SKODA Octavia (2013/03) Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia

Instruktionsbok

Struktur på denna Instruktionsbok

(förklaringar)

Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och för-

ståelse av informationen.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex

Texten i Instruktionsboken är indelad i relativt korta avsnitt, vilka samlas i översikt-

liga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid angivet nertill till höger på sidan.

Den efter kapitel ordnade innehållsförteckningen och det utförliga sökordsindex-

et i slutet av instruktionsboken hjälper dig att snabbt finna önskad information.

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", är sett i bilens fär-

driktning.

Enheter

Värden anges i metriska enheter.

Symbolförklaring

 Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsan-

visningar inom ett kapitel.

 Anger att ett avsnitt är slut.

 Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.

 Anger situationer då bilen bör stannas snarast möjligt.

® Anger ett registrerat varumärke.

 Kennzeichnet die Anzeige im Informationsdisplay.

 Kennzeichnet die Anzeige im Segmentdisplay.

Anvisningar

VARNING

Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNING-

anvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk.

VIKTIGT

En

Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t.ex. ska-

dor på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror.

Miljövård

En

Miljö-anvisning uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för en

sänkt bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användningen

av fordonet.

Förord

Du har valt en ŠKODA - hjärtligt tack för ditt förtroende.

Du har skaffat en bil med den modernaste tekniken och med en mängd olika utrustning. Läs den här instruk-

tionsboken noggrant och följ anvisningarna i den, eftersom det är en förutsättning för korrekt användning av

bilen.

Beachten Sie beim Betrieb Ihres Fahrzeugs die nationalen gesetzlichen Bestimmungen.

Vid eventuella frågor om fordonet, kontakta en ŠKODA-partner.

Vi önskar dig mycket glädje med din ŠKODA och att du alltid får en trevlig färd.

Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA)



Dokumentationen

I dokumentationen för ert fordon finns förutom denna "Instruktionsbok" även

"Serviceplan" och broschyren "På väg".

Dessutom kan det beroende på bilmodell och utrustning finnas olika instruktioner

och anvisningar (t.ex. Infotainment radio-instruktionsbok).

Vänd dig till en ŠKODA-partner om du skulle sakna något av de ovan nämnda do-

kumenten.

Instruktionsboken

I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att dessa

i samband härmed anges vara extrautrustning, en viss modellvariant eller en

marknadsspecifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna instruktions-

bok inte nödvändigtvis finns i bilen.

Din bils utrustning beror på köpeavtalet för bilen. Mer information kan du få från

din ŠKODA-handlare.

I denna instruktionsbok är bland andra diverse elektroniska funktioner och sy-

stem beskrivna. Information för inställning av dessa elektroniska funktioner och

system kan hitats i resp. bruksanvisning till Infotainment-radio- och infotainment-

navigationssystemet.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din bil; des-

sa syftar bara till att ge en allmän information.

Serviceplanen:

›

innehåller fordonsdata inklusive uppgifter om genomförda servicearbeten;

›

behövs som servicebevis;

›

behövs för att föra in poster gällande assistansgaranti (gäller endast i några län-

der);

›

gäller som garantibevis för ŠKODA-återförsäljare.

Servicebeviset är ett av villkoren för garantianspråk.

Ta därför alltid med Serviceplanen när bilen lämnas till en ŠKODA-fackverkstad.

Om serviceplanen skulle gått förlorad eller är utsliten, vänd dig till den ŠKODA-

fackverkstad där det regelbundna underhållet av din bil har utförts. Här får du ett

duplikat, i vilket de hittills utförda servicearbetena bekräftas av ŠKODA-fackverk-

staden.

Broschyren På väg

Broschyren På väg innehåller de viktigaste nödnumren, telefonnummer samt

kontaktadresser till ŠKODA-partner i olika länder.

Innehållsförteckning

Förkortningar

Handhavande

ÖversiktInstrumentering 7

Översikt 6

Instrument och kontrollampor 8

Kombiinstrument 8

Kontrollleuchten 12

Kontrollsymbole im Display

18

Informationssystem 23

Förarinformationssystem

23

Fahrdaten (Multifunktionsanzeige)

25

Entriegeln und Öffnen 29

Entriegeln und Verriegeln

29

KESSY 34

Diebstahlwarnanlage

35

Baklucka

36

Elektrische Gepäckraumklappe (Octavia Combi) 37

Elektriska fönsterhissar

41

Panorama-Schiebe-/Ausstelldach (Octavia) 43

Panorama-Schiebe-/Ausstelldach (Octavia

Combi)

45

Ljus och sikt 47

Licht

47

Innenleuchte 53

Sicht

56

Scheibenwischer und -wascher

57

Rückspiegel 59

Sitze und praktische Ausstattung

62

Sitze einstellen 62

Sitzfunktionen

66

Praktische Ausstattung 69

Gepäckraum 78

Variabler Ladeboden im Gepäckraum 88

Netztrennwand (Octavia Combi) 89

Takräcke 91

Värme och klimatanläggning 93

Heizung, Lüftung, Kühlung 93

Värmesystemet 95

Klimatanläggning (manuell klimatanläggning) 97

Climatronic (automatisk klimatanläggning) 99

Tillsatsvärme (parkeringsvärme och

-ventilation) 102

Kommunikation und Multimedia 105

Kommunikation

105

Multimedia

106

Fahren

Start och körning 109

Styrning

109

Motor mit dem Schlüssel anlassen und

abstellen

110

Motor anlassen und abstellen - KESSY

112

Bromsar 115

Manuelles Schalten und Pedale

117

Automatisk växellåda 117

Inkörning

121

Wirtschaftliches Fahren und

Umweltverträglichkeit 122

Undvika skador på bilen

126

Fahren im Ausland 127

Assistenzsysteme

128

Bremsunterstützende Systeme

128

Einparkhilfe 130

Parklenkassistent

132

Geschwindigkeitsregelanlage 136

START-STOPP

138

Fahrmodus 140

ProAktiver Insassenschutz 142

Spurhalteassistent (Lane Assist) 143

Verkehrszeichenerkennung 146

Müdigkeitserkennung (Pausenempfehlung) 148

Körning med släpvagn 149

Släpvagnskoppling 149

Anhänger 152

Säkerhet

Passiv säkerhet 155

Allmänna anvisningar 155

Richtige Sitzposition 156

Säkerhetsbälten

159

Sicherheitsgurte verwenden 159

Gurtaufrollautomaten und Gurtstraffer

162

Airbagsystem

163

Beskrivning av airbagsystemet 163

Airbagübersicht

164

Koppla bort airbag 168

fotgängarskydd

170

Fußgängerschutzsystem

170

Säker transport av barn 172

Barnstol

172

Befestigungssysteme 174

Driftanvisningar

Bilvård och bilrengöring

177

Bilvård

177

Tillbehör, ändringar och byte av delar 183

Kontrollera och fyll på

185

Bränsle 185

Motorrum

187

Motorolja

190

3

Innehållsförteckning

Kylvätska 193

Bremsevæske 195

Bilbatteri 196

Hjul 200

Felgen und Reifen 200

Vinterdrift 205

Gör-det-själv

Notausstattung und Selbsthilfe

207

Notausstattung 207

Radwechsel 208

Reifenreparatur 212

Starthjælp 214

Bogsera fordon

215

Fjernbetjening 218

Nödupplåsning och -låsning

219

Byte av vindrutetorkarblad

221

Säkringar och glödlampor 222

Sicherungen

222

Glühlampen 226

Tekniska data

232

Fordonsdata

232

Alfabetiskt register

4

Innehållsförteckning

Förkortningar

Förkortning Förklaring

varv/min motorvarvtal per minut

ABS Låsningsfritt bromssystem

ASR Antispinnsystem

CO

2

i g/km utsläppt mängd koldioxid i gram per körd kilometer

DPF Dieselpartikelfilter

DSG Automatisk dubbelkopplingsväxellåda

DSR Aktivt styrunderstöd

EDS Elektronisk differentialspärr

EPC Kontroll motorelektronik

ESC Stabiliseringssystem

HBA Bromsassistent

HHC Assistent för start i backe

kW kilowatt, måttenhet för motoreffekt

MG Manuell växellåda

N1 En skåpbil som uteslutande eller övervägande är konstruerad

för godstransport

Nm newtonmeter, måttenhet för motorns vridmoment

TDI CR Dieselmotor med turboladdning och insprutningssystem av ty-

pen common-rail

TSA Ekipagestabilisering

TSI Bensinmotor med turboladdning och direktinsprutning



5

Förkortningar

Bild 1

Instrumentering

6

Handhavande

ÖversiktInstrumentering

Översikt

Elektrisk fönsterhiss 41

Dörröppnarhandtag på förarsidan 34

Elektrisk inställning ytterbackspeglar 61

Luftutblås på förarsidan 94

Manöverspak:

›

Blinkers, helljus och parkeringsljus, ljustuta 48

›

Farthållare 136

Ratt:

›

med signalhorn

›

med förar-frontairbag

164

›

mit Tasten für die Infotainment-Bedienung 105

Kombi-Instrument

8

Manöverspak:

›

Vindrutetorkar- och spolaranläggning 57

›

Multifunktionsdisplay

25

›

Informationsdisplay 24

Luftaustrittsdüsen im mittleren Teil der Schalttafel

94

Infotainment » Bedienungsanleitung zum Infotainment Radio

bzw. zur Navigation

Kontrollampa för frontairbagavstängning passagerarsida

168

Omkopplare för varningsblinkers 53

Innerspegel

60

Förvaringsfack på passagerarsidan

74

Passagerarens frontairbag 164

CD/DVD/-Laufwerk und Speicherkartenschacht (im Beifahrer-Abla-

gefach) » Bedienungsanleitung zum Infotainment Radio bzw. zur

Navigation

Luftutblås på passagerarsidan

94

Nyckelbrytare för frontairbagavstängning passagerarsida (i förva-

ringsfack på passagerarsidan) 168

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Dörröppnarhandtag på passagerarsidan 34

Elektrischer Fensterheber in der Beifahrertür 42

Ljusomkopplare 47

Förvaringsfack på förarsidan 70

Sicherungskasten (hinter dem Ablagefach auf der Fahrerseite) 223

Motorhuvens låshandtag 189

Spak för rattinställning 110

Tändningslås 111

Pedaler 117

Förvaringsfack 71

Handbromsspak 116

Beroende på utrustning:

›

Växelspak (manuell växellåda) 117

›

Växelväljare (automatisk växellåda) 118

Beroende på utrustning:

›

Värmereglage 95

›

Reglage för klimatanläggning

97

›

Reglage för climatronic 99

Beroende på utrustning:

›

12 V-uttag

73

›

Cigarettändare 72

List med knappar beroende på utrustningen:

›



Centrallås

33

›



START-STOPP 138

›



Antispinnsystem ASR 129

›



Stabiliseringssystem ESC 128

›



Val av körläge

140

›



Parkeringsassistent 132

›



Fickparkeringshjälp 130

›



Däcktryckskalibrering

203

Beroende på utrustning:

›

USB/AUX-ingång 105

›

MEDIA IN-ingång 105

Observera

På bilar med högerstyrning avviker placeringen av manöverorganen delvis från

den placering som visas i » bild 1. Symbolerna överensstämmer dock för de enskil-

da manöverorganen.



19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

ÖversiktInstrumentering

Instrument och kontrollampor

Kombiinstrument



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Übersicht

8

Drehzahlmesser 9

Display 9

Geschwindigkeitsmesser 9

Kühlmitteltemperaturanzeige 10

Kraftstoffvorratsanzeige 10

Zähler für die zurückgelegte Fahrstrecke

11

Ställa in tiden 11

Ladezustand der Fahrzeugbatterie anzeigen

11

Service-Intervall-Anzeige

11

Auto-Check-Control 12

Komponentenschutz

Erscheint im Display des Kombi-Instruments die Meldung SAFE CP, dann ist ein

Schutz für das Kombi-Instrument aktiviert. Ytterligare information » sidan 184,

Komponentenschutz.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

Visning av fel

Liegt ein Fehler im Kombi-Instrument vor, wird im Display die folgende Meldung

angezeigt.

Fel: kombiinstrument. Verkstad!

KOMBIINSTRUMENT DEFEKT

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.





VARNING

■

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.

■

Betätigen Sie die Taste

6

im Kombi-Instrument » bild 2 på sidan 8 nie-

mals während der Fahrt, sondern nur bei stehendem Fahrzeug!



Übersicht

Bild 2

Kombiinstrument

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Varvräknare med kontrollampor » Sidan 9

Display » Sidan 9

›

med mätare för tillryggalagd körsträcka » Sidan 11

›

med serviceintervallangivelse » Sidan 11

›

med digitalur » Sidan 11

›

mit Informationssystem » Sidan 23

›

mit Kontrollsymbolen » Sidan 18

Hastighetsmätare

1)

med kontrollampor » Sidan 9

Kylvätsketemperaturmätare » Sidan 10





1

2

3

4

1)

Under färden kan förutom varvräknarvisningen hastigheten i en annan måttenhet (mph eller km/tim)

visas.

8

Handhavande

List med kontrollampor » Sidan 12

Knapp för:

›

Stunden / Minuten einstellen » Sidan 11

›

Fahrstrecke und Tage bis zum nächsten Servicetermin anzeigen » Si-

dan 11

›

Service-Intervall-Anzeige zurücksetzen » Sidan 11

›

Tageszähler für die zurückgelegte Fahrstrecke zurückstellen » Sidan 11

›

Ladezustandsanzeige » Sidan 11

Bränslemängdsmätare » Sidan 10



Drehzahlmesser

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Det röda området på varvräknarskalan

1

» bild 2 på sidan 8 markerar området i

vilket systemet börjar begränsa motorvarvtalet. Systemet begränsar automatiskt

motorvarvtalet till ett säkert gränsvärde.

Innan man når det röda skalintervallet på varvtalsräknaren, skall man växla upp

till nästa växel eller välja växelspaksläget D för automatväxellådan.

För att undvika för höga eller för låga motorvarvtal, skall växlingsrekommendatio-

nen respekteras» Sidan 23.

Miljövård

Rechtzeitiges Hochschalten hat folgende Vorteile.

■

Es hilft, den Kraftstoffverbrauch zu senken.

■

Es vermindert das Betriebsgeräusch.

■

Es schont die Umwelt.

■

Es kommt der Lebensdauer und Zuverlässigkeit des Motors zugute.



5

6

7



Display

Bild 3 Displaytypen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 8.

Das Kombi-Instrument kann über einen der folgenden Displaytypen verfügen

» bild 3.

Segmentdisplay ohne Multifunktionsanzeige

Segmentdisplay mit Multifunktionsanzeige

monochromatisches Informationsdisplay

farbiges Informationsdisplay



Geschwindigkeitsmesser

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 8.

Varning vid hastighetsöverträdelse

När hastigheten 120 km/h överskrids ljuder en akustisk varningssignal.

1)

Sinkt die

Fahrgeschwindigkeit unter 120 km/h, dann erfolgt die Abschaltung des akusti-

schen Warnsignals.















1)

Denna funktion är endast aktiverad för vissa länder.

9

Instrument och kontrollampor

Kühlmitteltemperaturanzeige

Bild 4

Kølevæsketemperaturindikator

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Die Kühlmitteltemperaturanzeige » bild 4 arbeitet nur bei eingeschalteter Zün-

dung.

Område kall

Om visaren står kvar i det vänstra området av skalan har motorn ännu inte upp-

nått driftstemperatur. Högt motorvarvtal, full gas och stark motorbelastning skall

undvikas. So werden mögliche Motorschäden vermieden.

Driftområde

Motorn har uppnått sin driftstemperatur, när visaren pendlar inom det mittre om-

rådet på skalan. Bei sehr hohen Außentemperaturen oder starker Motorbelastung

kann der Zeiger auch weiter nach rechts wandern.

Hochtemperaturbereich

Wenn der Zeiger den roten Skalabereich erreicht, ist die Kühlmitteltemperatur zu

hoch. Ytterligare information » Sidan 19.

VIKTIGT

Zusatzscheinwerfer und andere Anbauteile vor dem Lufteinlass verschlechtern

die Kühlwirkung des Kühlmittels.





Kraftstoffvorratsanzeige

Bild 5

Bränslemängdindikator

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Bränslemätaren » bild 5 fungerar endast med tillslagen tändning.

Tanken rymmer cirka 50 liter. Wenn der Zeiger die Reservemarkierung erreicht

(roter Skalabereich), leuchtet das Kontrollsymbol



» Sidan 21 auf.

VIKTIGT

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Vid oregelbunden bränsletillförsel kan det upp-

stå misständningar, vilket kan leda till svåra skador på motordelar och avgassys-

tem.

Observera

Pilen  bredvid symbolen  i bränslemängdindikatorn markerar platsen där tank-

ningen sker på högra bilsidan.





10

Handhavande

Zähler für die zurückgelegte Fahrstrecke

Bild 6

Segmentdisplay / Informations-

display

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Trippmätare

Der Tageskilometerzähler

A

» bild 6 zeigt die Strecke an, die nach dem letzten

Zurückstellen des Zählers gefahren wurde - in Schritten von 100 m.

Återställa trippmätaren för tillryggalagd körsträcka

›

Die Taste

6

» bild 2 på sidan 8 kurz drücken.

Vägmätare

Der Gesamtkilometerzähler

B

» bild 6 zeigt die Strecke an, die das Fahrzeug in-

sgesamt zurückgelegt hat.



Ställa in tiden

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

›

Slå till tändningen.

›

Die Taste

6

» bild 2 på sidan 8 drücken und gedrückt halten, bis im Display

Uhrzeit angezeigt wird.

›

Die Taste

6

loslassen, das System wechselt zur Uhrzeiteinstellung.

›

Tryck igen på knappen

6

, och ställ in timmar.

›

Vänta ca. 4 sekunder, systemet växlar minutinställning.

›

Tryck igen på knappen

6

, och ställ in minuter.

Klockslaget kan även i ställas in i Infotainment-systemet » Bruksanvisning info-

tainment, kapitel Apparatinställningar.





Ladezustand der Fahrzeugbatterie anzeigen

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

›

Slå av tändning.

›

Die Taste

6

» bild 9 på sidan 26 drücken und gedrückt halten, bis im Display

Batteriestatus bzw. BATTERIE angezeigt wird.

›

Släpp knappen

6

; laddningstillståndet för bilbatteriet visas i %.



Service-Intervall-Anzeige

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Servicemeddelande

Vor dem Erreichen des Serviceintervalls erscheint im Display nach dem Einschal-

ten der Zündung das Symbol



sowie die folgende Meldung.

Service om ... km eller ...dagar.

SERVICE IN... km ODER ... TAGEN

Kilometer- resp dagsangivelsen till nästa servicetillfälle minskar i steg om 100 km

resp. dagar.

Sobald das Serviceintervall erreicht ist, erscheint im Display nach dem Einschalten

der Zündung das Symbol



sowie die folgende Meldung.

Service nu!

SERVICE NU

Visa körsträcka och dagar fram till nästa servicetillfälle

›

Slå till tändningen.

›

Tryck in knappen

6

» bild 2 på sidan 8 och håll den intryckt tills displayen visar

Service.

›

Släpp knappen

6

.

Im Display erscheint das Symbol



sowie die folgende Meldung.

Service om ... km eller ...dagar.

SERVICE IN... km ODER ... TAGEN

















11

Instrument och kontrollampor

Återställa serviceintervallangivelse

Ist bei Ihrem Fahrzeug das variable Service-Intervall eingestellt und wird die Ser-

vice-Intervall-Anzeige zurückgesetzt, dann wird das variable Service-Intervall auf

das feste Service-Intervall umgestellt.

Es wird nur die Angabe "Ölwechsel-Service" zurückgesetzt, die Angabe "Inspek-

tion" wird nicht zurückgesetzt.

Deswegen empfehlen wir, die Service-Intervall-Anzeige nur von einem ŠKODA

Partner zurücksetzen zu lassen, wo das Zurücksetzen mit einem Fahrzeugsys-

temtester durchgeführt wird.

Der ŠKODA Partner wird folgende Schritte durchführen.

›

Er setzt nach der entsprechenden Inspektion den Anzeigenspeicher zurück.

›

Er nimmt einen Eintrag im Serviceplan vor.

›

Er klebt den Aufkleber, mit dem Eintrag des nächsten Service-Termins, an die

Seite der Schalttafel auf der Fahrerseite.

Das Zurücksetzen kann über die Taste

6

» bild 2 på sidan 8 erfolgen.

›

Die Zündung ausschalten (bei Fahrzeugen mit dem System KESSY ist zusätzlich

die Fahrertür zu schließen).

›

Tryck och håll in knappen

6

.

›

Slå till tändningen.

›

Die Taste

6

loslassen und erneut drücken.

VIKTIGT

Wir empfehlen, die Service-Intervall-Anzeige nicht selbstständig zurückzusetzen.

Es könnte sonst zu einer falschen Einstellung der Service-Intervall-Anzeige und

dadurch auch zu eventuellen Störungen am Fahrzeug kommen.

Observera

■

När bilbatteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallangivelsen.

■

Om kombiinstrumentet bytts ut vid en reparation, måste det korrekta värdet

matas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Wir empfehlen, diese Arbeit

von einem ŠKODA Partner durchführen zu lassen.

■

Weitere Informationen zu den Service-Intervallen » Serviceplan, kapitel Service-

Intervalle.



Auto-Check-Control

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 8.

Vid tillslagen tändning och under färd kontrolleras alltid bestämda funktioner och

tillstånd för olika fordonssystem i bilen.

Felmeddelanden eller andra uppgifter visas i displayen på kombiinstrumentet.

Einige Meldungen werden gleichzeitig mit den Kontrollleuchten » Sidan 12 bzw.

mit den Kontrollsymbolen im Display » Sidan 18 angezeigt.

Så länge som funktionsstörningarna inte har åtgärdats, visas meddelandena på

nytt. Efter den första visningen visas framgent symbolerna



eller



utan anvis-

ning för föraren.

Symbol Betydelse



Varning



Fara

VARNING

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert av-

stånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-

dan 53. Varningstriangeln skall ställas upp på föreskrivet avstånd - följ natio-

nella bestämmelser i samband härmed.



Kontrollleuchten



Inledning

I detta kapitel finns information om:



Kupplungen des automatischen Getriebes zu heiß

13



Handbremse

13



Bremsanlage

14



Gurtwarnleuchte vorn

14



Servolenkung

14



Traktionskontrolle (ASR) 14



Traktionskontrolle (ASR) ausgeschaltet

15





12

Handhavande

 Stabilisierungskontrolle (ESC) 15

 Antiblockiersystem (ABS)

15

 Nebelschlussleuchte 16

 Abgaskontrollsystem

16



Vorglühanlage (Dieselmotor) 16

 Kontrolle der Motorelektronik (Benzinmotor)

16

 Sicherheitssysteme

16

 Reifenfülldruck

17

 Bremsbelagstärke

17

  Spurhalteassistent (Lane Assist) 17

  Blinkanlage

17



Anhängerblinkleuchten 17



Nebelscheinwerfer

18



Geschwindigkeitsregelanlage 18



Wählhebelsperre 18



Fernlicht 18

Die Kontrollleuchten zeigen den aktuellen Zustand bestimmter Funktionen bzw.

Störungen an.

Das Aufleuchten einiger Kontrollleuchten kann von akustischen Signalen und

Meldungen im Display des Kombi-Instruments begleitet werden.

Nach dem Einschalten der Zündung leuchten einige Kontrollleuchten zur Funk-

tionsprüfung der Fahrzeugsysteme kurz auf.

Sind die geprüften Systeme i. O., erlöschen jeweilige Kontrollleuchten einige Se-

kunden nach dem Einschalten der Zündung.

Der Zustand einiger Funktionen und Systeme wird durch die Kontrollsymbole im

Display » Sidan 18 angezeigt.

Die Kontrollleuchten befinden sich an den folgenden Stellen im Kombi-Instrument

» bild 2 på sidan 8.

›

Drehzahlmesser

1

›

Geschwindigkeitsmesser

3

›

Leiste mit Kontrollleuchten

5

VARNING

■

Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuchten und dazugehöriger Mel-

dungen bzw. Hinweise im Display des Kombi-Instruments kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug führen.

■

Om man av tekniska skäl måste stanna, skall fordonet ställas på ett säkert

avstånd till vägtrafiken, motorn stängas av och varningsblinkers slås på» Si-

dan 53. Varningstriangeln skall ställas upp på föreskrivet avstånd - följ natio-

nella bestämmelser i samband härmed.

■

Motorrummet i bilen är ett farligt område. Bei Arbeiten im Motorraum sind

die folgenden Warnhinweise unbedingt zu beachten » sidan 187, Motorrum.





Kupplungen des automatischen Getriebes zu heiß

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



lyser är temperaturen i kopplingen till automatväxellådan

för hög.

Im Display des Kombi-Instruments wird der folgende Hinweis angezeigt.

Getriebe überhitzt. stopp! Bordbuch!

VÄXELLÅDA ÖVERHETT_STOPP

Stanna bilen, stäng av motorn och vänta tills symbolen



släcks - annars finns

risk för växellådsskador! Nach dem Erlöschen der Leuchte kann die Fahrt fortge-

setzt werden.



 Handbremse

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Kontrollampan



lyser vid åtdragen handbroms.

Kör man med åtdragen handbroms med en hastighet över 5 km/tim, ljuder även

en akustisk signal.

Im Display des Kombi-Instruments wird der folgende Hinweis angezeigt.

Lossa handbromsen!

LOSSA HANDBROMS















13

Instrument och kontrollampor

 Bremsanlage

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Wenn die Kontrollleuchte  leuchtet, dann ist der Bremsflüssigkeitsstand in der

Bremsanlage zu niedrig.

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Bremsflüssigkeit: Bordbuch!

KONTROLL BROMSVÄTSKA

Stanna bilen, stäng av motorn och kontrollera bromsvätskenivån » Sidan 195

»

.

Wenn die Kontrollleuchte



zusammen mit der Kontrollleuchte



leuchtet, dann

liegt eine ABS-Störung vor.

VARNING

■

Om kontrollampan  tänds tillsammans med kontrollampan  » sidan 15,

 Antiblockiersystem (ABS),  får inte färden fortsättas! Uppsök hjälp från

en ŠKODA-fackverkstad.

■

En störning på bromsanläggningen kan förlänga fordonets bromssträcka vid

inbromsning - detta medför olycksrisk!





Gurtwarnleuchte vorn

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Kontrollampan



tänds efter att tändningen slagits till, för att påminna om att

föraren resp. passagerarna ska spänna fast säkerhetsbältet.

Die Kontrollleuchte



erlischt, wenn der Fahrer bzw. Beifahrer den Sicherheits-

gurt angelegt hat.

Wenn der Fahrer bzw. Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat und die

Fahrzeuggeschwindigkeit höher als 30 km/h ist, blinkt die Kontrollleuchte



und

es ertönt gleichzeitig ein akustisches Warnsignal.

Om föraren eller passageraren inte sätter på säkerhetsbältet under de följande ca

2 minuterna, stängs varningstonen av och kontrollampan



lyser konstant.









Ytterligare information » sidan 159, Säkerhetsbälten.





Servolenkung

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan  lyser, finns ett partiellt fel på servostyrningen och styrkraf-

terna kan vara högre. Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

När kontrollampan  lyser, föreligger ett totalt bortfall av servostyrningen och

styrhjälpen har försvunnit (väsentligt högre styrkraft). Uppsök hjälp från en

ŠKODA-fackverkstad.

Ytterligare information » Sidan 110.

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter en kort kör-

sträcka. Wenn nach neuem Motorstart und kurzer Fahrt die gelbe Kontrollleuchte

 nicht erlischt, dann die Hilfe eines ŠKODA Fachbetriebs in Anspruch nehmen.





Traktionskontrolle (ASR)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 12.

Ist Ihr Fahrzeug mit dem System ESC ausgestattet, ist die ASR ein Bestandteil das

Systems ESC » Sidan 128.

Om kontrollampan



blinkar är ASR aktivt.

Om kontrollampan



lyser finns det ett fel i ASR.

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Fel: Traktionskontrolle

FEL ASR

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.









14

Handhavande

Wenn die Kontrollleuchte  nach dem Anlassen des Motors aufleuchtet, kann die

ASR aus technischen Gründen ausgeschaltet sein. Stäng av och slå på tändningen

igen. Wenn die Kontrollleuchte  nach erneutem Anlassen des Motors nicht

leuchtet, ist die ASR wieder funktionsfähig.

Mer information » Sidan 128 resp. » sidan 129, Traktionskontrolle (ASR).

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Om kontrollampan inte slocknar efter en kort

tillryggalagd sträcka, föreligger det ett fel i systemet. Uppsök hjälp från en ŠKO-

DA-fackverkstad.





Traktionskontrolle (ASR) ausgeschaltet

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Wenn die Kontrollleuchte



leuchtet, ist das ASR-Sytem ausgeschaltet.

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Traktionskontrollen (ASR) avaktiverad.

ASR AV

Ytterligare information » sidan 129, Traktionskontrolle (ASR).





Stabilisierungskontrolle (ESC)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



blinkar är ESC aktivt.

Om kontrollampan



lyser finns det ett fel i ESC-systemet.

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Fel: Stabilisierungskontrolle (ESC)

FEL ESC

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.













Wenn die Kontrollleuchte  nach dem Anlassen des Motors aufleuchtet, kann das

System ESC aus technischen Gründen ausgeschaltet sein.

›

Stäng av och slå på tändningen igen.

Wenn die Kontrollleuchte  nach erneutem Anlassen des Motors nicht leuchtet,

ist das System ESC wieder funktionsfähig.

Ytterligare information » sidan 128, Stabilisierungskontrolle (ESC).

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Om kontrollampan inte slocknar efter en kort

tillryggalagd sträcka, föreligger det ett fel i systemet. Uppsök hjälp från en ŠKO-

DA-fackverkstad.





Antiblockiersystem (ABS)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



lyser finns det ett fel i ABS.

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Fel: ABS

FEL ABS

Es wird nur mit der Bremsanlage ohne das ABS gebremst.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

Ytterligare information » sidan 129, Antiblockiersystem (ABS).

VARNING

■

Om kontrollampan  tänds tillsammans med kontrollampan ,  får inte

färden fortsättas! Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

■

En störning i ABS:et eller bromssystemet kan förlänga fordonets broms-

sträcka vid inbromsning - olycksrisk!









15

Instrument och kontrollampor

 Nebelschlussleuchte

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Die Kontrollleuchte  leuchtet bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte.

Ytterligare information » Sidan 52.



 Abgaskontrollsystem

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 12.

Om kontrollampan



lyser finns det ett fel i avgaskontrollsystemet. Das System

ermöglicht die Fahrt im Notbetrieb.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.





Vorglühanlage (Dieselmotor)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 12.

Kontrollampan



tänds efter att tändningen slagits till. Så snart lampan slocknat,

kan motorn genast startas.

Om kontrollampan



inte tänds eller om den lyser kontinuerligt, föreligger det

ett fel i förglödningssystemet.

Om kontrollampan



börjar blinka under färd, föreligger det ett fel i motorstyr-

ningen. Das System ermöglicht die Fahrt im Notbetrieb.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.



 Kontrolle der Motorelektronik (Benzinmotor)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



lyser finns det ett fel i motorstyrningen. Das System ermög-

licht die Fahrt im Notbetrieb.



Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.





Sicherheitssysteme

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan  lyser finns det ett fel i airbagsystemet eller fotgängarsyste-

met.

Airbagsystem

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Fel: Airbag

FEL KROCKKUDDE

Die Funktionsbereitschaft des Airbag-Systems wird automatisch überwacht, auch

wenn einer der Airbags abgeschaltet ist.

Einer der Airbags oder der Gurtstraffer wurde mittels des Diagnosegeräts

abgeschaltet

›

Kontrollampan



lyser i ca. 4 sekunder efter att tändningen slagits till och blin-

kar därefter i ytterligare 12 sekunder.

›

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Krockkudde/bältessträckare avaktiverad.

KROCKKUDDE/BÄLTESSTR_AV

Der Beifahrer-Frontairbag wurde mit dem Schlüsselschalter abgeschaltet

›

Die Kontrollleuchte



leuchtet nach dem Einschalten der Zündung für ca. 4 Se-

kunden auf.

›

Kontrollampan



i texten





i instrumentpanelens mittdel

tänds efter att tändningen slås till.» Sidan 168

Fotgängarsystem

Im Display des Kombi-Instruments wird die folgende Meldung angezeigt.

Fel: Fußgängerschutz

FOTGÄNGARSKYDD FEL

Ytterligare information » Sidan 170.

















16

Handhavande

VARNING

Om en störning finns i säkerhetssystemen, skall omgående kontrolleras av en

ŠKODA-fackverkstad. Det finns annars risk för att systemen inte aktiveras vid

en olycka.





Reifenfülldruck

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Die Kontrollleuchte



leuchtet auf, wenn es in einem der Reifen zu einer we-

sentlichen Senkung des Fülldrucks kommt. Kontrollera och korrigera vid behov

däcktrycket i alla däck » Sidan 200.

Som varningston ljuder en akustisk signal.

Wenn die Kontrollleuchte



blinkt, liegt ein Fehler im System vor.

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.

Ytterligare information » sidan 203, Däckkontrollindikering.

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Om kontrollampan inte slocknar efter en kort

tillryggalagd sträcka, föreligger det ett fel i systemet. Uppsök hjälp från en ŠKO-

DA-fackverkstad.



 Bremsbelagstärke

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



lyser är bromsbeläggen utslitna.

Im Display des Kombi-Instruments wird der folgende Hinweis angezeigt.

Kontrollera bromsbelägg!

KONTROLL BROMSBELÄGG

Uppsök hjälp från en ŠKODA-fackverkstad.









  Spurhalteassistent (Lane Assist)

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Kontrollamporna   visar tillståndet för Lane Assist-system.

Ytterligare information » Sidan 143.



  Blinkanlage

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 12.

Beroende på manöverspakens läge blinkar vänster



eller höger



kontrollampa.

Liegt ein Fehler in der Blinkanlage vor, blinkt die Kontrollleuchte etwa doppelt so

schnell. Detta gäller inte vid körning med släpvagn.

Vid inkopplad varningsblinkers blinkar alla blinkerslampor och de båda kontrol-

lamporna.

Ytterligare information » sidan 48, Blink- und Fernlicht.





Anhängerblinkleuchten

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Wenn die Kontrollleuchte



blinkt, sind die Anhängerblinkleuchten eingeschaltet.

Om ett släp är påkopplat och kontrollampan inte



blinkar, har ett av släpets blin-

kers fallit bort.

Im Display des Kombi-Instruments wird z. B. der folgende Hinweis angezeigt.

Släpvagn: Blinker links prüfen!

KONTROLL VÄNSTER BLINKERS SLÄPVAGN

Släpet måste påkopplas på korrekt sätt» sidan 149, Körning med släpvagn.









17

Instrument och kontrollampor

 Nebelscheinwerfer

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Kontrollampan  lyser vid tänd dimstrålkastare.

Ytterligare information » Sidan 51.



 Geschwindigkeitsregelanlage

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 12.

Die Kontrollleuchte



leuchtet bei eingeschalteter Geschwindigkeitsregelanlage.

Ytterligare information » Sidan 136.





Wählhebelsperre

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Om kontrollampan



tänds, ska bromspedalen trampas ner.

Ytterligare information » Sidan 118.





Fernlicht

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 12.

Die Kontrollleuchte



leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht bzw. bei Lichthupe.

Ytterligare information » Sidan 48.





Kontrollsymbole im Display

 Inledning

I detta kapitel finns information om:

  Gurtwarnleuchte hinten 19



Generator 19

 Kühlmittel

19

 Motoröldruck

20

 Motorölstand

20



Lampenausfall 20



Dieselpartikelfilter (dieselmotor) 21



Scheibenwaschwasserstand 21



Kraftstoffreserve

21



Fernlichtassistent 22





START-STOPP-System 22



Glatteiswarnung 22

Die Kontrollsymbole zeigen den aktuellen Zustand bestimmter Funktionen bzw.

Störungen an.

Die Kontrollsymbole werden im Display des Kombi-Instruments angezeigt » Si-

dan 9.

Nach dem Einschalten der Zündung leuchten einige Kontrollsymbole zur Funk-

tionsprüfung der Fahrzeugsysteme kurz auf.

Sind die geprüften Systeme i. O., erlöschen jeweilige Kontrollsymbole einige Se-

kunden nach dem Einschalten der Zündung.

Je nach Bedeutung leuchtet zusammen mit dem entsprechenden Kontrollsymbol

auch das Symbol



bzw.



in der Leiste mit den Kontrollleuchten

5

» bild 2 på

sidan 8 auf.

Das Aufleuchten einiger Kontrollsymbole kann von akustischen Signalen und Mel-

dungen im Display des Kombi-Instruments begleitet werden.

Der Zustand einiger Funktionen und Systeme wird durch die Kontrollleuchten

» Sidan 12 angezeigt.

Symbol

Betydelse



Varning



Fara



18

Handhavande

Sidan laddas ...

SKODA Octavia (2013/03) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Octavia (2013/03) Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument