Schumacher SBT1SBT1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

• 99 •

SVENSKA Översättning av den ursprungliga bruksanvisninge

SBT1

6V/12V trådlös batteri- och systemtestare

BRUKSANVISNING

VARNING

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA

PRODUKT. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA SÅ KAN LEDA TILL

ALLVARLIGA SKADOR ELLER DÖDSFALL.

VIKTIGT: LÄS OCH SPARA DENNA BRUKSANVISNING.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER – Denna bruksanvisning visar hur du säkert

och effektivt använder din testare. Läs, förstå och följ dessa instruktioner och

försiktighetsåtgärder noga, eftersom denna bruksanvisning innehåller viktiga

säkerhets- och driftsinstruktioner. De säkerhetsmeddelanden som används i denna

bruksanvisning innehåller ett signalord, ett meddelande och en ikon.

Signalordet påvisar graden av fara vid en given situation.

Anger en överhängande riskfylld situation som, om den inte undviks,

kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada för användaren eller

kringstående.

Anger en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks,

kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada för användaren eller

kringstående.

Anger en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan

leda till lindrig eller medelsvår personskada för användaren eller

kringstående.

Anger en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan

leda till skada på utrustningen eller fordonet, eller egendomsskada.

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

VIKTIGT

• 100 •

1. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER – SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhets- och driftsinstruktioner.

VARNING

RISK FÖR

ELEKTRISK

STÖT ELLER

BRAND.

1.1 Läs hela

bruksanvisningen innan du använder

denna produkt. Underlåtenhet att

göra så kan leda till allvarliga skador

eller dödsfall.

1.2 Denna testare är inte avsedd att

användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller med

bristande erfarenhet, om de inte har

fått tillsyn eller instruktioner gällande

användandet av testaren av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

1.3 Använd inte testaren om den har fått

ett hårt slag, tappats eller på annat

sätt skadats; ta den till en kvalicerad

servicetekniker.

1.4 Montera inte isär testaren; ta den till

en kvalicerad servicetekniker när

service eller reparation krävs. Felaktig

hopsättning kan resultera i risk för

brand eller elektrisk stöt.

VARNING

RISK FÖR EXPLOSIV GAS.

1.5 ATT ARBETA I

NÄRHETEN AV ETT BLY-

SYRABATTERI ÄR FARLIGT.

BATTERIER GENERERAR

EXPLOSIVA GASER VID NORMAL

BATTERIANVÄNDNING. AV

DENNA ANLEDNING ÄR DET AV

STÖRSTA VIKT ATT DU FÖLJER

INSTRUKTIONERNA VARJE GÅNG

DU ANVÄNDER TESTAREN.

1.6 För att minska risken för

batteriexplosion, följ dessa

instruktioner och de utgivna av

batteritillverkaren och tillverkaren av

annan utrustning som du använder

i närheten av batteriet. Granska

varningsmarkeringarna på dessa

produkter och på motorn.

2. PERSONLIGA FÖRSIKTIHETSÄTGÄRDER

VARNING

RISK FÖR EXPLOSIV GAS.

2.1 Rök ALDRIG och tillåt

aldrig gnistor eller lågor i

närheten av ett batteri eller

motor.

2.2 Ta av metallföremål såsom ringar,

armband, halsband och klockor när

du arbetar med bly-syrabatteri. Ett bly-

syrabatteri kan skapa en korslutning

stark nog för att svetsa fast en ring

eller liknande i metall och orsaka

allvarliga brännskador.

2.3 Var extra försiktig för att minska risken

för att tappa ett metallverktyg på

batteriet. Detta kan kortsluta batteriet

eller andra elektriska delar och orsaka

en explosion.

• 101 •

2.4 Det kan vara bra att ha någon

i närheten som kan komma till

undsättning när du arbetar med ett

bly-syrabatteri.

2.5 Ha ordentligt med rent vatten och tvål i

närheten ifall du skulle få batterisyra på

huden, dina kläder eller ögon.

2.6 Bär heltäckande ögon- och

kroppsskydd, inklusive skyddsglasögon

och skyddskläder. Undvik att vidröra

dina ögon när du jobbar nära batteriet.

2.7 Om du får batterisyra på huden eller

dina kläder, tvätta omedelbart denna

yta med tvål och vatten. Om du skulle

få syra i ögat, skölj omedelbart med

kallt rinnande vatten i minst 10 minuter

och sök läkarvård omedelbart.

2.8 Om du av misstag skulle svälja

batterisyra, drick mjölk, äggvitor eller

vatten. Framkalla INTE kräkningar.

Sök medicinsk vård omedelbart.

2.9 VARNING: Denna produkt

innehåller en eller era kemikalier

som staten Kalifornien vet orsakar

cancer och fosterskador eller andra

fortplantingsskador.

3. FÖRBEREDA BATTERIET

VARNINGVARNING

RISK FÖR

KONTAKT MED

BATTERISYRA.

BATTERISYRA

ÄR EN MYCKET

FRÄTANDE SVAVELSYRA.

3.1 Se till att området runt batteriet är

ordentligt ventilerat då batteriet testas.

3.2 Rengör batteripolerna. Var noga med

att undvika att luftburen korrosion

kommer i kontakt med dina ögon, din

näsa och mun.

3.3 Kontrollera så att batteriet inte har ett

sprucket eller skadat hölje. Använd

inte testaren om batteriet är skadat.

3.4 Om batteriet inte är ett förseglat

underhållsfritt batteri, kontrollera

nivån för varje cell och, vid

behov, tillsätt destillerat vatten

tills batterisyran når den nivå som

tillverkaren angivit. Detta hjälper till

att tömma cellerna på överödig gas.

Överfyll inte.

3.5 Om batteriet måste avlägsnas

från fordonet för att testas ska

alltid jordningspolen kopplas bort

från batteriet först. Se till att alla

fordonets tillbehör är avstängda för

att säkerställa att du inte orsakar

överslag.

• 102 •

4. FUNKTIONER

1. Batteriklämmor

2.

Ansluten (blå) LED

3.

Ström (grön) LED

4. Fel (röd) LED

5. Strömåterställningsknapp

1 2 3 4 5

5. INSTALLERA APPEN

5.1 Ladda ned och installera appen:

“SBT1 Schulink™”. (Apple store eller

Google Play). Leta efter ikonen .

OBS: På Apple-enheter krävs iOS 8.0

eller senare; Android-enheter OS 4.3

eller senare.

5.2 INSTÄLLNINGAR FÖR NY

ANVÄNDARE

När du använder appen för första

gången måste du genomföra

registreringen.

1. Öppna appen på din mobila enhet.

2. Välj “NY ANVÄNDARE”.

3. Fyll i alla obligatoriska fält

och markera sedan rutan

“ACCEPTERA REGLER

OCH VILLKOREN”. Tryck på

“FORTSÄTT”.

4. Logga in: Skriv den e-postadress

du angav vid registreringen.

Markera rutan “KOM IHÅG

KONTO”. Klicka på “LOGGA IN”.

• 103 •

6. ANSLUTA TESTAREN

6.1 Innan du testar ett batteri i ett fordon,

stäng av tändningen, alla tillbehör och

all belastning. Stänga alla fordonets

dörrar och bagageluckan.

6.2 Se till att batteripolerna är rena.

Använd en stålborste för att

rengöra dem vid behov. OBS:

Denna testare fungerar bäst om

alla anslutningar har kopplats bort

och batteripolerna har rengjorts. All

korrosion mellan testarens klämmor

och batterikopplingarna, eller mellan

batterikopplingarna och batteripolerna

kommer att försämra testarens

effektivitet.

6.3 Anslut den positiva (röda) klämman till

den positiva (POS, P, +) batteripolen.

Kläm fast den negativa klämman

(svart) på den negativa (NEG, N, -)

batteripolen.

7. DRIFTSINSTRUKTIONER

7.1 BATTERITEST

1. Öppna appen på din mobila

enhet och logga in.

2. Tryck på “Skanna+” i övre högra

hörnet på HEM-skärmen. (Om

TEST-ikonen är röd är testaren

ansluten; du behöver inte gå vidare

till Skanna+.)

Systemet kommer att skanna och

hitta testaren.

3. Så snart testaren syns på skärmen,

välj “Tryck för Att Starta” för att

ansluta.

4. När du är ansluten, tryck på

“ANSLUTEN FORTSÄTT”.

Testaren visas och TEST >-blocket

är nu rött, vilket påvisar att testaren

är ansluten och klar att testa.

• 104 •

På den här skärmen kan

användaren välja att namnge

testaren. Svep över området

“TEST >” på den aktiva testaren för

att få fram redigeringsalternativet.

5. Tryck på “TEST >” för att komma

till testprocessen.

6. Knacka på “Tryck för att välja test”

för en rullgardinsmeny.

7. Välj “BATTERITEST”.

Förbered testet genom att dra upp

och ner i varje kolumn för att välja

batterityp, märkning och inställd

kapacitet (eller CCA-märkning).

8. Tryck på “STARTA TEST” för att

börja testa.

Du kan när som helst trycka på “<”

för att återgå till föregående skärm.

• 105 •

9. Fastställ om batteriet har laddats.

10. Testrapporten visas.

Användaren kan välja “TESTA

BATTERIET IGEN”.

11. Tryck på “E-POSTA/SMS:A

RESULTAT” och välj sedan

applikation.

OBS: Din enhet måste ha

textfunktion för att kunna använda

funktionen SMS:a RESULTAT.

12. Resultaten kommer att skickas.

• 106 •

7.2 SYSTEMTEST

1. Följ steg 1-6 för “BATTERITEST”.

2. I testmenyn väljer du

“SYSTEMTEST”.

Förbered testet genom att dra upp

och ner i varje kolumn för att välja

batterityp, märkning och inställd

kapacitet (eller CCA-märkning).

3. Tryck på “STARTA TEST” för att

påbörja systemtestet.

Du kan när som helst trycka på “<”

för att återgå till föregående skärm.

4. Följ alla uppmaningar på skärmen.

5. Testrapporten visas.

• 107 •

6. Tryck på “E-POSTA/SMS:A

RESULTAT” och välj sedan

applikation.

OBS: Din enhet måste ha

textfunktion för att kunna använda

funktionen SMS:a RESULTAT.

7. Resultaten kommer att skickas.

7.3 EV BATTERITEST

1. Följ steg 1-6 för “BATTERITEST”.

2. I testmenyn väljer du

“EV BATTERITEST”.

Ställ in testet genom att svepa upp

och ner i varje kolumn och välja

batterimärke och modell.

3. Tryck på “STARTA TEST” för att

börja testa.

Du kan när som helst trycka på “<”

för att återgå till föregående skärm.

4. Följ alla uppmaningar på skärmen.

5. Testrapporten visas.

6. Tryck på “E-POSTA/SMS:A

RESULTAT” och välj sedan

applikation.

OBS: Din enhet måste ha

textfunktion för att kunna använda

funktionen SMS:a RESULTAT.

7. Resultaten kommer att skickas.

7.4 START-STOPP TEST

1. Följ steg 1-6 för “BATTERITEST”.

2. I testmenyn väljer du

“START STOPP TEST”.

Förbered testet genom att dra upp

och ner i varje kolumn för att välja

batterityp, märkning och inställd

kapacitet (eller CCA-märkning).

3. Tryck på “STARTA TEST” för att

börja testa.

• 108 •

4. Följ alla uppmaningar på skärmen.

5. Testrapporten visas.

6. Tryck på “E-POSTA/SMS:A

RESULTAT” och välj sedan

applikation.

OBS: Din enhet måste ha

textfunktion för att kunna använda

funktionen SMS:a RESULTAT.

7. Resultaten kommer att skickas.

7.5 KOMMA ÅT TESTUPPGIFTER

1. På HEM-skärmen bläddrar du ner

och väljer “TESTRESULTAT”.

2. Välj vilka sparade testuppgifter du

vill visa, e-posta eller ta bort.

8. SPECIFIKATIONER

Trådlös anslutning .................................................... Bluetooth 4.0 klass 2 (BLE)

Inbyggt batteri ................................................. Litium-jonbatteri 3.7 V, 1150 mAh

Driftsintervall ......................................................................40~2,000 (CCA/SAE)

Spänningsintervall................................................................................1.5V~32V

Klassiceringssystem......................................................SAE, DIN, EN, IEC, CA

Trådlös anslutningsräckvidd ........................................................10m (32,8 feet)

Intrågsskyddsmärkning .................................................................................IP65

Kabellängd ......................................................................................................20˝

Produktdimensioner (L x B x H) ...........................................3,88˝ x 2,75˝ x 1,13˝

Vikt (med klämmor) .................................................................................. 11,5 oz

• 109 •

9. BEGRÄNSAD GARANTI

REGLER OCH VILLKOR FÖR GARANTI

Schumacher Electric Corporation (“Tillverkaren”) eller av Tillverkaren auktoriserade

återförsäljare (“Återförsäljaren”) garanterar denna testare (“Produkten”) i arton

(18) månaderenligt följande villkor. Någon och alla garantier, förutom de garantier

son inkluderas häri, är härmed uttryckligen uteslutna och exkluderade i den

utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag. Lagar kan innebära garantier eller

villkor eller ge Tillverkaren skyldigheter som inte kan exkluderas, begränsas eller

modieras i relation till kundprodukter.

Kundens Slutanvändargaranti

Alla anspråk under denna garanti måste kommuniceras till Återförsäljaren inom

2 månader efter upptäckten av bristande överensstämmelse.

Återförsäljarens/Yrkespersonens Slutanvändargaranti

Tillverkaren tillhandahåller en begränsad garanti för dolda defekter eller bristande

överensstämmelser. Denna garanti gäller under följande villkor:

a. Tillverkaren ger endast garanti mot dolda defekter gällande material och

utförande som grundorsak vid ögonblicket för första försäljning av Tillverkaren.

b. Tillverkaren är endast skyldig, under denna garanti, att reparera eller byta

ut denna produkt mot en ny eller renoverad enhet, enligt Tillverkarens val;

c. Tillverkaren har inga garantiskyldigheter och de hävdade defekterna orsakades

av onormal användning, rimligt slitage, obehörig användning av Produkten

eller användning av Produkten som skiljer sig från beskrivningen i tillämplig

handbok eller andra specikationer som Tillverkaren tillhandahållit, otillräcklig

omsorg, reparationer utförda av personer eller enheter eller med delar som ej

är godkända av Tillverkaren, dålig skötsel, olyckor, obehöriga ändringar eller

modikationer, felaktig transport, förvaring eller behandling av Produkten;

d. För att utöva denna rättighet måste Produkten returneras komplett och i sitt

originalskick, med förbetald portokostnad, tillsammans med bevis på inköp

till Tillverkaren eller dess auktoriserade representanter för att reparation

eller byta ska ske.

• 110 •

Vanliga Garantivillkor

Den ovan nämnda garantin gäller den första yrkesman eller konsument son har

anskaffat Produkten från Tillverkaren eller Återförsäljaren. Ingen garanti utökas

till kunder, företrädare eller representanter för dessa köpare.

Om produkten säljs under dessa specikationer, för användande och syfte i enlighet

med villkoren i denna handbok, med uttryckligt uteslutande och friskrivande av

garanti av några andra specikationer, användningssätt och syften.

Auktoriserade Återförsäljare är förbjudna att göra några som helst uttalanden

eller ge någon garanti utöver följande uttryckta garantier. Ej auktoriserade

återförsäljare säljer produkten under villkoret att de åtar sig alla garantikrav med

totalt uteslutande av någon garanti som tillhandahålls av Tillverkaren.

Tillverkaren ger ingen garanti för tillbehör som används med Produkten som inte

är tillverkade av Schumacher Electric Corporation.

Denna garanti exkluderar och försvagar inte några krav som Tillverkaren kan ha

på distributörerna av Produkten.

TILLVERKAREN VARKEN ÅTAR SIG ELLER GER NÅGON ANNAN BEHÖRIGHET

ATT ÅTA SIG NÅGRA SKYLDIGHETER GÄLLANDE PRODUKTEN UTÖVER

DENNA GARANTI.

Garanti-, reparations- och distributionscentra:

För kunder utanför USA, kontakta din lokala distributör.

Nord- och Sydamerika: Hoopeston i USA

1-800-621-5485

[email protected]

Europa: Kontor i Belgien

Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

info@ceteor.com

Australien / Nya Zeeland: Enirgi Group Corporation

Unit 10/14 Hopper Avenue, Ormeau, 4208, Queensland, Australia

+61 7 55491978

[email protected]

Schumacher

®

och Schumacher-logotypen är registrerade varumärken

som tillhör Schumacher Electric Corporation.

• 111 •

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, Schumacher Electric Corporation

801 East Business Center Drive

Mount Prospect, Illinois, 60056, U.S.A.

certierar att Batteri- och systemtestaren av modell SBT1 uppfyller följande

standarder:

Lågspänningsdirektivet (LVD): IEC 61010-1:2010 (tredje utgåvan)

EN 61010-1:2010 (tredje utgåvan)

EMC-direktivet: EN 61326-1: 2013

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.2

och följde därmed de skyddskrav som har att göra med säkerhet och

elektromagnetisk kompatibilitet.

Året då den ck sin CE-märkning var “2016”.

Tillverkare:

Cory Watkins

President, Schumacher Electric Corporation – U.S.A.

1 maj 2016

Schumacher SBT1SBT1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Schumacher SBT1SBT1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument