Toro TRX-15 Trencher Användarmanual

TRX-15 Trencher
Toro
varumärke
Toro
Modell
TRX-15 Trencher
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

FormNo.3362-764RevB
DikesgrävareTRX-15,TRX-19
ochTRX-26
Modellnr22970—Serienr310000001ochhögre
Modellnr22970G—Serienr310000001ochhögre
Modellnr22971—Serienr310000001ochhögre
Modellnr22971G—Serienr310000001ochhögre
Modellnr22974—Serienr310000001ochhögre
Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijordenför
nedläggningavkablarochrörförolikaändamål.Den
ärintegjordföratthuggasten,träellernågotannat
materialänjord.
Varning
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräverpå
demnärduplöjer.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
dinlokalakabelanvisningstjänstellerannat
företagsomkanmärkauppegendomen(i
exempelvisUSAkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon811).
Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002
Viktigt:Denhärmotornärinteutrustadmed
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeärdetettbrottattanvända
ellerköradennamotorpåskogs-,busk-eller
grästäcktmark.Andrastaterellerfederalaområden
kanhaliknandelagar.
Denförmotornbifogade
br uksan visningen
tillhandahållesförinformationsomavserden
amerikanskamiljömyndighetens–Environmental
ProtectionAgency(EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,
underhållochgaranti.Enextrabruksanvisningkan
direktbeställasfrånmotortillverkaren.
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.
Introduktion
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.
KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.
G007797
1
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
Innehåll
Introduktion.................................................................2
Säkerhet.......................................................................4
Säkerdriftspraxis..................................................4
Ljudtrycksnivå......................................................6
Ljudstyrka............................................................6
Vibrationsnivå......................................................7
Lutningsindikator.................................................8
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................9
Instalação...................................................................12
1Monteragrävarmenochkedjan........................12
2Kontrolleravätskenivåerna...............................13
3Laddabatteriet(endastmodellermed
elstart)............................................................13
Produktöversikt..........................................................13
Reglage...............................................................13
Specikationer...................................................16
Tillbehör............................................................16
Körning.....................................................................16
Fyllapåbränsle...................................................16
Kontrolleraoljenivånimotorn............................17
Kontrollerahydraulvätskenivån..........................18
Startaochstängaavmotorn................................18
Stannamaskinen.................................................19
Flyttaenmaskinsomintefungerar......................19
Grävaettdike.....................................................20
Säkramaskinenförtransport..............................20
Lyftamaskinen...................................................20
Arbetstips...........................................................20
Underhåll...................................................................22
Rekommenderatunderhåll......................................22
Förberedelserförunderhåll.....................................23
Tabortskyddsplåten..........................................23
Monteraskyddsplåten.........................................23
Tabortbottenskyddet........................................23
Monterabottenskyddet.......................................23
Smörjning..............................................................24
Smörjamaskinen................................................24
Smörjadikesgrävarenskåpa................................24
Motorunderhåll......................................................25
Servaluftrenaren(modell22970och
22971)............................................................25
Servaluftrenaren(modell22974)........................26
Servamotoroljan................................................26
Servatändstiftet.................................................28
Underhållabränslesystemet....................................29
Tömmabränsletanken........................................29
Bytautbränsleltret...........................................29
Underhållaelsystemet.............................................30
Servabatteriet(modell22971och22974)............30
Bytasäkringar(modell22971och22974).............32
Underhålladrivsystemet.........................................33
Servalarvbanden................................................33
Underhållaremmarna.............................................35
Bytautpumpdrivremmen...................................35
Underhållastyrsystemet..........................................36
Justeradrivreglagetsinriktning............................36
Justeradrivreglagetsneutralläge..........................37
Ställaindrivreglagetsspårning,lägetHelt
framåt............................................................37
Underhållahydraulsystemet....................................38
Bytahydraulltret...............................................38
Bytahydraulvätskan............................................38
Kontrollerahydraulledningarna..........................39
Underhålladikesgrävaren........................................39
Bytautgrävtänderna...........................................39
Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch
grävarmen......................................................39
Bytautdrevet.....................................................40
Rengöring..............................................................41
Tabortskräpfrånmaskinen................................41
Förvaring...................................................................42
Felsökning..................................................................43
Scheman.....................................................................44
3
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Minskariskenförskadorgenom
attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara
uppmärksampåvarningssymbolen,somanger:
V AR FÖRSIKTIG
,
V ARNING
eller
F ARA
–
”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna
inteföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.
Säkerdriftspraxis
Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
personskadorochdödsfall.
Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.
Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.
Utbildning
•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.
Omenellereraförareellermekanikerintekanläsa
textenärdetägarensansvarattförklarainnehålleti
materialetfördem.
•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.
•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Det
ärägarensomansvararförattutbildaanvändarna.
•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfått
nödvändigutbildningköraellerutföraunderhåll
påmaskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålder.
•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälv
ochandramänniskorelleregendomför.
Förberedelser
•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbra
ochsäkertsätt.Användendasttillbehörochredskap
somhargodkäntsavtillverkaren.
•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,
skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskoroch
hörselskydd.Långthår,löstsittandeklädereller
smyckenkantrasslainsigirörligadelar.
•Undersökområdetdärutrustningenkommeratt
användasochavlägsnaallaföremålsomstenar,
leksakerochståltrådsomkankastasomkringav
maskinen.
•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdess
ångorärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen
inomhus.
•Kontrolleraattförarensnärvaroreglagesamt
säkerhetsbrytarnaochskyddensitterfastoch
fungerarordentligt.Körintemaskinenomdessa
intefungerarsomdeska.
Användning
•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.
•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik
groparochdoldafaror.
•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt
parkeringsbromsenliggeriinnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarsätet.
•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpå
lutandeunderlag.Körendastirekommenderad
riktningpålutningar.Gräsförhållandenakanpåverka
maskinensstabilitet.
•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande
underlag.
•Köraldrigmaskinenominteskyddensittersäkert.
Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt
justeradeochfungerarordentligt.
•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ellerövervarvamotorn.
•Stannapåjämntunderlag,sänkgrävarmen,kopplaur
grävhydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstäng
avmotorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.
•Hållhänderochfötterpåavståndfråndenrörliga
kedjan,grävtändernaochmatarskruven.
•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetill
attvägenärfri.
•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch
kringståendepåavstånd.
4
•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.
•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.
•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven
släpvagnellerlastbil.
•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.
•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheten
innanduanvändermaskinen.Stängavmaskinenom
någonkommerinärhetenavklippområdet.
•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.
Sänkalltidgrävarmen,stängavmotorn,draåt
parkeringsbromsenochtaurnyckelninnandu
lämnarmaskinen.
•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämn
rörelse.
•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvid
korsningavväg.
•Vidröringadelarsomkanvarahetaefterattha
varitigång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.
•Setillattmaskinenanvändsiområdendärdetinte
nnsnågrahinderinärhetenavföraren.Omföraren
inteäruppmärksampåomgivningarnaochhåller
tillräckligtavståndtillträd,väggarochandrahinder
kanskadororsakasnärmaskinenbackas.Använd
endastenheteniområdendärdetnnssåmycket
frittutrymmeattförarenkanmanövreraprodukten
påettsäkertsätt.
•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.
märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.
•Lokaliserademarkeradeområdendärklämrisk
förekommerochhållhänderochfötterpåbehörigt
avståndfråndessaområden.
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
Arbetepåsluttningar
Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Allasluttningarkräverextraförsiktighet.
•Användintemaskinenpåsluttningarmedenvinkel
somöverstigerdesomrekommenderasiföljande
tabell.
ModellFramdelen
pekaruppåt
Bakdelen
pekaruppåt
Sidanpekar
uppåt
22970
15°14°19°
22971
13°14°19°
22974
11°11°16°
Obs:Seäven,sida.
•Köruppförochnedförsluttningarmed
maskinensframdelriktadmotuppförsbacken.
•Taborthindersomt.ex.stenarochgrenarfrån
arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorochgupp.
Ojämnterrängkanvältamaskinen.Detkannnas
doldahinderihögtgräs.
•AnvändendasttillbehörgodkändaavToro.
Tillbehörkanförändramaskinensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaom
tillbehörsomejhargodkäntsanvänds.
•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch
gradvis.Göringaplötsligaändringarihastigheteller
riktning.
•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.
Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.
•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste
svänga,gördetlångsamtochhållmaskinenstyngre
ändemotuppförslutet.
•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Maskinen
kanvältaplötsligtomettlarvbandhamnarutanför
enbergskantellerdikeskantelleromenkantger
medsig.
•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgrepp
kanorsakaslirning.
•Parkeraintemaskineniensluttningutan
attförstsänkagrävarmentillmarken,draåt
parkeringsbromsenochblockeralarvbanden.
Underhållochförvaring
•Kopplaurgrävhydrauliken,sänkgrävarmen,dra
åtparkeringsbromsen,stängavmotornochta
urnyckeln.Låtallarörelserstannainnannågon
justering,rengöringellerreparationutförs.
•Tabortskräpfrånkedjan,grävtänderna,grävarmen,
grävhuvudet,drivhjulen,ljuddämparnaochmotorn
såattbränderförhindras.Torkauppeventuelltolje-
ellerbränslespill.
•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaring
ochförvaradeninteintillöppeneld.
5
•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainte
urbränsleinomhus.
•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga
personerutföraservicepåmaskinen.
•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter
närdetbehövs.
•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed
upplagradenergi.
•Kopplabortbatteriet(endastmodellermedelstart
)ellerlossatändkablarnainnanduutförnågra
reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförst
ochpluskabelanslutningensist.Återanslutplusförst
ochminussist.
•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör
helstingajusteringarnärmotornärigång.
•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.
•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.
Hållutrustningenigottskick.
•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.
•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsom
kanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.Låtmaskinensvalnainnanduställer
deniförvar.
•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat
bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdess
ångorärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.
–Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren
inomhusinärhetenavenöppenlåga,somt.ex.
näraenvarmvattensberedareellerugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiett
fordon,iettbagageutrymme,påenhyllaellerpå
någonannanytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtanken
underpåfyllningen.
•Stannaochkontrollerautrustningenomdukör
påettföremål.Repareraallaskadorinnandukör
maskinenigen.
•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt
upprätthållaoriginalstandard.
•Säkerhetsföreskrifterförbatteriet(endastmodeller
medelstart):
–Laddabatteriernaiettöppet,välventilerat
utrymme,påavståndfrångnistorochöppna
lågor.Kopplaurladdareninnandenanslutstill
ellerkopplasfrånbatteriet.Användskyddskläder
ochisoleradeverktyg.
–Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.
Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.
Skyddaansiktet,ögonenochklädernanärdu
arbetarmedettbatteri.
–Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,
gnistorocheldbortafrånbatteriet.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratt
nnahydraulläckor.Användaldrighänderna.
Hydraulvätskasomläckerutundertryckkantränga
igenomhudochorsakaskadorsomkräverkirurgiskt
ingreppinomhögstettpartimmar,annarskan
kallbrand(vävnadsdöd)uppstå.
Ljudtrycksnivå
Modell22970och22971
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå91
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO11201.
Modell22974
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå92
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO11201.
Ljudstyrka
Modell22970och22971
Maskinenharengaranteradljudstyrkapå105dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO3744.
Modell22974
Maskinenharengaranteradljudstyrkapå107dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO3744.
6
Vibrationsnivå
Modell22970och22971
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,5m/s
2
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,5m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=1,25m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO20643.
Modell22974
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s
2
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,0m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=1,00m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO20643.
7
Lutningsindikator
8
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
115-1230
1.Varning–användintemaskinenomduintefåttförarutbildning.
2.Motor–stopp
3.Motor–kör
4.Grävkedja–bakåt
5.Grävkedja–framåt
6.Grävkedja–avstängd
7.Gasreglage
8.Snabbt
9.Långsamt
10.Choke
11.På/stängd
12.Av/öppen
13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Startamotorngenomattyttagrävreglagettilldetavslagnaläget,drivreglaget
tillneutralläget,motorhastighetentilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängdsamtvridaomtändningsnyckeln.Läggur
parkeringsbromsennärmotornharstartat.
14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,yttagrävreglagettill
referensstavenochyttadrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.
9
115-1231
1.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående,dikesgrävare
–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.
Grävkedjanskavaraavstängdnärmaskinentransporteras.
6.Riskförexplosionerochelektriskastötar–användinte
maskinendärdetförekommernedgrävdaledningar.Kontakta
berördamyndigheterinnangrävningenpåbörjas.
2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla
lågorundertankning.
7.Grävarmshöjd
3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävhuvudetisluttningar.
8.Sänkgrävarmen
4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills
allarörligadelarharstannat.
9.Höjgrävarmen
5.Varning–sänkgrävarmen,draåtparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.
99-9952
1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelar,ochhållomkringståendeborta
frånmaskinen.
2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.
3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.
10
115-4020
1.Svänghöger
3.Back
2.Framåt
4.Svängvänster
93-7814
1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.
93-6686
1.Hydraulolja
2.Läsibruksanvisningen.
93-9084
1.Lyftpunkt
2.Fästpunkt
100-4650
1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
107-8495
1.Parkeringsbroms
Batterisymboler
Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri
(endastmodellermedelstart)
1.Explosionsrisk
6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.
2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning
7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador
3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen
8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.
4.Användögonskydd.
9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.
5.Läsibruksanvisningen.
10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.
11
Instalação
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
Grävarm(säljsseparat)
1
1
Kedja(säljsseparat)
1
Monteragrävarmenochkedjan.
2
Ingadelarkrävs
–
Kontrolleravätskenivåerna.
3
Ingadelarkrävs
–
Laddabatteriet.
1
Monteragrävarmenochkedjan
Delarsombehövstilldettasteg:
1
Grävarm(säljsseparat)
1
Kedja(säljsseparat)
Tillvägagångssätt
Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför
grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad
serviceverkstadomvilkengrävarmochkedjadu
behöver.
1.Stängavmotornochtaurnyckeln.
2.Lossabulten,tvåsadelbrickorochmutternsom
hållerfastmatarskruvenochtabortden(Figur3).
Sparafästdonentillsenare.
Figur3
1.Matarskruv6.Justeringsbult
2.Grävarm
7.Kontramutter
3.Bultar
8.Armpådrivhuvudet
4.Dubbelbricka9.Drev
5.Muttrar
3.Lossade2bultarna,muttrarnaochdubblabrickorna
frångrävarmenssidor(Figur3).
4.Lossajusteringsbultenochkontramuttern(Figur3).
5.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.
6.Monterade2bultarna,muttrarnaochdubbla
brickornasomlossadesisteg3genomgrävarmen
ocharmenpådrivhuvudet,mendrainteåtdem.
7.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla
sammanlänkarnagenomatttryckaellerknackaden
medföljandesprintbultenigenomlänkarna.
Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera
blockunderochmellanlänkarnanärduknackar
igenomsprintbulten.
8.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande
hårnålsfjädern.
12
9.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådet
övrekedjespannet.
10.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniänden
avgrävarmen.
11.Gängainjusteringsbultenigrävarmenochvridin
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedre
kedjespannet.
12.Skruvainkontramutternlängsjusteringsbultenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.
13.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.
14.Monteramatarskruvenmedbulten,detvå
sadelbrickornaochmutternsomdutogborttidigare.
15.Draåtbultenochmutterntill102Nm.
2
Kontrolleravätskenivåerna
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Kontrolleramotorolje-ochhydraulvätskenivåernainnan
dustartarmotornförstagången.Läsmeriavsnittet
Körning.
3
Laddabatteriet(endast
modellermedelstart)
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Laddabatteriet.SeävenServabatterietiavsnittet
Underhållförmerinformation.
Produktöversikt
Figur4
1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd
7.Grävarm
10.Säkerhetsplåt,
backning
2.Motor5.Kedja
8.Grävhuvud
3.Matarskruv
6.Grävtänder
9.Larvband
Reglage
Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartar
motornochkörmaskinen.
G007801
5
6
7
8
3
4
1
2
Figur5
1.Drivreglage
5.Gasreglage
2.Reglageförgrävarmshöjd6.Chokereglage
3.Reglagefördikesgrävning
7.Tändningslås
4.Referensstav8.Timmätare(tillvaltill
modell22970)
Tändningslås,modell22970
Tändningslåsethartvålägen:Off(av)ochRun(kör).
StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKöroch
draistartsnörettillmotorn.
Stängavmotorngenomattvridanyckelntilldetavslagna
läget.
13
Tändningslås,modellermedelstart
Tändningslåsethartrelägen:Off(av),Run(kör)och
Start.
Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.
Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedan
automatiskttillkörläget.
Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.
Gasreglage
Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.
Chokereglage
Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornom
denärkall.Närmotornharstartatregleraschokenså
attmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglagethelt
såsnartsommöjligt.
Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.
Timmätare
Närmotornäravstängdvisartimmätarenantalet
arbetstimmarsomharloggatsförmaskinen.
Obs:Timmätarenärtillvaltillmodell22970.
Referensstav
Vidkörningavmaskinenanvändsreferensstaven
somhandtagochmomentpunktförregleringav
hjuldrivningenochdikesgrävaren.Hållåtminstoneen
handpåreferensstavenmedanduanvändermaskinenså
blirdriftenjämnochkontrollerad.
Drivreglage
Figur6
1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)
2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)
•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).
Figur7
•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).
Tittabakåtnärdubackarförattupptäcka
eventuellahinderochhållhändernapå
referensstaven(Figur6).
Figur8
•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger
(Figur9).
G008131
Figur9
•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster
(Figur10).
G008132
Figur10
•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).
14
Obs:Julängreduyttardrivreglagetiendera
riktningen,destosnabbarekommertraktorenhetenatt
föryttasigisammariktning.
Reglageförgrävarmshöjd
Sänkgrävarmengenomattlångsamtyttareglaget
framåt(Figur11).
Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen
(Figur11).
Figur11
1.Sänkgrävarmen
2.Höjgrävarmen
Låsförgrävarmshöjden
Låsetlåserreglagetförgrävarmshöjdensåattdetinte
kanyttasframåt.Detförhindrarattgrävarmensänksav
misstagvidunderhåll.Säkragrävarmenmedlåsetnärdu
behöverstoppamaskinenmedgrävarmeniupphöjtläge.
Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrån
håletikontrollpanelenochsvängdettillhögerframför
reglagetförgrävarmshöjden.Trycksedannerdettill
spärrläget(Figur12).
Figur12
1.Reglageförgrävarmshöjd
2.Låsförgrävarmshöjden
Reglagefördikesgrävning
Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglagetbakåt
ochtryckanerdettillreferensstaven(Figur13,nr1).
Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåtoch
sedanyttadettillvänstertilldetövrespåret(Figur13,
nr2).
Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet
neutralaläget(Figur13,nr3),ochkedjanstannar.
Figur13
1.Framåt
3.Neutral
2.Back
15
Spakförparkeringsbroms
•Läggiparkeringsbromsengenomattytta
bromsreglagetbakåtochuppåt(Figur14).
•Läggurbromsengenomattyttareglagetbakåtoch
nedåt(Figur14).
G007804
1
Figur14
1.Parkeringsbromsreglage(urlagd)
Specikationer
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan
föregåendemeddelande.
Bredd86cm
Längdmed61cmgrävarm209,5cm
Längdmed91,4cm
grävarm
235cm
Längdmed122cm
grävarm(endastmodell
22974)
282,5cm
Höjd117cm
Vikt(modell22970)*
499kg
Vikt(modell22971)*
538kg
Vikt(modell22974)*
578kg
*Engrävarmpå91,4cmsamtkedjaökardenlistadeviktenmedrunt27kg.
Tillbehör
DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
Viktigt:Kontrollerabränsle-ocholjenivåernaoch
tabortalltskräpfrånmaskineninnandustartar
den.Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrån
personerochskräp.Dumåsteocksåkännatilloch
hamärktutallarör,ledningaretc.somkannnas
imarken.
Fyllapåbränsle
Användblyfribensin(minst87oktan).Blyad
regularbensinkananvändasomblyfriregularbensin
intennsattfå.
Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.
•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspilld
bensin.
•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.
•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbensintillsnivånliggermellan6och
13mmunderpåfyllningsröretsnederstadel.
Detledigautrymmetbehövsförbensinens
expansion.
•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.
•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll
denutomräckhållförbarn.Köpaldrigmer
bensinänvadsomgåråtinomenmånad.
•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå
platsochigottfungerandeskick.
16
Undervissaförhållandenvidtankningkan
statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor
somkanantändabensinångorna.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.
•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.
•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunken
ochförlängaurladdningstidenföreventuell
statiskelektricitet.
•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt
möjligtochfyllpåbensinnärmaskinenstår
påmarken.
•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdet
inteärmöjligtattlastaavmaskinenfrån
lastbilenellersläpet.
•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.
Viktigt:Användintemetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasoholsominnehåller
merän10%etanoleftersombränslesystemetkan
skadas.Blandainteoljaibensinen.
Användastabiliserare/konditionerare
Användenbränslestabiliserare/-konditionerarei
maskinenförattfåföljandefördelar:
•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltre
månader.Förlängreförvaringrekommenderasatt
bränsletankentöms.
•Rengörmotornunderkörning.
•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi
bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.
Viktigt:Användintebränsletillsatsersom
innehållermetanolelleretanol.
Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretill
bensinen.
Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.Använd
alltidbränslestabiliseraresåminimerasriskenför
avlagringaribränslesystemet.
Fyllapåbränsletanken
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkgrävarmen
ochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur15).
G007806
1
Figur15
1.Tanklock
4.Fyllbränsletankenmedblyfribensintillsnivånligger
6till13mmnedanförpåfyllningsröretsnederstadel.
Viktigt:Detledigautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.Fyllintetankenheltfull.
5.Skruvapålocketordentligt.
6.Torkauppalleventuellutspilldbensin.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkgrävarmen
ochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
3.Görrentruntoljestickan(Figur16).
Figur16
1.Påfyllningshålförolja
3.Fullmarkering
2.Oljesticka
4.Påfyllningsmärke
17
4.Tabortoljestickanochtorkaavänden(Figur16).
5.Förneroljestickanioljeröretutanattskruvafast
den(Figur16).
6.Drautoljestickanochtittapåänden.Oljenivånska
liggamellanfullmarkeringenochpåfyllningsmärket
(Figur16).
7.Fyllpåmed10w30-motoroljaomoljenivån
liggerunderpåfyllningsmärket.Kontrollera
nivånkontinuerligtmedoljestickantillsnivånnår
fullmarkeringen.
8.Sätttillbakaoljestickan.
Kontrollerahydraulvätskeni-
vån
Serviceintervall:Var25:etimme
Hydraultankenskapacitet:23l
Användrenandedieselmotorolja10W-30eller15W-40
(API-serviceCH-4ellerhögre).
1.Parkeramaskinenpåenplanytaochsänk
grävarmen.
2.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotorn
svalna.
3.Tittainiglasbubblanpåmaskinenshögrasida.
Fortsättatttillsättavätskaomduintekanse
hydraulvätskaibubblan.
G007808
1
Figur17
1.Kontrollbubblaförhydraulvätska
4.Tabortskyddsplåten.LäsmeriavsnittetTabort
skyddsplåten.
5.Görrentiområdetrunthydraultankens
påfyllningsrörochtabortlocketochltretfrån
röretmedenhylsnyckel(Figur18).
Figur18
1.Påfyllningslock
2.Filterförhydraulvätska
6.Tillsättvätskatillsdensynsiglasbubblanomnivån
ärlåg.
7.Monteralocketochltretpåpåfyllningsröretoch
draåttill13–15,5Nm.
Startaochstängaavmotorn
Startamotorn
1.Flyttagasreglagettillmittlägetmellandetlångsamma
ochdetsnabbaläget(Figur19).
G007809
1
2
3
Figur19
1.Gasreglage
3.Nyckel
2.Chokereglage
2.Flyttachokereglagettilldetpåslagnaläget(Figur19).
Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuellt
intechokas.
3.Startamotornenligtanvisningarnaförmodellen:
•Modell22970:Startamotorngenomatt
vridanyckelntilldetpåslagnalägetochdrai
startsnöret(Figur20).
18
G007810
1
Figur20
1.Startsnöre
•Modellmedelstart:Vridnyckelntilldetpåslagna
läget(Figur19).Släppnyckelnnärmotorn
startar.
Viktigt:Låtintestartmotorngåimer
än10sekunderåtgången.Ommotorn
intestartarskadulåtadensvalnaunder
30sekundermellanstartförsöken.Omman
inteföljerdessaanvisningarkanstartmotorn
brännas.
4.Flyttagradvischokentilldetavslagnaläget
(Figur19).Flyttachokenframåtigenommotorn
stannarellerhackarsåattdenvärmsuppordentligt.
5.Flyttagasreglagettillönskatläge(Figur19).
Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtal
medanhydrauliksystemetärkallt(dvs.när
denomgivandelufttemperaturenärnära
fryspunktenellerlägre)kanfeluppståpå
hydrauliksystemet.Närmotornstartasunder
kallväderlek,låtmotornkörapåmedelhögt
gaspådragunder2till5minuterinnanduyttar
gasreglagettilldetsnabbaläget(haren).
Obs:Förvaramaskineniettgarageom
utomhustemperaturenliggerunderfryspunktenså
hållsdenvarmareochstartenunderlättas.
Stängaavmotorn
1.Flyttagasreglagettilldetlångsammaläget(Figur19).
2.Sänkgrävarmen(Figur21).
Figur21
3.Vridnyckelntilldetavstängdaläget(Figur19).
Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtden
gåpåtomgångunderenminutinnandustänger
avmedtändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkyla
avdeninnandenstannas.Inödfallkanmotorn
stängasavomedelbart.
4.Taurnyckeln.
Stannamaskinen
Stannamaskinengenomattfrigöradrivreglaget,ytta
gasreglagettilldetlångsammaläget(sköldpaddan),
sänkagrävarmentillmarkenochstängaavmotorn.
Läggiparkeringsbromsenochtaurnyckeln.
Barnellervuxnasomintekanmaskinenkan
orsakapersonskadoromdeförsökerköra
maskinen.
Taalltidurnyckelnnärdulämnarmaskinen,
ävenomdetbaraärförnågrasekunder.
Flyttaenmaskinsominte
fungerar
Viktigt:Öppnabogserventilernainnandu
drarellerbogserarmaskinen,annarskommer
hydraulsystemetattskadas.
1.Stängavmotorn.
2.Tabortbottenskyddet.
19
3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilerna
påhydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur22).
G007816
1
Figur22
1.Bogserventiler
4.Monterabottenskyddetochbogseramaskinen.
5.Närmaskinenharrepareratsskabogserventilerna
stängasinnandenanvänds.
Grävaettdike
1.Startamotorn,höjgrävarmen,yttagasreglagettill
detsnabbalägetochkörmaskinentillområdetdär
diketskagrävas.
2.Flyttareglagetfördikesgrävarentillreferensstaven
såattdikesgrävarenaktiveras.
3.Sänklångsamtgrävarmenochkedjantillmarken.
Obs:Förmaximaltdjupskagrävarmensänkasner
sålångtsommöjligtmedankedjankörs.Stanna
sedankedjanochsänkgrävarmenhelt.Startakedjan
igenochfortsättgräva.
4.Närgrävarmenäri45–60gradersvinkelimarken
kandubörjaköramaskinenbakåtochgrävadiket.
Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren
attstanna.Omdenstannarskadulångsamt
höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända
kedjeriktningentillfälligt.
5.Höjgrävarmenurdiketochstoppadikesgrävaren
närduärklar.
Säkramaskinenförtransport
Görpåföljandesättommaskinenbehöveryttaspå
ettsläp:
Viktigt:Körintemaskinenpåallmänväg.
1.Stängavmotorn.
2.Sänkgrävarmen.
3.Fästmaskinenpåsläpetmedkedjorellerband.
Användfäst-/lyftöglornapåmaskinensfram-och
baksida(Figur23ochFigur24).Kontrolleravilka
lokalabestämmelsersomgällerförtransportpåsläp.
Figur23
1.Främrefästöglor
1
G007818
Figur24
1.Bakrefästöglor
Lyftamaskinen
Dukanlyftamaskinengenomattanvända
fäst-/lyftöglornasomlyftpunkter(Figur23och
Figur24).
Arbetstips
•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnan
dubörjargrävadiket,såattutrustningeninteskadas.
•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga
markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena
såtillåter.Minskamarkhastighetenomkedjan
tapparfartensåattdengårpåtoppfartigen.Låt
intelarvbandenspinnanärdugräver.
•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid
dikesgrävning.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Toro TRX-15 Trencher Användarmanual

TRX-15 Trencher
Toro
varumärke
Toro
Modell
TRX-15 Trencher
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper