Samsung DW60J9970BB/EE Bruksanvisning

DW60H9970 Series

DW60H9950 Series

DW60J9970 Series

DW60J9960 Series

Dishwasher

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 1

DD68-00159B-03

English - 2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

SETTING UP YOUR DISHWASHER

10

10 Checking the parts and control panel

15 Cycle selector

15 Progress displays

16 Meeting the installation requirements

BEFORE USING THE PRODUCT

FOR THE FIRST TIME

18

18 Setting mode

20 Using dishwasher salt

21 Using detergent

LOADING YOUR DISHWASHER

22

22 Dishwashing guidelines

23 Adjusting the height of the upper rack

23 Removing the upper rack (for some

models)

24 Loading the lower rack

24 Loading the upper rack

25 Using the 3

rd

(cutlery) rack (for some

models)

26 Using rinse aid

CLEANING AND MAINTAINING

YOUR DISHWASHER

27

27 Cleaning the exterior

27 Cleaning the wash cabinet

27 Cleaning the ﬁ lters

28 Cleaning the nozzles

29 Storing your dishwasher

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

30

30 Check these points if your dishwasher...

32 Information codes

PROGRAMME CHART

33

33 Programme chart

APPENDIX

34

34 Disposing the dishwasher and helping

the environment

34 Declaration of conformity

34 Speciﬁ cations

FOR STANDARD TEST

35

PRODUCT FICHE

36

Contents

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 2User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 2 2015-03-24  5:22:212015-03-24  5:22:21

Sidan laddas ...

English - 10

Setting up your dishwasher

Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe

and normal operation of your new dishwasher.

CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL

When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below.

If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service or your Samsung dealer.

Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your

dishwasher.

3

rd

rack 3

rd

rack PADLower rackUpper rack

Upper nozzle

Door

Base

Top nozzle

Dispenser

Lower nozzle

Water reﬂ ector

Salt reservoir

Control panel

Accessory parts -

User manual, Holder Drain Hose, Kick Plate, 3rdRackPAD, Energy Label, Warranty

Card, Funnel (Refer to the “Filling the salt reservoir” section on page 20),

Custom panel ﬁ xers (for some models)

.

Linear Motion Part - Belt operating AC motor (Motor Geared), Rail, Belt V-Timing, Holder rail

(Frontup, Front Low)

WARNING

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 10User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 10 2015-03-24  5:22:232015-03-24  5:22:23

English - 11

02 SETTING UP

DW60H9970** / DW60J9970** Series

1 643 7 9

8

1211102 5

1

Power Button

7

Sanitize Button

2

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

8

Dry+ Button

3

Self Clean Button

9

Child Lock

4

Upper Button

10

Display

5

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

11

Delay Start Button

6

Speed Booster Button

12

Start (Reset) Button

DW60H9950** / DW60J9960** Series

1 3 5 7

6

1092 4 8

1

Power Button

6

Dry+ Button

2

Cycle Selection Buttons

(Auto, ECO, Intensive, Delicate, Quick)

7

Child Lock

3

Upper Button

8

Display

4

Lower (Zone Booster) Selection Buttons

9

Delay Start Button

5

Sanitize Button

10

Start (Reset) Button

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 11User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 11 2015-03-24  5:22:242015-03-24  5:22:24

Sidan laddas ...

English - 18

Before using the product for

the ﬁ rst time

SETTING MODE

Turn on the dishwasher, and hold down both the Sanitize and Delay Start buttons for 3 seconds to enter

Settings mode.

Pressing the Sanitize button changes the mode in this sequence:

Sound settings mode  Brightness mode (for some models)  Water reﬂ ector mode 

Water softener mode (for some models)  Auto Door mode (for some models).

Sound settings mode

Press the Sanitize button until “U1” or “U0” is displayed. To change the setting, press the Delay Start

button. “U0” means that the sound is o for all cycles.

This setting is continue before changing again.

Water softener mode (Water hardness level setting)

1. Press the Sanitize button to enter Water softener mode (“L3” on the display indicates Water softener

mode).

2. Once you enter the setting for the water hardness, the current hardness level setting is displayed.

3. Use the Delay Start button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5.

(Refer to the table below for the water hardness level setting in your area.)

If the water hardness level in your area is very low, you do not need to use dishwasher salt.

However, you need to set the water hardness setting for the dishwasher to 0.

4. To exit the water hardness setting, press the Power

button.

Water hardness level chart

The water hardness is measured using German degrees (°dH), French degrees (°TH), or mmol/ℓ

(International unit for the water hardness).

Level

Water hardness

Regeneration softening/

washing cycle (ECOprogram)

Salt

injection

ºdH ºTH mmol/ℓ Range

0 <6 <10 <1.0

No

recycle

No No

1 6~14 10~25 1~2.5 1/8 Yes Yes

2 14~23 25~40 2.5~4.0 1/5 Yes Yes

3 23~31 40~55 4.0~5.5 1/3 Yes Yes

4 31~40 55~70 5.5~7.0 1/2 Yes Yes

5 >40 >70 >7.0 1/1 Yes Yes

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 18User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 18 2015-03-24  5:22:262015-03-24  5:22:26

Sidan laddas ...

English - 33

07 PROGRAMME CHART

Programme chart

PROGRAMME CHART

Soil level Auto ECO Intensive Delicate Quick

Amount of food remains

Very light to

Heavy

Normal Heavy Light Light

Program sequence

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Mainwash 

Rinse 

Hot rinse 

End

Water consumption (L) 11.0 ~ 21.0 10.7 25.9 10.9 11.2

Energy consumption (kWh) 1.0 ~ 1.5 0.94 1.65 0.84 0.9

Program Time (min) 128 ~ 184 190 199 113 38

The wash time varies depending on the options you add, and on the pressure and temperature of the

supplied water.

Quick Cycle : This cycle doesn’t work AUTO DOOR. (without DRY course)

The power consumption depends on the water temperature and/or load.

When the Rinse Aid is empty, time and temperature can increase a little.

The water consumption and wash time depending on the steps or options you add, and on the

pressure and temperature of the supplied water.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 33User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 33 2015-03-24  5:22:322015-03-24  5:22:32

English - 34

Appendix

DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT

Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe

your local waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected to

a power source.

Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance.

Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions.

DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the requirements of these directives:

EMC-Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

SPECIFICATIONS

MODEL

BU (Built Under) FBI (Fully Built In)

DW60H9970US

DW60H9950US

DW60H9950UW

DW60J9960US

DW60J9970BB

Power

AC 220 ~ 240 V / 50 Hz

Water pressure

0.05 ~ 0.8 Mpa

Wash capacity

(place settings)

14

Rated power

2000 ~ 2300 W

Dimension (mm)

598 (W) x 817 (H) x 575 (D) 598 (W) x 817 (H) x 555 (D)

Weight

Unpacked

45.0 kg 44.0 kg

Packed

48.0 kg 47.0 kg

• Dimensions of the space to be provided for the appliance;

• Dimensions and position of the means for supporting and ﬁ xing the appliance within this space;

• Minimum distances between the various parts of the appliance and the surrounding structure;

• Minimum dimensions of ventilating openings and their correct arrangement;

• Connection of the appliance to the supply mains and the interconnection of any separate components;

• Necessity to allow disconnection of the appliance from the supply after installation, unless the appliance

incorporates a switch complying with 24.3. The disconnection may be achieved by having the plug

accessible or by incorporating a switch in the ﬁ xed wiring in accordance with the wiring rules.

• The instructions for ﬁ xed appliances shall state how the appliance is to be ﬁ xed to its support. The

method of ﬁ xing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a

reliable ﬁ xing means.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 34User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 34 2015-03-24  5:22:322015-03-24  5:22:32

English - 35

09 FOR STANDARD TEST

For standard test

The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards

(EN50242).

• Washing capacity:

14 place settings

• Test standard: EN50242/IEC60436

• Position of upper basket: Low

• Programme: ECO

• Additional options: Upper only + Lower only (Default)

• Rinse aid setting: 6

• Dosage of the standard detergent

- 14 PS : 7 g + 28 g

• For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C.

14 place settings

1

2

3

2

3

2

3

1

11

9

44

4

44

5

55

5

9

6

88

7

10

14

12

17

13

1615

15

17

Place the Wire Folding left side.

Without 3rd rack pad

Figure A-1: Lower basket Figure B-1: Upper basket Figure C-1: Cutlery tray

1

Soup plate : Oat ﬂ ake

6

Cup : Tea

12

Soup spoon : Oat ﬂ ake

2

Dinner plate : Egg

7

Saucer : Tea

13

Fork : Egg

3

Dinner plate : Meat

8

Glass : Milk

14

Knife

4

Dessert dish : Spinach

9

Small bowl, Middle bowl

: Spinash

15

Dessert spoon

5

Dessert dish : Egg

10

Big bowl : Meat

16

Tea spoon

11

Oval plate : Margarine

17

Serving cutlery

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 35User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 35 2015-03-24  5:22:322015-03-24  5:22:32

English - 36

Product ﬁ che

REGULATION (EU) No 1059/2010

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Supplier SAMSUNG

Model name DW60H9970U* DW60H9950U* DW60J9960U*

Rated Capacity (place setting) 14 14 14

Energy e ciency class A++ A++ A++

Eco label No No No

Annual energy consumption, (AE

c

) (kWh/year)

1)

266 266 266

Standard cycle energy consumption, (E

t

) (Kwh)

0.936 0.936 0.936

Power consumption o mode, P

o

(W)

0.45 0.45 0.45

Power consumption left-on mode, P

l

(W)

555

Annual water consumption (AW

c

), (L)

2)

2996 2996 2996

Drying e ciency class AAA

Standard programme

3)

Eco Eco Eco

Programme time for the standard cycle 190 190 190

Duration of the left-on mode, (T

l

) (min)

10 10 10

Airborne acoustical noise emissions (dBA re 1pW) 41 44 41

Installation

Built-under Yes Yes Yes

Free standing ---

Fully built in ---

1) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁ ll and the consumption of the low power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is

used.

3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the

ﬁ che relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most

e cient programme in terms of combined energy and water consumption.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 36User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 36 2015-03-24  5:22:342015-03-24  5:22:34

English - 37

10 PRODUCT FICHE

REGULATION (EU) No 1059/2010

“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Supplier SAMSUNG

Model name DW60H9970F* DW60H9950F* DW60J9970B*

Rated Capacity (place setting) 14 14 14

Energy e ciency class A++ A++ A++

Eco label No No No

Annual energy consumption, (AE

c

) (kWh/year)

1)

266 266 266

Standard cycle energy consumption, (E

t

) (Kwh)

0.936 0.936 0.936

Power consumption o mode, P

o

(W)

0.45 0.45 0.45

Power consumption left-on mode, P

l

(W)

555

Annual water consumption (AW

c

), (L)

2)

2996 2996 2996

Drying e ciency class AAA

Standard programme

3)

Eco Eco Eco

Programme time for the standard cycle 190 190 190

Duration of the left-on mode, (T

l

) (min)

10 10 10

Airborne acoustical noise emissions (dBA re 1pW) 41 44 41

Installation

Built-under ---

Free standing Yes Yes -

Fully built in

--

Yes

1) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁ ll and the consumption of the low power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is

used.

3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the

ﬁ che relates, that this programme is suitable to clean normally soiled tableware, and that it is the most

e cient programme in terms of combined energy and water consumption.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 37User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 37 2015-03-24  5:22:342015-03-24  5:22:34

Note

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 38User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 38 2015-03-24  5:22:342015-03-24  5:22:34

Note

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 39User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 39 2015-03-24  5:22:342015-03-24  5:22:34

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ /support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

DD68-00159B-03

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 40User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_EN.indd 40 2015-03-24  5:22:342015-03-24  5:22:34

DW60H9970-serien

DW60H9950-serien

DW60J9970-serien

DW60J9960-serien

Diskmaskin

bruksanvisning

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.

imagine the possibilities

Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 1User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 1 2015-03-24  5:19:572015-03-24  5:19:57

Svenska - 2

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

3

INSTALLERA DISKMASKINEN

10

10 Kontrollera delarna och kontrollpanelen

15 Val av diskprogram

15 Förloppsdisplay

16 Uppfylla installationskraven

INNAN DU ANVÄNDER

PRODUKTEN FÖR FÖRSTA

GÅNGEN

18

18 Inställningsläge

20 Använda disksalt

21 Använda diskmedel

FYLLA PÅ DISKMASKINEN

22

22 Riktlinjer för diskning

23 Justering av den övre hyllans höjd

23 Ta bort den övre hyllan

24 Sätta in disk på nedre hyllan

24 Sätta in disk på övre hyllan

25 Användning av 3:e hyllan (bestick) (för

vissa modeller)

26 Använda sköljglans

RENGÖRA OCH SKÖTA

DISKMASKINEN

27

27 Rengöra utsidan

27 Rengöra maskinen invändigt

27 Rengöra ﬁ ltren

28 Rengöring av strilarna

29 Förvaring av diskmaskinen

FELSÖKNING OCH

INFORMATIONSKODER

30

30 Kontrollera följande om diskmaskinen...

32 Informationskoder

PROGRAMTABELL

33

33 Programtabell

BILAGA

34

34 Kassera diskmaskinen och skona miljön

34 Deklaration om överensstämmelse

34 Speciﬁ kationer

FÖR STANDARDTEST

35

PRODUKTINFORMATION

36

Innehåll

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 2User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 2 2015-03-24  5:20:002015-03-24  5:20:00

Svenska - 3

01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Säkerhetsinstruktioner

Grattis till din nya diskmaskin från Samsung. I den här bruksanvisningen ﬁ nns viktig

information om installation, användning och skötsel av din maskin. Ta dig tid att

läsa igenom den här bruksanviningen för att fullt ut utnyttja diskmaskinens många

egenskaper och funktioner.

DET DU BEHÖVER VETA OM SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA

Läs den här bruksanvisningen noggrant för att säkerställa att du känner till hur du använder de utökade

egenskaperna och funktionerna på maskinen på ett säkert sätt och spara den på en säker plats för framtida

referens. Använd bara den här maskinen för det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Varningar och viktiga säkerhetsinstruktioner i den här bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden

och situationer som kan inträ a. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft och vara försiktig vid installation,

skötsel och användning av diskmaskinen.

Eftersom följande användningsinstruktioner gäller för ﬂ era olika modeller kan utseendet hos din

diskmaskin variera något från det som beskrivs i den här bruksanvisningen och det är inte säkert att alla

varningssymboler är tillämpliga. Om du har frågor eller synpunkter kan du kontakta närmaste servicecenter

eller gå till hjälp- och informationsavsnittet online på adressen www.samsung.com.

VIKTIGA SÄKERHETSSYMBOLER OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Viktiga säkerhetssymboler

VARNING

Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till allvarlig personskada och/eller skada på egendom.

FARA

Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till personskada och/eller skada på egendom.

FARA

För att minska risken för brand, explosion, elektrisk stöt och personskada när du använder

diskmaskinen ska du följa de här grundläggande säkerhetsföreskrifterna:

Gör INTE.

Plocka INTE isär enheten.

Vidrör INTE.

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömkontakten ur vägguttaget.

Se till att maskinen är ansluten till jord för att förhindra elektrisk kortslutning.

Kontakta servicecentret för att få hjälp.

Obs

De här varningssymbolerna är till för att förhindra skada på dig och andra.

Följ dem exakt.

Förvara de här instruktionerna på en säker plats och se till att nya användare får kännedom om innehållet.

Lämna dem vidare till eventuella framtida ägare.

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 3User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 3 2015-03-24  5:20:002015-03-24  5:20:00

Svenska - 4

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Den här enheten uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan dock leda till person- och

egendomsskada.

För att undvika risk för olyckor och skada på enheten ska du läsa följande instruktioner noggrant innan

du använder den för första gången. De innehåller viktig information om säkerhet, användning och

skötsel.

I likhet med annan utrustning som drivs med el och innehåller rörliga delar ﬁ nns det risk för olika faror.

För säker användning är det viktigt att lära sig hur den fungerar och hantera den med viss försiktighet.

Låt inte barn (och husdjur) leka på eller i diskmaskinen. Diskmaskinsluckan är svår att öppna från

insidan och barn kan blir allvarligt skadade om de fastnar i den.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

Om kontakten (strömsladden) skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en

liknande behörig person för att undvika skada.

Den här enheten måste placeras så att strömkontakten, vattentillförseldelarna och utloppsrören är

åtkomliga efter installationen.

INSTRUKTIONER FÖR WEEE-MÄRKNINGEN

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören

(t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.

Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara

för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och

hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁ era angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de

elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

FARA

VARNING

FARA

Säkerhetsinstruktioner

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 4User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 4 2015-03-24  5:20:002015-03-24  5:20:00

Svenska - 5

01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

För att minska riskerna för brand, elektriska stötar eller skador på personer under användning av

enheten ska du bland annat följa följande säkerhetsåtgärder.

Den här enheten får inte användas av personer (inklusive

barn) som har nedsatt fysisk förmåga, känsel eller mental

hälsa, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida inte

en person som ansvarar för deras säkerhet övervaka eller

har gett instruktioner avseende användning av enheten.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med

enheten.

För användning i Europa: Den här enheten får användas

av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt

fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter

och kunskaper om de övervakas eller har fått tillräckligt med

vägledning för att de ska använda enheten på ett säkert sätt

och förstår de risker som den medför. Barn får inte leka med

enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan övervakning.

Om sladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dess

serviceombud eller en liknande behörig person för att

undvika skada.

För enheter som har en ventilationsöppning i botten får ingen

matta täppa till öppningarna.

De nya slanguppsättningarna med enheten ska användas,

och de gamla slanguppsättningarna bör inte användas.

FARA: För att undvika risker på grund av vårdslös montering

av värmepropparna får inte den här enheten drivas via

en extern växelenhet, t. ex. en timer, och får inte anslutas

till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras av

fastigheten.

VARNING

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 5User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 5 2015-03-24  5:20:012015-03-24  5:20:01

Svenska - 6

Dörren får inte lämnas öppen eftersom det ökar risken för att

någon ramlar över den.

VARNING: Knivar och andra vassa verktyg måste läggas i

korgarna med den vassa sidan nedåt eller läggas vågrätt.

Den här enheten är till för att användas i hushåll och liknande

platser som:

• personalkök i a ärer, kontor och andra arbetsplatser;

• villor,

• av kunder på hotell, motell och andra bostadsplatser,

• vandrarhem etc.

INSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN

Den här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd att användas i

privata hushåll och liknande arbetsmiljöer och andra miljöer, såsom:

• Butiker

• Kontor och demonstrationslokaler

och av personer inom exempelvis följande områden:

• Vandrarhem.

Den får endast användas för hemmabruk enligt vad som anges i den här bruksanvisningen för

rengöring av porslin och bestick.

All annan användning är inte tillåten av tillverkaren och kan vara farlig.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning eller drift.

Använd inte lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion.

Andas inte in och drick inte maskindiskmedlet. Maskindiskmedel innehåller irriterande eller

korroderande beståndsdelar, som kan orsaka brännskador i näsa, mun och hals om det sväljs, eller

hindra andningen. Kontakta en läkare omedelbart om diskmedlet har svalts eller andats in.

Lämna inte luckan öppen i onödan, eftersom du kan snubbla över den.

Sitt inte och luta dig inte mot den öppnade luckan. Det kan göra att diskmaskinen välter och skadas

samt du kan bli skadad.

Använd bara diskmedel och sköljmedel som är avsett för diskmaskiner för privat bruk. Använd inte

ﬂ ytande diskmedel.

Använd inte rengöringsmedel som är sura.

Fyll inte på sköljglansbehållaren med ﬂ ytande diskmedel eller pulverdiskmedel. Detta orsakar allvarlig

skada på behållaren.

Oavsiktlig påfyllning av saltbehållaren med pulverdiskmedel eller ﬂ ytande diskmedel skadar

mjukgöraren. Se till att du har valt rätt paket med disksalt innan du fyller på saltbehållaren.

Använd bara speciellt, grovt disksalt för omaktivering, eftersom andra salter kan innehålla olösliga

tillsatser som kan göra att mjukgöraren inte fungerar korrekt.

VARNING

FARA

Säkerhetsinstruktioner

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 6User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 6 2015-03-24  5:20:012015-03-24  5:20:01

Svenska - 7

01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

I en maskin med bestickskorg (beroende på modell) diskas besticken e ektivare och torkar bättre om

de placeras med handtagen nedåt i korgen. För att undvika risk för skada ska dock knivar och ga ar

etc. placeras med handtagen uppåt.

Plastartiklar som inte klarar att diskas i hett vatten, exempelvis engångsbehållare i plast, eller

plastbestick och -tallrikar, ska inte diskas i diskmaskinen.

De höga temperaturerna i diskmaskinen kan göra att de smälter eller tappar formen.

På modeller med funktionen Senarelägg start ska du kontrollera att behållaren är torr innan du lägger

i diskmedel. Torka torrt vid behov. Diskmedlet klumpar sig om behållaren är fuktig och kan då inte

spridas ordentligt.

Knivar och andra vassa verktyg måste läggas i korgarna med den vassa sidan nedåt eller läggas

vågrätt.

INSTRUKTIONER FÖR HUR DU SKYDDAR BARNEN

Den här enheten är ingen leksak! För att undvika risk för skador ska barn hållas på avstånd och de får

inte leka i eller runt diskmaskinen eller använda kontrollerna. De förstår inte de risker detta medför. De

ska övervakas när du arbetar i köket.

Det ﬁ nns också risk för att barn som leker kan stänga sig själva inne i diskmaskinen.

Den här enheten får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de övervakas eller har fått tillräckligt

med vägledning för att de ska använda enheten på ett säkert sätt och förstår de risker som den

medför. Barn får inte leka med enheten.

Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan övervakning.

Äldre barn får bara använda diskmaskinen när funktionen har förklarats ordentligt för dem och de kan

använda den på ett säkert sätt, med uppmärksamhet på riskerna med felaktig användning.

HÅLL BARNEN BORTA FRÅN DISKMEDEL! Maskindiskmedel innehåller irriterande och korroderande

beståndsdelar som kan orsaka brännskador i munnen, näsan och halsen om det sväljs, eller hindra

andningen.

Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

Det kan fortfarande ﬁ nnas diskmedelsrester i behållaren.

Kontakta en läkare omedelbart om ditt barn har svalt eller andats in diskmedel.

FARA

VARNING

User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 7User Manual_DW9000H-Series-00159B-03_SV.indd 7 2015-03-24  5:20:012015-03-24  5:20:01

Sidan laddas ...

Samsung DW60J9970BB/EE Bruksanvisning

Samsung DW60J9970BB/EE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper