Toro High Speed Trencher Head Användarmanual

High Speed Trencher Head
Toro
Stämpla
Toro
Modell
High Speed Trencher Head
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

FormNo.3395-219RevB
Grävhuvudmedhögtvridmoment
ochhöghastighetsgrävhuvud
Kompaktlastare
Modellnr22473—Serienr315000001ochhögre
Modellnr22474—Serienr315000001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3395-219*B
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Användningavproduktenkanorsaka
kemikalieexponeringsomavdenamerikanska
delstatenKalifornienansesorsakacancer,
fosterskadorochandrafortplantningsskador.
Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.
Introduktion
Dikningshuvudenaärutformadeförattanvändasmed
Toro-kompaktlastare.Deharettantalolikagrävarmaroch
kedjorförattgrävadikenijordochunderlättanedgrävning
avkablarochrör.Deärinteavseddaattanvändasmedhårda
materialsomträellerbetong.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.
Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com/sv-se.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
G008933
1
g008933
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
g000502
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA.
Medensamrätt
Innehåll
Säkerhet........................................................................3
Stabilitetsvärden......................................................4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................5
Montering.....................................................................6
1Monteragrävarmenochgrävkedjan.........................6
2Monterasäkerhetsprolen......................................7
3Monteramatarskruven...........................................7
4Kontrollerasmörjmedelsnivånilagerhuset...............8
Produktöversikt.............................................................9
Specikationer.......................................................9
Körning........................................................................9
Grävaettdike.........................................................9
Förskjutadikesgrävaren............................................9
Transporteradikesgrävarenpåsläp/lastbil..................10
Arbetstips..............................................................10
Underhåll.....................................................................11
Rekommenderatunderhåll..........................................11
Smörjadikesgrävaren..............................................11
Servalagerhusetssmörjmedel...................................11
Justeragrävkedjanskedjespänning............................12
Vändaenutslitengrävarm.......................................12
Bytautgrävtänderna...............................................12
Bytautdrevet.........................................................12
Förvaring.....................................................................14
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Duminskarriskernaförskadorgenomattfölja
säkerhetsinstruktionernahärochitraktorenhetens
br uksan visning
.Varalltiduppmärksampå
varningssymbolensombetyder
V ar för siktig
,
V ar ning
eller
F ara
–personligsäkerhetsinstruktion.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
FARA
Derörligatändernaochmatarskruvenkange
allvarligaskärskadorpåhänder,fötterellerandra
kroppsdelar.
•Hållhänder,fötter,andrakroppsdelar
ochklädesplaggbortafrånrörligatänder,
matarskruvochandradelar.
•Innanduutförnågonjustering,rengöring,
reparationellerkontrollavdikesgrävarenskadu
sänkanerdentillmarken,stängaavmotorn,
väntatillsallarörligadelarstannatochtaur
nyckeln.
VARNING
Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.
Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.
3
VARNING
Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär
dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen
välta.Någonkanfastnaundermaskineneller
skadasallvarligtomdenvälter.
Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Omendikesgrävareärtillkopplad
kommerdenfrämreändenattvaratung.
VARNING
Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom
håleniredskapetsfästplattakanredskapet
lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller
kringståendeallvarligt.
•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.
•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.
•Itraktorenhetens
br uksan visning
nns
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.
VARNING
Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.
VARFÖRSIKTIG
Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.
•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
VARFÖRSIKTIG
Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.
•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.
•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.
•Rörintevidnågrahydrauloljespill.
Stabilitetsvärden
Itabellennedanhittardurättstabilitetsvärdefördensluttning
duvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdataitraktorenhetens
bruksanvisninghittardusluttningsgradenförsammavärdeoch
sluttning,såattdukanavgöravilkensluttningsgraddukan
körapånärdikesgrävarenärmonteradpåtraktorenheten.
VARNING
Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.
Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens
br uksan visning
.
Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen
TX-kompaktlastarebörduanvändamotviktenpå
traktorenhetennärduanvänderdikesgrävaren.Om
motvikteninteanvändsblirtraktorenheteninstabil.
Stabilitetsvärden
Riktning
Stabilitetsvärden
Framdelmotlut
C
Bakdelmotlut
D
Tvärgående
motlut
C
4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
decal99-9952
99-9952
1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållomkringståendeborta
frånmaskinen.
2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.
3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.
decal99-9953
99-9953
1.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.
decal115-1497
115-1497
1.Riskförkrosskadorpåhandochfot–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinenochhållavståndtillrörligadelar.
5
Montering
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
Grävarmsenhet(säljsseparat)
1
1
Kedjeenhet(säljsseparat)
1
Monteragrävarmenochgrävkedjan.
Säkerhetsprol
1
Förlängningtillsäkerhetsprol(endast
medgrävarmarsomärlängreän61cm)
1
Skruvar(endastmedgrävarmarsomär
längreän61cm)
2
2
Låsmuttrar(endastmedgrävarmarsom
ärlängreän61cm)
2
Monterasäkerhetsprolen.
3
Ingadelarkrävs
–
Monteramatarskruven
4
Ingadelarkrävs
–
Kontrolleralagerhusets
smörjmedelsnivå.
1
Monteragrävarmenoch
grävkedjan
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Grävarmsenhet(säljsseparat)
1
Kedjeenhet(säljsseparat)
Tillvägagångssätt
1.Lyftuppdikesgrävarencirka15cmfrånmarken.
2.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
3.Lossaskruvenochmutternsomhållerfast
matarskruvenochtabortden(Figur3).
Obs:Sparaskruvarnaochmuttrarnaförsenare
montering.
G008934
1
2
3
4
5
6
7
8
9
g008934
Figur3
1.Matarskruv6.Kontramutter
2.Drev7.Justeringsskruv
3.Armpådrivhuvudet
8.Muttrar
4.Dubbelbricka
9.Grävarm
5.Skruvar
4.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochdedubbla
brickornafrångrävarmenssidor(Figur3).
5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern(Figur3).
6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.
7.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochdubbla
brickornasomtogsborttidigaregenomgrävarmenoch
armen,mendrainteåtdem.
6
8.Omkedjaninteärinkoppladkandukopplasamman
länkarnagenomatttryckaellerknackadenmedföljande
sprintbultenigenomlänkarna.
Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placeraklossar
underochmellanlänkarnanärduknackarigenom
sprintbulten.
9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljandehårnålsfjädern.
10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådetövre
kedjespannet.
11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniändenav
grävarmen.
12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvriddentills
kedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedrekedjespannet.
13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruvenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.
14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223N·m.
2
Monterasäkerhetsprolen
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Säkerhetsprol
1
Förlängningtillsäkerhetsprol(endastmedgrävarmar
somärlängreän61cm)
2
Skruvar(endastmedgrävarmarsomärlängreän
61cm)
2
Låsmuttrar(endastmedgrävarmarsomärlängreän
61cm)
Tillvägagångssätt
1.Talossdetreskruvarna,brickornaochänsmuttrarna
frånövrevänstrahörnetavdikesgrävarensram(Figur
4).
123
4
G008935
g008935
Figur4
1.Säkerhetsprol3.Skruvar
2.Brickor4.Flänsmuttrar
2.Monteradikesgrävarenssäkerhetsprolmedhjälpav
defästelementsomtogsborttidigare.Se(Figur4).
3.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill257–311N·m.
4.Omduhargrävarmarsomärlängreän61cmfäster
duförlängningentillsäkerhetsprolen(medföljer
grävarmen)översäkerhetsprolensändemedde
tvåskruvarnaochlåsmuttrarnasommedföljer
förlängningen.
3
Monteramatarskruven
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Innanduanvänderdikesgrävarenskadumonteraoch
positioneramatarskruvensådenfungerarkorrekttillsammans
meddengrävkedjasomduanvänder.Omduinteplacerar
matarskruvenkorrektkandikesgrävarenskadas.
1.Använddenskruvochmuttersomtidigarelossatsfrån
matarskruvenförattfästadenirätthålenligtföljande
lista:
Obs!Se(Figur5)närduutfördennaprocedur.
•Kongurationmed10cmkedja
Användhåletnärmastmatarskruvbladetiändenav
matarskruven,medtvåhål.Anslutmatarskruven
tillaxelnsinrehål.
•Kongurationmed15cmkedja
7
Användhåletlängstbortfrånmatarskruvbladet
iändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.
•Kongurationmed20cmkedja
Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.
•Kongurationmed25eller30cmkedja
Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut
matarskruventillaxelnsyttrehål.
G008936
1
2
3
4
5
g008936
Figur5
1.Matarskruv
4.Anslutdessahålfören
kedjapå20cm
2.Anslutdessahålfören
kedjapå10cm
5.Anslutdessahålfören
kedjapå30cm
3.Anslutdessahålfören
kedjapå15cm
2.Draåtskruvenochmutterntill102N·m.
4
Kontrollerasmörjmedelsnivån
ilagerhuset
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Innanduanvänderdikesgrävarenskadukontrolleraatt
lagerhusetärfylltmedolja.
1.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
2.Rengörområdetruntlagerhusetspåfyllningshål/plugg
(Figur6).
G008940
1
g008940
Figur6
1.Lagerhusetspåfyllningshål/plugg
3.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål(Figur
6).
4.Tittinihåletochkontrolleraväxellådsoljenivåni
lagerhuset.
Obs:Nivånskanåupptillbottenavhålet.Om
denintegördet,fyllpåmedolja.Se4Kontrollera
smörjmedelsnivånilagerhuset(sida8)
5.Sätttillbakapluggenochdraåtdentill20–23N·m.
8
Produktöversikt
Specikationer
Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan
föregåendemeddelande.
Bredd,med91cmlång
grävarm
89cm
Längdmed91cmgrävarm165cm
Höjd,med91cmlånggrävarm
61cm
Vikt,med91cmlånggrävarm
177kg
Maximaltdikesdjup,61cm
grävarm
61cmvidengrävarmsvinkel
på65grader
Maximaltdikesdjup,91cm
grävarm
91cmvidengrävarmsvinkel
på65grader
Maximaltdikesdjup,122cm
grävarm
122cmvidengrävarmsvinkel
på65grader
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukan
användaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerdistributör,eller
gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.
Körning
Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformationomhur
redskapenmonteraspåochtasbortfråntraktorenheten.
Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfteroch
yttarredskapet.
Grävaettdike
1.Omtraktorenhetenharerahastigheter,väljlångsam
hastighet(sköldpaddssymbolen),ochstartasedan
motorn.
2.Drareglagetförextrahydraulikenmot
förargreppsreglagetförattaktiveradikesgrävaren.
3.Sänklångsamtnerdikesgrävarentillmarkensåatt
grävarmenochkedjanärparallellamedmarken.
4.Börjamedattsättaingrävarmensnosdelochkedjani
markengenomattlångsamthöjauppdikesgrävaren
någracentimetrarfrånmarken,medandusamtidigt
tipparnosdelengradvisnedåtmotmarken.
5.Närdikesgrävarensgrävarmärijorden,med45till60
gradersvinkelsänkerdusaktanerdikesgrävarentills
matarskruvenärprecisövermarknivån.
6.Kontrolleraattdikesgrävarenalladelarfungerar
korrekt.
7.Backatraktorenhetenlångsamtförattgöradiketlängre.
Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren
attstanna.Omdenstannarskadulångsamt
höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända
kedjeriktningentillfälligt.
8.Närduärklar,lyftuppdikesgrävarenochgrävarmen
urdiketgenomatttipparedskapetbakåt,ochsedan
stängaavdikesgrävarengenomattsättareglagetför
extrahydraulikutrustningineutralläget.
Förskjutadikesgrävaren
Dukanyttadikesgrävarentillhögrasidanavdikesgrävarens
ramsåattdukandikanärmarebyggnaderellerandrahinder.
1.Sänknerdikesgrävarentillmarken,stängavmotorn
ochkopplalosshydraulledningarnafråndikesgrävaren.
9
VARNING
Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.
•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
2.Lossadesexskruvarnasomhållerfastdikesgrävaren
vidramen(Figur7).
G008937
1
2
3
g008937
Figur7
1.Dikningshuvud(förenklati
illustrationssyfte)
3.Styrningförsidosladd
2.Säkerhetsprol
3.Flyttaramenåtvänster,ochriktainhålenpåramens
högrasidamothuvudetshål.
4.Fästhuvudetvidramenmeddesexskruvarsom
lossadestidigare(Figur7).
5.Draåtskruvarnatill257–311N·m.
6.Lossadetreskruvarna,brickornaochänsmuttrarna
frånsäkerhetsprolen,ochtalossprolen(Figur7).
7.Lossadetvåkortaskruvarna,brickornaoch
änsmuttrarnasomhållerhögersidaavdenövre
ramen,ochyttademtillmotsvarandehåltillvänster
(Figur7).
8.Monterasäkerhetsprolenöverdikesgrävarenskedja
meddetreskruvar,brickorochänsmuttrarsomtagits
borttidigare(Figur7).
9.Draåtallafemskruvarnaochmuttrarnatill
257–311N·m.
10.Flyttaslangarnafrånslanguppstyrningenovanpå
redskapettillslanguppstyrningenpåvänstersida(Figur
7).
Transporteradikesgrävarenpå
släp/lastbil
Placeradikesgrävarenpåettsläpellerenlastbilmedtillräcklig
lastkapacitet.Surradikesgrävarenvidsläpet/lastbilenmed
lämpligafästremmarsomklarardikesgrävarensvikt,ochsom
klararkörningpåallmänväg.
Arbetstips
•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnandu
börjargrävadiket,såattutrustningeninteskadas.
•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjligamarkhastighet.
Ökahastighetennärförhållandenasåtillåter.
•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid
dikesgrävning.
•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.ibackläget).
•Transporteraaldrigdikesgrävarenmedlastarmarna
iupphöjtläge.Hålllyftarmarnanedsänktaoch
dikesgrävarenriktatuppåt.
•Viddikningenskamatarskruvenprecisgåfrittfrånden
ursprungligamarkytan.Dåfårmanuppstörstamöjliga
mängdjord.
•Dikavid45till60gradersvinkelförbästaresultat.
•Dukommerattkunnagrävadiketsnabbaregenomatt
regleradjupetgenomattgöraperiodiskajusteringarav
lastarmarna.
•Omdintraktorenhetharetthastighetsreglage,ställerdu
indettapålångsamtläge(sköldpaddan).
•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspåvissa
hjuldrivnaenheter)skadujusteradentillettlägepå
ungefärklockan10.
•Omdikesgrävarenfastnarijorden,tryckreglagetför
extrahydraulikenheltframåtförattvändakedjeriktningen.
Närkedjanärlösdrardureglagetbakåtigen,och
fortsättermeddikningen.
•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvadsom
ärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpaettredskap
förrenskrapningfrånåterförsäljaren.Renskraparen
monteraspådikesgrävarenochskraparrentdiketnärdu
kördikesgrävaren.
•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän61cm
genomattanvändaengrävarmpå61cmpådikesgrävaren.
10
Underhåll
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Varjeanvändningeller
dagligen
•Smörjadikesgrävaren
•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.
Var25:etimme
•Kontrolleraväxellådsoljenivån.
•Justerakedjespänningenförgrävkedjan.
•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.
Var200:etimme
•Bytaväxellådsolja.
Föreförvaring
•Smörjadikesgrävaren
•Kontrolleraväxellådsoljenivån.
VARFÖRSIKTIG
Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.
Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.
Smörjadikesgrävaren
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Föreförvaring
SmörjdetvånipplarnasåsomvisasiFigur8ochFigur9,
varjedagochomedelbarteftervarjetvätt.
Typavfett:Universalfett
1.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.
4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngautur
lagren.
5.Torkabortöverödigtfett.
G008938
g008938
Figur8
G008939
g008939
Figur9
Servalagerhusetssmörjmedel
Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera
växellådsoljenivån.
Var200:etimme—Bytaväxellådsolja.
Föreförvaring—Kontrolleraväxellådsoljenivån.
Kontrollerasmörjmedelsnivåni
lagerhuset
Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4ellerGL-5
Påfyllningskapacitet:1/2l.
1.Sänknerdikesgrävarentillmarkenpåenplanoch
jämnytaochlutadensåattgrävarmenärparallellmot
marken.
2.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
3.Rengörområdetruntlagerhusetspåfyllningshål/plugg
(Figur10).
11
G008940
1
g008940
Figur10
1.Lagerhusetspåfyllningshål/plugg
4.Tabortpluggenfrånpåfyllningshålet(Figur10).
5.Tittinihåletochkontrolleraväxellådsoljenivåni
lagerhuset.
Obs:Nivånskanåupptillbottenavhålet.Om
denintegördet,fyllpåmedolja.SeKontrollera
smörjmedelsnivånilagerhuset(sida11)
6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentill20–23N·m.
Bytaväxellådsolja
1.Rengörområdetruntlagerhusetspåfyllningshål/plugg
(Figur10).
2.Tabortpluggenfrånpåfyllningshålet(Figur10).
3.Lyftdikesgrävarentillsgrävarmenstårvertikalt,och
tömutsmörjmedletgenompåfyllningshålet.Samla
uppdetietttråg.
4.Sänknerdikesgrävarentillmarkenigen.
5.Fyllpåsmörjmedelilagerhusettillsdetsipprarutur
påfyllningshålet.
6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentill20–23N·m.
Justeragrävkedjans
kedjespänning
Serviceintervall:Var25:etimme—Justerakedjespänningen
förgrävkedjan.
Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detskavara
3,8–6,3cmmellangrävarmensundersidaochdetnedre
kedjespannetsöversida.Justeraannarskedjanenligtföljande:
Viktigt:Drainteåtkedjanförhårt.Alltförhög
kedjespänningkanskadakomponenteridrivningen.
1.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen(Figur3).
2.Lossakontramutternsomfästerjusteringsskruven
(Figur3).
3.Vridjusteringsskruveninåtellerutåttillsduuppnått
önskadkedjespänning.
4.Draåtkontramuttern.
5.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223N·m.
Vändaenutslitengrävarm
Serviceintervall:Var25:etimme—Undersökgrävarmenför
attseomdenärsliten.
Kontrolleraomgrävarmensnedredelärsliten.Utförföljande
omsåärfallet:
Obs:Omduredanharväntpågrävarmenengångskadu
bytautdennärbådasidornaärslitna.
1.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen(Figur3).
2.Lossajusteringsskruvenskontramutterpågrävarmen
(Figur3).
3.Lossajusteringsskruventillskedjankantasavfrån
grävarmen(Figur3).
4.Tabortkedjanfråndrevet.
5.Lossagrävarmenochvänddensåattdennedredelen
vändsuppåt(omduredanharväntdenengångmåste
denbytasut)ochmonteradenigen.
6.Sätttillbakademuttrar,skruvarochbrickorsomfäster
grävarmen.
7.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämrevalsen.
8.Justerakedjespänningen,seJusteragrävkedjans
kedjespänning(sida12).
Bytautgrävtänderna
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen—Undersök
grävarmenförattseomdenärsliten.
Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitagebehöverde
bytasmedjämnamellanrum.
Vidbyteavenenstakatandlossasförstskruvarnasomhåller
tanden,ochdäreftermonterasdennyatandenpåsamma
plats.Draåtskruvarnasomhållerfasttändernatillett
åtdragningsmomentpå37–45N·m.
Bytautdrevet
Drevetslitsmedtiden,isynnerhetommaskinenanvänds
isand-ellerlerjord.Dåkangrävkedjanbörjaslira.Utför
följandestegförattbytautdrevetomkedjanslirar:
12
1.Höjuppdikesgrävarennågracentimetrarövermarken.
2.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
3.Tabortmatarskruven(Figur11).
G008941
123
g008941
Figur11
1.Matarskruv
3.Skruvar
2.Drev
4.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen(Figur3).
5.Lossajusteringsskruvenskontramutterpågrävarmen
(Figur3).
6.Lossajusteringsskruventillskedjankantasavfrån
grävarmen(Figur3).
7.Tabortkedjanfråndrevet.
8.Lossadesexskruvarsomhållerdrevet(Figur11).
9.Tabortochkastadrevet(Figur11).
10.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren.
11.SkjutpådetnyadrevetpåaxelnenligtFigur11.
Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavarasynlig
fråndiketshögrasidaochpekamedurs.Omden
integördetskadrevetvändas.
12.Gängafastdesexskruvarnaidrevet,ochdraåtmed
ngerkraft(Figur11).
13.Börjalångsamtdraåtskruvarnaruntdrevettillsalla
skruvaräråtdragnatill129–155N·m.
Viktigt:Draåtvarjeskruvhalvvägstillattbörja
medocharbetadigruntdesexskruvarna.Gå
sedantillbakatillrespektiveskruvochdraåthelti
enlighetmedspecikationernaisteg13.
14.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillatttändernapekarframåtpådetövre
kedjespannet.
15.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniändenav
grävarmen.
16.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvriddentills
kedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedrekedjespannet.
17.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruvenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.
18.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223N·m.
19.Monteramatarskruven;se3Monteramatarskruven
(sida7).
13
Förvaring
1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnanmaskinen
ställsundanförlångtidsförvaring.
2.Kontrolleragrävkedjansskick.Justerakedjespänningen
förgrävkedjan,seJusteragrävkedjanskedjespänning
(sida12).Bytutslitnaellerskadadetänder,seBytaut
grävtänderna(sida12).
3.Smörjdikesgrävaren,seSmörjadikesgrävaren(sida11).
4.Kontrolleralagerhusetssmörjmedelsnivå,se
Kontrollerasmörjmedelsnivånilagerhuset(sida11).
5.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutskadadeellerslitnadelar.
6.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrektanslutna
såatthydraulsystemetinteförorenas.
7.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.
8.Förvaradikesgrävareniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverdikesgrävarenförattskydda
detochhålladetrent.
14
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Försäkranominbyggnad
TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter
överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar
påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.
Modellnr
Serienr
ProduktbeskrivningFakturabeskrivning
Allmänbeskrivning
Direktiv
22473315000001ochhögre
Dikningshuvudmedhögt
vridmoment
HIGHTORQUETRENCHER
HEAD
Dikesgrävare
2006/42/EG
22474315000001ochhögreHöghastighetsgrävhuvud
HIGHTORQUETRENCHER
HEAD
Dikesgrävare
2006/42/EG
RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.
Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.
MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.
Intygas:TekniskEU-kontakt:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
JoeHagerBelgium
SeniorEngineeringManager
8111LyndaleAve.South
Tel.+3216386659
Bloomington,MN55420,USA
February4,2015
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungern3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tjeckien420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakien
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Ryssland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkiet902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
LelyTurfcare
Danmark4566109200
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrike331308177
00
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449
4387
ValtechMarocko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Europeisktsekretessmeddelande
DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevH
Torosgarantiförutrustningavseddför
underjordsarbete
Utrustningavseddför
underjordsarbete
Begränsadgaranti
Felochproduktersomomfattas
TheToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarranty
Companygaranterargemensamt,ochienlighetmedettavtal
dememellan,attdinToro-utrustningförunderjordsarbete
(”produkten”)inteharnågramaterial-ochtillverkningsfel.
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviatt
repareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnostik,
utförandeavarbetetsamtreservdelar.
Nedanståendegarantigällerfråndetdatumdåproduktenlevererastillden
ursprungligaköpareniåterförsäljarledetelleruthyrningsägaren.
Produkter
Garantiperiod
Motordrivnaenheteroch
vätskeblandare
1åreller1000körtimmarberoende
påvilketsominträffarförst.
Allaredskapsserier
1år
Stenhammare
6månader
Motorer
Genommotortillverkare:2åreller
2000körtimmarberoendepåvilket
sominträffarförst.
Anvisningarförgarantiservice
Duäransvarigförattmeddelaåterförsäljarensomduköpteprodukten
avsåsnartdutrorattettfelsomomfattasavgarantinföreligger.Omdu
behöverhjälpmedatthittaenåterförsäljare,elleromduharnågrafrågor
somrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kandu
kontaktaosspå:
Toroskundsupport
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:855-493-0088(kunderiUSA)
+1-952-948-4318(internationellakunder)
Ägarensansvar
Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda
tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:
•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar
haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.Ivissafall
erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.
•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll
och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisar
sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill:bromsar,lter,lampor,glödlampor,remmar,larvband
ellerdäck,grävtänder,grävarmar,gräv-,driv-ellerlarvbandskedjor,
larvbandsklossar,drev,mellandrev,valsar,knivar,eggarellerandra
komponentersomanvändsimarken.
•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men
ärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,
användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,vatteneller
kemikalierm.m.somejhargodkänts.
•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen
(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.
•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.
•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill
följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
m.m.
•Transportkostnader,resetid,bränsleförbrukningellerövertid
somärkopplattilltransportavproduktentilldenauktoriserade
Toro-återförsäljaren.
Reservdelar
Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållenligtbruksanvisningenomfattasendastavgarantinunder
periodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsom
bytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunderhela
denåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutliga
beslutetomhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.
Toroharrättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.
Ägarenbekostarunderhållet
DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.
Allmännavillkor
ReparationavenauktoriseradToro-återförsäljareavutrustningför
underjordsarbeteärdenendakompensationsomduharrätttillenligt
dennagaranti.
VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.
Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Anmärkningommotorgarantin:
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll
sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation
förytterligareinformation..
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitt
egetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddenservicedufåravåterförsäljarenavutrustningförunderjordsarbete
ellerharsvårtattfågarantiupplysningarbördukontaktaToro-importören.
KonsumenträttiAustralien:Australiensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokala
Toro-återförsäljaren.
374-0292RevB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro High Speed Trencher Head Användarmanual

High Speed Trencher Head
Toro
Stämpla
Toro
Modell
High Speed Trencher Head
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper