Sidan laddas ...
что напиток наливается слишком быстро или слишком
медленно (по капле), это можно исправить с помощью
регулятора степени помола.
Важно! Регулятор степени помола можно вращать
только во время работы кофемолки.
Для снижения скорости налива и получения более густой
консистенции кофе повернуть регулятор на один шаг
против часовой стрелки (более тонкий помол).
Для увеличения скорости налива (быстрее, чем по капле)
повернуть регулятор на один шаг по часовой стрелке (более
грубый помол).
UK
РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ
Налаштування кавомолки робить завод-виробник, тому
її регулювання зазвичай не потрібне. Але якщо після
декількох перших чашок кави вам здається, що напій
наливається занадто швидко або занадто повільно (по
краплині), це можна виправити за допомогою ручки
регулятора.
Важливо! Ручку регулятора слід повертати лише
під час роботи кавомолки.
Щоб уповільнити потік напою й зробити більш каву більш
густою, поверніть ручку на один крок проти годинникової
стрілки (більш тонкий помел).
Щоб прискорити потік (не по краплині), поверніть ручку на
один крок по годинниковій стрілці (більш грубий помел).
TR
KAHVE DEĞİRMENİNİ AYARLAMA
Kahve değirmeni fabrikada önceden ayarlanmış olup başka
herhangi bir ayarlama gerektirmez. Ancak ilk birkaç kahvenizi
yaptıktan sonra kahve aktarımının fazla hızlı veya yavaş (her
seferinde tek damla) olduğunu görürseniz, bu durumu öğütücü
ayarlama kadranını ayarlayarak düzeltebilirsiniz.
Önemli! Öğütücü ayarlama kadranı yalnızca kahve
değirmeni çalışırken çevrilmelidir.
Kahvenin daha yavaş ve krema kıvamında gelmesi için saat
yönünün tersine bir tık çevirin (daha ince öğütülmüş kahve).
Daha hızlı gelmesi için ise (tek seferinde tek damladan fazla)
saat yönüne bir tık çevirin (daha kalın öğütülmüş kahve).
NO
JUSTERE KAFFEKVERNEN
Kaekvernen forhåndsinnstilles ved fabrikken og skal ikke
trenge justering. Skulle du imidlertid synes at fyllingen er for
rask eller for langsom (dråpevis) etter at du har laget de første
par kaekoppene, kan du rette opp dette med justeringsskiven
for malegrad.
Viktig! Justeringsskiven for malegrad må bare dreies
når kaekverna er i drift.
For langsommere fylling og mer kremet kae dreier du ett klikk
mot klokken (nere forhåndsmalt kae).
For raskere fylling (ikke dråpevis) dreier du ett klikk med klokken
(grovere forhåndsmalt kae).
SV
JUSTERING AV KAFFEKVARNEN
Kaekvarnen förinställs i fabriken och ska inte behöva någon
justering. Om du efter att ha tillagat de första kopparna dock
skulle märka att kaet fylls på antingen för fort eller för lång-
samt (droppvis), kan du åtgärda detta genom att vrida på ratten
för justering av malningen.
Viktigt! Ratten för justering av malningen får endast
vridas om när kaekvarnen används.
För en långsammare påfyllning och ett fylligare kae vrider du
ratten ett steg motsols (nare förmalt kae).
För en snabbare påfyllning (ej droppvis) vrider du ratten ett steg
medsols (grövre förmalt kae).
ZH
调整咖啡磨
咖啡磨在出厂时已经预设完毕，无须校准。
但如果您发现咖啡注流过快或过慢（滴流），
则可调整研磨调节旋钮进行校正 。
重要！只有当咖啡磨运行时方可调整研
磨调节旋钮。
若要缓慢制备及奶沫浓郁的咖啡，请逆时针旋
转一下旋钮（更精细的预磨咖啡）。
若要更快地制备咖啡（并非滴流），则请顺时
针转动一下旋钮（更粗制的预磨咖啡）。
5713226591/11.14
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: V-ZUG 25002 Istruzioni per l'uso
- Deutsch: V-ZUG 25002 Bedienungsanleitung
- français: V-ZUG 25002 Mode d'emploi
- Türkçe: V-ZUG 25002 Kullanma talimatları
- English: V-ZUG 25002 Operating instructions
- русский: V-ZUG 25002 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: V-ZUG 25002 Handleiding