutnings- och rotationskontrollen.
Egenskaper
1. Objektivet kan svängas upp till ±8° och
sidförskjutas upp till ±11mm.
2. Svängning och sidförskjutning kan användas
var för sig eller tillsammans.
3. Objektivet kan roteras för att ändra
svängnings- och sidförskjutningsriktningen.
Symboler som används i bruksanvisningen
Varning för att undvika fel eller skador på
objektivet eller kameran.
Ytterligare anmärkningar om hur man använder
objektivet för att ta bilder.
Tack för att du köpt denna Canon-produkt.
SWE-2
a Säkerhetsföreskrifter
a Säkerhetsföreskrifter
1. Titta aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor
genom objektivet eller kameran. Det kan leda till
synskador. Att titta direkt på solen genom objektivet är
speciellt farligt.
2. Låt aldrig objektivet ligga i solen utan linsskyddet
påsatt, oavsett om objektivet är monterat på
kameran eller ej. Detta är viktigt för att förhindra att
objektivet koncentrerar solstrålarna, vilket kan leda till
brand.
a Försiktighetsåtgärder vid hantering
Om objektivet flyttas från ett kallt ställe till ett varmt
kan det bildas kondens (imma) på linsytan eller inuti
objektivet. För att undvika kondensbildning under sådana
förhållanden kan du stoppa objektivet i en lufttät plastpåse
innan du flyttar det från den kalla till den varma miljön.
Vänta sedan tills objektivet gradvis värmts upp innan du
tar ut det ur plastpåsen. Gör på samma sätt när du flyttar
objektivet från ett varmt ställe till ett kallt.
SWE-3
Terminologi
Se sidhänvisningarna inom parentes (→ **) för närmare detaljer.
Lutningsvred (→ 7)
Objektivmonteringsmärke
(→ 5)
Kontakter
Sidförskjutningsindex
Sidförskjutningsskala (→ 9)
Sidförskjutningsvred (→ 9)
Skärpedjupsskala (→ 11)
Avståndsskala (→ 5,11)
Avståndsindikator
Infrarött index (→ 11)
Lutningsskala (→ 7)
Lutningsindex
SWE-4
Terminologi
Se sidhänvisningarna inom parentes (→ **) för närmare detaljer.
Lutningslåsvred (→ 7)
Frigöringsknapp för
rotationslås
(→ 10)
Sidförskjutningslåsvred (→ 9)
Filtergänga (→ 14)
Objektiv
Monteringsfäste för
motljusskydd (→ 13)
Fokuseringsring (→ 5)
Lutningsindex
Lutningsskala (→ 7)
Sidförskjutningsindex
Sidförskjutningsskala (→ 9)
SWE-5
1.
Montering och avtagning av objektivet
Vrid på fokuseringsringen för att fokusera med
TS-E-objektivet. (Det går inte att fokusera med
automatisk fokusering.)
Se kamerans bruksanvisning för närmare
anvisningar om hur man sätter på och tar av
objektivet.
2. Fokusering
● Vid montering och avmontering av objektivet ska
du se till att lutnings- och
sidförskjutningsskalorna står i “0”-lägena.
● Ställ objektivet med den bakre änden upp när
du tagit av det, för att undvika repor på linsytan
och på de kontakterna.
● Om kontakterna blir smutsiga eller repade, eller
om det kommer fingeravtryck på dem kan det
leda till rostbildning eller dålig kontakt. Det kan i
sin tur medföra att kameran och objektivet inte
fungerar som de ska.
● Om kontakterna blir smutsiga eller om det
kommer fingeravtryck på dem så torka rent dem
med en mjuk duk.
● Sätt på dammskyddet när du tar av objektivet.
Sätt på det på rätt sätt genom att passa ihop
objektivmonteringsmärket med
märket på
dammskyddet och vrid medurs. Utför samma
procedur i omvänd ordning för att ta av
dammskyddet.
● Du måste alltid justera fokuseringen efter att du
justerat lutning eller sidförskjutning.
● Avståndsskalan visar endast rätt avstånd när
lutningsskalan visar “0”.
SWE-6
3. Lutningsfunktion
Lutningsfunktionen svänger objektivet i förhållande till motivets plan. Fokuserings- och motivplanen
är parallella när lutningsskalan visar “0”. När objektivet svängs, vinklas fokuseringsplanet i
förhållande till motivets plan.
● Exempel 1 ● Exempel 2
För att fotografera ett relativt omfattande motiv så att hela motivet blir skarpt måste man vanligtvis
använda en liten bländare för att öka skärpedjupet. Genom att svänga objektivet kan du dock hålla
hela motivet fokuserat även om skärpedjupet är otillräckligt (exempel 1). Alternativt kan du svänga
objektivet i motsatta riktningen för att endast fokusera på en viss del av motivet (exempel 2).
SWE-7
Vrid lutningslåsvredet i
pilens riktning för att låsa
objektivets lutning.
Lossa lutningslåsvredet
genom att vrida det i pilens
riktning.
Vrid på lutningsvredet för att
justera objektivets lutning.
Fokusera genom att vrida på
fokuseringsringen.
Använda lutningsfunktionen
● När objektivet svängs blottas några skarpa kanter i svängningsmekanismen. Var försiktig så att du inte rör
dessa delar.
● Om du använder lutnings- och sidförskjutningsfunktionerna på TS-E24mm f/3,5L samtidigt, ska du hålla
lutningens skalvisningar inom de ljusgrå områdena. Om andra skalvisningar för lutningen används finns det
risk för vinjettering.
Observera dock att om man enbart använder lutningsfunktionen så inträffar vinjettering inte oavsett vilken
skalinställning som används.
SWE-8
4. Sidförskjutningsfunktion
Sidförskjutningen förskjuter objektivets optiska axel parallellt från bildplanets centrum.
Sidförskjutning används med fördel i följande situationer.
● Vid fotografering av en byggnad där
byggnadens överdel smalnar av. Om
man håller kameran parallellt med
byggnaden och sidförskjuter objektivet
kan den avsmalnande effekten
korrigeras.
● Vid fotografering av motiv med
spegelverkan kan kameran flyttas till en
plats där den inte syns i bilden, och
objektivet kan därefter sidförskjutas för att
fotografera det speglande motivet. På så
sätt undviker man att kameran kommer
med i bilden när bilden komponeras.
SWE-9
Använda sidförskjutningsfunktionen
Vrid
sidförskjutningslåsvredet i
pilens riktning för att låsa
objektivets sidförskjutning.
Lossa
sidförskjutningslåsvredet
genom att vrida det i pilens
riktning.
Vrid på
sidförskjutningsvredet för att
förskjuta objektivet i sidled.
Fokusera genom att vrida på
fokuseringsringen.
● När objektivet förskjuts i sidled blottas några skapa kanter i sidförskjutningsmekanismen. Var försiktig så att
du inte rör dessa delar.
● Om du använder lutnings- och sidförskjutningsfunktionerna på TS-E24mm f/3,5L samtidigt ska du hålla
sidoförskjutningens skalvisningar inom de ljusgrå områdena. Om andra skalvisningar för sidförskjutningen
används finns det risk för vinjettering.
Med stora sidförskjutningar kan periferiskt ljus överst och underst eller på höger och vänster sida i bilden vara
olikt, och det rekommenderas i så fall att använda en liten bländaröppning.
SWE-10
5. Rotation
Lutnings- och sidförskjutningsmekanismen kan roteras för att styra
lutnings- eller sidförskjutningsriktningen.
När objektivet sitter på kameran ska du trycka på frigöringsknappen
för rotationslåset mot objektivfattningen och därefter vrida lutnings-
/sidförskjutningsmekanismen.
● Mekanismen kan vridas upp till ±90°. Det finns ett distinkt läge vid varje
30°-läge, och objektivet låses i 90°-läget.
● Skalvärdena för lutning och sidförskjutning måste stå på “0” innan
objektivet vrids.
● Observera att om lutnings-/sidförskjutningsmekanismen vrids snabbt
samtidigt som du trycker på frigöringsknappen för rotationslåset finns
det risk att sidförskjutningslåsvredet slår mot fingrarna.
SWE-11
Skärpedjupet är det avstånd framför och
bakom motivet i fokus som blir skarpt.
Skärpedjupet markeras med området mellan
linjerna på skärpedjupsskalan under
avståndsskalan. Siffrorna på skalan är
bländartal; om t.ex. tagningsavståndet är
1,5m och bländaren är f/8, sträcker sig det
skarpa området från ungefär 1m till 3m.
Det infraröda indexet används för att korrigera
skärpeinställningen för svartvit infraröd film. Ställ
in skärpan, och justera sedan
avståndsinställningen genom att vrida
fokuseringsringen till motsvarande infraröda
indexmärke.
6. Skärpedjupsskalan
(TS-E24mm f/3,5L)
7. Det infraröda indexet
(TS-E24mm f/3,5L)
Infraröd film går inte att använda i somliga EOS-
kameror. Se bruksanvisningen till din EOS-kamera.
● Skärpedjupsskalan visar endast rätt avstånd när
lutningsskalan visar “0”.
● Skärpedjupsskalan är bara ett riktmärke.
SWE-12
8.
TS-E stativadapter (säljs separat)
9. Exponering
Med vissa kameramodeller kan lutnings-
/sidförskjutningsfunktionen inte användas om
kameran monteras direkt på ett stativ. I detta fall
kan du använda TS-E stativadaptern (säljs
separat) och montera den i kamerans
stativgänga innan kameran monteras på stativet.
Du kan fotografera med automatisk
exponeringskontroll (AE) så länge lutnings- och
sidförskjutningsskalorna båda visar “0”.
AE-fotografering rekommenderas inte vid
svängning eller sidförskjutning av objektivet,
eftersom risken för felexponering är stor. Vi
rekommenderar att du använder
exponeringsvärdena när lutnings- och
sidförskjutningsskalorna visar “0” som referens,
och sedan tar bilden med flera olika
exponeringsinställningar.
SWE-13
10. Motljusskydd
Motljusskydden EW-75BII, EW-79BII och EW-65III förhindrar oönskat ljus att tränga in i bilden och
skyddar även objektivet mot regn, snö och damm.
Motljusskyddet monteras på följande sätt.
1
2
1
TS-E24mm f/3,5L
Passa samman motljusskyddet med monteringsfästet för
motljusskydd och vrid motljusskyddet medurs tills det sitter
säkert.
TS-E45mm f/2,8 • TS-E90mm f/2,8
1) Tryck flikarna på motljusskyddets baksida inåt och tryck
in motljusskyddet i monteringsfästet för motljusskydd på
objektivet.
2) Släpp flikarna så att krokarna griper tag i
motljusskyddets fattning.
SWE-14
Man kan montera filter i filtergängan frampå
objektivet.
● Ett filter kan monteras.
● Använd endast Canon-filter.
● Om du behöver ett polariseringsfilter så använd
Canons polariseringsfilter.
● När polariseringsfiltret är monterat går det inte att
sätta på linsskyddet.
11. Filter (säljs separat)
Motljusskydd
● Om motljusskyddet monteras fel kan det hända
att en del av bilden täcks över.
● Håll kring motljusskyddet monteringsände när
du sätter och tar av motljusskyddet. Håll inte i
motljusskyddets framkant, eftersom det finns
risk att skyddet deformeras.
SWE-15
Tekniska data
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Bildstorlek 24 × 36mm
Brännvidd/bländare
24mm f/3,5 45mm f/2,8 90mm f/2,8
Objektivkonstruktion
9 grupper, 11 element 9 grupper, 10 element 5 grupper, 6 element
Minsta bländare f/22 f/22 f/32
Synvinkel
Diagonalt/Vertikalt/Horisontellt
84°/53°/74° 51°/30°/44° 27°/15°11’/22°37’
Näravstånd 0,3m 0,4m 0,5m
Max. förstoring
0,14× /173 × 262,5mm 0,16× /150 × 226mm 0,29× /81,9 × 122,8mm
/Synfält
Lutning ±8°
Sidförskjutning ±11mm
Lutningsskala I grader från 0 till ±8° (ljusgrått)
Sidförskjutningsskala
I mm från 0 till ±11mm (ljusgrått)
Rotation Låst i läge vid –90°, 0° och +90°, distinkta lägen vid varje 30°-läge
I grader från 0 till ±6°
(ljusgrått), ±7° och ±8°
(rött)
I mm från 0 till ±7mm
(ljusgrått), ±8 till ±11mm
(rött)
SWE-16
Tekniska data
● Objektivets längd är uppmätt från monteringsytan till objektivets framkant. Lägg till 21,5mm om
linsskyddet och dammskyddet ska räknas med.
● Storleken och vikten gäller enbart själva objektivet, om inget annat anges.
● Bländarinställningen sköts av kameran.
● Objektivet kan inte användas tillsammans med extendern EF1,4× II eller EF2× II.
● Alla data har uppmäts enligt Canons standarder.
● Rätt till ändringar i produktens specifikationer och utseende förbehålles.
TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8
Filterdiameter 72mm 58mm
Max. diameter och längd
78 × 86,7mm 81 × 90,1mm 73,6 × 88mm
Vikt 570g 645g 565g
Motljusskydd EW-75BII EW-79BII ES-65III
Linsskydd E-72 E-58
Väska LP1216 LP1016
MEMO
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12 Rue de l’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy
CANON Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon,
Switzerland
Canon GMBH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON España, S.A.
C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal
CANON Belgium N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgium
CANON Netherland NV
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
CANON DANMARK A/S
Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark
CANON OY
Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
CENTRAL & SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., Ltd.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005,
China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Startower Bldg.17F, 737, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY.LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
2007.1.1
CT1-8522-000 0906SZ1 © CANON INC. 2006 PRINTED IN JAPAN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Canon TS-E 24mm f/3.5L Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Canon TS-E 24mm f/3.5L Användarmanual
-
Canon TS-E 17mm f/4L Användarmanual
-
-
-
Canon EF 15mm f/2.8 Fisheye Användarmanual
-
-
-
Canon Macro Ring Lite MR-14EX Användarmanual
-
Canon EOS 7D Mark II Användarmanual
-