Dyson dc 20tptbn Bruksanvisning

Stämpla: Dyson

Modell: dc 20tptbn

Kategori: Dammsugare

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas...

klare beholder sidder på maskinen.

Tømning i en pose er anbefalet for

allergikere.

Det Britiske Allergi Forbund er en

national britisk velgørende institution,

hvis mål er at forbedre kendskab,

forebyggelse og behandling af

allergier.

Det Britiske Allergi Forbunds

godkendelsessegl er et britisk

registreret varemærke.

Rengøring af klar beholder

Brug ikke sæbe, rengøringsmidler,

luftfriskere eller lignende til rengøring

af den klare beholder.

Kom ikke cyklontoppen i vand.

Sørg for at den klare beholder er helt

tør før den sættes på maskinen igen.

Rengør det si-agtige filter med en tør

klud eller en børste for at fjerne

fnuller og støv.

Vask af filter

Kontroller dit filter jævnligt. Ved

normal brug er det nødvendigt at

vaske det hver 6. måned for at

bevare ydeevnen.

Sluk for maskinen og træk stikket ud

før vask af filter, ellers kan du få

elektrisk stød. Filtret kan kræve oftere

vask hvis der støvsuges finere støv

op.

Fitlret må kun vaskes i koldt vand.

Brug ikke sæbe eller

rengøringsmidler til at rengøre filtret

med.

Kom ikke filtret i opvaskemaskinen,

vaskemaskinen, tørretumbleren,

mikroovnen eller i nærheden af åben

ild.

Filtret skal være helt tørt før det sættes

i maskinen igen. Det skal tørre

mindst 24 timer.

Fjernelse af blokeringer

Fjernelse af blokeringer er ikke

dækket af garantien.

Sluk for maskinen og træk stikket ud,

ellers kan du få elektrisk stød.

Hvis maskinen har en blokering, kan

den overhophede og vil automatisk

stoppe. Træk stikket ud og lad

maskinen køle af.

Fjern blokeringer før maskinen

startes igen.

Sørg for at maskinen er i

opretstående position før slangen

afmonteres eller luftkanaler

kontrolleres.

Pas på skarpe objekter når

blokeringer fjernes.

Sæt alle dele ordentligt på maskinen

før du starter den igen.

FI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU

AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN

Dyson imurin käyttäminen

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön. Hienoa pölyä, kuten

kipsipölyä saa imuroida vain pieniä

määriä.

Älä paina pölysäiliön

irrotuspainiketta kantaessasi imuria.

Se voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Varmista, että pölysäiliö on kunnolla

kiinni imurissa.

Älä ravista imuria kantaessasi sitä. Se

voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Ennen lattioiden ja mattojen

imurointia, tarkista valmistajalta

puhdistusohjeet. Jotkut

mattomateriaalit saattavat pitää

ääntä imuroitaessa

turbiinisuulakkeella. Käytä tällöin

tavallista lattiasuulaketta.

Jos virtajohto on vaurioitunut, irrota

se pistorasiasta välittömästi.

Virtajohdon saa vaihtaa vain

valtuutettu huolto.

Suulakkeiden käyttäminen

Älä käytä imuria ulkona tai märillä

pinnoilla.

Autotallissa voidaan imuroida

ainoastaan autosarjan (Malli 08909)

kanssa. Jos imuria käytetään

autotallissa, sen kotelo ja pyörät

täytyy puhdistaa käytön jälkeen

kuivalla kankaalla, jotta hiekkaa ja

pikkukiviä ei kulkeutuisi sisätiloihin.

Pölysäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä pölysäiliö kun pöly

saavuttaa MAX-merkin.

Sammuta imuri ja irrota virtajohto

ennen tyhjentämistä. Muutoin

sähköiskun ja loukkaantumisen

vaara on olemassa.

Älä käytä imuria ilman pölysäiliötä.

Allergikoiden kannattaa tyhjentää

pölysäiliö muovipussin sisällä.

Britannian Allergialiitto on

hyväntekeväisyysjärjestö, joka tähtää

allergioiden tietoisuuden

parantamiseen ja niiden hoidon ja

eston tukemiseen.

Britannian Allergialiiton logo on

rekisteröity tavaramerkki.

Pölysäiliön puhdistaminen

Älä käytä pesuaineita, kiillokkeita tai

ilmanraikastimia puhdistaessasi

pölysäiliötä.

Älä upota koko säiliötä veteen.

Varmista, että säiliö on täysin kuiva

ennen sen kiinnittämistä imuriin.

Puhdista kotelo kuivalla kankaalla tai

harjalla.

Suodattimen pesu

Tarkista suodatin säännöllisesti.

Normaalikäytössä se tulisi pestä 6 kk

välein suorituskyvyn säilyttämiseksi.

Sammuta imuri ja irrota virtajohto

ennen suodattimen pesua. Muutoin

sähköiskun ja loukkaantumisen

vaara on olemassa.

Suodatin saatetaan joutua pesemään

useammin riippuen imuroidun

hienon pölyn määrästä.

Pese suodatin ainoastaan kylmällä

vedellä.

Älä käytä pesuaineita suodattimen

puhdistukseen.

Älä laita suodatinta

astianpesukoneeseen,

pesukoneeseen, kuivaajaan, mikroon

tai avotulen läheisyyteen.

Varmista, että suodatin on täysin

kuiva ennen sen kiinnittämistä

imuriin. Kuivata sitä vähintään 24

tuntia.

Tukosten poistaminen

Tukosten poistaminen ei kuulu takuun

piiriin.

Sammuta imuri ja irrota virtajohto

ennen tukosten poistamista. Muutoin

sähköiskun ja loukkaantumisen

vaara on olemassa.

Jos imurin jokin osa tukkeutuu, se

saattaa ylikuumentua, jolloin se

sammuu automaattisesti. Irrota

tällöin virtajohto ja anna imurin

jäähtyä. Irrota tukos ennen

käynnistämistä.

Varmista, että imuri on

pystyasennossa ennen letkun, tms.

ittottamista.

Varo teräviä osia kun poistat

tukoksia.

Liitä kaikki osat paikoilleen ennen

imurin käyttöä.

SE SPARA DE HÄR

INSTRUKTIONERNA

DENNA DAMMSUGARE ÄR

ENDAST AVSETT FÖR HUSHÅLL

Att använda Dyson Förvaring

Varning

Denna dammsugare är endast

avsedd för hemmabruk. Fint damm

som slipdamm och mjöl får endast

sugas upp i mycket små mängder.

Tryck inte på frisläppningsknappen

för cyklonen när du bär

dammsugaren, den kan falla ner och

förorsaka skada.

Kontrollera att cyklonen är säkrad på

dammsugaren.

Skaka inte dammsugaren då du bär

den, den kan falla ner och förorsaka

skada.

Se efter i golvtillverkarens

instruktioner innan du dammsuger

och vårdar golv och mattor. En del

mattor trasas upp om de dammsugs

med en roterande borste. Om detta

händer rekommenderar vi

dammsugning i hårtgolvsläge och att

du rådgör med tillverkaren av ditt

golv.

Om kabeln skadas måste du

omedelbart dra ut kontakten ur

vägguttaget. Av säkerhetsskäl får

kabeln endast bytas av Dyson Ltd

eller en av oss godkänd

serviceverkstad.

Att använda redskap

Använd inte dammsugaren utomhus

eller på våta ytor. Dammsugaren får

endast användas i garage

tillsammans med tillbehöret Model

08909 Dyson Car cleaning kit. Om

den används i garage ska man vara

noga med att torka av undersidan

och hjul med en torr duk efteråt för

att ta bort eventuellt sand, smuts eller

småstenar som kan skada ömtåliga

golv.

Tömning av behållaren

(Clear bin

)

Töm behållaren så snart märket för

MAX-nivå har nåtts.

Slå av strömmen och drag ur

kontakten innan behållaren töms.

Om detta inte görs kan det leda till

en elektrisk stöt eller personskador.

Använd inte dammsugaren utan att

behållaren (Clear bin™) är på plats.

För allergiker är det är lämpligt att

tömma i en påse.

The British Allergy Foundation är en

engelsk välgörenhetsinrättning med

målsättningen att förbättra

medvetandet, förebyggandet och

behandlingen av allergier.

Godkännandemärke från The British

Allergy Foundation är ett registrerat

varumärke i England.

Tömning av behållaren

(Clear bin

)

Använd inte rengöringsmedel, polish

eller andra medel för att rengöra

behållaren (Clear bin

Doppa inte hela cyklonen i vatten.

Se till att behållaren är helt torr innan

den sätts på plats.

Rengör höljet med en duk eller torr

borste för att ta bort fibrer och

damm.

Skölja filtret

Kontrollera filtret regelbundet. Vid

normal användning kan det behöva

rengöras var tredje eller sjätte månad

enligt instruktionerna för att bibehålla

prestationsförmågan.

Slå av strömmen och drag ur

kontakten innan filtret sköljs. Om

detta inte görs kan det leda till en

elektrisk stöt eller personskador.

Filtret kan behöva sköljas oftare vid

dammsugning av fint damm.

Skölj filtret i kalt vatten utan tillsats.

Använd inte rengöringsmedel för

rengöring av filtret.

Utsätt inte filtret för diskmaskin,

tvättmaskin, torktumlare,

mikrovågsugn eller öppen låga.

Se till att filtret är helt torrt innan det

sätts tillbaka i dammsugaren. Torka

det under minst 24 timmar.

Rensa stopp

Rensning av stopp täcks inte av din

garanti på dammsugaren.

Slå av strömmen och drag ur

kontakten innan du kontrollerar var

blockeringen finns. Om detta inte

görs kan det leda till en elektrisk stöt

eller personskador.

Oberoende av var blockeringen sitter

i dammsugaren kan den överhettas

och stängas av automatiskt. Drag ur

kontakten och låt dammsugaren

svalna. Tag bort blockeringen före

återstart.

Kontrollera att dammsugaren står

upprätt innan slang och

inspektionsluckorna tas bort.

Se upp för skarpa föremål när

stoppet tas bort.

Säkra alla maskindelar innan

dammsugaren startas på nytt.

PT GUARDE ESTAS INSTRUÇOES

ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÄ

DESENHADO PARA USO

EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO

Utilizar o Dyson Compacto

Precaução

Este electrodoméstico está

desenhado exclusivamente para uso

doméstico. Pó fino como por

exemplo, farinha e geso, devem

aspirar-se em pequenas

quantidades.

Não pressione o botão para soltar o

ciclone enquanto transporta a

máquina. Pode cair e provocar

lesões.

Assegure-se de que o ciclone está

ajustado à máquina.

Não abane a máquina enquanto a

transporta. Pode cair e provocar

lesões.

Consulte as recomendações do

fabricante de material de pisos antes

de aspirar o piso, as alcatifas e as

carpetes. As fibras de algumas

alcatifas levantar-se-ão se se utilizar

a escova motorizada. Se isto ocorrer,

recomendamos aspirar na posição

de parquet e consultar o fabricante

da alcatifa.

Se o cabo se danifica, desligue a

máquina imediatamente. Para evitar

qualquer risco, o cabo deve ser

trocado apenas pela Dyson ou seus

representantes autorizados.

Utilizar os acessórios

Não utilize o aspirador no exterior ou

sobre superficies molhadas. O

aspirador pode ser utilizado dentro

de uma garagem somente com o kit

de acessórios Dyson Model 08909

para limpeza do carro . Se for

utilizado dentro de uma garagem,

deve limpar a base e as rodas com

um pano seco para tirar qualquer

resto de areia, sujidade ou gravilha

que possa danificar os pisos

delicados.

Esvaziamento do Depósito

Transparente

Esvazie o depósito transparente

quando a sujidade alcance o

indicador MAX.

Desligue a máquina antes de

esvaziar o depósito. Não retirar a

ficha da tomada pode causar uma

descarga eléctrica ou lesão.

Não utilize o aspirador sem que o

depósito transparente esteja

colocado no sitio.

Recomenda-se que as pessoas com

alergias esvaziem o depósito dentro

de um saco.

A Fundação Britânica de Alergologia

é uma organização de beneficiencia

do Reino Unido que tem como

objectivo melhorar o conhecimento,

prevenção e tratamento de alergias.

O selo de aprovação da Fundação

Britânica de Alergologia é uma

marca registada do Reino Unido.

Limpeza do Depósito

Transparente

Não utilize detergentes, ceras ou

ambientadores para limpar o

Depósito Transparente

Não mergulhe o corpo do ciclone

em água.

Assegure-se de que o depósito está

completamente seco antes de o

colocar.

Limpe a rede com um pano ou uma

escova seca para eliminar pêlos e

pó.

Lavagem do filtro

Comprove o filtro frequentemente.

Em condições normais pode ser

necessário lavá-lo segundo as

instruções cada 6 meses para manter

o seu rendimento.

Desligue a máquina antes de lavar o

filtro. Não retirar a ficha da tomada

pode causar uma descarga eléctrica

ou lesão.

Pode ser que o filtro necessite de ser

lavado com mais frequência se

aspirar pó fino.

Lave o filtro só com água fría.

Não utilize detergentes para limpar o

filtro.

Não ponha o filtro em máquinas de

lavar, secar, microondas ou perto de

uma chama.

Assegure-se de que está

completamente seco antes de voltar

a colocá-lo. Deixe o filtro secar

durante pelo menos 24 horas.

Eliminar obstruções

A limpeza de obstruções não está

coberta pela garantia.

Desligue a máquina antes de

verificar possíveis obstruções. Não

retirar a ficha da tomada pode

causar uma descarga eléctrica ou

lesão.

Se qualquer elemento da sua

máquina se obstruir, é possível que

se sobreaqueça e se desligue de

forma automática. Retire a ficha da

tomada e deixe arrefecer. Elimine a

obstrução antes de ligar a máquina.

Assegure-se de que a máquina está

em posição vertical antes de retirar a

mangueira ou as portas de

inspecção do fluxo de ar.

Tenha cuidado com possíveis

objectos afiados ao retirar

obstruções.

Coloque todas as peças da máquina

antes de voltar a ligá-la.

CZ TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

Upozornění

Tento vysavač je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jemný prach

jako např. sádra nebo mouka by

měl být vysáván jen výjmečně a ve

velmi malém množství.

Při přenášení vysavače nemačkejte

tlačítko uvolnění nádoby na prach,

vysavač by mohl upadnout a

způsobit vám zranění.

Ujistěte se, že nádoba na prach je

správně upevněna.

Při přenášení vysavače s ním

netřeste, mohl by vám vypadnout a

způsobit zranění.

Použitím rotačního kartáče mohou

některé druhy koberců či tkanin

plstnatět. Tyto je potřeba vysávat s

vypnutou rotací kartáče.Před

vysáváním se poraďte s výrobcem

nebo dodavatelem vašich

podlahových krytin ohledně

doporučení pro vysávání.

Je-li poškozena síťová šňůra,

okamžitě vysavač odpojte od sítě.

Síťová šňůra může být vyměněna

pouze autorizovaným servisem

společnosti Dyson.

Použití příslušenství.

Nepoužívejte vysavač ve venkovním

nebo vlhkém prostředí. Vysavač

může být použit pouze v garáži při

vysávání interiéru automobilu

nejlépe pomocí Soupravy na úklid

automobilu model č. D08909. Při

použití v garáži dejte pozor na

písek apod., který se může nalepit

na kolečka či jiné části a později v

bytě poškodit citlivé podlahy.

Vysypávání nádoby na prach

Nádobtu vyprázdněte nejpozději

když nečistoty dosáhnou značky

MAX.

Před vysypáváním nádoby na prach

vysavač vypněte a odpojte ze

zásuvky. Snížíte riziko úrazu

elektrickým proudem.

Nepoužívejte vysavač bez nádoby

17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 6

Sidan laddas...

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ

Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat varotoimenpiteet tulee ottaa huomioon:

VAROITUS

VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN MAHDOLLISUUTTA

1 Älä jätä laitetta verkkovirtaan. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä.

2 Älä käytä laitetta ulkona tai märillä pinnoilla. Muutoin sähköiskun ja loukkaantumisen vaara on

olemassa.

3 Älä anna laitetta lasten käsiin.

4 Älä anna kyvyttömän henkilön käyttää imuria.

5 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sensorisesti tai henkisesti vajavaisten (ml. lapset) tai

kokemattomien henkilöiden käyttöön ilman heistä vastuussa olevan henkilön ohjeistusta ja

valvontaa.

6 Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain alkuperäisiä Dyson varaosia ja

tarvikkeita.

7 Varmista, että käyttämäsi jännite vastaa laitteen tyyppikilven (laitteen alla) jännitettä.

8 Jos laite ei toimi oikein, se on pudonnut, vaurioitunut, jäänyt ulos tai pudonnut nesteeseen, ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

9 Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vaurioitunut. Älä vedä tai kanna imuria virtajohdosta. Älä

vedä virtajohtoa terävien kulmien yli. Pidä virtajohto kaukana lämmönlähteistä ja avotulesta.

10 Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota aina kiinni pistotulpasta.

11 Älä käsittele pistotulppaa märillä käsillä.

12 Älä käytä laitetta ilman pölysäiliötä tai suodatinta.

13 Älä laita laitteen aukkoihin mitään. Pidä laitteen aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja

muusta ilmavirtaa vähentävästä materiaalista.

14 Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on rikki tai puuttuu.

15 Pidä hiukset, irtonaiset vaatteet, sormet ja muut ruumiinosat poissa laitteen aukoista ja

liikkuvista osista.

16 Älä imuroi teräviä esineitä, leluja, neuloja, klemmareita, tms. Ne voivat vaurioittaa laitetta.

17 Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa.

18 Säilytä imuri sisätiloissa ja kelaa virtajohto kokonaan sisään säilytyksen ajaksi.

19 Sammuta imuri ennen virtajohdon irrottamista.

20 Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita; pidä imuri aina portaiden alapäässä. Älä pidä

imuria pöydällä, tuolilla, tms.

21 Älä imuroi palavia tai savuavia esineitä, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa.

22 Älä imuroi palavia tai räjähtäviä nesteitä, kuten bensiiniä tai käytä imuria paikassa, jossa on

kyseisiä aineita.

23 Tietyt mattomateriaalit saattavat muodostaa staattista sähköä pölysäiliöön tai putkeen.

Välttääksesi tästä aiheutuvia haittoja, älä laita käsiäsi tai muita esineitä pölysäiliöön ennen sen

tyhjentämistä ja huuhtelua.

24 Älä tee muita kuin tässä ohjeessa mainittuja huoltotoimenpiteitä itse.

Dyson asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttävää imuristasi, soita Dyson asiakaspalveluun.

Useimmat kysymykset voidaan ratkaista puhelimessa.

Jos imurisi tarvitsee huoltoa, ota yhteys asiakaspalveluun.

Euroopan Yhteisön tietoja:

Tämän laitteen malli on testattu ja sen on havaittu täyttävän seuraavat EU-direktiivit:

Matalan jännitteen direktiivi 2006/95/ETY

CE Markkinointidirektiivi 93/68/ETY

EMC direktiivi 2004/108/EY

Huom: Pienet yksityiskohdat saattavat muuttua ilman erityistä ilmoitusta.

Tekniset tiedot

Paino 8.83 kg, jännite 230-240V, maksimiteho 1400 W

VIKTIGA SKYDDSFÖRESKRIFTER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN

Då man använder elektriska redskap ska alltid grundläggande försiktighet iakttagas inklusive

följande:

VARNING

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT ELLER SKADA:

1 Lämna inte dammsugaren med kontakten i. Dra ut elkontakten då dammsugaren inte används

och före service.

2 Använd inte dammsugaren utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten eller andra

vätskor - elektrisk stöt eller personskador kan inträffa.

3 Får inte användas som leksak. Iakttag stor försiktighet då den används av eller nära barn.

4 Tillåt inte användning av någon som inte kan hantera dammsugaren på rätt sätt.

5 Denna apparat är inte avsedd att användas av småbarn eller handikappade utan övervakning.

6 Använd dammsugaren endast så som beskrivits i denna manual. Använd endast av Dyson

rekommenderade redskap, tillbehör och reservdelar.

7 Kontrollera att den elektriska spänningen överensstämmer med den som står på märkplåten,

vilken finns bakom behållaren. Dammsugaren får endast användas så som den är märkt.

8 Kontakta Dyson akutnummer om dammsugaren inte fungerar på rätt sätt, har tappats, skadats,

lämnats utomhus eller doppats i vätska.

9 Använd inte en skadad sladd eller kontakt. Dra eller bär inte i sladden, använd inte sladden

som handtag, kläm inte sladden i en dörr eller dra sladden runt skarpa kanter eller hörn. Kör

inte över sladden med dammsugaren. Håll sladden borta från varma ytor och öppen eld.

10 Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. Ta tag i kontakten inte sladden då du drar ut

kontakten.

11 Hantera inte kontakten eller dammsugaren med våta händer.

12 Använd inte dammsugaren utan att behållaren och filter är på plats.

13 Stoppa inte in föremål i dammsugarens öppningar. Använd den inte med någon öppning

blockerad, håll rent för damm, fibrer, hår och annat som kan reducera luftströmmen.

14 Använd inte dammsugaren om någon del verkar att vara felaktig, saknas eller är skadad.

15 Håll hår, lösa kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar i dammsugaren och

rörliga delar såsom borstvalsen.

16 Använd inte dammsugaren till att plocka upp skarpa hårda föremål, små leksaker, pinnar,

pappersklämmor m.m. för de kan skada dammsugaren.

17 Det är inte lämpligt att använda förlängningssladd.

18 Förvara dammsugaren inomhus. Ställ undan dammsugaren efter användning med sladden

säkert upprullad för att förhindra att någon snubblar.

19 Slå ifrån alla kontroller innan kontakten dras ur.

20 Iakttag extra försiktighet vid städning i trappor, arbeta alltid med dammsugaren på trappans

nedre del. Håll dammsugaren på golvet. Ställ inte dammsugaren på stolar, bord m.m.

21 Sug inte upp något som brinner eller ryker, som t.ex. cigaretter, tändstickor eller varm aska.

22 Sug inte upp lättantändlig eller brandfarlig vätskor som t.ex. bensin och använd inte

dammsugaren i utrymme där de finns.

23 Vid dammsugning kan en del mattor alstra små statiska urladdningar i behållaren. Dessa har

inget samband med elanslutningen. För att minska effekterna av detta ska du inte stoppa in

handen eller något föremål i behållaren förrän du först har tömt den och sköljt den med kallt

vatten.

24 Utför inget underhålls- eller reparationsarbete som inte beskrivs i den här manualen eller som

Dyson akutnummer har rekommenderat.

Dyson kundkontakt

Om du har frågor beträffande din Dyson dammsugare, ring Dyson akutnummer på numret nedan

med ditt serienummer och uppgifter om var och när du köpte dammsugaren till hands eller

kontakta oss via Dysons hemsida. Serienumret finns bakom behållaren på dammsugaren.

De flesta problemen kan lösas över telefon av någon av våra medarbetare.

Ring Dyson akutnummer om din dammsugare behöver service så kan vi diskutera möjliga

lösningar. Om din dammsugare fortfarande har garanti som täcker reparationen kommer den att

lagas utan kostnad.

Europeisk konformitetsförklaring:

Ett exemplar av denna produkt har testats och funnits vara i överensstämmelse med följande

europeiska direktiv: 2006/95/EEG lågspänningsdirektiv, 93/68/EEG CE marknadsdirektiv,

2004/108/EG EMC-direktiv.

Observera: Enstaka detaljer kan skilja sig från de visade.

Produktinformation

Vikt 8.83 kg, spänning 230 - 240 volt, max. effekt 1400 W

GB Do not pick up water or liquids.

FR Ne pas aspirer d’eau ou tout autre

liquide.

DE Saugen Sie kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf.

NL Niet gebruiken om water, andere

vloeibare stoffen of bouwstof op te

zuigen.

ES No recoja agua o líquidos.

IT Non aspirare acqua o altri liquidi.

NO Ikke sug opp vann eller væsker.

DK Anvend ikke apparatet til opsamling

af vand eller anden væske.

FI Älä imuroi vettä tai muita nesteitä.

SE Sug inte upp vatten eller andra

vätskor.

PT Não recolha água ou líquidos.

CZ Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.

PL Nie należy używać do sprzątania

wody i innych cieczy.

SI Ne sesajte vode ali drugih tekočin.

RU Не убирайте влажные поверхности

TR Su ya da diğer svlar çekmeyin

CY Μη μαζεύετε νερό ή άλλα υγρά.

17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 13

Sidan laddas...

Dyson dc 20tptbn Bruksanvisning

Stämpla: Dyson

Modell: dc 20tptbn

Kategori: Dammsugare

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Dyson dc 20tptbn Manuale del proprietario
čeština: Dyson dc 20tptbn Návod k obsluze
español: Dyson dc 20tptbn El manual del propietario
Deutsch: Dyson dc 20tptbn Bedienungsanleitung
polski: Dyson dc 20tptbn Instrukcja obsługi
português: Dyson dc 20tptbn Manual do proprietário
français: Dyson dc 20tptbn Le manuel du propriétaire
Türkçe: Dyson dc 20tptbn El kitabı
English: Dyson dc 20tptbn Owner's manual
dansk: Dyson dc 20tptbn Brugervejledning
русский: Dyson dc 20tptbn Инструкция по применению
suomi: Dyson dc 20tptbn Omistajan opas
Nederlands: Dyson dc 20tptbn de handleiding

Dyson dc 20tptbn Bruksanvisning

Dyson dc 20tptbn Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper