Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Användarmanual

1

NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct

No

Bruksanvisning (med garanti)

Fi

Käyttöohje (jossa takuu)

Sv

Användarhandbok (med garantidokument)

Dk

Brugervejledning (med garantibevis)

Ru

  (  )

Ua

  (  )

Kk

Ԕɨɥɞɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ (ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɚɪ)

Cz

Návod k obsluze (včetně záručního listu)

Sk

Užívateľská príručka (so záručným listom)

Tr

Kullanım Kılavuzu (Garanti Belgesi ile)

2

3

No

A

Stell og håndtering

Objektivet er et optisk instrument med høy presisjon. For å sikre varig

ytelse, unngå å utsette produktet for fysiske støt under håndtering.

Les disse instruksjonene nøye før du begynner å bruke produktet. Les også

kameraets bruksanvisning.

• Dette objektivet er utelukkende beregnet til bruk med speilløse kameraer

med Nikon Z-fatning.

• Dette er et objektiv med manuell fokusering. Uansett hvilken fokusmodus

som er valgt med kameraet, må fokuset justeres manuelt når dette

objektivet er festet.

Åpning av objektivko erten

For å åpne objektivkofferten:

z Legg objektivkoﬀ erten på en

stabil overﬂ ate.

x Frikople sikkerhetslåsene (q)

og åpne låsene (w).

c Åpne lokket (e).

• Åpne lokket sakte.

• Pass på at du ikke klemmer

fingrene i koffertens

bevegelige deler.

• Koffertens lokk og hoveddel

danner en tett forsegling, og

det kan noen ganger være

nødvendig å holde hoveddelen

sikkert når du åpner lokket.

4

No

For din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller

andre, må du lese ”For din sikkerhet” i sin helhet før du bruker dette produktet.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan

lese dem.

A ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert

med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.

A FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert

med dette ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

A

ADVARSEL

•

Ikke demonter eller endre på dette produktet.

Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen

ulykke.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt

eller andre personskader.

•

Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra

produktet, må du straks koble fra kameraets strømforsyning.

Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre

brannskader eller andre personskader.

•

Må holdes tørr.

Ikke håndter produktet med våte hender.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller

elektrisk støt.

•

Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass,

som propan, bensin eller aerosoler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon

eller brann.

•

Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom

objektivet.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade.

5

No

A

ADVARSEL

•

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for

personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små

deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet,

må du øyeblikkelig kontakte lege.

•

Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært

høye eller lave temperaturer.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader

eller kuldeskader.

A

FORSIKTIG

•

Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.

Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets

indre deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder

av motiver i motlys.

•

Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye

temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller

funksjonsfeil i produktet.

•

Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende

tilbehør montert.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade

eller funksjonsfeil i produktet.

Meldinger til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en

miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere

naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig

helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale

myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

6

No

Bruke objektivet

Deler på objektivet: Navn og funksjoner

Se nedenfor for objektivdelenes navn og funksjoner.

7

No

q

Fokuseringsring Roter for å fokusere manuelt. —

w

Indikator for

fokusavstand

Kontroller fokusavstanden (den

omtrentlige avstanden mellom

bildebrikken og motivet).

• Vær oppmerksom på at

indikatoren for fokusavstand kun

er ment som en veiledning, og

den viser kanskje ikke avstanden

til motivet helt nøyaktig. På grunn

av dybdeskarphet eller andre

faktorer, kan en fokusavstand på ∞

kanskje ikke velges når kameraet

er fokusert på et fjernt objekt.

—

e

Merke for

fokusavstand

r

Objektivinformasjonspanel

Viser fokusavstand, dybdeskarphet

og annen informasjon.

Se

B

(010),

C

(012)

t

Objektivets

rotasjonsindeks

Bruk når du snur kameraet fra

liggende til stående format eller

omvendt.

Se

D

(014)

y

Stativfestets

rotasjonsindeks

u

Kontrollring

Drei for å justere en innstilling som

for eksempel Blenderåpning eller

Eksponeringskompensasjon valgt ved

hjelp av kameraet. Hvis du vil ha

mer informasjon, se beskrivelsen

av Egende nert kontrolltilordning i

kameraets bruksanvisning.

—

i

Påsettingsmerke

for objektivet

Bruk som referanse når objektivet

monteres på kameraet.

Se

A

(010)

o

Gummipakning på

objektivfatningen

—

!0

CPU-kontakter Overfører data til og fra kameraet.

—

8

No

9

No

!1

L-Fn-knapp

Trykk for å utføre funksjonen som

er valgt ved hjelp av kameraet.

Hvis du vil ha mer informasjon,

se beskrivelsen av Egende nert

kontrolltilordning i kameraets

bruksanvisning.

—

!2

Display-knapp

Bruk til å lagre innstillinger eller

velge informasjonen som vises i

objektivinformasjonspanelet.

Se

B

(010),

C

(012)

!3

Stativfestering — —

!4

Objektivets

rotasjonsindeks

(90°)

Bruk når du snur kameraet fra

liggende til stående format eller

omvendt.

Se

D

(014)

!5

Stativfestets

rotasjonsindeks

(90°)

!6

Stativfesteringens

stillskrue

!7

Innebygd,

roterende

stativfeste

Bruk når kameraet skal monteres på

et stativ.

!8

Tyverisikring (for

tyverisikringskabel)

Tredjeparts tyverisikringskabler

kan festes i dette sporet. For mer

informasjon, se dokumentasjonen

som følger med kabelen.

—

!9

Solblender

Solblenderen blokkerer strølys

som ellers ville forårsake lysﬂ ekker

eller skyggebilder. Den beskytter

også objektivet.

Se

E

(015)

@0

Fremre

objektivdeksel

—

@1

Bakre

objektivdeksel

—

10

No

A

Festing og  erning

Feste objektivet

z

Slå av kameraet,  ern kamerahusdekslet og ta av det bakre

objektivdekslet.

x

Sett objektivet på kamerahuset mens du holder påsettingsmerket

på objektivet innrettet med påsettingsmerket på kamerahuset, og

roter deretter objektivet mot klokken til det klikker på plass.

• Vi anbefaler at du fester solblenderen for å beskytte objektivet under bruk.

Fjerne objektivet

z

Slå av kameraet.

x

Trykk på og hold nede utløserknappen for objektivet mens du vrir

objektivet med klokken.

B

Objektivinformasjonspanelet

Objektivinformasjonspanelet tennes når

objektivet festes til kameraet og lyser når

kameraet er slått på.

Trykk på display-knappen for å bla gjennom

panelvisningene nedenfor:

Display-

knapp

11

No

Dybdeskarphet

Blenderåpning*

Fokusavstand

* Blenderåpning vises bare når

kameraet bruker eksponeringskontroll

A eller M. Visningen for de andre

eksponeringskontrollene er vist i

illustrasjonen.

• Panelet slokker automatisk når kameraets tidsbryter for beredskapsstilling

utløper eller hvis ingen objektivbetjening utføres i løpet av 10 sekunder.

Trykk på display-knappen for å reaktivere visningen.

A

Objektivinformasjonspanelet

Fokusavstand, dybdeskarphet og annen informasjon som vises i

objektivinformasjonspanelet er kun veiledende.

A

Uregelmessig Bokeh

Med korte lukkertider og/eller store blenderåpninger, kan det hende du merker

uregelmessigheter i hvordan bokeh er formet. E ekten kan reduseres ved å velge en

lengre lukkertid og/eller et høyere f-tall.

12

No

C

Panelalternativer

Følg trinnene nedenfor for å velge enhet for fokusavstand mellom meter

(m) og fot (ft) eller justere lysstyrken i objektivinformasjonspanelet.

z Trykk og hold inne display-knappen for å vise innstillingene.

• Alternativer for valg av enhet eller lysstyrke vil vises. Valgt element

vil blinke.

• Trykk på display-knappen for å veksle mellom visningene.

Enhet Lysstyrke

x Velg en innstilling ved hjelp av objektivets kontrollring.

Enhet

- Drei kontrollringen for å velge

mellom meter (m) og fot (ft).

Lysstyrke

- Drei kontrollringen i retningen

"+" (lysere) eller "−" (mørkere).

- Du kan velge mellom 6

lysstyrkenivåer.

13

No

- For å slå av

objektivinformasjonspanelet,

dreier du ringen i retning "−" til

-ikonet endres til .

• Trykk på display-knappen for å lagre endringene og veksle

visningen.

• Hvis du ikke utfører noen handlinger ved hjelp av

objektivkontrollene på rundt 5 sekunder, forsvinner

panelalternativene fra visningen og eventuelle endringer vil bli

avbrutt.

c Trykk og hold inne display-knappen for å gå tilbake til

objektivets informasjonsvisning.

• Objektivinformasjonspanelet slokkes, hvis du velger

som

lysstyrkenivå. Trykk og hold nede display-knappen for å slå på på

panelet igjen.

14

No

D

Det innebygde, roterende stativfestet

• Fest et stativ til det innebygde, roterende stativfestet, ikke til kameraet.

• Ved å feste stativet til det innebygde, roterende stativfestet i stedet

for til kameraet, kan kameraet snus som beskrevet nedenfor når et

stativ er festet.

z Løsne stativfesteringens stillskrue

(q).

x Snu kameraet (w) for å rette inn

objektivets rotasjonsindeks med

stativfestets rotasjonsindeks i

ønsket orientering (liggende eller

stående).

• Når du snur kameraet, pass på at

hånden som holder kameraet ikke

kommer i kontakt med stativet.

15

No

c Stram til stativfesteringens

stillskrue (e).

• For informasjon om fjerning av det innebygde, roterende stativfestet,

ta kontakt med en Nikon-autorisert servicerepresentant.

E

Festing og  erning av solblenderen

Solblenderen skrues direkte inn i gjengene forrest på objektivet. Ikke rør

linsens glassoverflate eller bruk overdreven kraft.

• For å fjerne solblenderen, skru den av objektivet.

16

No

Plassering av objektivet i ko erten

Følg trinnene nedenfor for å plassere objektivet i kofferten.

z Vri fokuseringsringen til den viste posisjonen.

• Objektivet kan ikke legges i koﬀ erten når det er forlenget.

x Bekreft at fremre og bakre objektivdeksler er festet.

c Fjern solblenderen.

v Plasser objektivet og dekselet i koﬀ erten som vist.

• Utfør trinnene i "Åpning av objektivkofferten" (03) i omvendt

rekkefølge for å lukke og låse lokket. Pass på at sikkerhetslåsene er

innkoblet.

Rom for solblender

Rom for objektiv

Rom for

tilbehør*

* Tilbehør plassert i tilbehørsrommet dekkes ikke av garantien.

17

No

Forholdsregler for bruk

• Pass på at du støtter objektivet når du holder kameraet. Kameraets

objektivfatning kan bli skadet dersom denne forholdsregelen ikke overholdes.

• Ikke ta opp eller hold objektivet ved å holde i forlengelsedelen.

• Du må ikke løfte eller holde objektivet eller kameraet ved å kun holde i

solblenderen.

• Hold CPU-kontaktene rene.

• Når du bruker et stativ med et stort panoramahode,

vær forsiktig når du roterer fokuseringsringen

for å unngå skade som skyldes at fingrene dine

klemmes fast mellom ringen og panoramahodet.

• Dersom gummipakningen på objektivfatningen blir skadet, må du slutte

å bruke objektivet umiddelbart og ta det med til et Nikon-autorisert

servicesenter for reparasjon.

• Sett på fremre og bakre objektivdeksel igjen når objektivet ikke skal brukes.

• For å beskytte objektivets indre deler, skal det oppbevares et sted som

beskytter det fra direkte sollys.

• Ikke etterlat objektivet på fuktige steder, eller på steder der det kan bli

utsatt for fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kan forårsake skader

som ikke kan repareres.

• Ikke etterlat objektivet i nærheten av åpne ﬂ ammer eller på andre ekstremt

varme steder. Sterk varme kan skade eller deformere eksterne deler av

armert plast.

• Raske temperaturendringer kan forårsake skadelig kondens inni og

utenpå objektivet. Legg objektivet i en veske eller plastbeholder før du

tar det inn fra en varm til en kald omgivelse, eller omvendt, for å forsinke

temperaturendringen.

• Fjern objektivet fra kameraet og legg det i den medfølgende koﬀ erten ved

transport.

18

No

Objektivpleie

• Støv erning er vanligvis tilstrekkelig for å rengjøre objektivlinsenes glassﬂ ater.

• Det  uorbelagte frontlinseelementet kan rengjøres som beskrevet nedenfor.

- Smuss, ﬁ ngeravtrykk og andre fettﬂ ekker kan  ernes ved bruk av en myk,

ren bomullsklut eller en objektivrengjøringsklut; rengjør fra midten og

utover med sirkelbevegelser.

- For å  erne vanskelige ﬂ ekker tørker du forsiktig med en myk klut som er

lett fuktet med litt destillert vann, etanol eller objektivrengjøringsmiddel.

- Eventuelle dråpeformede ﬂ ekker igjen fra denne prosessen på den vann-

og oljeavvisende overﬂ aten kan deretter tørkes av med en tørr klut.

• Ved rengjøring av det bakre linseelement, som ikke er  uorbelagt, fjerner du flekker,

fingeravtrykk og andre fettflekker ved hjelp av en myk, ren bomullsklut eller

linsepapir fuktet med litt etanol eller linserens. Tørk forsiktig fra midten og

utover med sirkelbevegelser, men vær forsiktig så du ikke etterlater flekker

eller berører linsen med fingrene.

• Bruk aldri organiske løsemidler som tynner eller benzen til å rengjøre

objektivet.

• Fargenøytrale ﬁ ltre (NC) (selges separat) og lignende kan brukes til å

beskytte det fremre linseelementet. Fjern solblenderen før du fester eller

 erner ﬁ ltre.

• Hvis ikke objektivet skal brukes i en lengre periode, skal det oppbevares på

et kjølig, tørt sted for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar objektivet i

direkte sollys eller med møllkuler av nafta eller kamfer.

Tilbehør

Tilbehør som følger med

• 82 mm objektivdeksel med trykklåsLC-82B

• Bakre objektivdeksel LF-N1

• Solblender med skrufatning HN-38

• Objektivkoﬀ ertCT-101

19

No

D

Bruk av objektivko erten

• Nikon påtar seg intet ansvar i tilfelle skade på ko erten resulterer i skade på innholdet.

• Når du oppbevarer objektivkofferten, må

du lukke sikkerhetslåsene. Bekreft at låsene

er ordentlig lukket som illustrasjonen viser.

• Ikke legg ko erten på fuktige steder eller i direkte sollys over lengre perioder. Langvarig eksponering

for fuktighet eller direkte sollys kan føre til at den indre polstringen forherdes eller svekkes.

• Ikke oppbevar ko erten på steder utsatt for ekstreme temperaturer. Unnlatelse av å følge denne

forholdsregelen kan føre til at den indre polstringen forvrenges, krymper eller avskaller.

• Unngå å røre ko erten etter at den har blitt utsatt for ekstreme temperaturer. Unnlatelse av

å følge denne forholdsregelen kan føre til brannskader, lavtemperaturforbrenninger eller

kuldeskader.

• Ikke sitt på eller plasser tunge gjenstander på ko erten.

• Hold ko erten og dens tilbehør utilgjengelige for små barn.

• Hold ko erten dine vekk fra bevegelige deler når du åpner eller lukker ko erten.

• Ikke legg ko erten på ustabile steder eller steder der den kan falle ned.

• Bruk aldri organiske løsningsmidler som alkohol, bensin eller tynner for å rengjøre ko erten.

• Ikke klø eller gni på ko ertens over ate med harde gjenstander.

• Ikke forsøk å demontere, reparere eller endre ko ertens.

• Trykkutjevningsventilen kan ikke vris. Hvis ventilen vris med

for stor kraft kan det forårsake personskade eller skade på

produktet.

• Ikke slipp ko erten, håndter den med overdreven kraft, eller

utsett den for harde fysiske støt eller vibrasjoner.

• Nikon utfører ikke reparasjon av objektivko erter.

Trykkutjevningsventil

20

No

Spesi kasjoner

NIKKOR Z 58 mm f/0,95 S Noct

Fatning

Fatning Nikon Z-fatning

Brennvidde

Brennvidde 58 mm

Største blenderåpning

Største blenderåpning f/0,95

Objektivkonstruksjon

Objektivkonstruksjon 17 elementer i 10 grupper (inkludert 4 ED-elementer,

3 asfæriske elementer og elementer med Nanokrystallbelegg og

ARNEO-belegg, samt et  uorbelagt frontlinseelement)

Bildevinkel

Bildevinkel • FX-format: 40°50c

• DX-format: 27°20c

Fokuseringssystem

Fokuseringssystem Frontfokuseringssystem

Minste fokusavstand

Minste fokusavstand 0,5 m fra fokusplanet

Maksimalt

gjengivelsesforhold

0,19 ×

Irisblenderblader

Irisblenderblader 11 (avrundet blenderåpning)

Blenderåpningsområde

Blenderåpningsområde f/0,95 – 16

Filterfatning

82 mm (P = 0,75 mm)

Ytre mål

Ytre mål Ca. 102 mm maksimal diameter × 153 mm (avstand

fra kameraets objektivmonterings ens)

Vekt

Vekt Ca. 2000 g

Sidan laddas ...

Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Användarmanual

Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument