Worx WG104E Datablad

Lawn trimmer / Lawn edge trimmer EN

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer D

Taille-bordures / Taille-haies F

Tagliaerba / Taglia siepi I

Cortasetos / Bordeadora ES

Aparador de relva / Aparador de relva para cantos PT

Grastrimmer / Graskanttrimmer NL

Græstrimmer / Græskanttrimmer DK

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

Gressklipper / Kantklipper NOR

Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer gräsmatta SV

Çim biçme makinesi / Çim kenar düzeltme makinesi TR

Μηχανή κουρέματος / ψαλιδίσματος γκαζόν GR

P06

P14

P22

P30

P38

P46

P54

P62

P69

P76

P83

P90

P97

WG101E.1 WG104E.1

Sidan laddas ...

8382 8382

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

TEKNISK INFORMATION

LJUD- OCH VIBRATIONSDATA

Ett uppmätt ljudtryck 83dB(A)

En uppmätt ljudstyrka 96dB(A)

Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 85 dB(A)

Typisk medelvibration 4.0m/s

2

1. BAKRE HANDTAG

2. HJÄLPHANDTAG

3. ÖVRE LÅSVRED

4. LOWER LÅSVRED

5. LÅSVRED FÖR HJÄLPHANDTAG

6. SÄKERHETSSKYDD

7. DISTANSSKYDD

8. KANTHJUL

9. TRÅDSKÄRARE

10. TELESKOPSKAFT

11. SKYDD KLIPPHUVUD (S

e Fig J)

12. LOCKFRIGÖRINGSLÅS (S

e Fig J)

13. SPOLE (S

e Fig J)

14. SKÄRHUVUD (S

e Fig J)

15. TRÅDHÅL (S

e Fig J)

16. TRÅDMATNINGSKNAPP (S

e Fig I)

Modell nr. WG104E.1 WG101E.1

Spänning 220V-240V~50Hz/60Hz 220V-240V~50Hz/60Hz

Effekt 550W 650W

Skyddsklass

Hastighet utan belastning 9500/min 9500/min

Klippdiameter 30cm 30cm

Linjediameter 1,4mm 1,4mm

Maskinens vikt 3,4Kg 3,5Kg

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

8584

TILLBEHÖR

Säkerhetsskydd 1

Hjälphandtag 1

Kanthjul 2

Distansskydd 1

Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget.

Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksan-

visning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig

och ge dig råd.

8584

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING! Säkerhetsföreskrifterna

måste följas då maskinen används. För din

egen och eventuella åskådares skull, läs igenom

bruksanvisningen innan du börjar använda

maskinen. Spara bruksanvisningen för senare

bruk.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Grästrimmaren är utformad för att klippa gräs

och liknande mjuk vegetation och för att trimma

gräskanter i privat- och hobbyträdgård, där

gräsklippare inte kan komma åt.

Apparaten får inte användas I offentliga

trädgårdar, parker, sportanläggningar eller

vägkanter eller inom jordbruk och skogsbruk.

Grästrimmaren får inte användas för att klippa

eller hacka:

- Häckar, buskar och busksnår,

- Blommor,

- I kompostområde.

Då ﬁnns det risk för skador.

Apparaten är inte avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med nersatta fysiska,

sensoriska eller mentala funktioner eller saknar

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har

fått handledning eller instruktioner beträffande

apparatens användning av en person med ansvar

för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att garantera att de inte

leker med apparaten.

Om strömsladden är trasig, måste den bytas av

tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande

behörig person för att undvika fara.

a) Bär skyddsglasögon.

b) Låt aldrig barn eller personer som inte läst

bruksanvisningen använda maskinen.

c) Använd aldrig maskinen då människor, i

synnerhet barn, eller husdjur är i närheten.

d) Använd endast maskinen i dagsljus eller god

lampbelysning.

e) Innan du använder maskinen efter någon form

av stöt, kontrollera om det ﬁnns tecken på

slitage och reparera vid behov.

f) Använd aldrig maskinen med skadade skydd

eller utan skydden på plats.

g) Håll alltid händer och fötter borta från de

skärande delarna, särskilt när du slår på

motorn.

h) Se upp för skada orsakad av en anordning

monterad för att trimma trimsnörets längd.

När du har dragit ut nytt trimsnöre, låt alltid

maskinen återgå till normal driftposition innan

du sätter på den.

i) Montera aldrig trimelement av metall.

j) Använd aldrig reservdelar eller tillbehör som

inte levererats eller rekommenderats av

maskinens tillverkare.

k) Koppla bort maskinen från strömkällan före

kontroll, rengöring eller underhåll på maskinen

och när den inte används.

l) Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria

från skräp.

UNDERHÅLL

a) Efter användning ska apparaten kopplas ifrån

elnätet och skador kontrolleras;

b) När den inte används, ska den förvaras utom

räckhåll för barn.

c) Eldrivna trimmare får bara repareras av

auktoriserad reparatör;

d) Använd bara reservdelar och tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren. Förberedelse

för användning, användning och underhåll av

apparaten:

- Läs noga igenom dessa instruktioner,

- Bekanta dig med kontrollerna och hur man

använder maskinen på rätt sätt.

- Före användning, kontrollera att ström- och

förlängningssladd inte uppvisar tecken på

skada eller åldrande.

- Om en sladd tar skada under användning,

koppla genast bort strömsladden från

strömkällan.

RÖR INTE VID SLADDEN INNAN DU

KOPPLAT BORT STRÖMKÄLLAN.

- Använd inte trimmaren (kanttrimmaren) om

sladdarna är skadade eller slitna,

VARNINGAR:

- Varning. Skärelementen fortsätter att röra sig

efter att motorn stängts av.

- Håll förlängningssladdar borta från

skärelementen;

Vi rekommenderar att apparaten tillförs ström

genom en restströmsapparat (RCD) med en

utlösningseffekt som inte är större än 30 mA.

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

8786

YTTERLIGARE SÄKER-

HETSFÖRESKRIFTER

FÖR DIN GRÄSTRIM-

MARE

1. Utsätt inte maskinen för fukt.

2. Använd endast med en växelströmssladd för

en spänning som anges på märketiketten på

maskinen.

3. Använd om möjligt inte trimmaren i vått gräs.

4. Var försiktig så att du inte ramlar om gräset är

vått.

5. Var extra noga med att hålla balansen och bär

halksäkra skor när du arbetar på sluttningar.

6. Gå INTE baklänges medan du trimmar,

eftersom du riskerar att snava. Gå, spring

aldrig.

7. Stäng av trimmaren innan du förﬂyttar den

over andra underlag än gräs.

8. Lyft aldrig upp och bär inte trimmaren i

sladden.

9. Luta dig inte över trimmerskyddet – föremål

kan slungas ut av trimsnöret.

10. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna för att säkerställa att trimmaren är

driftsäker.

11. Undvik risken att skada ﬁngrar och händer

genom att hålla dem borta från snörklipparen

vid skyddets främre kant.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen

Varning

Skyddsklass

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Undvik risk för elstöt genom att inte

använda maskinen i våta eller fuktiga

miljöer.

Stäng av! Dra ut kontakten från

eluttaget före justering, rengöring eller

om sladden har trasslat sig eller är

trasig.

Se till att alla andra, inklusive barn,

husdjur och åskådare beﬁnner sig

minst 15 meter bort. Stäng genast av

trimmaren om någon närmar sig.

8786

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

LADDNINGSPROCEDUR

MONTERING AV HUVUDHANDTAGET

OCH SKAFT (Se Fig A)

Lossa det övre låsvredet (3) medurs.

För in teleskopskaftet i huvudhandtaget tills ett

klickljud hörs (se ﬁg A).

Dra åt den övre låsvredet (3) moturs.

MONTERA SKYDDET

Montera säkerhetsskyddet på trimmerhuvudet.

Se till att sidorna är inpassade i skårorna på

trimmerhuvudet. (Se Fig B).

Fäst säkerhetsskyddet på trimmerhuvudet med

den medföljande skruven.

MONTERA DISTANSSKYDDET

Leta reda på och knäpp fast svängfästet för

distansskyddet i hålet på trimmerhuvudet (se ﬁg

C).

När det inte behövs vrid distansskyddet till

undersidan på motsatt sida av säkerhetsskyddet

och kläm in i de två hållarna.

JUSTERA TELESKOPSKAFTET (Se Fig

D)

Skruva loss det undre låsvredet (4) i den riktning

som visas för att låsa upp.

Ändra längden på teleskopskaftet till en lämplig

bekväm längd.

Dra åt den nedre låsvredet.

HUVUDHANDTAG VRIDNING (Se Fig E)

Skruva loss det undre låsvredet (3) i den riktning

som visas för att låsa upp.

Justera vinkeln på huvudhandtaget så att det

medurs blir 90 grader max.

Vrid på den övre låsvredet i motsatt riktning för

att låsa.

JUSTERA HJÄLPHANDTAGET

Dra upp hjälphandtagets låsarm (5).

Håll armen och vrid på hjälphandtaget till det

bekvämaste och bäst balanserade läget (se F)

Lossa armen, hjälphandtaget har låsts.

JUSTERING AV TRIMMERHUVUDETS

VINKEL MOT SKAFTET

Använd båda händerna, en håller om skaftet och

den andra om huvudet, använd sedan lämplig

kraft för att justera trimmerhuvudet till den mest

bekväma positionen. Spärrmekanismen kommer

att avge ett kraftigt klickljud vilket är normalt och

ingen defekt (se ﬁg G).

PÅ/AV STRÖMBRYTARE

För att starta, tryck in och håll kvar

strömbrytaren . Släpp brytaren till stopp.

VARNING: Klipphuvudet fortsätter

att rotera efter det att trimmern

har stängts av; vänta tills den har

stannat innan verktyget läggs ned.

DRIFT

VARNING: Använd alltid ögonskydd.

Luta dig aldrig över trimmerhuvudet. Stenar

eller skräp kan studsa eller kastat in i ögonen

och ansiktet och orsaka blindhet eller allvarliga

skador när enheten öppnas, kontrollera följande:

Använd skyddsglasögon och kraftiga kläder.

Håll i främre handtaget med en hand och i

hjälphandtaget med den andra handen. Håll

enheten under midjenivå. Arbeta endast från

höger till vänster för att se till att skräp kastas

bort från dig. Utan att du böjer dig fram, håll en

linje nära och parallellt med marken (vertikalt

vid kantklippning) och inte mot det samlade

materialet som klipps.

VARNING: Se till att båda trådarna

matas utan innan du börjar

använda apparaten. Se till att motorn

är uppe i fullt varv innan trimningen

startar.

VARNING: Använd endast trimmertråd

med diametern 1,2 mm till 1,4 mm. Andra

storlek på trimmertråd kommer inte att matas

ordentligt vilket resulterar i felaktig funktion hos

klipphuvudet eller så kan det orsaka allvarliga

skador. Använd inte andra material såsom

ledningar, surrningsgarn, rep etc. Tråden kan gå

av under klippningen och bli en farlig missil som

kan orsaka allvarliga skador.

TRIMNING

Håll nedre delen av trimmerhuvudet ungefär 8

cm ovanför marken och i rät vinkel. Låt endast

spetsen av tråden få kontakt. Tvinga inte

trimmertråden in i arbetsområdet.

KANTNING (Se Fig H)

Skruva loss det övre låsvredet (3) och vrid

huvud- och hjälphandtaget 90

o

mot klipphuvudet

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

8988

(se ﬁg E).

Dra åt det övre låsvredet.

Justera trimmerhuvudets vinkel till att vara den

lägsta horisontella inställningen. Placera sedan

hjulet på marken för kantläge. Skyddet har två

vita styrlinjer vilka indikerar klipptråden position.

Rikta in dessa markeringar mot kanten på

gräsmattan.

Under kantklippningen låt endast spetsen

av tråden få kontakt. Tvinga inte tråden. Det

roterande hjulet hjälper till att skydda enheten

och hindrar att enheten får kontakt med marken.

Var extra försiktig eftersom vid kantklippning kan

föremål kastas ut av trimtrådarna.

AUTOMATISKT SNÖRMATARSYSTEM

När du först slår på trimmern, matas ett litet

stycke snöre ut.

En ‘rasslande’ ljud härs när snöret träffar

snörskäraren. BLIR INTE OROLIG – detta är

normalt. Efter ungefär 5 sekunder skärs snöret

av till rätt längd och ljudet avtar samtidigt som

motorn uppnår full hastighet.

Om du inte hör något ljud från att snöret skärs

av, ska mer snöre matas ut.

För att mata ut mer snöre, låt trimmern stoppa

helt, starta därefter om den och låt motorn uppnå

full hastighet.

Upprepa detta tills du hör hur snörena träffar

snörskäraren (upprepa proceduren högst 6

gånger).

MATA UT SNÖRE MANUELLT (Se Fig I)

Vid behov kan du mata ut snöre manuellt.

Det gör du genom att trycka på och släppa

snörmatarknappen, samtidigt som du försiktigt

drar ut snörena tills de når snörskäraren (se ﬁg.

Z)

När önskad längd snöre har matats ut, dra

försiktigt ut det andra snöret (du behöver

inte trycka ﬂer gånger på den manuella

snörmatarknappen).

Om snöret sträcker sig förbi snörskäraren, har

alltför mycket snöre matats ut.

Om alltför mycket snöre har matats ut, ta bort

spolens lock och klicka spolen motsols tills

snöret är lagom långt.

FÖR ATT TA BORT LOCKET

Tryck in och håll kvar de två spärrarna (12) (se

ﬁg J).

Dra bort locket från spolhållaren.

SÄTT SEDAN TILLBAKA SPOLLOCKET.

Håll alla områden runt lcoket och spolhållaren

rena.

Sätt tillbaka locket, tryck ordentligt ned

spolhållaren för att se till att lcoket är ordentligt

på plats.

Kontrollera att locket är ordentligt fastsatt genom

att försöka ta bort den utan att trycka på de två

hakarna.

BYTA TRIMTRÅD.

För din egen bekvämlighet rekommenderar vi att

du köper en komplett sats med spole och tråd.

FÖR ATT BYTA SPOLE OCH TRÅD

KOMPLETT:

Ta bort den gamla spolen.

Placera den nya spolen i klipphuvudet, Ta loss

en tråd från fästet och mata in tråden genom

trådhålet.

Upprepa för den andra tråden.

Sätt tillbaka locket.

ATT BYTA BARA TRÅDEN:

VARNING! Din trimmer är konstruerar

att användas med en tråd med en maximal

diameter på 1,4 mm.

VIKTIGT – Linda alltid på tråden på den

övre delen av spolen först.

Ta ungefär 5 meter tråd. Sätt in 15 mm av tråden

i ett av de två hålen i den övre.

delen av spolen och linda tråden i pilarnas

riktning överst på spolen.

Spara ungefär 100 mm av oupplindad tråd och

placera den i klämman. Upprepa på den nedre

delen av spolen.

Var noga med att se till att tråden ordentligt

upplindad på spolen.

Om inte det görs kan det påverka effektiviteten

hos den automatiska trådmatningen.

Placera sedan spolen såsom beskrivs i ”För

att byta spole och tråd komplett”

8988

Gräsmattetrimmer / SV

Kanttrimmer gräsmatta

UNDERHÅLL

Ta bort pluggen från hållaren innan du

gör några anpassningar, servis eller

underhåll.

Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller

underhåll.

Det ﬁnns inga delar som kan repareras

av användaren i verktyget. Använd aldrig

vatten eller kemiska medel för att rengöra

verktyget. Torka rent med en torr trasa.

Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll

motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla

arbetskontroller fria från damm. Ser du gnistor

i ventileringsöppningarna, är det normalt och

kommer inte att skada till verktyg.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får

inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det ﬁnns anläggningar

för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller

ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Förklarar att denna produkt,

Beskrivning WORX Gräsmattetrimmer /

Kanttrimmer gräsmatta

Typ WG104E.1 WG101E.1

Uppfyller följande direktiv,

EG Maskindirektiv 98/37/EC

EG Lågspänningsdirektiv 2006/95/EC

EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EC

Bullerdirektiv för utomhusutrustning 2000/14/

EC ändrad av 2005/88/EC

- Konformitetsutvärderingsprocedur enligt

Bilaga VI

- Uppmätt bullernivå 94 dB

- Deklarerad garanterad bullernivå 96 dB

- Berört notiﬁerat organ

Namn:

Intertek Testing & Certiﬁcation Ltd

Adress: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Standarder överensstämmer med

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN 786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

ISO 11094

EN ISO 3744

EN 50366

2008/03/13

Jacky Zhou

POSITEC Kvalitetsdirektör

Sidan laddas ...

Worx WG104E Datablad

Worx WG104E Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument