Silvercrest SUR 46 B1 Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

22

SE

Innehåll

1. Avsedd användning........................................................................ 23

2. Säkerhetsanvisningar ..................................................................... 23

3. Leveransomfattning ........................................................................ 25

4. Start ............................................................................................... 25

5. Användning.................................................................................... 25

5.1 Funktionssättet för ultraljudsrengöring ..................................................... 25

5.2 Ej lämpat för rengöring med ultraljud ..................................................... 25

5.3 Användningsexempel ........................................................................... 25

5.4 Rengöringsprocedur ............................................................................. 27

6. Rengöring....................................................................................... 28

7. Förvaring........................................................................................ 28

8. Avfallshantering ............................................................................. 28

9. Problemlösningar ........................................................................... 29

10. Tekniska data................................................................................. 29

11. Garanti från HOYER Handel GmbH ................................................. 29

Översikt

1MAXMarkering för maximal påfyllningsnivå

2 Ädelstålkärl

3 Drifts-LED-lampan lyser under rengöringen.

4 Genomskinligt lock

5 Anslutningskabel med stickpropp

6 Display

7STOPFrånkopplingsknapp för att avbryta rengöringen i förtid

8SET Inställning av rengöringstiden (180, 300, 480, 600, 090 sekunder)

9STARTPåkopplingsknapp för att starta rengöringen

10 Armbandshållare

11 Korginsats för smådelar

12 Spindel för maximalt 2 cd-/dvd-skivor (med distansring)

__GRA76041_B3.book Seite 22 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

23

SE

Många tack för ditt

förtroende!

Gratulerar till din nya ultraljudsrengörare.

För att hantera apparaten säkert och för att

lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här

bruksanvisningen innan pro-

dukten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa

säkerhetsanvisningarna!

• Produkten får endast hanteras

och användas på det sätt som

beskrivs i denna bruksanvis-

ning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produk-

ten till någon annan, se till att

även överlämna den här bruks-

anvisningen.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din

nya ultraljudsrengörare!

1. Avsedd användning

Ultraljudsrengöraren är avsedd för skonsam

och grundlig rengöring av t.ex. smycken,

glasögon, cd-/dvd-skivor, tandproteser, rak-

huvuden och mycket annat.

Apparaten är utformad för privat hemmabruk.

Apparaten får endast användas inomhus.

Apparaten får inte användas för kommersi-

ella syften.

Förutsebart missbruk

VARNING för sakskador!

Inte alla föremål får rengöras med appara-

ten (se “Ej lämpat för rengöring med ultra-

ljud” på sida 25).

2. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation

När det behövs används följande varnings-

information i den här bruksanvisningen:

FARA! Hög risk: icke beaktande av

varningen kan innebära livsfara.

VARNING! Medelhög risk: icke beaktande

av varningen kan innebära fysiska skador

eller allvarliga sakskador.

SE UPP: låg risk: icke beaktande av var-

ningen kan innebära lätta fysiska skador el-

ler allvarliga sakskador.

OBSERVERA: sakförhållanden och speciel-

la kännetecken som måste beaktas när pro-

dukten hanteras.

FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen lek-

sak. Barn får inte leka med plastpåsar.

Kvävningsrisk föreligger.

__GRA76041_B3.book Seite 23 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

24

SE

• Personer med nedsatta fysiska, motoriska

hinder, handikappade personer eller

barn skall om möjligt inte använda pro-

dukten, om dessa personer inte använder

produkten under uppsikt av säkerhetsan-

svarig person eller har fått instruktioner

om hur produkten fungerar.

• Barn måste hållas under uppsikt för att

säkerställa att de inte leker med pro-

dukten.

• Förvara produkten utom räckhåll för

barn.

FARA för elektrisk stöt

genom fuktighet

• Skydda produkten för fukt, droppande

vatten eller stänkvatten, Risk för elstötar

föreligger.

• Apparaten, anslutningskabeln och

stickproppen får inte doppas ner i vat-

ten eller andra vätskor.

• Dra ut stickproppen direkt om vätskor

skulle komma in i apparaten. Kontrolle-

ra produkten innan den används igen.

• Ta inte i produkten och stickproppen

med blöta händer.

• För att förhindra att det rinner över vid

rengöringen får ädelstålkärlet inte fyl-

las över MAX-markeringen med vatten.

FARA genom elektrisk stöt

• Använd inte produkten om produkten

eller anslutningskabeln har synliga ska-

dor eller om produkten har fallit ner.

• Anslut endast stickproppen till ett kor-

rekt installerat, lättåtkomligt uttag med

en spänning som motsvarar uppgiften

på typskylten. Uttaget måste vara lättåt-

komligt också efter att apparaten har

anslutits.

• Se till att anslutningskabeln inte kan

skadas av vassa kanter eller heta stäl-

len. Linda inte anslutningskabeln kring

apparaten.

• Se till att anslutningskabeln inte kläms

fast eller kläms när du använder appa-

raten.

• Dra alltid i själva stickproppen och inte

i kabeln för att dra ut stickproppen från

uttaget.

• Dra ut stickproppen från uttaget, …

… när en störning föreligger,

… när du inte använder apparaten,

… innan du rengör apparaten och,

… under pågående åskväder.

• Produkten får inte förändras, risk för

skador föreligger. Anslutningskabel får

inte bytas. Låt endast behörig fackhan-

del eller kundtjänst reparera produkten.

• Apparaten är inte avsedd att användas

med en extern timer eller ett separat

fjärrstyrningssystem.

• Rengör inte föremål som har repor på

ytan, eftersom reporna skulle kunna bli

djupare genom ultraljudsbehandlingen.

FARA genom

ultraljudsvågor

• Vidrör inte insidan av ädelstålkärlet eller

rengöringsvätskan under rengöringen:

ultraljudsvågor kan leda till hälsoskador.

VARNING för sakskador

• Använd alltid korginsatsen för småde-

lar för att förhindra repor på delarna

och på ädelstålkärlet. Om flera delar

finns i rengöringsvätskan under rengö-

ringen får de inte beröra varandra för

att förhindra repor!

• Rengör inte föremål som har repor på

ytan, eftersom reporna skulle kunna bli

djupare genom ultraljudsbehandlingen.

• Använd inte frätande rengöringsmedel,

ammoniak, blekmedel eller starkt parfy-

merade rengöringsmedel för rengö-

ring med apparaten.

__GRA76041_B3.book Seite 24 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

25

SE

• Apparaten har halksäkra silikonfötter.

Eftersom möbler har beläggningar av

många olika slags lacker och plaster

och behandlas med olika skötselmedel,

går det inte att helt utesluta att vissa av

de här medlen innehåller ämnen som

angriper och mjukar upp silikonfötter-

na. Lägg ev. ett halksäkert underlägg

under apparaten.

• Använd aldrig apparaten utan vatten,

det kan leda till att apparaten skadas.

• Efter att du har använt apparaten fem

gånger eftervarandra oavbrutet, avslu-

ta rengöringen och låt den svalna till

rumstemperatur.

• Ställ apparaten på en stabil, jämn yta.

• Ställ inte apparaten och dess tillbehörs-

delar på eller i närheten av ytor som är

heta eller skulle kunna bli det, t.ex. ytor

som avger värme.

• Använd endast originaltillbehör.

• Använd inte skarpa eller slipande ren-

göringsmedel för rengöringen av appa-

raten.

3. Leveransomfattning

1 ultraljudsrengörare

1 korginsats11

1 armbandshållare10

1 spindel med distansring12

1 bruksanvisning

4. Start

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Ta bort skyddsfolien från displayen6.

• Kontrollera att alla tillbehörsdelar och

apparaten är utan skador.

• Ställ apparaten på en stabil, jämn yta.

5. Användning

5.1 Funktionssättet för

ultraljudsrengöring

Ultraljudsfältet som bildas i rengöringsvät-

skan vid användningen alstrar i snabb följd

vågor med över- och undertryck. På ytan av

föremålen som skall rengöras bildas genom

dessa vågor små luftbubblor som snabbt

spricker igen. Genom processen bearbetas

ytorna på föremålen som skall rengöras me-

kaniskt och löser på så vis smuts och andra

beläggningar, men det finns också risk att

repor som redan finns blir djupare.

5.2 Ej lämpat för rengöring

med ultraljud

Generellt är följande ej lämpat för rengöring

med ultraljud ...

… föremål som består av eller innehål-

ler trä, läder, horn, sköldpaddsskal

eller textiler,

… kontaktlinser,

… material med skadad eller repig yta,

… särskilda typer av modesmycken,

som t.ex. försilvrade modesmycken.

5.3 Användningsexempel

Smycken/metalldelar

VARNING för sakskador!

• Rengör inte föremål som har repor på

ytan, eftersom reporna skulle kunna bli

djupare genom ultraljudsbehandlingen.

• Apparaten ska inte användas för att

rengöra känsliga eller porösa stenar

såsom pärlor, pärlemor eller korall,

opal, turkos, azurit, malakit, tigeröga

och liknande smyckestenar. Fråga i bu-

tiken där du köpte smycket om det får

rengöras med ultraljud och ev. med

rengöringstillsatser.

__GRA76041_B3.book Seite 25 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

26

SE

• Skruvar och löst fastsatta beslag kan

lossa under rengöringen. Rengör före-

målen maximalt en gång i månaden

och bara en kort stund (högst 90 sekun-

der).

• Rengör inte mekaniska klockor i den

här apparaten. Precisionen kan påver-

kas negativt.

• Apparaten är lämpad för att rengöra

guld-/silversmycken och smycken av

andra metaller, t.ex. halsband, ringar,

armband samt metallbestick, mynt,

märken, apparatdelar av metall osv.

•

Bild A:

Lägg små föremål, som t.ex.

ringar, i korginsatsen

11

. För att undvika

repor bör föremålen inte beröra varandra.

Eftersom korginsatsen absorberar ultra-

ljudvågor minskar effekten och du behö-

ver ev. upprepa rengöringen flera gånger.

• Bild B: För att rengöra metallarmband

på vattentäta klockor fäster du klockan

på armbandshållaren10 så att urkap-

seln ligger uppe.

Glasögon/förstoringsglas

VARNING för sakskador!

• Rengör inte föremål som har repor på

ytan, eftersom reporna skulle kunna bli

djupare genom ultraljudsbehandlingen.

• Alla optiska glas får rengöras maximalt

90 sekunder i ultraljudsbadet.

• Polykarbonatglas (plast) får aldrig ren-

göras i ultraljudsbad. Fråga din optiker

om materialet för glasögonglasen.

• Skruvar och löst fastsatta beslag kan los-

sa under rengöringen. Rengör föremålen

maximalt en gång i månaden och bara

en kort stund (högst 90 sekunder).

• Apparaten ska inte användas för att

rengöra glasögonbågar av känsligt

material såsom horn eller sköldpadds-

skal.

• Lägg glasögonen med glasen uppåt i

korginsatsen11 så att glasen inte blir

repiga.

Cd-/dvd-skivor

VARNING för sakskador!

• Rengör inte föremål som har repor på

ytan, eftersom reporna skulle kunna bli

djupare genom ultraljudsbehandlingen.

• Rengör aldrig cd-/dvd-skivor flera

gånger och endast helt kort (90 sekun-

der).

• Använd endast vatten utan rengörings-

tillsatser för att rengöra cd-/dvd-skivor:

diskmedel skulle kunna lösa upp på-

trycket.

• Säkra data på cd-/dvd-skivor innan

rengöringen.

•

Bild C+D:

Lägg en cd-/dvd-skiva på

spindeln

12

. Använd distansringen om

du vill rengöra 2 cd-/dvd-skivor samtidigt.

Hygienartiklar/skrivmaterial

Det går att rengöra tandproteser/-ställningar,

klipphuvudet på rakapparater, rakblad och lik-

nande hygienartiklar med ultraljudsrengöra-

ren. Apparaten är också lämpad för rengöring

av t.ex. ritstift från reservoarpennor, höljen till

kulspetspennor och skrivarmunstycken.

__GRA76041_B3.book Seite 26 Dienstag, 28. August 2012 2:39 14

27

SE

5.4 Rengöringsprocedur

FARA genom elektrisk stöt!

• Anslut endast apparaten till ett lättåt-

komligt uttag med en spänning som

motsvarar uppgiften på typskylten. Ut-

taget måste också vara väl åtkomligt ef-

ter att apparaten har anslutits.

• Dra alltid ut stickproppen5 från uttaget

efter användningen.

FARA genom ultraljudsvågor!

Vidrör inte insidan av ädelstålkärlet

eller rengöringsvätskan under ren-

göringen: ultraljudsvågor kan leda

till hälsoskador.

VARNING för sakskador!

• Använd aldrig apparaten utan vatten

eftersom det skulle skada apparaten.

• Efter att du har använt apparaten fem

gånger eftervarandra oavbrutet, avslu-

ta rengöringen och låt den svalna till

rumstemperatur.

• Vid lång rengöringstid och upprepad

rengöring kan löst fastsatta beslag, de-

kaler resp. dekorationer på föremål samt

andra ej fasta delar, t.ex. skruvar på

glasögon, lossna under rengöringen.

• Tillsatsen av diskmedel kan leda till av-/

upplösning av påtryck och lim.

1. Öppna locket4.

2. Fyll ädelstålkärlet

2

med rengöringsvät-

skan. Delarna som skall rengöras måste

vara täckta med rengöringsvätskan. Den

maximala påfyllningsmängden

MAX



1

får inte överskridas, det gäller också ef-

ter att föremålen har lagts i. Som rengö-

ringsvätska lämpar sig som regel kallt,

rent kranvattnet. Reningseffekten kan för-

stärkas genom tillsats av diskmedel (be-

akta uppgifterna från tillverkaren).

Använd inga frätande rengöringsme-

del, ammoniak, blekmedel eller starkt

parfymerade rengöringsmedel.

3. Lägg föremålen som skall rengöras i ul-

traljudsrengöraren. Använd insatserna.

4. Stäng locket

4

.

5. Apparaten kopplas på genom att man sät-

ter i stickproppen. Sätt in stickproppen

5

i

ett uttag. På displayen

6

visas

180

.

6. Tryck flera gånger på knappen SET8

tills den önskade rengöringstiden (180,

300, 480, 600, 090 sekunder) bero-

ende på nedsmutsningsgraden visas på

displayen.

090 sekunder: rekommenderas för lätt

nedsmutsade föremål och glasögon

180 sekunder: standardtid för normal

nedsmutsning

300 sekunder: rekommenderas för den

första rengöringen med ultraljudsrengö-

raren

480 sekunder: rekommenderas för den

första rengöringen när flera föremål ren-

görs

600 sekunder: rekommenderas för stark

nedsmutsning.

7. Tryck på knappen

START



9

för att star-

ta rengöringen. Drifts-LED:en

3

lyser

blått och på displayen räknas sekunder-

na ner. Under rengöringenen hörs ett

surrande/brummande ljud.

8. När den önskade rengöringstiden har

gått slocknar drifts-LED-lampan3 och

på displayen visas 000. Genom att

trycka på knappen STOP7 går det all-

tid att avbryta rengöringenen i förtid.

Tryck på ...

… knappen START9, för att fortsätta

rengöringen med den rengöringstid

som är kvar.

… knappen SET8 för att ställa in den

önskade rengöringstiden och starta

rengöringen genom att trycka på

knappen START9.

9. Apparaten kopplas från genom att man

drar ut stickproppen. Uppgifterna på

displayen slocknar.

10. Öppna locket4 och ta ut de rengjorda

föremålen.

__GRA76041_B3.book Seite 27 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

28

SE

11. Torka de rengjorda föremålen med en

mjuk trasa och efterpolera ev. glansiga

ytor.

12. Häll ut rengöringsvätskan.

OBSERVERA:

byt rengöringsvätska efter

varje rengöring för att rengöringen skall bli ef-

fektivare.

6. Rengöring

FARA genom elektrisk stöt!

Dra ut stickproppen ur eluttaget inn-

an du rengör apparaten.

VARNING för sakskador!

Använda inga starka eller repande rengö-

ringsmedel.

Ultraljudsapparat

• Häll ut rengöringsvätskan efter varje ren-

göring.

• För att undvika kalkrester och smutsränder

torka av ädelstålkärlet och utsidan av ap-

paraten med en mjuk, lätt fuktad trasa.

Tillbehörsdelar

• Rengör insatserna med en mjuk, lätt

fuktad trasa.

7. Förvaring

FARA för barn!

Förvara ultraljudsrengöraren utom

räckhåll för barn.

• Låt apparaten svalna innan du ställer

undan den.

• Rengör alla delar och torka av dem inn-

an du ställer undan apparaten.

8. Avfallshantering

Symbolen med genomstru-

ken avfallstunna betyder att

produkten skall avfallshante-

ras separat enligt regler

inom EU. Detta gäller för

produkten och alla tillbehörs-

delar, försedda med denna

symbol. Symbolmärkta produkter får inte

kastas i vanliga hushållssopor utan skall

lämnas till lämplig återvinningsstation för

elektrisk och elektronisk utrustning. Återvin-

ning reducerar förbrukningen av material

och skonar miljön.

Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land där

förpackningen avfallshanteras.

__GRA76041_B3.book Seite 28 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

29

SE

9. Problemlösningar

Kontrollera produkten enligt denna checklista

om produkten inte fungerar. Du kanske kan

lösa problemet själv på ett enkelt sätt.

FARA genom elektrisk stöt!

Försök inte att reparera produkten

själv.

10. Tekniska data

Med förbehåll för tekniska ändringar.

11. Garanti från

HOYER Handel GmbH

Kära kund,

på den här produkten ges 3 års garanti

fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle

ha brister har du juridiska rättigheter gente-

mot säljaren av produkten. Dessa juridiska

rättigheter begränsas inte genom den nedan

angivna garantin från vår sida.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det

är viktigt att du sparar originalkassakvittot

ordentligt. Det här underlaget behövs som

intyg för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel skulle

inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för

produkten, repareras eller byts produkten ut

kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer.

Den här garantin förutsätter att den defekta

produkten och köpekvittot (kassakvitto) upp-

visas inom treårsfristen och en kort skriftlig

beskrivning görs vad det är för fel och när

det inträffade.

Om defekten omfattas av vår garanti får du

tillbaka den reparerade produkten eller en

ny produkt. Med reparation eller utbyte av

produkten börjar ingen ny garantitid.

Garantitid och juridiska

garantikrav

Garantitiden förlängs inte genom garantin.

Detta gäller även för utbytta och reparerade

delar. Skador och fel som eventuellt finns re-

dan vid köpet måste anmälas direkt när pro-

dukten har packats upp. Reparationer när

garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga.

Fel Möjlig orsak/åtgärd

Ingen funktion

• Är strömförsörjningen

säkerställd? Kontrolle-

ra anslutningen.

Föremålen är

inte rena efter

rengöringen.

• Är det för lite vatten i

ädelstålkärlet2? Täcks

föremålen med vatten?

• Har ett rengöringsme-

del blivit tillsatt?

Är koncentrationen av

rengöringsmedel till-

räcklig hög?

• Görs rengöringen med

korginsatsen?11

• Är rengöringstiden till-

räcklig lång?

• Har rengöringsvät-

skan bytts ut?

Modell: SUR 46 B1

Nätspänning: 220-240 V ~ 50 Hz

Kapslingsklass: II

Effekt: 50 W

__GRA76041_B3.book Seite 29 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

30

SE

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt

stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats

noggrant innan leveransen.

Garantin gäller för material- eller tillverk-

ningsfel. Den här garantin omfattar inte pro-

duktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och

därför kan ses som slitdelar eller för skador

på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el-

ler delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har

skadats eller ej använts eller underhållits kor-

rekt. För korrekt användning av produkten

måste alla anvisningar i bruksanvisningen föl-

jas exakt. Användningssyften eller handling-

ar som det avråds ifrån i bruksanvisningen

eller som det varnas för, måste ovillkorligen

undvikas.

Produkten är endast avsedd för privat och ej

för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller

icke fackmässig behandling, användande av

våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av

vårt auktoriserade servicecenter, upphör ga-

rantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behand-

ling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 76041 och

kassakvittot som intyg för köpet till

hands vid alla förfrågningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle in-

träffa, kontakta först nedan angivna servi-

cecenter

på telefon

eller med

e-post

.

• En produkt registrerad som defekt kan

du då skicka portofritt till den service-

adress du då får, bifoga inköpsbevis

(kassakvitto) och ange vad det är för fel

och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du

ladda ner den här och många an-

dra handböcker, produktvideor och

programvara.

Service-Center

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: [email protected]

IAN: 76041

Leverantör

Vänligen observera att följande adress inte

är någon serviceadress. Kontakta först

ovan angivna servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

SE

FI

__GRA76041_B3.book Seite 30 Dienstag, 28. August 2012 1:48 13

Sidan laddas ...

Silvercrest SUR 46 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SUR 46 B1 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument