Philips CD4802B/SE Användarmanual

SV Användarhandbok

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CD480

CD485

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

HK-1104-CD480-CD485 2011

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

CD480, CD485

....................................................................... ...........................................................

PHILIPS

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

DECT Phone

_

(Telecommunication Terminal Equipment)

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

_

EN 301 406 V2.1.1:2009

EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008

EN 60950-1:2006/A11:2009

_

EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2

EN 50360:2001; EN 50385:2002

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

- EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................

Intertek Testing Service / NB 0979

...............................

Notified Body Opinion

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, ........ .................................................... .....

NA

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

......................................................... ..............................................................................

Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager

..

(

..............

place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

3SV

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

HK-1104-CD480-CD485 2011

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

CD480, CD485

....................................................................... ...........................................................

PHILIPS

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

DECT Phone

_

(Telecommunication Terminal Equipment)

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

_

EN 301 406 V2.1.1:2009

EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008

EN 60950-1:2006/A11:2009

_

EN55022:2006+A1; EN55024:1998+A1+A2

EN 50360:2001; EN 50385:2002

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/1275/2008

- EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ..... ..... performed ..... ........... .............................................

Intertek Testing Service / NB 0979

...............................

Notified Body Opinion

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, ........ .................................................... .....

NA

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

......................................................... ..............................................................................

Drachten, The Netherlands Jan. 26, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager

..

(

..............

place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1 Viktiga säkerhetsinstruktioner 5

2 Din CD480/CD485 7

Vad nns i förpackningen 7

Översikt över telefonen 8

Översikt över basstationen 9

Viktiga menyikoner 9

Skärmikoner 10

3 Komma igång 11

Anslut basstationen och laddaren 11

Sätt i handenheten 12

Kongurera telefonen (landsberoende) 12

Ladda handenheten 13

Kontrollera batterinivån 13

Vad är standbyläge? 13

Kontrollera signalstyrkan 13

4 Samtal 14

Ringa samtal 14

Avsluta samtal 15

Besvara samtal 15

Justera öronsnäckans volym 15

Stänga av ljudet för mikrofonen 16

Slå på eller slå av högtalaren 16

Ringa ett andra samtal 16

Växla mellan två samtal 16

Besvara ett andra samtal 16

Ringa ett gruppsamtal med externa

samtal 16

5 Intercom- och gruppsamtal 17

Ringa samtal till en annan handenhet 17

Överföra ett samtal 17

Ringa gruppsamtal 17

6 Text och siffror 19

Ange text och siffror 19

Växla mellan versaler och gemener 20

7 Telefonbok 21

Visa telefonboken 21

Söka en post 21

Ringa från telefonboken 21

Öppna telefonboken under ett samtal 21

Lägga till en post 21

Ange melodi 22

Redigera en post 22

Ta bort en post 22

Ta bort alla poster 22

8 Samtalslogg 23

Visa samtalsposterna 23

Spara en samtalspost i telefonboken 23

Ta bort en samtalspost 23

Ta bort alla samtalsposter 24

Ringa tillbaka 24

9 Återuppringningslista 25

Visa återuppringningsposter 25

Återuppringning 25

Spara en återuppringningspost i

telefonboken 25

Ta bort en återuppringningspost 25

Ta bort alla återuppringningsposter 25

10 Telefoninställningar 26

Namnge handenheten 26

Ställa in menyspråk 26

Ange datum och tid 26

Ljudinställningar 26

Skärminställningar 27

ECO-läge 27

Tyst läge 27

11 Väckarklocka 28

Ställa väckarklockan 28

Stänga av larmsignalen 28

Innehållsförteckning

Svenska

4 SV

12 Tjänster 29

Automatiskt gruppsamtal 29

Hantera leverantörskoden 29

Hantera riktnummer 29

Automatiskt prex 30

Nätverkstyp 30

Ställa in varaktighet för återuppringning 30

Uppringningsläge 30

Första ringsignalen 31

Automatisk klocka 31

Registrera handenheterna 31

Avregistrera handenheterna 32

Samtalstjänster 32

Återställa standardinställningarna 34

13 Babyvakt 35

Aktivera babyvakten 35

Skicka en varning 35

Ställa in barnskriksnivån 35

14 Telefonsvarare 36

Aktivera och avaktivera telefonsvararen 36

Ställa in språk för telefonsvararen 36

Ställa in svarsläge 36

Svarsmeddelanden 36

Inkommande meddelanden 37

15 Standardinställningar 41

16 Teknisk information 42

17 Vanliga frågor 43

18 Obs! 44

Deklaration om överensstämmelse 44

Använda GAP-standardkompatibilitet 44

Uppfyllelse av EMF-standard 44

Kassering av dina gamla produkter och

batterier 44

5SV

1 Viktiga säker-

hetsinstruktio-

ner

Strömkrav

• För den här produkten krävs

strömförsörjning med 100-240 V AC. Vid

strömavbrott kan kommunikationen gå

förlorad.

• Spänningen på nätverket är klassicerad

som TNV-3 (Telecommunication

Network Voltages), enligt beskrivning i

standarden EN 60950.

Varning

•

Elnätet har klassicerats som farligt. Det enda

sättet att stänga av laddaren är att koppla ifrån

strömförsörjningen från eluttaget. Se till att

eluttaget alltid är lättåtkomligt.

Så här undviker du skador och dålig funktion

Var försiktig

•

Använd endast den strömförsörjning som anges

i användaranvisningarna.

• Använd endast de batterier som anges i

användaranvisningarna.

• Låt inte laddningskontakterna eller batteriet

komma i kontakt med metallföremål.

• Öppna inte handenheten, basstationen eller

laddaren eftersom du då kan utsättas för

högspänning.

• Se till att produkten inte kommer i kontakt med

vätska.

• Risk för explosion om batteriet byts mot ett

batteri av fel typ.

• Kassera använda batterier enligt instruktionerna.

• Använd alltid de kablar som medföljer

produkten.

• För utrustning med stickkontakt ska vägguttaget

monteras nära utrustningen och vara enkelt att

komma åt.

• Aktivering av handsfree kan leda till att volymen

i öronsnäckan plötsligt ökar till en mycket hög

nivå, så se till att du inte har handenheten för

nära örat.

• Utrustningen är inte avsedd för att ringa

nödsamtal när strömmen bryts. Det måste

nnas ett tillgängligt alternativ som möjliggör

nödsamtal.

• Utsätt inte telefonen för stark hetta genom

uppvärmning eller direkt solljus.

• Tappa inte telefonen och låt inga föremål falla

ned på den.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller

alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel,

eftersom det kan skada enheten.

• Använd inte produkten på ställen där

explosionsrisk föreligger.

• Låt inte små metallföremål komma i kontakt

med produkten. Det kan försämra ljudkvaliteten

och skada produkten.

• Aktiva mobiltelefoner i närheten av enheten kan

orsaka störningar i den.

• Metallobjekt kan hållas kvar om de placeras nära

eller på handenhetens mottagare.

När du använder telefonen som en babyvakt

Var försiktig

•

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

• Se till att babyenheten och sladden är utom

räckhåll för barnet (minst en meter bort).

• Håll föräldraenheten minst 1,5 meter borta från

babyenheten för att förhindra akustisk feedback.

• Lägg aldrig babyenheten i barnets säng eller

lekhage.

• Täck aldrig över föräldra- eller babyenheten

med någonting (t.ex. en handduk eller en lt). Se

alltid till att babyenhetens ventilationshål är fria.

• Vidta försiktighetsåtgärder så att ditt barn kan

sova säkert.

• Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om du placerar föräldraenheten bredvid en

sändare eller någon annan DECT-apparat

(t.ex. en DECT-telefon eller trådlös router

för internet) kan kontakten med babyenheten

förloras. Flytta babyvakten längre borta från

de andra trådlösa apparaterna tills anslutningen

återställs.

• Den här babyvakten är avsedd som en hjälp.

Den är inte någon ersättning för ansvarig och

ordentlig vuxen tillsyn och bör inte användas på

så sätt.

Arbets- och förvaringstemperatur

Svenska

6 SV

• Använd telefonen där temperaturen alltid

ligger mellan 0 °C och +35 °C.

• Förvara den på en plats där temperaturen

alltid ligger mellan -20 °C och +45 °C.

• Batteriets livslängd kan förkortas vid låg

temperatur.

7SV

2 Din CD480/

CD485

Gratulerar till din nya produkt och välkommen

till Philips!

För att du ska kunna dra full nytta av den

support som Philips erbjuder ber vi dig att

registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Vad nns i förpackningen

Basstation (CD480)

Basstation (CD485)

Handenhet**

Laddare**

Nätadapter** Anslutningskabel*

Garanti Användarhandbok

Snabbstartguide

Kommentar

•

* I vissa länder måste du först ansluta

nätadaptern till anslutningskabeln och sedan

ansluta kabeln till telefonuttaget.

Kommentar

•

** I paket med era handenheter nns

ytterligare handenheter, laddare och

nätadaptrar.

Svenska

8 SV

Översikt över telefonen

a

Öronsnäcka

b

• Välj den funktion som visas

på handenhetens skärm

direkt ovanför knappen.

c

• Avsluta samtalet

d

Navigeringsknapp

e

• Tryck för att ange en paus.

f

• Stäng av/slå på ljud för

mikrofonen

g

Mikrofon

h

• Slå på eller stänga av

högtalaren.

• Ringa och ta emot samtal

i

* • Ställ in uppringningsläge

(pulsläge eller tillfälligt

tonvalsläge).

j

• Ringa och ta emot samtal

k

• Bekräfta val

• Öppna alternativmenyn.

l

Indikatorlampa

m

Högtalare

n

Batterilucka

9SV

Översikt över basstationen

CD480

a

• Sök handenheter

• Öppna registreringsläget

CD485

a

• Sök handenheter

• Öppna registreringsläget

b

/

• Minska/öka högtalarvolymen.

c

/

• Hoppa framåt/bakåt vid

uppspelning

d

• Spela upp meddelanden

• Stoppa uppspelning av

meddelanden

e

• Slå på/av telefonsvararen

f

• Ta bort meddelanden

g

Meddelanderäknare

Viktiga menyikoner

Här följer en översikt över de menyalternativ

som är tillgängliga i CD480/CD485.

Detaljerade förklaringar av menyalternativen

nns i motsvarande avsnitt i den här

användarhandboken.

Svenska

10 SV

Ikon Beskrivning

[Telefoninst.] - Ange datum och tid,

ECO-läge, handenhetens namn och

visningsspråk.

[Tjänster] - Ställa in gruppsamtal,

automatiskt prex, nätverkstyp,

återuppringningstyp, automatisk klocka,

samtalstjänster osv.

Tjänsterna beror på nätverk och land.

[Alarm] - ställa in datum och tid, larm,

larmsignal osv.

[Telefonbok] - lägga till, redigera,

hantera telefonboksposter osv.

[Samtalslista] - Visar samtalshistorik

för alla missade eller mottagna samtal

(visas endast i CD480).

[Babyvakt] - Ställa in varning till andra

handenheter och barnskriksnivå.

[Telefonsvarare] - Ställa in, lyssna på,

radera telefonmeddelanden osv. (visas

endast i CD485).

Skärmikoner

I standbyläget visar ikonerna på huvudskärmen

vilka funktioner som är tillgängliga på

handenheten.

Ikon Beskrivning

När handenheten inte sitter i

basstationen/laddaren anger staplarna

batterinivån (full, medel eller låg).

När handenheten är placerad i

basstationen/kopplad till laddaren visas

staplarna stegrande tills laddningen är

klar.

Ikonen för tomt batteri blinkar och en

varningssignal hörs.

Batteriet är svagt och behöver laddas.

Det här visar kopplingsstatus mellan

handenheten och basstationen. Ju

er staplar som visas, desto bättre är

signalstyrkan.

Det här blinkar när det nns ett nytt

missat samtal.

Det lyser med fast sken vid bläddring

bland missade samtal i samtalsloggen.

Högtalaren är på.

Ringsignalen är av.

Telefonsvarare: blinkar när det nns

ett nytt meddelande. Det visar när

telefonsvararen är påslagen.

Det här blinkar när det nns ett nytt

röstmeddelande.

Det lyser med fast sken när

röstmeddelandet redan har visats i

samtalsloggen.

Ikonen visas inte när det inte nns

något röstmeddelande.

Tyst läge är aktiverat.

ECO ECO-läget är aktiverat.

(återuppringningstid, uppringningsläge,

registrera/avregistrera handenhet, automatiskt

prex osv.)

11SV

3 Komma igång

Var försiktig

•

Se till att du har läst säkerhetsinstruktionerna i

avsnittet Viktigt innan du ansluter och installerar

handenheten.

Anslut basstationen och

laddaren

Varning

•

Risk för produktskada! Kontrollera att

nätspänningen motsvarar den spänning som är

tryckt på bak- eller undersidan av telefonen.

• Använd endast den medföljande nätadaptern till

att ladda batterierna.

Kommentar

•

Om du abonnerar på en DSL-

höghastighetsanslutning (digital subscriber

line) via telefonlinjen bör du se till att

installera ett DSL-lter mellan telefonsladden

och nätuttaget. Filtret förebygger brus och

nummerpresentationsproblem som kan

orsakas av DSL-störningar. Om du vill ha mer

information om DSL-lter kontaktar du DSL-

leverantören.

• Typplattan sitter på undersidan av basstationen.

1 Anslut nätadapterns ändar till:

• DC-ingången på undersidan av

basstationen och

• nätuttaget på väggen.

2 Anslut anslutningskabelns ändar till:

• telefonuttaget på undersidan av

basstationen och

• telefonuttaget på väggen.

3 Anslut nätadapterns ändar till (endast för

versioner med era handenheter):

• DC-ingången på undersidan av den

extra handhållna laddaren och

• nätuttaget på väggen.

Svenska

12 SV

Sätt i handenheten

Var försiktig

•

Risk för explosion! Håll batterierna borta från

värme, solljus och eld. Lägg aldrig batterierna i

eld.

• Använd endast de medföljande batterierna.

• Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig

olika märken eller typer av batterier.

Kommentar

•

Ladda batterierna i 8 timmar före första

användningen.

Varning

•

Kontrollera batteriets poler när du sätter in det

i batterifacket. Om polerna vänds åt fel håll kan

produkten skadas.

Batterierna är redan isatta i handenheten. Dra

bort batteritejpen från batteriluckan innan du

laddar.

Kongurera telefonen

(landsberoende)

1

När du använder telefonen för första

gången visas ett välkomstmeddelande.

2 Tryck på [OK].

Ställa in land/språk

Välj land/språk och bekräfta sedan genom att

trycka på [OK].

» Land-/språkinställningen sparas.

Kommentar

•

Land-/språkinställningsalternativet är

landsberoende. Om inget välkomstmeddelande

visas betyder det att land-/språkinställningen är

förinställd för ditt land. Sedan kan du ställa in

datum och tid.

Ange datum och tid

1 Välj [Meny] > > [Datum & tid] och

bekräfta genom att trycka på [OK].

2 Välj [Ställ datum]/[Ställ tid] och bekräfta

sedan genom att trycka på [OK].

3 Ange datum och tid genom att trycka på

sifferknapparna.

Kommentar

•

Om tiden är i 12-timmarsformat trycker du på 3

/ 4 och väljer [AM] eller [PM].

4 Bekräfta genom att trycka på [OK].

Ange datum- och tidsformat

1 Välj [Meny] > > [Datum & tid] och

bekräfta genom att trycka på [OK].

2 Välj [Datumformat] eller [Tidformat].

3 Tryck på 3 / 4 för att välja [DD-MM-

ÅÅÅÅ] eller [MM-DD-ÅÅÅÅ] som

datumvisning och [12-timmar] eller

[24-timmar] som tidsvisning. Bekräfta

sedan genom att trycka på [OK].

» Inställningen har sparats.

Kommentar

•

Format för datum- och tidsinställning är

landsberoende.

13SV

Ladda handenheten

Placera handenheten på basstationen när du

vill ladda handenheten. När handenheten är

korrekt placerad i basstationen hör du ett

dockningsljud.

» Handenheten börjar laddas.

Kommentar

•

Ladda batterierna i 8 timmar före första

användningen.

• Om handenheten blir varm medan batterierna

laddas är det normalt.

Telefonen är nu klar att använda.

Kontrollera batterinivån

Batteriikonen visar den aktuella batterinivån.

När handenheten inte sitter i

basstationen/laddaren anger

staplarna batterinivån (full, medel

eller låg).

När handenheten är placerad i

basstationen/kopplad till laddaren

blinkar staplarna tills laddningen

är klar.

Ikonen för tomt batteri blinkar.

Batteriet är svagt och behöver

laddas.

Handenheten stängs av när batterierna är slut.

Om du pratar i telefon hör du varningssignaler

när batterierna snart är tomma. Samtalet

kopplas ned efter varningen.

Vad är standbyläge?

Telefonen är i standbyläge när den är inaktiv.

På standbyskärmen visas handenhetens namn

och nummer/datum och tid, signalikonen och

batteriikonen.

Kontrollera signalstyrkan

Det här visar kopplingsstatus

mellan handenheten och

basstationen. Ju er staplar

som visas, desto bättre är

anslutningen.

• Se till att handenheten är kopplad till

basstationen innan du ringer eller tar

emot samtal eller använder telefonens

funktioner.

• Om du hör varningssignaler när du talar

i telefon är handenhetens batteri nästan

urladdat eller så är handenheten utom

räckvidd. Ladda batteriet eller ytta

handenheten närmare basstationen.

Svenska

14 SV

4 Samtal

Kommentar

•

När strömmen bryts kan telefonen inte

användas för nödsamtal.

Tips

•

Kontrollera signalstyrkan innan du ringer ett

samtal eller medan ett samtal pågår. Mer

information nns i “Kontrollera signalstyrkan” i

avsnittet Komma igång.

Ringa samtal

Du kan ringa samtal på följande sätt:

• Snabbval

• Slå numret innan du ringer

• Ringa upp det senaste numret

• Ringa från återuppringningslistan.

• Ringa från telefonbokslistan.

• Ringa från samtalsloggen

Snabbval

1 Tryck på / .

2 Slå telefonnumret.

» Numret rings upp.

» Det aktuella samtalets längd visas.

Slå numret innan du ringer

1 Slå telefonnumret

• Om du vill radera en siffra trycker du

på [Rensa].

• Om du vill ange en paus håller du

ned

.

2 Tryck på / för att ringa samtalet.

Ringa upp det senaste numret

1 Tryck på .

» Återuppringningslistan visas och det

senaste numret markeras.

2 Tryck på [OK].

» Det senaste numret rings sedan upp.

Ringa från återuppringningslistan

Du kan ringa samtal från

återuppringningslistan.

Tips

•

Mer information nns i “Återuppringning” i

avsnittet om återuppringningslistan.

Ringa från telefonboken

Du kan ringa samtal från telefonbokslistan.

Tips

•

Mer information nns i “Ringa från

telefonboken” i avsnittet Telefonbok.

15SV

Ringa från samtalsloggen

Du kan ringa tillbaka på ett samtal från

samtalsloggen för utgående, mottagna eller

missade samtal.

Tips

•

Mer information nns i “Ringa tillbaka” i avsnittet

Samtalslogg.

Kommentar

•

Samtalstimern visar samtalstiden för det aktuella

samtalet.

Kommentar

•

Om du hör varningssignaler är handenhetens

batteri nästan urladdat, eller så är handenheten

utom räckvidd. Ladda batteriet eller ytta

handenheten närmare basstationen.

Avsluta samtal

Du kan avsluta samtal på följande sätt:

• trycka på

eller

• Placera handenheten i basstationen

eller laddningsenheten.

Besvara samtal

När telefonen ringer kan du:

• trycka på

/ för att besvara

samtalet.

• välja [Vid.k.] om du vill skicka

inkommande samtal till telefonsvararen.

• välja [Tyst] för att stänga av ringsignalen

för det aktuella inkommande samtalet.

Varning

•

När handenheten ringer eller när handsfree

är aktiverat skyddar du dig mot hörselskador

genom att inte ha enheten i närheten av örat.

Kommentar

•

Nummerpresentationstjänsten är tillgänglig om

du tecknat den hos din tjänsteleverantör.

Tips

•

När du missat ett samtal visas ett meddelande i

handenheten.

Justera öronsnäckans volym

Tryck på 3 eller 4 om du vill justera volymen

under ett samtal.

» Öronsnäckans volym har justerats

och samtalsskärmen visas igen på

telefonen.

»

Tips

•

Tryck på 1 för att aktivera/avaktivera

bakgrundsljudet i öronsnäckan under ett samtal.

Svenska

16 SV

Stänga av ljudet för

mikrofonen

1

Tryck på under ett samtal.

» [Ljud avstängt] visas på handenheten.

» Den som ringer kan inte höra dig,

men du kan höra hans/hennes röst.

2 Tryck på igen för att slå på ljudet för

mikrofonen.

» Du kan nu kommunicera med den

som ringer.

Slå på eller slå av högtalaren

Tryck på .

Ringa ett andra samtal

Kommentar

•

Den här tjänsten är nätverksberoende.

1 Tryck på under ett samtal.

» Det första samtalet parkeras.

2 Slå det andra numret.

» Numret som visas på skärmen rings

upp.

Växla mellan två samtal

Du kan växla mellan samtalen på följande sätt:

• Tryck på

och , eller

• Tryck på [Val] och välj [Byta samtal].

Bekräfta sedan genom att trycka på [OK]

igen.

» Det aktuella samtalet parkeras, och du

kopplas till det andra samtalet.

Besvara ett andra samtal

Kommentar

•

Den här tjänsten är nätverksberoende.

När du meddelas om ett inkommande samtal

genom ett pipljud som hörs med jämna

mellanrum, kan du besvara samtalet på följande

sätt:

1 Tryck på och för att besvara

samtalet.

» Det första samtalet parkeras, och du

kopplas till det andra samtalet.

2 Tryck på och för att avsluta det

aktuella samtalet och besvara det första

samtalet.

Ringa ett gruppsamtal med

externa samtal

Kommentar

•

Den här tjänsten är nätverksberoende.

Kontrollera med tjänsteleverantören om

extraavgifter tillämpas.

När du är ansluten till två samtal kan du ringa

ett gruppsamtal på följande sätt:

• Tryck på

och sedan på , eller

• Tryck på [Val], välj [Konferens] och

bekräfta genom att trycka på [OK] igen.

» De två samtalen kopplas samman och

ett gruppsamtal upprättas.

17SV

5 Intercom- och

gruppsamtal

Ett intercomsamtal är ett samtal till en annan

handenhet som delar samma basstation. Ett

gruppsamtal är ett samtal mellan dig, en annan

handenhetsanvändare och personer som ringer

utifrån.

Ringa samtal till en annan

handenhet

Kommentar

•

Om basstationen bara har två registrerade

handenheter håller du ned * när du vill ringa den

andra handenheten.

1 Håll * intryckt.

» De handenheter som är tillgängliga för

intercom visas.

2 Välj handenhetens nummer och bekräfta

genom att trycka på [OK].

» Den valda handenheten ringer.

3 Tryck på på den valda handenheten.

» Intercom-samtalet upprättas.

4 Tryck på [Avbryt] eller för att avbryta

eller avsluta intercom-samtalet.

Kommentar

•

Om samtal pågår på den valda handenheten

hörs en upptagetsignal.

Medan du talar i telefon

Du kan växla från en handenhet till en annan

under ett samtal:

1 Håll * intryckt.

» Samtalet från den som för tillfället

ringer upp parkeras.

2 Välj handenhetens nummer och bekräfta

genom att trycka på [OK].

» Vänta på att den andra parten ska

besvara samtalet.

Växla mellan samtal

Tryck på * för att växla mellan samtalet utifrån

och intercom-samtalet.

Överföra ett samtal

1

Håll ned * under ett samtal.

» De handenheter som är tillgängliga för

intercom visas.

2 Välj handenhetens nummer och bekräfta

genom att trycka på [OK].

3 Tryck på när den andra parten

besvarar samtalet.

» Samtalet har nu överförts till den

valda handenheten.

Ringa gruppsamtal

Ett 3-vägs gruppsamtal är ett samtal mellan

dig, en annan handenhetsanvändare och

personer som ringer utifrån. Det krävs att två

handenheter delar samma basstation.

Svenska

18 SV

Under ett externt samtal

1 Håll * nedtryckt för att påbörja ett internt

samtal.

» De handenheter som är tillgängliga för

intercom visas.

» Samtalet från den som ringer utifrån

parkeras.

2 Välj eller slå handenhetens nummer och

bekräfta genom att trycka på [OK].

» Den valda handenheten ringer.

3 Tryck på på den valda handenheten.

» Intercom-samtalet upprättas.

4 Tryck på [Konf.] på handenheten.

» Du deltar nu i ett 3-vägs gruppsamtal

med det externa samtalet och den

valda handenheten.

5 Tryck på om du vill avsluta

gruppsamtalet.

Kommentar

•

Du kan trycka på [Konf.] om du vill delta i ett

pågående gruppsamtal med en annan handenhet

om [Tjänster] > [Konferens] är inställt på

[Auto].

Under gruppsamtalet

Om du håller * intryckt kan du:

• parkera det externa samtalet och gå

tillbaka till det interna samtalet.

» Det externa samtalet parkeras.

• växla mellan det externa och det interna

samtalet.

• upprätta gruppsamtalet igen.

Kommentar

•

Om användaren av en handenhet lägger på

under gruppsamtalet är den andra handenheten

fortfarande kopplad till det externa samtalet.

19SV

6 Text och siffror

Du kan ange handenhetens namn,

telefonboksposter och andra menyalternativ

med text och siffror.

Ange text och siffror

1

Ange önskat tecken genom att trycka en

eller era gånger på aktuell alfanumerisk

knapp.

2 Tryck på [Rensa] för att radera tecknet.

Tryck på 1 / 2 för att ytta markören åt

vänster eller höger.

Knapp Versaler (för engelska/franska/tyska/

italienska/turkiska/portugisiska/spanska/

nederländska/danska/nska/norska/

svenska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|

1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

§ ...

2 A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ç

3 D E F 3 È É Ê Ë Δ Φ

4 G H I 4 Ğ Í Ï İ Γ

5 J K L 5 Λ

6 M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö

7 P Q R S 7 Ş Π Θ Σ

8 T U V 8 Ù Ú Ü

9 W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ

Knapp Gemener (för engelska/franska/tyska/

italienska/turkiska/portugisiska/spanska/

nederländska/danska/nska/norska/

svenska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 a b c 2 à â æ á ã ä å ç

3 d e f 3 è é ê ë Δ Φ

4 g h i 4 ğ í ì ï ı Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ó ô õ ö ò

7 p q r s 7 β ş Π Θ Σ

8 t u v 8 ù ú ü μ

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

Knapp Versaler (för grekiska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|

1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

§ ...

2 A B Г 2 A B C Æ Å Ç

3 Δ Ε Ζ 3 D E F É

4 Η Θ Ι 4 G H I

5 Κ Λ Μ 5 J K L

6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö

7 Π Ρ Σ 7 P Q R S

8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü

9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø

Svenska

20 SV

Knapp Gemener (för grekiska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 α β γ 2 a b c à æ ä å

3 δ ε ζ 3 d e f è é

4 η θ ι 4 g h i ì

5 κ λ μ 5 j k l Λ

6 ν ξ ο 6 m n o ñ

7 π ρ σ ς 7 p q r s ß

8 τ υ φ 8 t u v ù ü

9 χ ψ ω 9 w x y z ø

Knapp Versaler (för rumänska/polska/tjeckiska/

ungerska/slovakiska/slovenska/kroatiska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|

1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

§ ...

2 A B C 2 Â Æ Á Ă Ä Å Ą Ç Ć Č

3 D E F 3 Ď Đ Ė Ě É Ę Δ Φ

4 G H I 4 Í Î Γ

5 J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ

6 M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ö Ő

7 P Q R S 7 Ř Ş Š Ś Π Θ Σ

8 T U V 8 Ţ Ť Ú Û Ü Ů Ű

9 W X Y Z 9 Ý Ž Ź Ż ſ Ø Ω Ξ Ψ

Knapp Gemener (för rumänska/polska/tjeckiska/

ungerska/slovakiska/slovenska/kroatiska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 a b c 2 à â æ á ă ä å ą ć č

3 d e f 3 ď đ ė ě è é ę Δ Φ

4 g h i 4 í ì Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ň ó ö ő ò

7 p q r s 7 ř š ś Π Θ Σ ß

8 t u v 8 ţ ť ù ú û ü ů ű

9 w x y z 9 ý ž ƒ ø Ω Ξ Ψ

Knapp Versaler (för grekiska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|

1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

§ ...

2 А Б В Г Ђ Ć Č 2 A B CÆ Ä Å Ç

3 Д Е Ж З Ј Đ 3 D E F É Δ Φ

4 И Й К Л Љ 4 G H I Γ

5 М Н О П Њ 5 J K L Λ

6 Р С Т У Ћ 6 M N O Ñ Ö

7

Ф Х Ц Ч

7 P Q R S Π Θ Σ

8 Ш Щ Ъ Ы 8 T U V Ü

9 Ь Э Ю Я Ž 9 W X Y Z Ø Ω Ξ Ψ

Knapp Gemener (för serbiska/bulgariska)

0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 a b c 2 à æ ä å

3 d e f 3 è é Δ Φ

4 g h i 4 ì Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ö ò

7 p q r s 7 Π Θ Σ ß

8 t u v 8 ù ü

9 x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

Växla mellan versaler och

gemener

Som standard är den första bokstaven i varje

ord i en mening en versal och övriga bokstäver

gemener. Tryck på

för att växla mellan

versaler och gemener.

Sidan laddas ...

Philips CD4802B/SE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips CD4802B/SE Användarmanual

Relaterade papper