Sidan laddas...
34
35
2. Säkerhetsanvisningar
• Läs denna bruksanvisning och säkerhetshänvisningarna före användning!.
• Följ de lagliga föreskrifter som gäller i landet du befi nner dig i!
• Installation och användning av HTM-7 skall alltid ske så att din körning inte kan
störas!
• Läs även bruksanvisning och säkerhetshänvisningarna för anslutna apparater!
• Anslut endast kompatibla apparater till din HTM-7!
• Inställnings- och reparationsarbeten får endast utföras av fackpersonal eller
tillverkare!
• Tillverkaren tar inget ansvar för skador eller olycksfall som inträffar på grund av
osakkunnig eller vårdslös hantering.
3. Leveransens omfång
• Basenhet med blind antennkoppling (koppling utan antennanslutning)
• 12V-kabel för anslutning till ditt fordons cigarettändare
• Laddningskabel för mobiltelefon som passar de fl esta modeller
• Antennkoppling med anslutning för extern antenn
• Antenn som fästs på vindruta
• Fäste för instrumentbräda, set bestående av montageplatta, skruvar och
förbindningsstycke till basenhet (ev. konsol som krävs speciellt för din typ av fordon
medföljer inte)
4. Egenskaper (features)
• den steglöst inställbara mobilhållaren är fast integrerad i basenheten
• antennkoppling (t ex för mobiltelefoner med extern eller intern antenn) med
antennanslutning (FME kontakt)
• laddningskabel med adapter för de fl esta mobiltelefoner, t ex Nokia, Motorola,
Siemens, Samsung och Sony-Ericsson (se hänvisningar på förpackning)
• 12V-kabel för anslutning till ditt fordons cigarettändare
• antenn i hög kvalitet som fästs på vindrutan (med ca 2,5 m antennkabel)
5. Anslutning och manöverelement
Framsida: • steglöst inställbara klämbackar (”mobilhållare”)
• grön lysdiod
Höger sida: • frigöringsknapp för de inställbara klämbackarna
Undersida: • uttag för 12V-kabel (+12V DC)
• RJ-45 modular kontakt för laddningskabel (Charge)
6. Montage i bil
Montera först montageplattan på lämplig plats i ditt fordon (instrumentbräde, konsol).
Vid behov kan du anskaffa en för din bil speciell konsol i fackhandeln och låta en
fackman installera den i ditt fordon.
Skruva fast montageplattan med skruvarna som medföljer på en lämplig plats som
visat på bild 1.
Sätt nu på förbindningsstycket (bild 2) på basenhetens baksida (bild 3).
På basenhetens baksida befi nner sig hållarmekanismen för förbindningsstycket. Sätt
på förbindningsstycket genom att trycka lätt och skjut sedan upp det till det hörbart
hakar fast i öppningen.
Observera: Pilen på förbindningsstycket måste visa mot antennkopplingen!
Nu kan du helt enkelt sätta i basenheten med det monterade förbindningsstycket på
montageplattan i bilen.
För att åter kunna ta av basenheten från montageplattan (t ex för att byta
antennkoppling), skjuter du på basenheten med förbindningsstycket uppåt.
Bild 1
Öppning för
låshake
Bild 2
Sätt förbindnings-
stycket här, tryck till
lätt och skjut det
uppåt mot
antennkopplingen (se
pil på bild 2), tills du
kan höra att låshaken
hakas fast i öppningen
Låshake
Bild 3
36
37
7. Anslutning av HTM-7
7.1 Fästa fast mobiltelefonen på basenheten
Tryck på frigöringsknappen på basenhetens högra sida (bild 4). Den vänstra
klämbacken öppnas nu genom fjädertrycket. Lägg i din mobiltelefon i basenheten
så att mobilens antenn (se mobiltelefonens bruksanvisning) ligger an på
antennkopplingen så bra som möjligt. Tryck sedan ihop klämbackarna så långt
tills de har ett fast grepp om din mobiltelefon. Eventuellt måste du först ansluta
laddningskabeln till mobiltelefonen beroende på var kontakten sitter på mobilen (se
laddningskabel för mobiltelefon)
Anmärkning: Du kan även använda enheten utan laddningskabel. Laddningskabeln
används bara för att ladda upp mobiltelefonen.
För att ta av din mobiltelefon från basenheten, håller du fast i telefonen och trycker på
frigöringsknappen. Ta alltid först bort laddningskabeln från mobiltelefonen.
Anmärkning: Klämbackarnas mekanik är smörjda med fett. Vid extremt låga
temperaturer på vintern blir fettet segare. Detta kan leda till att mekaniken går lite
trögare.
Använd i så fall inget våld utan vänta bara ett par minuter innan du använder enheten.
7.4 Anslutning av en 12V-kabel
HTM-7 får sin 12V-spänning från bilen via cigarettändaren. Ta ut
cigarettändaren och förvara den på en lämplig plats. Stick nu i
kontakten på 12V-kabeln i cigarettändarens uttag. Anslut sedan den
lilla kontakten i vänster uttag på basenhetens undersida (+12V DC).
Nu lyser den gröna lysdioden på din HTM-7. Om cigarettändaren i
din bil är kopplad till tändningen måste du första vrida om bilnyckeln.
Om du inte använder din bil under en längre tid bör du ta ur
12V-kabeln från din HTM-7. Trots extremt låg strömförbrukning kan
ett eventuellt redan svagt bilbatteri laddas ur.
Antennkoppling
(utbytesbar)
Klämbackar
Frigöringsknappp
Bild 4
7.5 Ansluta laddningskabeln till mobilen
Anslut sedan den RJ45-kontakten (modular kontakt) i höger uttag
(modular uttag) på basenhetens undersida (Charge). Kontakten måste
hörbart hakas fast. Stick nu på den adapter som passar till din
mobiltelefon (medföljer) på den lilla kontakten på laddningskabelns
andra ände (för vissa Nokia modeller krävs ingen adapter).
Anslut nu laddningskabeln till din telefon (som beskrivet i
mobiltelefonens bruksanvisning). Eventuellt måste du köpa en för
din mobil passande adapter i fackhandeln.
7.6 Växla antennkoppling och ansluta en extern antenn
För att byta ut den förmonterade antennkopplingen mot en annan, måste du först ta
bort den från basenheten. För att göra detta fattar du tag i basenheten med en hand,
fatta tag i antennkopplingen med den andra handen och drar av den från basenheten
som visat på bild 9. Se till att den inte förskjuts. (Bild 9 visar en antennkoppling som är
halvt utdragen).
Skjut nu på medföljande antennkoppling AC-1 typ A på basenheten. Ge akt på
styrskenorna på basenheten (använd inte våld!). Skjut samman antennkoppling och
basenhet tills stoppet.
Placera vindruteantennen på en lämplig plats på din bild vindruta. Lägg sedan
antennkabeln omsorgsfullt fram till antennkopplingen. Antennkabeln får inte knäckas
någonstans och inte belastas mekaniskt!
Viktigt: varken antenn eller kabel får skymma sikten eller hindra vid körning! Låt om
nödvändigt en fackman anbringa antennen.
Anslut nu kontakten på antennkabeln med FME uttaget på antennkopplingen.
7.7 Antennkoppling
7.7.1 Antennkopplingens funktionssätt
Antennkopplingen minskar förlusten av sändareffekt och mottagningseffekt som
uppstår på grund av att mobiltelefonen – sett utifrån radiovågorna – aldrig kan
anbringas optimalt i bilen. En - sett utifrån radiovågorna – idealisk plats för montering
av telefonen vore exv. direkt på vindrutan.
Bild 6
Bild 5
Halvt uttdragen
antennkoppling
Bild 7
38
39
Fel: Hållaren utlöser knapptryckning / hållaren passar inte (klämbackarna på
basenheten)
Åtgärd: På vissa mobiltelefoner med knappar på sidorna kan det förekomma att
klämbackarna trycker in av dessa knappar på telefonen när den sätts i.
Detta kan lösas genom att skära till och sätta fast lite skumplast på klämbackarna. Var
ytterst försiktig när du gör detta.
Fel: Ingen funktion:
Åtgärd: Kontrollera om den gröna lysdioden lyser på din HTM-7. Om inte, kontrollera
att 12V-kabeln är korrekt ansluten. Eventuellt måste du första vrida om bilnyckeln så
att det ligger spänning på cigarettändarens uttag.
© Böhm Elektronik GmbH 2006 Aktuell 11-2006 V1.0
Ändringar och felaktigheter förbehållna
Sisällysluettelo
1. Yleistä
2. Turvaohjeet
3. To imituksen sisältö
4. Ominaisuudet (Features)
5. Liitännät ja käyttöelementit
6. Asentaminen autoon
7. HTM-7:n kytkeminen
8. Vianmääritys
1. Yleistä
HTM-7 on autoon asennettava yleismatkapuhelinteline (matkapuhelinteline,
lataustoiminto ja antenniliitäntä). Se on suunniteltu henkilöautojen 12 V:n
sähköjärjestelmään. Kytkentä tehdään savukkeensytyttimen pistorasiaan.
2. Turvaohjeet
• Lue ennen käyttöä tämä käyttöohje ja turvaohjeet!
• Noudata oleskelumaasi lainsäädännöllisiä määräyksiä!
• Asenna HTM-7 ja käytä sitä aina niin, että sen käyttö ei haittaa ajoa!
• Lue myös kytkettyjen laitteiden käyttöohje ja turvaohjeet!
• HTM-7:ään saa kytkeä vain yhteensopivia laitteita!
• Korjauksia saa tehdä ainoastaan alan ammattilainen tai valmistaja!
I praktiken avger emellertid mobiltelefonen strålning inne i fordonet, vilket kan leda till
en ökad sändareffekt och inskränka förbindningskvaliteten.
Antennkopplingen tar däremot upp sändareffekten direkt från telefonen och leder
den vidare via antennkabeln till en antenn. Denna medföljande antenn sitter fast på
vindrutan.
I vissa fall, allt efter hur signalstyrkan visas på mobiltelefonens display, kan du se
antennkopplingens inverkan.
I ett område med otillräcklig signalstyrka visar mobiltelefonen t ex bara 50%
signalstyrka (indikering på displayen är t ex två av fyra balkar). Om mobiltelefonen är
väl anpassad till antennkopplingen kan denna indikering då förbättras från två balkar
till fyra.
8. Felsökning
Fel: Dålig mottagning
Åtgärd:
• Är antennkopplingen AC-1 isatt på basenheten eller använder du en blindkoppling
(denna har ingen kabel)?
• Skjut på antennkoppling AC-1 på basenheten och anslut antennen.
• Är antennen korrekt ansluten? Är den fastsatt på vindrutan? Har den rätt avstånd
till karossen? Antennen bör vid alla ställen ha minst 4 cm avstånd till karossen för
att fungera optimalt.
• Om mottagningen ändå är dålig kan du försöka med en blindkoppling. (uteslut ev.
defekt på koppling, antenn eller kabel)
• Kontrollera förbindelse till antenn eller byt ur antennkopplingen.
Fel: Brummande ljud:
I sällsynta fall kan det höras brummande ljud hos samtalspartnern.
Åtgärd: Skjut försiktigt på mobiltelefonen korta stycken uppåt och prova varje gång
igen när brumljuden försvinner. På vissa telefonmodeller är en optimal position nådd
när mobilen sticker ut ca 15 mm över basenheten.
Anmärkning: Brumljud kan uppkomma varje gång som du samtidigt vidrör
mobiltelefonen och basenheten när du talar i telefon. Detta är emellertid helt normalt
eftersom din hand överför radiovågor.
Fel: Problem vid laddning
Åtgärd: • Försök om det ungerar med en annan mobiltelefon. Använder du rätt
adapter? Om laddningskabeln är defekt, ta kontakt med vår kundtjänst.
m
Yleislatausteline
/