Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Användarmanual

FormNo.3390-441RevA

DikesgrävareTRX-16,TRX-20

ochTRX-26

Modellnr22972—Serienr315000001ochhögre

Modellnr22972G—Serienr315000001ochhögre

Modellnr22973—Serienr315000001ochhögre

Modellnr22973G—Serienr315000001ochhögre

Modellnr22974—Serienr315000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3390-441*A

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijordenför

nedläggningavkablarochrörförolikaändamål.Denärinte

gjordföratthuggasten,träellernågotannatmaterialänjord.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten

Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten

Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar

ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdakablarochgrävintepå

demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala

kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan

märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu

kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå

telefon811).

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna

ikanadensiskaICES-002.

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden

gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic

ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden

härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra

staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade

br uksan visningen till motor n

tillhandahållsförinformationomdenamerikanska

miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental

ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom

utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch

garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån

motortillverkaren.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer

informationnnsiproduktensseparataförsäkranom

överensstämmelse.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika

person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten

användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu

behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp

medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin

produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer

tillhandsomduharbehovavservice,Torooriginaldelar

ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten

modell-ochserienumrensitter.Skrivinnumrenidettomma

utrymmet.

G007797

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Ljudtrycksnivå........................................................6

Ljudstyrka..............................................................6

Vibrationsnivå........................................................6

Lutningsindikator...................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Montering....................................................................13

1Monteragrävarmenochkedjan..............................13

2Kontrolleravätskenivåerna....................................14

3Laddabatteriet(endastmodellermed

elstart)...............................................................14

Produktöversikt............................................................14

Reglage................................................................14

Specikationer......................................................17

Redskap/tillbehör..................................................17

Körning.......................................................................17

Rekommenderatbränsle..........................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................18

Kontrollerahydraulvätskenivån................................18

Startaochstängaavmotorn.....................................20

Stannamaskinen....................................................20

Flyttaenmaskinsomintefungerar............................20

Grävaettdike........................................................21

Säkramaskinenförtransport....................................21

Lyftamaskinen.......................................................21

Arbetstips.............................................................22

Underhåll.....................................................................23

Rekommenderatunderhåll..........................................23

Förberedelserförunderhåll.........................................24

Tabortskyddsplåten...............................................24

Monteraskyddsplåten.............................................24

Tabortbottenskyddet.............................................24

Monterabottenskyddet...........................................24

Smörjning................................................................25

Smörjamaskinen....................................................25

Smörjadikesgrävarenskåpa.....................................25

Motorunderhåll.........................................................26

Servaluftrenaren(modell22972och22973)...............26

Servaluftrenaren(modell22974)..............................27

Servamotoroljan....................................................27

Servatändstiftet.....................................................29

Underhållabränslesystemet........................................30

Tömmabränsletanken............................................30

Bytautbränsleltret................................................31

Underhållaelsystemet................................................31

Servabatteriet(modell22973och22974)...................31

Bytasäkringar(modell22973och22974)...................33

Underhålladrivsystemet.............................................34

Servalarvbanden....................................................34

Underhållaremmarna................................................36

Bytautpumpdrivremmen........................................36

Underhållastyrsystemet.............................................37

Justeradrivreglagetsinriktning.................................37

Justeradrivreglagetsneutralläge................................38

Ställaindrivreglagetsspårning,lägetHelt

framåt...............................................................38

Underhållahydraulsystemet........................................39

Bytahydraulltret...................................................39

Bytahydraulvätskan................................................39

Kontrollerahydraulledningarna................................40

Underhålladikesgrävaren............................................41

Bytautgrävtänderna...............................................41

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.........................................................41

Bytautdrevet.........................................................41

Rengöring................................................................43

Tabortskräpfrånmaskinen.....................................43

Förvaring.....................................................................43

Felsökning...................................................................45

Scheman......................................................................46

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll

frånförarensellerägarenssidakanledatill

personskador.Minskariskenförskadorgenom

attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara

uppmärksampåvarningssymbolen

,somanger:

V AR

FÖRSIKTIG

V ARNING

eller

F ARA

–”anvisningför

personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandetta

ledatillpersonskadorellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla

säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador

ochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,

dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Omen

ellereraförareellermekanikerintekanläsatextenärdet

ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala

föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch

andramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch

säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,skyddsglasögon,

långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.Långthår,löst

sittandekläderellersmyckenkantrasslainsigirörliga

delar.

•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd

somkankastasomkringavmaskinen.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat

bränsle.Bränslenärbrandfarligaochdessångorär

explosiva.

–Användendastengodkändbehållare

–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglagesamt

säkerhetsbrytarnaochskyddensitterfastochfungerar

ordentligt.Körintemaskinenomdessaintefungerar

somdeska.

Användning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik

groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenliggeriinnandustartarmotorn.

Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande

underlag.Körendastirekommenderadriktningpå

lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens

stabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande

underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensitterfastordentligt.

Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt

justeradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkgrävarmen,kopplaur

grävhydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstängav

motorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterpåavståndfråndenrörligakedjan,

grävtändernaochmatarskruven.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående

påavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheteninnan

duanvändermaskinen.Stängavmaskinenomnågon

kommerinärhetenavarbetsområdet.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.

Sänkalltidgrävarmen,stängavmotorn,draåt

parkeringsbromsenochtaurnyckelninnandulämnar

maskinen.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning

avväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,

justeringellerservice.

•Setillattmaskinenanvändsiområdendärdetintenns

någrahinderinärhetenavföraren.Omförareninte

äruppmärksampåomgivningarnaochhållertillräckligt

avståndtillträd,väggarochandrahinderkanskador

orsakasnärmaskinenbackas.Användendastenheteni

områdendärdetnnssåmycketfrittutrymmeattföraren

kanmanövreraproduktenpåettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.

märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliserademarkeradeområdendärklämrisk

förekommerochhållhänderochfötterpåbehörigt

avståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska

maskineninteanvändas.Sökskydd.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas

avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka

allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allasluttningarkräver

extraförsiktighet.

•Användintemaskinenpåsluttningarmedenvinkelsom

överstigerdesomrekommenderasiföljandetabell.

ModellFramdelen

pekaruppåt

Bakdelen

pekaruppåt

Sidanpekar

uppåt

22972

15°14°19°

22973

13°14°19°

22974

11°11°16°

Obs:SeävenLutningsindikator(sida8).

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

framdelriktadmotuppförsbacken.

•Taborthindersomt.ex.stenarochgrenarfrån

arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämn

terrängkanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi

högtgräs.

•AnvändendasttillbehörsomgodkäntsavToro.Tillbehör

kanförändramaskinensstabilitetochdriftegenskaper.

Garantinkanupphöraattgällaomtillbehörsomejhar

godkäntsanvänds.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Kör

långsamtraktnerförsluttningenommaskinenskulle

förloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,

gördetlångsamtochhållmaskinenstyngreändemot

uppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Maskinen

kanvältaplötsligtomettlarvbandhamnarutanfören

bergskantellerdikeskantelleromenkantgermedsig.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan

orsakaslirning.

•Parkeraintemaskineniensluttningutanattförstsänka

grävarmentillmarken,draåtparkeringsbromsenoch

blockeralarvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurgrävhydrauliken,sänkgrävarmen,draåt

parkeringsbromsen,stängavmotornochtaurnyckeln.

Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring

ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånkedjan,grävtänderna,grävarmen,

grävhuvudet,drivhjulen,ljuddämparnaochmotornså

attbränderförhindras.Torkauppeventuelltolje-eller

bränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga

personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplabortbatteriet(endastmodellermedelstart

)ellerlossatändkablarnainnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch

pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch

minussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll

utrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat

bränsle.Bränslenärbrandfarligaochdessångorär

explosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre

bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

–Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inomhusinärhetenavenöppenlåga,somt.ex.nära

envarmvattensberedareellerugn.

–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,

iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan

ytaänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett

föremål.Repareraallaskadorinnandukörmaskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Säkerhetsföreskrifterförbatteriet(endastmodellermed

elstart):

–Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,

påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla

urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån

batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

–Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda

ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmedett

batteri.

–Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor

ocheldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.

Användkartongellerpapperförattnnahydraulläckor.

Användaldrighänderna.Hydraulvätskasomläckerut

undertryckkanträngaigenomhudochorsakaskador

somkräverkirurgisktingreppinomhögstettpartimmar,

annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Ljudtrycksnivå

Modell22972

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,

somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iISO11201.

Modell22973

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå90dBA,

somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi

ENISO11201.

Modell22974

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå93dBA,

somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi

ENISO11201.

Ljudstyrka

Modell22972

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå107dBA,som

omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO3744.

Modell22973

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå108dBA,som

omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO3744.

Modell22974

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå107dBA,som

omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO3744.

Vibrationsnivå

Modell22972

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2.1m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,0m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO20643.

Modell22973

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2.3m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2.1m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO20643.

Modell22974

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,0m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,00m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs

iENISO20643.

Lutningsindikator

G01 1841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetArbetepåsluttningarförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattbestämmasluttningenslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning

överstigerdensomangesiavsnittetArbetepåsluttningar.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella

farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

115-1230

1.Varning–användintemaskinenomduintefåttförarutbildning.

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Grävkedja–bakåt

5.Grävkedja–framåt

6.Grävkedja–avstängd

7.Gasreglage

8.Snabbt

9.Långsamt

10.Choke

11.På/stängd

12.Av/öppen

13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Startamotorngenomattföragrävreglagettilldetavslagnaläget,drivreglaget

tillneutralläget,motorhastighetentilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängdsamtvridaomtändningsnyckeln.Läggur

parkeringsbromsennärmotornharstartat.

14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,föragrävreglagettill

referensstavenochföradrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.

115-1231

1.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående,dikesgrävare

–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

Grävkedjanskavaraavstängdnärmaskinentransporteras.

6.Riskförexplosionerochelektriskastötar–användinte

maskinendärdetförekommernedgrävdaledningar.Kontakta

berördamyndigheterinnangrävningenpåbörjas.

2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla

lågorundertankning.

7.Grävarmshöjd

3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävhuvudetisluttningar.

8.Sänkgrävarmen

4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills

allarörligadelarharstannat.

9.Höjgrävarmen

5.Varning–sänkgrävarmen,draåtparkeringsbromsen,stäng

avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

99-9952

1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelar,ochhållomkringståendeborta

frånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

115-4020

1.Svänghöger

3.Back

2.Framåt

4.Svängvänster

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån

rörligadelar.

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsibruksanvisningen.

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd

frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd

frånmaskinen.

107-8495

1.Parkeringsbroms

117–2718

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

6.Hållkringståendepå

säkertavståndfrån

batteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor

ellerrökning

7.Användögonskydd;

explosivagaserkan

orsakablindhetochandra

personskador

3.Brännskaderiskp.g.a.

frätandevätskor/kemiska

ämnen

8.Batterisyrakanorsaka

blindhetellerallvarliga

brännskador.

4.Användögonskydd.

9.Spolaögonenomedelbart

medvattenochsök

läkarhjälpsnabbt.

5.Läsbruksanvisningen.

10.Innehållerbly;fårinte

kastasihushållssoporna.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

BeskrivningAntal

Användning

Grävarm(säljsseparat)

Kedja(säljsseparat)

Monteragrävarmenochkedjan.

Ingadelarkrävs

–

Kontrolleravätskenivåerna.

Ingadelarkrävs

–

Laddabatteriet.

Monteragrävarmenochkedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

Grävarm(säljsseparat)

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad

serviceverkstadomvilkengrävarmochkedjadubehöver.

1.Stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmutternsomhåller

fastmatarskruvenochtabortden(Figur4).

Obs:Sparafästdonentillsenare.

Figur4

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

7.Kontramutter

3.Skruvar

8.Armpådrivhuvudet

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Muttrar

3.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochdedubbla

brickornafrångrävarmenssidor(Figur4).

4.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern(Figur4).

5.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

6.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochdedubbla

brickornasomlossadesisteg3genomgrävarmenoch

armenpådrivhuvudet,mendrainteåtdem.

7.Omkedjaninteärinkoppladkandukopplasamman

länkarnagenomatttryckaellerknackadenmedföljande

sprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera

blockunderochmellanlänkarnanärduknackar

igenomsprintbulten.

8.Säkrasprintbultenmeddenmedföljandehårnålsfjädern.

9.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå

drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådetövre

kedjespannet.

10.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens

grävarmochdrasedankedjanruntvalseniändenav

grävarmen.

11.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvriddentills

kedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedrekedjespannet.

12.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruvenoch

draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

13.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster

grävarmentill183–223Nm.

14.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå

sadelbrickornaochmutternsomdutogborttidigare.

15.Draåtskruvenenochmutterntill102Nm.

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Kontrolleramotorolje-ochhydraulvätskenivåninnandu

startarmotornförförstagången.SeKontrolleraoljenivåni

motorn(sida18)ochKontrollerahydraulvätskenivån(sida18)

förmerinformation.

Laddabatteriet(endast

modellermedelstart)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida33)förmer

information.

Produktöversikt

Figur5

1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd

7.Grävarm

10.Säkerhetsplåt,

backning

2.Motor5.Kedja

8.Grävhuvud

3.Matarskruv

6.Grävtänder

9.Larvband

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur6)innandustartarmotorn

ochkörmaskinen.

G007801

Figur6

1.Drivreglage

5.Gasreglage

2.Reglageförgrävarmshöjd6.Chokereglage

3.Reglagefördikesgrävning

7.Tändningslås

4.Referensstav

8.Timmätare

Tändningslås,modell22972

Tändningslåsethartvålägen:Off(av)ochRun(kör).

StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKörochdrai

startsnörettillmotorn.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Tändningslås,modellermedelstart

Tändningslåsethartrelägen:Off(av),Run(kör)ochStart.

Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.Släpp

nyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedanautomatiskt

tillkörläget.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra

reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornomdenär

kall.Närmotornharstartatregleraschokensåattmotornkör

jämnt.Dratillbakachokereglagetheltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Närmotornäravstängdvisartimmätarenantaletarbetstimmar

somharloggatsförmaskinen.

Referensstav

Vidkörningavmaskinenanvändsreferensstavensom

handtagochmomentpunktförregleringavhjuldrivningen

ochdikesgrävaren.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven

medanduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch

kontrollerad.

Drivreglage

Figur7

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch

ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur8).

Figur8

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur9).Titta

bakåtnärdubackarförattupptäckaeventuella

hinderochhållhändernapåreferensstaven(Figur7).

Figur9

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger(Figur

10).

G008131

Figur10

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster(Figur

11).

G008132

Figur11

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur7).

Obs:Julängreduförrdrivreglagetienderariktningen,desto

snabbarekommertraktorenhetenattföryttasigisamma

riktning.

Reglageförgrävarmshöjd

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglagetframåt

(Figur12).

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen(Figur12).

Figur12

1.Sänkgrävarmen

2.Höjgrävarmen

Låsförgrävarmshöjden

Låsetlåserreglagetförgrävarmshöjdensåattdetintekan

förasframåt.Detförhindrarattgrävarmensänksavmisstag

vidunderhåll.Säkragrävarmenmedlåsetnärdubehöver

stoppamaskinenmedgrävarmeniupphöjtläge.

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrånhåleti

kontrollpanelenochsvängdettillhögerframförreglagetför

grävarmshöjden.Trycksedannerdettillspärrläget(Figur13).

Figur13

1.Reglageförgrävarmshöjd

2.Låsförgrävarmshöjden

Reglagefördikesgrävning

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglagetbakåtoch

tryckanerdettillreferensstaven(Figur14,nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåtochsedan

föradettillvänstertilldetövrespåret(Figur14,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet

neutralaläget(Figur14,nr3),ochkedjanstannar.

Figur14

1.Framåt

3.Neutral

2.Back

Parkeringsbromsspak

•Läggiparkeringsbromsengenomattförabromsreglaget

bakåtochuppåt(Figur15).

•Läggurbromsengenomattförareglagetbakåtochnedåt

(Figur15).

G007804

Figur15

1.Parkeringsbromsreglage(urlagd)

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed61cmgrävarm209,5cm

Längdmed91,4cm

grävarm

235cm

Längdmed122cm

grävarm(endastmodell

22974)

282,5cm

Höjd117cm

Vikt(modell22972)*

499kg

Vikt(modell22973)*

538kg

Vikt(modell22974)*

578kg

*Engrävarmpå91,4cmsamtkedjaökardenangivnaviktenmedca27kg.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör

somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens

kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller

återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver

allagodkändatillbehör.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Viktigt:Kontrollerabränsle-ocholjenivåernaochta

bortalltskräpfrånmaskineninnandustartarden.

Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoneroch

skräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärktutalla

rör,ledningaretc.somkannnasimarken.

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat

(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)

baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte

sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå

volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom

innehålleröver10%etanolbaseratpåvolym,somE15

(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)eller

E85(innehåller85%etanol).Användningavejgodkänd

bensinkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå

motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerienbränsledunk

undervinternominteenstabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt

lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller

explosionibensinkanorsakabrännskadoroch

materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när

motornärkall.Torkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken

tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets

underkant.Detledigautrymmetbehövsför

bensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch

hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär

bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden

utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin

änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats

ochivälfungerandeskick.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk

elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan

antändabensinångorna.Brandellerexplosion

ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella

skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort

fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon

ellerpålastbilsakellersläp,eftersom

plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch

förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk

elektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen

ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå

bensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed

munstycketpåenbensinpumpomdetinteär

möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller

släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket

påbensinpumpenochkantenpåtank-eller

dunköppningentillstankningenärklarom

tankningmåsteskefrånbensinpump.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkgrävarmenoch

stängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Görrentruntoljestickan(Figur16).

Figur16

1.Påfyllningshålförolja

3.Fullmarkering

2.Oljesticka

4.Påfyllningsmärke

4.Tabortoljestickanochtorkaavänden(Figur16).

5.Förneroljestickanioljeröretutanattskruvafastden

(Figur16).

6.Drautoljestickanochtittapåänden.Oljenivånska

liggamellanfullmarkeringenochpåfyllningsmärket

(Figur16).

7.Fyllpåmed10W30-motoroljaomoljenivånliggerunder

påfyllningsmärket.Kontrolleranivånkontinuerligtmed

oljestickantillsnivånnårfullmarkeringen.

8.Sätttillbakaoljestickan.

Kontrollerahydraulvätskeni-

vån

Serviceintervall:Var25:etimme

Hydraultankenskapacitet:23liter

SpecikationerförhydraulvätskannnsiavsnittetByta

hydraulvätskan(sida39).

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Tittainiglasbubblanpåmaskinenshögrasida.Fortsätt

atttillsättavätskaomduintekansehydraulvätskai

bubblan.

G007808

Figur17

1.Kontrollbubblaförhydraulvätska

4.Tabortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten(sida

24).

5.Görrentiområdetrunthydraultankenspåfyllningsrör

ochtabortlocketochltretfrånröretmeden

hylsnyckel(Figur18).

Figur18

1.Påfyllningslock

2.Filterförhydraulvätska

6.Tillsättvätskatillsdensynsiglasbubblanomnivånär

låg.

7.Monteralocketochltretpåpåfyllningsröretochdra

åttill13–15,5Nm.

Startaochstängaavmotorn

Startamotorn

1.Förgasreglagettillmittlägetmellandetlångsammaoch

detsnabbaläget(Figur19).

G007809

Figur19

1.Gasreglage

3.Nyckel

2.Chokereglage

2.Förchokereglagettilldetpåslagnaläget(Figur19).

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte

chokas.

3.Startamotornenligtanvisningarnaförmodellen:

•Modell22972:vridnyckelntilldetpåslagnaläget

ochdrasedanistartsnöretovanpåmotorn.

•Modellmedelstart:Vridnyckelntilldetpåslagna

läget(Figur19).Släppnyckelnnärmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotornintestartar

skadulåtadensvalnaunder30sekunder

mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa

anvisningarkanstartmotornbrännas.

4.Förgradvischokentilldetavslagnaläget(Figur19).

Förchokenframåtigenommotornstannarellerhackar

såattdenvärmsuppordentligt.

5.Förgasreglagettillönskatläge(Figur19).

Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtalmedan

hydrauliksystemetärkallt(dvs.närdenomgivande

lufttemperaturenärnärafryspunktenellerlägre)

kanfeluppståpåhydrauliksystemet.Närmotorn

startasunderkallväderlek,låtmotornkörapå

medelhögtgaspådragunder2till5minuterinnan

duförgasreglagettilldetsnabbaläget(haren).

Obs:Förvaramaskineniettgarageom

utomhustemperaturenliggerunderfryspunktensåhålls

denvarmareochstartenunderlättas.

Stängaavmotorn

1.Förgasreglagettilldetlångsammaläget(Figur19).

2.Sänkgrävarmen(Figur20).

Figur20

3.Vridnyckelntilldetavstängdaläget(Figur19).

Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtdengå

påtomgångunderenminutinnandustängeravmed

tändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkylaavden

innandenstannas.Inödfallkanmotornstängasav

omedelbart.

4.Taurnyckeln.

Stannamaskinen

Stannamaskinengenomattfrigöradrivreglaget,för

gasreglagettilldetlångsammaläget(sköldpaddan),sänka

grävarmentillmarkenochstängaavmotorn.Läggi

parkeringsbromsenochtaurnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasomintekanmaskinenkanorsaka

personskadoromdeförsökerköramaskinen.

Taalltidurnyckelnnärdulämnarmaskinen,även

omdetbaraärförnågrasekunder.

Flyttaenmaskinsominte

fungerar

Viktigt:Öppnabogserventilernainnandudrareller

bogserarmaskinen,annarskommerhydraulsystemet

attskadas.

1.Stängavmotorn.

2.Tabortbottenskyddet.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilernapå

hydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur21).

Sidan laddas ...

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

Toro TRX-20 Trencher Användarmanual

Relaterade papper