Woods DS12F Användarmanual

Stämpla: Woods

Modell: DS12F

Kategori: Avfuktare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Users manual

Wood’s DS-series dehumidiers

Revision date: 12-April, 2016

#422757

SVDA

Users manual Wood’s dehumidier

DS & ED series

2 ................................................................................ Technical drawings

4 ................................................................................ English

7 ................................................................................ Swedish

Please read this manual carefully before installing and using your dehumidier.

Store the manual in a safe place for future reference and product warranty.

www.woodseurope.com

IP21

English

1. The humidistat (ON/OFF)

2. Select fan speed (not DS12 & DS25)

3. Indicator for full water bucket

4. The water bucket

5. Hose connection (hose diameter 3/4”)

Svenska

1. Hygrostaten (ON \OFF)

2. Välj äktläge (ej DS12 eller DS25)

3. Indikationslampa för full vattentank

4. Vattentanken

5. Slanganslutning (slangdiameter 3/4”).

English

1. Humid air

2. Water condensation

3. Compressor

4. Fan

5. Dry air

6. Recommended humidity level

Svenska

1. Fuktig luft

2. Vattenkondensation

3. Kompressor

4. Fläkt

5. Torr luft

6. Rekommenderad luftfuktighet

50-60%

Thank you

Thank you for choosing a Wood’s

dehumidier. You are one of more than

300.000 people who have chosen

a Wood’s dehumidier to prevent

damages from excessive moisture

and mould. Originating in Canada in

1950, Wood’s has more than 60 years

experience of developing and manu-

facturing dehumidiers. When choo-

sing a Wood’s dehumidier you’ll get

a unit with great quality, high capacity

and that will extract the most litres per

consumed kWh.

Workings of your dehumidier

As the air is drawn through the dehu-

midier by the fan, the air passes over

the compressor cooled copper coils.

The coils cool down the water vapour,

separating the water from the air.

The water drips down from the coils

and is drained away with the water

hose. Left is the dry air that is exhau-

sted in the room. As the dehumidier

condensates the water vapour, heat

energy is released. That is why a

compressor dehumidier will exhaust

warm, dry air that is extra benecial for

drying clothes, laundry, wood etc.

A compressor dehumidier is the most

energy efcient way to remove excess

moist and bad odour. Keep the relative

humidity level between 50% and 60%

to maintain a safe and healthy indoor

environment.

Security warnings

Please read the security warning

carefully before installing and using

the appliance. If the security regula-

tions are not followed, it may void the

product warranty and even present a

re hazard:

• Unplug the unit from its power

supply before cleaning, storage or

maintenance of its lter.

• This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

• The appliance shall be installed

in accordance with national wiring

regulations.

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufactu-

rer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a

hazard.

• Always keep a safe distance from

water sources.

• The appliance is a heat source. It

is very important that the appliance

isn’t covered and that it is kept away

from inammable materials and

other heat sources.

• Do not put ngers or other objects

into air inlet or air outlet.

• Do not stand on the machine.

• Do not cover the appliance.

• Do not to alter or reconstruct the

appliance or its power cable in any

way.

• Always drain the water according to

the instructions.

• The compressor in the unit is lled

with a freon free refrigerant. If

there is a leakage on the refrigerant

system you should stop using the

appliance and contact your retailer.

• Do not use the appliance without its

air lter.

Installation and placement

Wood’s dehumidiers are easy to

move around, but bare in mind the

following.

• The dehumidier should not be

placed near radiators or other heat

sources or exposed to direct sun-

light, as it will reduce its performan-

ce.

• Keep at least 25cm distance from

walls and other obstructions to maxi-

mize the air ow.

• For optimum performance, place

the dehumidier in the middle of the

room.

• Make sure that the air ow from the

inlet and outlet isn’t blocked

Installation:

1. Place the dehumidier on a at and

solid ground, preferably in the middle

of the room.

2. Close all windows and ventilators

in the room. Otherwise, moist air from

the outside will continue to ow into

the room.

3. Connect the dehumidier to a

grounded power outlet.

Using the dehumidier

Hygrostat controlled

The unit will run only when the am-

bient humidity exceeds your set value.

Automatic restart

In the event of a power failure, the unit

will continue to work according to your

latest settings once the power returns.

Automatic defrost

The unit will defrost automatically

when needed and resume to work

when the defrost is completed.

When defrosting, the compressor

shuts off.

Operating instructions

Starting the dehumidier & set

humidity

• Set the hygrostat knob to the Maxi-

mum position.

• When the desired level of humidity

is reached, the hygrostat knob is

turned counterclockwise until the

dehumidier is turned off.

• Select fan speed (not DS12 or

DS25).

English

Water drainage

When the water reservoir is full, the

dehumidier is shut off automatically.

The warning light at the front of the

dehumidier comes on to show that

the water reservoir should be emptied.

1. Disconnect the dehumidier from the

power source.

2. Empty the water reservoir.

3. Put the empty water reservoir back

and check that the oat moves

freely.

4. Connect the dehumidier to the

power source.

Direct water drainage

Connect a water hose (3/4”) to the

pipe on the back of the dehumidier.

Lead the other end to a drain. Make

sure that the water can be drained

downwards.

The air lter

The air lter prevents dust and dirt

from entering the machine, prolonging

its life expectancy. Please refer to the

separate lter leaet for installation

and maintenance instructions.

It is very important that the lter

is cleaned or replaced regularly;

otherwise the dehumidier might

lose capacity and even be seriously

damaged.

Maintenance

- Clean the unit with a soft moist cloth.

Do not use solvents or strong cleaners

as this might damage the surface of

the unit.

- The front and side grids can be vacu-

um-cleaned or cleaned with a brush.

- The cooling coils are best cleaned

with a rag and warm water.

Service

If the dehumidier requires servicing,

you must rst contact your local retai-

ler. Proof of purchase is required for all

warranty claims.

8. Warranties

2 years product warranty. Please note

that the warranty is only valid upon the

production of the receipt.

This machine complies with EEC

directives 76/889 + 82/499

Get a 6-years warranty! Register

at woodseurope.com and replace

the SMF-lter at least once a year.

Please visit www.woodseurope.com

for more information.

Hints

Sometimes it may be useful to use

a frost guard or heater fan to make

sure that the temperature does not fall

below +10˚C. Even if the dehumidier

works down to temperatures as low as

+5°C, its capacity will increase at hig-

her temperatures as warm air carries

more water.

For maximum dehumidifying power in

a room, it is recommended that the air

supply from outside and from adjoining

rooms is minimized – close doors and

ventilators.

Expect higher dehumidication capa-

city during Autumn / Summer because

the outside air is warmer and more

humid.

To achieve a safe and reliable pro-

tection against mould and moisture

damage, keep the relative humidity

between 50% and 60%.

English

DS12F DS15F DS25F DS28F DS28F plus DS36F ED50F ED50Feco

Max. working area 90 m

100 m

120 m 140 m

190 m

230 m

330 m

Air ow step 1 256 m

/h 256 m

/h 190 m

/h 197 m

/h 129 m³/h 172 m

Air ow step 2 - 520 m

/h - 336 m

/h 336 m

/h 296 m

/h 400 m

Dehumidifying at

27˚C & 60% R.H.

6.1 l/day 6.7 l/day 12,1 l/day 10.4 l/day 13.2 l/day 13.2 l/day 21,1 l/day 25,2 l/day

Dehumidifying at

30˚C & 80% R.H.

11.1 l/day 12.0 l/day 20,2 l/day 17.5 l/day 20.8 l/day 20.8 l/day 33,2 l/day 40 l/day

Power at

27˚C & 60% R.H.

220W/h 240 W/h 400 W/h 460 W/h 510 W/h 510 W/h 850 W/h 790 W/h

Tank volume 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres 10.4 litres

Cooling medium,

freon-free

R134A R134A R134A R134A R134A R134A R410A R410A

Dims.LxWxH (cm) 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53

Weight 22 kg. 22 kg. 24 kg. 24 kg. 26 kg. 26 kg. 28 kg. 28 kg.

Noise levels 38 dB 38-58 dB 38 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB

TECHNICAL DATA

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM SOLUTION

Dehumidier

does not start

- Check that dehumidier is connected to electricity and that fuse has not gone

- If the warning light is on, check that the water reservoir is empty and correctly placed in the dehumidier.

Check that oat is free

- Check that hygrostat is working. Dehumidier should start when hygrostat is in Maximum position

Does not dehumidify - Check that fan is spinning

- Check that air can ow freely through the dehumidier. Front grid and air lter should be clean and dehumidier should

stand 20-30cm from wall

- Listen for sound of compression, but bear in mind that the dehumidier may be in a dehumidifying cycle, when the

compression stops. Wait initially for about 35 minutes.

- Check that a thick coating of ice has not formed on the cooling coils.

High noise level - Increase distance between dehumidier and surrounding surfaces

- Cooling coils may be in contact with one another and cause vibration. Disconnect dehumidier from electricity and sepa-

rate coils

Ice formation on

cooling coils

- Remove air lter at rear of dehumidier and check that no dust or uff is obstructing passage of air through machine

- Timer which controls defrosting may be broken, in which case compression will not stop regularly

No water enters

reservoir

- Check for obstruction to drip-tray above water reservoir

Does not turn off

when water reservoir

is full

- It is important that the oat moves freely in the water reservoir. If it does not, it will not respond to water levels and pre-

vent dehumidier from stopping

If none of the above works, you should contact your nearest retailer for checking and possible overhaul of dehumidier

Tack

Tack för att du valt en Wood’s av-

fuktare. Du är en av mer än 300.000

människor som har valt Wood’s avfuk-

tare för att förebygga skador orsakade

av fukt och mögel. Wood’s startade i

Kanada år 1950 och har mer än 60 års

erfarenhet av att utveckla och tillverka

avfuktare. När du väljer en Wood’s

avfuktare kan du vara säker på att du

får en avfuktare av bästa kvalitet, hög

kapacitet och som kommer att avfukta

est liter vatten per förbrukad kWh.

Wood’s avfuktare

Wood’s är väldigt kraftfulla och effek-

tiva avfuktare. Wood’s avfuktare kan

användas i många olika utrymmen, till

exempel i källare, torkrum, garage och

andra stora utrymmen.

Så fungerar din avfuktare

Din Wood’s är en kompressorav-

fuktare. När luften dras genom av-

fuktaren med äkten, passerar den

fuktiga luften över de kompressorkylda

kopparslingorna. Slingorna kyler ner

vattenångan och separerar vattnet

från luften.

Vattnet rinner från slingorna och leds

bort till ett avlopp med vattenslangen.

Kvar är torr luft som blåses ut i rum-

met. När avfuktaren kondenserar vat-

tenångan frigörs värmeenergi. Därför

blåser en kompressoravfuktare ut torr

varm luft som är perfekt för att torka

tvätt, kläder, ved m.m.

En kompressoravfuktare är det mest

energieffektiva sättet att ta bort

överödig fukt och dålig lukt. Håll den

relativa fuktigheten mellan 50% och

60% för att säkerställa ett tryggt och

hälsosamt inomhusklimat.

Säkerhetsföreskrifter

Läs dessa varningar noggrant innan

du använder avfuktaren. Om säker-

hetsföreskrifterna inte följs kan det

leda till att garantin blir ogiltig och

även innebära en säkerhetsrisk.

• Dra alltid ut strömsladden innan un-

derhåll, förvaring och lterrengöring.

• Håll alltid ett behörigt avstånd från

vattenkällor.

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive

barn) med försämrad fysisk, mental,

eller psykisk förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap, om de inte

övervakas eller getts instruktioner

om användning av apparaten av

en person som är ansvarig för dess

säkerhet.

• Apparaten måste installeras i enlig-

het med nationella kopplingsföre-

skrifter.

• Apparaten är en värmekälla. Den får

därför inte övertäckas eller komma i

kontakt med andra värmekällor eller

brandfarliga ämnen.

• Om strömsladden är skadad, måste

den bytas ut av tillverkaren, dess

serviceagent eller liknande kvalice-

rad personal för att undvika skador.

• Stick inte in ngrar eller andra objekt

i luftintaget eller luftutblåset.

• Ändra inte eller bygg om avfuktaren

eller dess strömsladd på något sätt.

• Det är mycket viktigt att ltret hålls

rent. Kontrollera ltret regelbundet

och byt ut eller rengör det vid behov.

• Dra in i strömsladden för att koppla

ur den från eluttaget.

• Kompressorn är fylld med ett freon-

fritt kylmedia. Om det blir ett läckage

på kylsystemet ska du sluta använda

avfuktaren och kontakta din återför-

säljare.

• Använd inte maskinen utan dess

lter.

• Stå inte på avfuktaren.

• Dränera alltid vattnet enligt instruk-

tionerna.

• Avfuktaren avger vatten. Håll alltid

avstånd från material som är känsli-

ga för vattenskador, t.ex. trägolv.

Installation & placering

Wood’s avfuktare är enkla att ytta

runt, men tänk på följande.

• Avfuktaren ska inte placeras nära

element eller andra värmekällor då

det kan sänka avfuktaren kapacitet.

• Håll minst 25cm avstånd från väggar

och andra hinder för att maximera

luftödet.

• För bästa kapacitet, placera avfukta-

ren i mitten av rummet.

• Se till luftintaget och luftutblåset inte

blockeras.

Installation:

1. Placera avfuktaren på ett plant

och stabilt underlag, helst i mitten av

rummet.

2. Stäng alla fönster och ventiler i rum-

met. Annars fortsätter fuktig luft utifrån

att strömma in i rummet.

3. Anslut avfuktaren till ett jordat

eluttag.

Använd din avfuktare

Hygrostatstyrd

Avfuktaren arbetar bara när rummets

luftfuktighet överstiger ditt inställda

värde.

Automatisk omstart

Vid strömavbrott kommer avfuktaren

att fortsätta arbeta enligt dina inställda

värden när strömmen återvänder.

Automatisk avfrostning

Avfuktaren avfrostar automatiskt vid

behov och fortsätter att arbeta när

avfrostningen är slutförd.

Under avfrostning stannar kompres-

sorn och äkten.

Ställ in avfuktaren

1.Starta avfuktaren & ställ in

luftfuktighet

• Använd gärna en Wood’s hygro-

meter för att enkelt ställa in önskad

luftfuktighet.

• Koppla in avfuktaren och

vrid hygrostatvredet till max

(medurs).

• På hygrometern kan du se att fuktig-

hetsnivån sakta faller.

• När du uppnått en relativ fuktig-

hetsnivå på ca 50% så kan du

vrida hygrostatvredet sakta tillba-

ka (moturs) till dess att maskinen

stänger av - då kommer avfuktaren

att hålla den fuktighetsnivå som du

ställt in.

Svenska

Fläkten

Fläkten ser till att luft strömmar genom

avfuktaren. Fuktig luft sugs in från

baksidan och går via kylslingan och

förångaren för att sedan komma ut

torr på avfuktarens framsida. Wood’s

avfuktare är utrustade med två

äkthastigheter med undantag av

modell DS12 & DS25 som bara har

en.

• Läge II – ger en hög luftgenom-

strömning med en maximal avfukt-

ning av luften.

• Läge I – ger en lägre luftgenom-

strömning vilket genererar i en

tystare gång och en något lägre

avfuktningskapacitet.

Vattenavledning

När vattenbehållaren är full stängs

avfuktaren av automatiskt och kan

inte användas innan vattenbehållaren

töms.

1. Koppla bort avfuktaren från

eluttaget.

2. Töm vattenbehållaren.

3. Sätt tillbaka den tömda vatten-

behållaren.

4. Sätt avfuktarens kontakt i eluttaget.

Direkt vattenavledning

Skruva fast slangkopplingen på gäng-

orna ovanför vattentanken och anslut

en vattenslang (3/4”) till slangkoppling-

en. Led den andra änden av slangen

till ett avlopp. Se till att vattnet kan

ledas nedåt.

Luftltret

Luftltret på avfuktarens baksida ser

till att kylslingorna hålls fria från damm.

Det är viktigt att ltret hålls rent så att

luften kan öda fritt genom avfuktaren.

Filtret bör därför rengöras eller bytas

vid behov.

Din avfuktare levereras med ett

SMF-lter som skyddar avfuktaren och

renar luften. Registrera din avfuktare

på www.woods.se och byt ut ltret

1 gång per år för att ta del av den

förlängda garantin. Vill du inte delta i

garantiprogrammet kan du dammsuga

SMF-ltret vid behov.

1. Fäst lterramen på baksidan av

avfuktaren med hjälp av de svarta

plastpluggarna.

2. Använd tätningslisterna för att täta

runt om.

3. Sätt i ett SMF-lter och sätt på

locket.

4. När det är dags att byta lter lyfter

du bort locket och byter ut SMF-

ltret mot ett nytt.

Det är mycket viktigt att ltret

byts ut regelbundet, annars kan

avfuktaren tappa kapacitet och

till och med bli allvarligt skadad.

Underhåll

- Rengör avfuktaren med en fuktig tra-

sa. Undvik lösningsmedel och starka

rengöringsmedel då det kan skada

avfuktarens yta.

- Grillen på framsidan och sidorna kan

dammsugas eller rengöras med en

borste.

- Kylslingorna kan rengöras med en

trasa och varmt vatten.

Service

Om avfuktaren behöver service ska

du först kontakta din återförsäljare.

Inköpskvitto krävs vid alla garantian-

språk.

Garantier

2 års produktgaranti. Notera att ga-

rantin bara är giltig mot uppvisande av

kvitto.

Denna maskin överensstämmer med

EEC direktiven 76/889 + 82/499

Få 6 års totalgaranti!

Registrera dig på woods.se och

byt ut SMF-ltret minst en gång

per år. Besök woods.se för mer

information.

Tips

Det kan ibland vara bra att använda

en värmeäkt för att hålla temperatu-

ren över +10˚C. Även om avfuktaren

fungerar ner till +5°C kommer dess

kapacitet öka vid högre temperaturer

då varm luft kan bära mer vatten.

För bästa kapacitet, se till att minimera

luftinödet utifrån - stäng fönster och

ventiler.

Förvänta dig högre kapacitet under

sommaren och hösten då utomhusluf-

ten är varmare och fuktigare.

För att uppnå ett säkert och pålitligt

skydd mot fukt och mögel, håll den

relativa fuktigheten mellan 50% och

60%.

Svenska

DS12F DS15F DS25F DS28F DS28F plus DS36F ED50F ED50Feco

Max. arbetsområde 90 m

100 m

140 m

190 m

230 m

330 m

Luftöde steg 1 256 m

/h 256 m

/h 190 m

/h 197 m

/h 129 m³/h 172 m

Luftöde steg 2 - 520 m

/h - 336 m

/h 336 m

/h 296 m

/h 400 m

Kapacitet vid

27˚C & 60% R.H.

6.1 l/dag 6.7 l/dag 12,1 l/dag 10.4 l/dag 13.2 l/dag 13.2 l/dag 21,1 l/dag 25,2 l/dag

Kapacitet vid

30˚C & 80% R.H.

11.1 l/dag 12.0 l/dag 20,2 l/dag 17.5 l/dag 20.8 l/dag 20.8 l/dag 33,2 l/dag 40 l/dag

Effekt vid

27˚C & 60% R.H.

220W/h 240 W/h 400 W/h 460 W/h 510 W/h 510 W/h 850 W/h 790 W/h

Tankvolym 10.4 l 10.4 l 10,4 l 10.4 l 10.4 l 10.4 l 10.4 l 10.4 l

Köldmedia,

freonfritt

R134A R134A R134A R134A R134A R134A R410A R410A

Mått.LxBxH (cm) 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53 34x41x53

Vikt 22 kg 22 kg 24 kg 24 kg 26 kg 26 kg 28 kg. 28 kg

Ljudnivå 38 dB 38-58 dB 38 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB 38-58 dB

TEKNISKA DATA

FELSÖKNING

PROBLEM LÖSNING

Avfuktaren startar

inte

- Se till att avfuktaren är kopplad till eluttaget och att inte säkringen har gått.

- Om varningslampan lyser, kontrollera att vattenbehållaren är tom och sitter rätt placerad i avfuktaren.

Se till att ottören hänger fritt.

- Kontrollera att hygrostaten fungerar. Avfuktaren bör starta när hygrostatvredet ställs i maxläget.

Avfuktar ej - Se till att äkten snurrar.

- Se till att luften kan öda fritt genom avfuktaren. Frontgaller och luftlter ska vara rena och avfuktaren ska

stå 20-30 cm från väggen.

- Hör om kompressorn är igång, men tänk på att avfuktaren kan vara inne i en avfuktningscykel och då stannar

kompressorn. Börja med att avvakta i ca 35 minuter.

- Kontrollera så att inte ett tjockt lager av is bildats på kylslingorna.

Hög ljudnivå - Öka avståndet mellan avfuktaren och omgivande ytor.

- Kylslingorna kan ligga intill varandra och orsaka vibrationer. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och sära på slingorna.

Isbildning på

kylslingorna

- Avlägsna luftltret på avfuktarens baksida och se till att inget damm el dyl hindrar luftödet genom maskinen.

- Timern som sköter den automatiska avfrostningen kan vara trasig och då kommer inte kompressorn att stangas av med

jämna mellanrum.Kontakta din återförsäljare.

- Höj temperaturen i rummet.

Inget vatten kommer

i behallaren

- Kontrollera att ingen smuts mm ligger på dropptråget som är under kylslingorna, rengör vid behov.

Stänger inte av vid

full vattenbehållare

- Det är viktigt att ottören hänger fritt i vattenbehållaren. Gör den inte det känner den inte av hur hög vattennivån är och

kan därför inte se till att avfuktaren stannar.

Om inget av ovanstående fungerar bör du kontakta närmaste återförsäljare för översyn och eventuell reparation av avfuktaren.

Contact:

Wood’s is marketed and distributed by TES Scandinavia AB

Maskingatan 2-4

441 39 – Alingsås, Sweden

+46(0)31-761 36 10

www.woodseurope.com

[email protected]

Woods DS12F Användarmanual

Stämpla: Woods

Modell: DS12F

Kategori: Avfuktare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: Woods DS12F User manual

Woods DS12F Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Woods DS12F Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument