Black & Decker KG115 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

1

2

4

3

KG115

Sidan laddas ...

71

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER KG115 vinkelslip är konstruerad för

kapning av metall och murverk med hjälp av rätt slags kap- el-

ler slipskiva. Detta verktyg endast avsett för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Underlåtenhet att följa nedan-

stående varningarna och instruktionerna kan

resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller

allvarlig personskada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida refer-

ens Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt nätanslutna

(med kabel) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1. Säkerhet på arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer,

såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller

damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan

antända dammet eller ångorna.

c. Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med

ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar

kontrollen.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i uttaget.

Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte

några adapterpluggar med jordanslutna (jordade)

elektriska verktyg. Icke modierade kontakter och

matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade

ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det

nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är

jordansluten eller jordad.

c. Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta

förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elektrisk stöt.

d. Använd inte sladden på fel sätt. Använd aldrig

sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget

från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja,

vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en

förlängningssladd som lämpar sig för

utomhusanvändning. Användning av en sladd som

passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk

stöt.

f. Om arbete med ett elverktyg i fuktiga utrymmen är

oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med

jordfelsbrytare (RCD).

Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var koncentrerad, ha koll på vad du gör och använd

sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd

inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg

kan resultera i allvarlig personskada.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom

dammskyddsmask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm

eller hörselskydd som används när förhållandena kräver

det minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i

frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller

batteripaketet, lyfter upp eller bär verktyget. Att bära

elektriska verktyg med ngret på strömbrytaren eller att

koppla strömmen till elektriska verktyg som har

strömbrytaren på är att provocera olyckor.

d. Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel

innan du startar elverktyget. En skiftnyckel eller en

nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget

kan resultera i personskada.

e. Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om maskinerna har anordningar för dammutsug och

-insamling, se till att dessa är anslutna och används

på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan

minska dammrelaterade faror.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare

vid den hastighet som det har konstruerats för.

b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar

och stoppar det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras

med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c. Ta ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet

från elverktyget innan du gör några justeringar, byter

tillbehör eller lagrar elverktygen. Sådana förebyggande

säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta

elverktyget.

72

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

d. Förvara elektriska verktyg som inte används utom

räckhåll för barn, och låt inte personer som är

obekanta med elverktyget eller med dessa

instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är

farliga i händerna på otränade användare.

e. Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för

feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning

hos delar och andra eventuella förhållanden som kan

komma att påverka elverktygets funktion. Om det är

skadat, se till att elverktyget blir reparerat före

användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna

elektriska verktyg.

f. Håll kapningsverktyg vassa och rena. Det nns mindre

risk att ordentligt skötta kapningsverktyg med vassa blad

fastnar och de är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna,

etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn

till arbetsförhållandena och det arbete som ska

utföras. Att använda elverktyget för andra arbeten än de

som det är avsett för kan resultera i en farlig situation.

5. Service

a. Se till att ditt elverktyg servas av en kvalicerad

reparatör, som endast använder identiska reservdelar.

Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Kompletterande säkerhetsvarningar för elverktyg

@

Varning! Kompletterande säkerhetsvarnin-

gar för slip-, sandslipning-, polerings- eller

kaparbeten.

u Detta elverktyg är avsett att fungera som slip-,

sandslip-, polerings- eller kapverktyg. Läs alla säk-

erhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specikationer som levereras med detta elverktyg.

Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här

nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller

allvarlig personskada.

u Arbeten som elverktyget inte är konstruerat för kan

eventuellt ge upphov till fara och orsaka personskada.

u Använd inte tillbehör som inte är specikt konstru-

erade och rekommenderade av verktygstillverkaren.

Bara för att tillbehöret kan monteras på ditt elverktyg,

garanterar inte detta en säker användning.

u Tillbehörets nominella hastighet måste vara åtmin-

stone samma som den maximala hastighet som

anges på elverktyget. Tillbehör som går snabbare än sin

nominella hastighet kan gå sönder och splittras.

u Ytterdiametern och tjockleken på ditt tillbehör måste

vara inom elverktygets nominella kapacitet. Tillbehör

med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolleras korrekt.

u Pågängade tillbehörs gänga måste vara den samma

som slipens spindelgänga. För tillbehör monterade

med änsar måste spindelhålet på tillbehöret passa

xeringsdiametern på änsen. Tillbehör med som inte

matchar elverktygets monterade hårdvara kommer att gå

obalanserat, vibrera för mycket och kan orsaka att man

tappar kontrollen.

u Använd inte ett skadat tillbehör. Inspektera tillbehören

före varje användning, t.ex. om delar av slipskivorna

har brutits bort eller om de är spruckna, om stödron-

deller är spruckna, nötta eller extremt slitna. Om el-

verktyg eller tillbehör tappas, inspektera för ev. skada

eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion

och installation av ett tillbehör, placera dig själv och

åskådare på sidan av det roterande tillbehörets plan

och kör elverktyget med maximal hastighet utan

belastning i en minut. Skadade tillbehör kommer normalt

att falla sönder under denna testkörning.

u Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på

tillämpning, använd ansiktsskydd, skyddsglasögon

eller säkerhetsglasögon. Efter vad som är lämpligt,

bär dammskyddsmask, hörselskydd, handskar och

verkstadsförkläde som klarar av att stoppa små sli-

pande delar eller bitar av arbetsstycket. Ögonskyddet

måste klara av att stoppa ygande skräp som skapas

av diverse arbetsmoment. Dammskyddsmasken eller

respiratorn måste kunna ltrera partiklar som uppstår vid

ditt arbete. Att utsättas för högt buller under lång tid kan

orsaka hörselskador.

u Håll åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet.

Alla som kommer in i arbetsområdet måste ha person-

lig skyddsutrustning. Småbitar av arbetsstycket eller av

ett trasigt tillbehör kan yga iväg och orsaka personskada

bortom det omedelbara arbetsområdet.

u Håll elverktyget endast i de isolerade greppytorna när

arbete utförs där det skärande tillbehöret kan komma

i kontakt med dolda elledningar eller sin egen sladd.

Skärande tillbehör som kommer i kontakt med en ström-

förande ledning kan göra att oskyddade metalldelar av

elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en

elektrisk stöt.

u Placera sladden så att den inte kommer i kontakt med

det roterande tillbehöret. Om du tappar kontrollen kan

sladden bli kapad eller fastna, och din hand eller arm kan

dras in i det roterande tillbehöret.

u Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän tillbehöret har

stannat helt och hållet. Det roterande tillbehöret kan

hugga tag i ytan och dra iväg verktyget så att du tappar

kontrollen över det.

u Kör inte elverktyget medan du bär det vid sidan. Oavs-

iktlig kontakt med det roterande tillbehöret skulle kunna ta

tag i dina kläder och dra in tillbehöret i din kropp.

73

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Rengör regelbundet elverktygets lufthål. Motorns äkt

kommer att dra in dammet i kåpan och för mycket metall-

damm som samlas där kan ge upphov till elektriska risker.

u Använd inte elverktyget i närheten lättantändliga

material. Gnistor skulle kunna antända dessa material.

u Använd inte tillbehör som kräver ytande kylmedel.

Användning av vatten eller andra ytande kylmedel kan

leda till livsfarlig elstöt eller stöt.

Notera: Ovanstående varning gäller inte för elverktyg som har

konstruerats speciellt för användning med ett vätskesystem.

Rekyl och varningar i samband med det

Rekyl är en plötslig reaktion på en fastklämd eller fastkörd

roterande skiva, stödrondell, borste eller något annat tillbehör.

Klämning eller fastkörning orsakar snabb överstegring av det

roterande tillbehöret, som i sin tur tvingar det okontrollerade

elverktyget i motsatt riktning mot tillbehörets rotation på det

ställe där det har fastnat.

Om till exempel en slipskiva fastnar eller kläms av ar-

betsstycket, kan kanten på skivan som går in i klämpunkten

gräva sig in i materialets yta och göra att skivan dras eller

hoppar ut. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från

användaren, beroende på skivans rörelseriktning vid kläm-

punkten. Slipskivor kan dessutom brytas sönder under dessa

förhållanden.

Rekyl är resultatet av felanvändning av elverktyget och/eller

felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden, och kan

undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så

som beskrivs här nedan:

u Bibehåll ett fast grepp om elverktyget, och placera

din kropp och arm så att de motverkar rekylkrafter.

Använd alltid extrahandtag, om sådant medföljer, för

maximal kontroll över rekyl eller vridmoment-reaktion

vid starten. Användaren kan kontrollera vridmomentreak-

tion eller rekylkrafter, om korrekta försiktighetsåtgärder

vidtas.

u Placera aldrig din hand nära roterande tillbehör.

Tillbehöret kan rekylera över din hand.

u Placera inte din kropp inom det område dit elverktyget

kommer att förytta sig om rekyl inträffar. Rekylen

kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot skivans

rörelse vid klämpunkten.

u Var speciellt försiktig när du bearbetar hörn, vassa

kanter, etc. undvik att tillbehöret studsar och kör

fast. Hörn, vassa kanter eller studsande har en tendens

att hugga tag i det roterande tillbehöret och orsaka kon-

trollförlust eller rekyl.

u Montera inte en sågkedjeklinga för träsnideri eller en

tandad sågklinga. Sådana klingor ger ofta upphov till

rekyl och förlust av kontroll.

Säkerhetsvarningar speciellt för slipnings- och

kapningsarbeten:

u Använd enbart de typer av skivor som är rekommen-

derade för ditt elverktyg och det skydd som är avsett

speciellt för den valda skivan. Skivor som elverktyget

inte är konstruerat för kan inte skyddas ordentligt och är

inte säkra.

u Slipytan på slipskivor med intryckt centrum måste

monteras under skyddsklackens nivå. En felaktigt

monterad skiva som sticker ut ovanför skyddsklackens

nivån kan inte skyddas ordentligt.

u Skyddet måste fästas säkert på elverktyget och plac-

eras för maximal säkerhet, så att så litet som möjligt

av skivan är exponerad mot användaren. Skyddet

bidrar till att skydda användaren från lösbrutna skivfrag-

ment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan

antända kläderna.

u Skivorna får bara användas för rekommenderade

tillämpningar. Exempelvis: Slipa inte med sidan på en

kapskiva. Slipande kapskivor är avsedda för slipning med

ytterkanten; om dessa skivor utsätts för sidokrafter kan de

splittras.

u Använd alltid oskadade skivänsar som har korrekt

storlek och form för din valda skiva. Rätt skivänsar

stöder skivan och reducerar på så sätt risken att den går

sönder. Flänsar för kapskivor kan vara annorlunda än

änsar för slipskivor

u Använd inte nedslitna skivor från större elverktyg.

Skivor som är avsedda för större elverktyg lämpar sig inte

för den högre hastigheten hos mindre verktyg och kan

brytas sönder.

Ytterligare säkerhetsvarningar specikt för

slipande kapningsarbeten

u Låt inte kapskivan “fastna” och tryck inte för hårt på

verktyget. Försök inte göra ett alltför djupt snitt. Att

belasta skivan för mycket ökar risken och sannolikheten

för att skivan ska vridas eller kärva i snittet och möj-

ligheten för rekyl eller att skivan går sönder.

u Placera inte din kropp i linje med eller bakom den

roterande skivan. När skivan, på arbetspunkten rör sig

bort ifrån din kropp, kan en eventuell rekyl slunga den

roterande skivan och elverktyget rakt mot dig.

u När skivan kärvar fast eller när du avbryter ett snitt av

någon orsak, stäng av elverktyget och håll elverktyget

stilla tills skivan har stannat helt och hållet. Försök

aldrig ta ut kapskivan ur snittet medan den fortfarande

snurrar eftersom det kan leda till en rekyl. Undersök

varför skivan har fastnat och avlägsna orsaken till detta.

u Starta inte kapningen på nytt i arbetsstycket. Låt

skivan nå full hastighet och återgå försiktigt till kap-

ningen. Skivan kan fastna, vandra upp eller rekylera om

verktyget startas om i arbetsstycket.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Stöd skivor eller stora arbetsstycken för att mini-

mera risken att skivan fastnar och rekylerar. Stora

arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stöd

måste placeras under arbetsstycket nära kaplinjen och

nära kanten på arbetsstycket på båda sidor av skivan.

u Var speciellt försiktig när du skär in ett “urtag” i en

existerande vägg eller andra dolda områden. Det

utstickande skivan kan skära in i vattenrör, elledningar

eller objekt som kan orsaka en rekyl.

Speciella säkerhetsvarningar för

sandslipningsarbeten

u Använd inte ett alltför stor sliprondell. Följ tillverka-

rens rekommendationer vid val av sandpapper. Större

sliprondeller som når utanför stödrondellen utgör en risk

för rivsår, och kan orsaka fastkörning, sönderslitning av

skivan eller rekyl.

Speciella säkerhetsvarningar för poleringsarbeten

u Låt inte någon lös del av polertrissan eller dess

fastsättningstrådar snurra fritt. Dra eller klipp bort

alla lösa fastsättningstrådar. Lösa och roterande fast-

sättningstrådar kan trassla in sig i dina ngrar eller fastna i

arbetsstycket.

Säkerhet för andra

u Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller

kunskap, utom i det fall att de övervakas eller har fått

instruktioner om användning av apparaten av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

u Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

Återstående risker.

När verktyget används kan återstående risker som inte om-

nämns i de vidstående säkerhetsvarningarna uppstå. Dessa

risker kan uppstå på grund av felaktig användning, långvarig

användning etc.

Trots att de relevanta säkerhetsbestämmelserna tillämpas och

säkerhetsanordningarna används kan vissa återstående risker

inte undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av kontakt med roterande/rörliga delar.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador orsakade av för lång användning av verktyget. När

du använder ett verktyg under en längre bör du ta regel-

bundna pauser.

u Hörselskador.

u Hälsorisker på grund av damm som inandas när verktyget

används (exempelvis: träbearbetning, särskilt ek, bok,

MDF.)

Vibrationer

De deklarerade vibrationsvärdena som anges i de tekniska

specikationerna och i förklaringen om överensstämmelse har

mätts i enlighet med standard testmetoden som denieras i

EN60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett

annat. De deklarerade vibrationsvärdena kan också användas

för en preliminär bedömning av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av el-

verktyget kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

angivna nivån.

Vid bedömningen av vibrationsexponering för att fastställa de

säkerhetsåtgärder som enligt 2002/44 / EG krävs för att sky-

dda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet,

bör man beakta de faktiska användningsförhållandena, hur

verktyget används och förutom den tid det är aktiverat, också

beakta den tid som verktyget är avstängt och går på tomgång.

Etiketter på verktyget

Följande symboler nns på verktyget tillsammans med da-

tumkod:

:

Varning! För att minska risken för personskada,

måste användaren läsa bruksanvisningen.

O

Använd säkerhetsglasögon när du använder detta

verktyg.

N

Använd hörselskydd när du använder detta verktyg.

Elektrisk säkerhet

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat; av den orsaken

krävs ingen jordledning. Kontrollera alltid att spän-

ningen på nätet motsvarar den spänning som nns

angiven på märkplåten.

u Om strömsladden är skadad måste den för att undvika

risker bytas ut av ett auktoriserat BLACK+DECKER

servicecenter.

Egenskaper

Detta verktyg har en del av dessa eller alla dessa egenskaper.

1. Strömbrytare

2. Sidohandtag

3. Spindellås

4. Skydd

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt och frånkopplat från

elnätet före monteringen.

Montering och borttagning av skyddet (g. A & B)

Montering

u Placera verktyget på ett bord, med spindeln (5) vänd

uppåt.

u Sätt fjäderbrickan (6) på spindeln och placera den på

skuldran (7).

u Placera skyddet (4) på maskinen på visat sätt.

u Placera änsen (8) över spindeln med de utstående tap-

parna mot skyddet. Se till att hålen i änsen är inriktade

enligt skruvhålen.

u Sätt fast änsen med skruvarna (9). Se till att skruvarna är

ordentligt spända och att skyddet kan roteras.

Demontering

u Avlägsna skruvarna (9) med en skruvmejsel.

u Avlägsna änsen (8), skyddet (4) och fjäderbrickan (6).

Förvara dessa delar omsorgsfullt.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Montering av sidohandtaget

u Skruva fast sidohandtaget (2) i ett av verktygets monter-

ingshål.

Varning! Använd alltid sidohandtaget.

Montera och demontera slipskivor, kapskivor eller

sliprondeller (g. C - E)

Använd alltid rätt slags skiva för ditt arbete. Använd alltid

skivor med rätt diameter och hålstorlek (se de tekniska speci-

kationerna).

Montering

u Montera skyddet enligt ovanstående beskrivning.

u Placera den inre änsen (10) på spindeln (5) enligt

(g. C). Säkerställ att änsen är korrekt placerad på de

platta sidorna av spindeln.

u Placera skivan (11) på spindeln (5) enligt (g. C). Om

skivan har ett upphöjt center (12), se till att det upphöjda

centret är riktat mot den inre änsen.

u Säkerställ att skivan är korrekt placerad på den inre

änsen.

u Placera den yttre änsen (13) på spindeln. Om en slip-

skiva monteras, måste det upphöjda centret på den yttre

änsen vara riktad mot skivan (A i g. D). Om en kapskiva

monteras, måste det upphöjda centret på den yttre änsen

vara riktad bort från skivan (A i g. D).

u Håll spindellåset (3) intryckt och spänn den yttre änsen

med nyckeln med två tappar (14) (g. E).

Demontering

u Håll spindellåset (3) intryckt och öppna den yttre änsen

(13) med nyckeln med två tappar (14) (g. E).

u Avlägsna den yttre änsen (13) och skivan (11).

Montera och demontera stödrondeller (g. E & F)

För sandpappringsarbeten krävs en stödrondell. Stödrondel-

len nns tillgänglig som tillbehör hos din BLACK+DECKER

återförsäljare.

Montering

u Placera den inre änsen (10) på spindeln (5) enligt (g.

F). Säkerställ att änsen är korrekt placerad på de platta

sidorna av spindeln.

u Placera stödrondellen (15) på spindeln.

u Placera sliprondellen (16) på stödrondellen.

u Placera den yttre änsen (13) på spindeln med det up-

phöjda centret riktat bort från skivan.

u Håll spindellåset (3) intryckt och spänn den yttre änsen

med nyckeln med två tappar (14) (g. E). Säkerställ att

den yttre änsen är korrekt placerad och att skivan är

ordentligt fastspänd.

Demontering

u Håll spindellåset (3) intryckt och öppna den yttre änsen

(13) med nyckeln med två tappar (14) (g. E).

u Avlägsna den yttre änsen (13), sliprondellen (16) och

stödrondellen (15).

Montering och demontering av skivor eller

rondeller med nav

Skivor och rondeller med nav kan installeras direkt på spin-

delns M14 gänga (5).

Var försiktig! För att reducera risken för skador på verk-

tyget får skivor och borstar inte vidröra skyddet under

monteringen eller när de används. Oupptäckta skador kan

uppstå på tillbehören och göra att trådarna fragmenteras från

tillbehörsskivor eller kopp.

Montering

u Skruva på den navförsedda skivan eller rondellen på

spindeln (5) för hand.

u Håll spindellåset (3) intryckt och spänn skivans eller

rondellens nav med en fast nyckel.

Demontering

u Håll spindellåset (3) intryckt och lossa skivans eller rondel-

lens nav med en fast nyckel.

u Avlägsna skivan eller rondellen från spindeln (5).

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta det

inte.

u För kabeln försiktigt så att du inte slipar av den i misstag.

u Var beredd på ett gnistregn när slip- eller kapskivan vidrör

arbetsstycket.

u Placera alltid verktyget så, att skyddet ger optimalt skydd

från slip- eller kapskivan.

Slå på och stänga av

u Stäng av maskinen genom att trycka till/från brytaren (1)

framåt. Lägg märke till att maskinen kommer att fortsätta

att gå när du släpper brytaren.

u För att stänga av, tryck på bakre delen av till/från brytaren.

Varning! Stäng inte av verktyget när det är belastat.

Mjukstartsfunktion

Mjukstartsfunktionen möjliggör en acceleration från låg

hastighet för att undvika ett ryck vid starten. Denna egenskap

är särskilt användbar vid arbete i trånga utrymmen.

Strömavbrott

Strömavbrott-funktionen förhindrar att vinkelslipen startar

om trots att omkopplaren inte har återställts efter ett avbrott i

strömförsörjningen.

Råd för optimal användning

u Håll i verktyget stadigt med en hand runt sidohandtaget

och den andra handen runt huvudhandtaget.

Ytslipning med slipskivor

u Låt verktyget nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan.

u Använd minimalt tryck på arbetsytan, så att verktyget kan

arbeta med högt varvtal. Sliphastigheten är störst när

verktyget arbetar med högt varvtal.

u Ha en vinkel på 20° till 30° mellan verktyget och arbet-

sytan.

u Håll verktyget hela tiden i rörelse framåt och bakåt för att

undvika urholkningar i arbetsytan.

u Ta bort verktyget från arbetsytan innan det stängs av. Låt

verktyget sluta rotera innan det läggs ned.

Kantslipning med slipskivor

Skivor som används för kapning och kantslipning kan brytas

sönder eller rekylera om de böjs eller vrids när verktyget

används för kapning eller djupslipning.

För att minska risken för allvarliga skador, begränsa an-

vändningen av dessa skivor med hjälp av ett standardskydd

av typ27 som begränsar kapnings- och snittdjupet (under

1/2 tums (13mm) djup). Den öppna sidan av skyddet måste

placeras bort från operatören. För djupare kapning med en

typ 1 kapskiva, använd ett stängt typ 1 skydd.

u Låt verktyget nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan.

u Använd minimalt tryck på arbetsytan, så att verktyget kan

arbeta med högt varvtal. Sliphastigheten är störst när

verktyget arbetar med högt varvtal.

u Positionera dig själv så att skivans öppna undersidan är

riktad bort från dig.

u Ändra inte vinkeln på kapningen efter det att den har

inletts och en skåra har skurits ut i arbetsstycket. Ändring

av vinkeln kommer att göra att skivan böjs och kan gå

sönder. Kantslipningsskivor är inte designade för att stå

emot sidotryck som orsakas av böjningar.

u Ta bort verktyget från arbetsytan innan det stängs av. Låt

verktyget sluta rotera innan det läggs ned.

Använd inte kantslipnings/kapskivor för ytslipning eftersom

dessa skivor inte är designade för sidotryck som uppstår vid

ytslipning. Sönderbrutna skivor och allvarliga skadar kan

uppstå.

Slipning av ytor med sliprondeller

u Låt verktyget nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan.

u Använd minimalt tryck på arbetsytan, så att verktyget kan

arbeta med högt varvtal. Sliphastigheten är störst när

verktyget arbetar med högt varvtal.

u Ha en vinkel på 5° till 10° mellan verktyget och arbetsytan.

u Håll verktyget hela tiden i rörelse framåt och bakåt för att

undvika urholkningar i arbetsytan.

u Ta bort verktyget från arbetsytan innan det stängs av. Låt

verktyget sluta rotera innan det läggs ned.

Använda sliprondeller

Välj korrekt slipkornsstorlek på sliprondellen för ditt arbete.

Sliprondellerna nns tillgängliga med olika slipkornsstorlekar.

Grova korn tar bort material snabbare och ger en grövre nish.

Finare korn tar bort material långsammare och ger en slätare

nish.

Börja med skivor med grövre korn för snabb grov borttagning

av material. Byt till ett mediumpapper och avsluta med ett nt

korn för optimal nish.

u Grov 16 - 30 kornstorlek

u Medium 36 - 80 kornstorlek

u Fin nish 100 - 120 kornstorlek

u Mycket n nish 150 - 180 kornstorlek

u Låt verktyget nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan.

u Använd minimalt tryck på arbetsytan, så att verktyget kan

arbeta med högt varvtal. Sliphastigheten är störst när

verktyget arbetar med högt varvtal.

u Ha en vinkel på 5° till 15° mellan verktyget och arbetsytan.

Slipskivan bör vidröra arbetsytan med ungefär en tum

(25mm).

u Förytta hela tiden verktyget i en rak linje för att förhindra

att arbetsytan bränns och får virvelmärken. Om verktyget

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

får vila på arbetsytan utan rörelse eller om det föryttas i

en cirkelrörelse uppstår det bränn- och virvelmärken på

arbetsytan.

u Ta bort verktyget från arbetsytan innan det stängs av. Låt

verktyget sluta rotera innan det läggs ned.

Försiktighetsåtgärder vid slipning av färg

u Slipning av blybaserad färg REKOMMENDERAS INTE på

grund av svårigheterna att kontrollera det förorenade dam-

met. Blyförgiftning är farligast för barn och gravida kvinnor.

u Eftersom det är svårt att identiera om färg innehåller eller

inte innehåller bly utan en kemisk analys rekommenderar

vi att följande försiktighetsåtgärder vidtas vid slipning av

all färg:

Personlig säkerhet

u Inga barn eller gravida kvinnor bör komma in på ett arbet-

sområde där färg har slipats innan en fullständig rengöring

gjorts.

u En dammskyddsmask eller gasmask bör bäras av alla

personer som kommer in i arbetsområdet. Filtret bör bytas

dagligen eller när användaren har svårigheter att andas.

Notera: Endast sådana dammskyddsmasker som lämpar sig

för arbete med blyfärgdamm och rök bör användas. Vanlig

målarmasker ger inte detta skydd. Besök din lokala järnhandel

för att köpa rätt andningsskydd.

u ÄT, DRICK ELLER RÖK INTE på arbetsområdet för att

förhindra intag av förorenade färgpartiklar. Arbetare

bör tvätta och städa INNAN de äter, dricker eller röker.

Livsmedel , dryck eller röktillbehör bör inte lämnas kvar i

arbetsområdet eftersom damm kan fastna på dem.

Miljösäkerhet

u Färg bör tas bort på ett sådant sätt att mängden damm

som genereras minimeras.

u Områden där färgborttagning sker bör förseglas med

plastskynken som är 4 millimeter tjocka.

u Slipning bör utföras på ett sådant sätt att spår av färg-

damm reduceras utanför arbetsområdet.

Rengöring och avfallshantering

u Alla ytor inom arbetsområdet bör dammsugas och noga

rengöras dagligen så länge som slipningsprojektet pågår.

Dammsugarlterpåsar bör bytas regelbundet.

u Skyddsplast bör samlas ihop och kastas tillsammans

med slipspån och annat löst skräp. De bör placeras i en

förseglad avfallsbehållare och bortskaffas via den vanliga

sophanteringen. Under rengöringen skall barn och gravida

kvinnor hålla sig undan från det direkta arbetsområdet.

u Alla leksaker, tvättbara möbler och redskap som används

av barn tvättas noga innan de används igen.

Använda kapskivor

Använd inte kantslipnings/kapskivor för ytslipning eftersom

dessa skivor inte är designade för sidotryck som uppstår vid

ytslipning. Sönderbrutna skivor och allvarliga skadar kan

uppstå.

u Låt verktyget nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan.

u Använd minimalt tryck på arbetsytan, så att verktyget

kan arbeta med högt varvtal. Kaphastigheten är bäst när

verktyget arbetar med hög hastighet.

u Ändra inte vinkeln på kapningen efter det att den har inletts

och en skåra har skurits ut i arbetsstycket. Ändring av vin-

keln kommer att göra att skivan böjs och kan gå sönder.

u Ta bort verktyget från arbetsytan innan det stängs av. Låt

verktyget sluta rotera innan det läggs ned.

Underhåll

Ditt BLACK+DECKER kabelanslutna/sladdlösa verktyg har

konstruerats för att fungera länge med minimalt underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygs-

vård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan några som helst serviceåtgärder genomförs

på kabelanslutna/sladdlösa elverktyg:

u Stäng av och koppla bort apparaten/verktyget från elut-

taget.

u Eller stäng av och avlägsna batteriet från apparaten/verk-

tyget om den/det har ett separat batteripaket.

u Eller om batteriet är inbyggt måste du köra det helt tomt

och sedan stänga av.

u Koppla bort laddaren från eluttaget innan du rengör den.

Din laddare kräver ingen annan service än regelbunden

rengöring.

u Rengör regelbundet din apparats/verktygs/laddares venti-

lationsöppningar med en mjuk borste eller en torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. An-

vänd inga slipande eller lösningsmedelhaltiga rengörings-

medel.

u Öppna tegelbundet chucken (om monterad) och knacka

på den för att avlägsna damm från dess insida.

Att skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

märkta med denna symbol får inte bortskaffas med

de normala hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan

återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av råma-

terial. Återvinn elprodukter och batterier i enlighet med lokala

bestämmelser.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska specikationer

KG115

(Typ 1)

Ingångsspänning

V

AC

230

Ineffekt W

750

Klassad hastighet

min

-1

11 000

Skivhål mm

22

Maximal skivtjocklek

Slipskivor mm

6

Kapskivor mm

3,5

Spindelstorlek

M14

Vikt kg 2,1

L

pA

(ljudtryck) 91 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

L

WA

(ljudeffekt) 102 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) enligt EN60745:

Slipning (a

h,SG

) 5,8 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Kapning (a

h

) 2,5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Var försiktig! Vid användningar som kapning kan andra

vibrationsemissioner uppstå.

EG Försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

Vinkelslip - KG115

Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under “tekniska specikationer” uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 +A11:2010;

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG (till 2016.04.19) 2014/30/EU (från 2016.04.20)

och 2011/65/EU. För mer information, var god kontakta Black

& Decker på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekni-

ska len och gör denna förklaring på Black & Deckers vägnar.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD,

Storbritannien

15/10/2015

Garanti

Black & Decker är övertygad om sina produkters kvalitet och

beviljar konsumenterna 24 månaders garanti* från och med

inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstad-

gade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garan-

tin är giltig områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska

unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För att göra anspråk på garantin, måste anspråket uppfylla

Black & Deckers regler och villkor och du måste kunna före-

visa säljaren eller den auktoriserade reparationsverkstaden ett

inköpsbevis.

Reglerna och villkoren för Black & Deckers 2 åriga garanti och

var din närmaste auktoriserade reparationsverkstad benner

sig kan du se på internetadressen www.2helpU.com, eller ta

reda på genom att kontakta din lokala Black & Decker lial på

den adress som nns angiven i denna handbok.

Besök vår webbplats på www.blackanddecker.co.uk för att

registrera din nya Black & Decker produkt och få ny informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

Black & Decker KG115 Användarmanual

Black & Decker KG115 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument