,11$1.</6.c3(7$19b1'6
,QOHGQLQJ
.\ORFKIU\VVNnSHWVRPGXKDUI|UYlUYDWlU
XWHVOXWDQGHDYVHWWDWWDQYlQGDVLKXVKnOOHW%nGH
N\ORFKIU\VGHOHQlUI|UVHGGDPHGDXWRPDWLVN
DYIURVWQLQJ)8//12)5267
,GHQQDKDQGERNILQQVDOODDQYLVQLQJDURFK
I|UVLNWLJKHWVPnWWVRPNUlYVI|UDWWNXQQDLQVWDOOHUD
N\OVNnSHWSnNRUUHNWRFKVlNHUWVlWW/lVKHOD
KDQGERNHQQRJJUDQWLQQDQLQVWDOODWLRQHQDYVNnSHW
SnE|UMDV
7lQNSnDWWUHJODJHNRPSRQHQWHURFKXWUXVWQLQJ
VRPILQQVSnGHQN\OVNnSVPRGHOOGXKDULGLQlJR
NDQVNLOMDVLJIUnQUHJODJHQNRPSRQHQWHUQDRFK
XWUXVWQLQJHQSnN\OVNnSHWVRPEHVNULYVLGHQQD
KDQGERN
6SDUGHQQDKDQGERNVRPIUDPWLGDUHIHUHQV7lQN
SnDWWKDQGERNHQVNDPHGI|OMDN\OVNnSHWVnJO|P
LQWHDWW|YHUOlPQDGHQWLOOQlVWDlJDUHRPGXVlOMHU
VNnSHW
)|UNODULQJRP|YHUHQVVWlPPHOVH
'HQQDD SSDUDWlUDYVHGGDWWNRPPDLNRQWDNWPHG
OLYVPHGHORFKXSSI\OOHUNUDYHQLGHWLWDOLHQVND
ODJGHNUHWHWDYGHQ(XURSDGLUHNWLY
((*
.DVVHULQJDYI|USDFNQLQJVPDWHULDOHW
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHWVRPDQYlQGVVRPVN\GGI|U
N\OVNnSHWRFKGHHQVNLOGDNRPSRQHQWHUQDXQGHU
WUDQVSRUWlUWLOOYHUNDWDYPDWHULDOVRPNDQ
nWHUYLQQDVYLONHWIUDPJnUDYV\PEROHQ
)|USDFNQLQJVPDWHULDOHW SODVWSnVDUGHODU LVW\UHQSODVW
RVYNDQYDUDIDUOLJWRFKPnVWHI|UYDUDVXWRP
UlFNKnOOI|UEDUQ
)|OMJlOODQGHEHVWlPPHOVHUQlUPDWHULDOHWVND
NDVVHUDV
)g56,.7,*+(76c7*b5'(52&+
$//0b11$)g56/$*
7DDYI|USDFNQLQJHQRFKI|UVlNUDGLJRPDWW
N\OVNnSHWLQWHKDUVNDGDWVXQGHUWUDQVSRUWHQRFK
DWWG|UUDUQDVWlQJHURUGHQWOLJWcWHUI|UVlOMDUHQVND
XSSO\VDVRPHYHQWXHOODVNDGRUVHQDVWWLPPDU
HIWHUOHYHUDQV
9DUI|UVLNWLJQlUGXIO\WWDUVNnSHWVnDWW LQWHJROYHQ
WH[SDUNHWWJROYVNDGDV,QQDQVNnSHWIO\WWDVPnVWH
G|UUDUQDO\IWDVDY6HWLOODWWDOODLQYlQGLJD
NRPSRQHQWHUlUIDVWVDWWDSnOlPSOLJWVlWWRFKHOOHUWD
XW GHP XU VNnSHWI|UDWW XQGYLND DWWQnJRWVNDGDV HOOHU
JnUV|QGHU
.\OVNnSHWlUUHODWLYWWXQJWVnGHWEHK|YVPLQVWWYn
SHUVRQHUI|UDWWIO\WWDRFKLQVWDOOHUDGHWSnVlNHUW
VlWW
,QVWDOODWLRQHQPnVWHXWI|UDVDYEHK|ULJSHUVRQDO
9lQWDPLQVWHQWLPPHLQQDQGXVlWWHULJnQJ
N\OVNnSHW6nOnQJWLGNUlYVI|UDWWN\OV\VWHPHWVND
IXQJHUDULNWLJWHIIHNWLYW
9LVVDN\OVNnSVPRGHOOHUlU&)&IULDPRGHOOHUYDUV
N\OV\VWHPLQQHKnOOHU5DPHGDQDQGUDlU+)&
IULDPRGHOOHUYDUVN\OV\VWHPLQQHKnOOHU5D
LVREXWDQ.\OPHGOHWLVREXWDQlUHQP\FNHW
PLOM|YlQOLJQDWXUJDVPHQGHWlUP\FNHW
OlWWDQWlQGOLJW'HWlUGlUI|UP\FNHWYLNWLJWDWWVHWLOO
DWWN\OV\VWHPHWVOHGQLQJDULQWHVNDGDV
8SSJLIWHURPN\OPHGHORFKLVROHULQJILQQVSn
W\SVN\OWHQ
5HQJ|UN\OVNnSHWVLQVLGDLQQDQGXVWlOOHULQ
OLYVPHGHOLVNnSHW
,QVWDOOHUDRFKDQVOXWN\OVNnSHWHQOLJWDQYLVQLQJDUQDL
GHQQDKDQGERNI|UDWWVlNHUVWlOODDWWN\OVNnSHW
IXQJHUDUSnNRUUHNWRFKVlNHUWVlWW
.\OVNnSHQlUXWIRUPDGHVnDWWElVWDIXQNWLRQHUKnOOV
QlURPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQOLJJHULQRPEHVWlPGD
LQWHUYDOOVRPlUEHURHQGHDYYLONHQNOLPDWNODVV
N\OVNnSHQWLOOK|U.OLPDWNODVVHQDQJHVSnW\SVN\OWHQ
'HWILQQVULVNDWWN\OVNnSHWLQWHIXQJHUDUSnNRUUHNW
VlWWRPGHWVWnULHWWUXPGlUWHPSHUDWXUHQlUOlJUH
HOOHUK|JUHlQGHQDYVHGGD
7HPSHUDWXUHQLQXWLN\ORFKIU\VGHOHQNDQSnYHUNDV
DYROLNDIDNWRUHUWH[N\OVNnSHWVSODFHULQJ
UXPVWHPSHUDWXUHQRFKKXURIWDG|UUDUQD|SSQDV
.\OVNnSHWPnVWHSODFHUDVSnHQWRUUSODWVPHGJRG
YHQWLODWLRQ
6WlOOLQWHN\OVNnSHWSnHQSODWVGlUGHWXWVlWWVI|U
GLUHNWVROEHO\VQLQJHOOHULQlUKHWHQDYYlUPHNlOORU
XJQYlUPHHOHPHQWRVY2PGHWlULQWHJnUDWW
XQGYLNDDWWSODFHUDN\OVNnSHWLQlUKHWHQDYHQ
YlUPHNlOODVNDI|OMDQGHPLQLPLDYVWnQGUHVSHNWHUDV
.ROHOOHUJDVROHOGDGHVSLVDU FP
(OHNWULVNDVSLVDURFKHOOHUJDVVSLVDU FP
6WlOOVNnSHWSnHWWJROYVRPNODUDUDWWElUDXSSGHVV
W\QJGRFKSnHQSODWVVRPlUOlPSOLJI|UGHVV
GLPHQVLRQHURFKDQYlQGQLQJ
)|UDWWVNnSHWVNDNXQQDIO\WWDVRFKI|UDWWOXIWHQVND
NXQQDFLUNXOHUDUXQWVNnSHWPnVWHGHWYDUDHWW
WRPUXPSnPLQVWFPSnVNnSHWVVLGRUSnVNnSHWV
RYDQVLGDRFKPHOODQVNnSHWVEDNVLGDRFKYlJJHQ
.OLPDWNODVV 5XPVWHPSH UD
WXU&
5XPVWHPSHUD
WXU)
61 )UnQWLOO )UnQWLOO
1 )UnQWLOO )UnQWLOO
67 )UnQWLOO )UnQWLOO
7 )UnQWLOO )UnQWLOO
6sv33017.fm5 Page 125 Wednesday, February 27, 2002 11:06 AM