Panasonic NE-1846 Bruksanvisning

Operating Instructions.......Microwave Oven.....................For Commercial Use

Bedienungsanleitung.........Mikrowellengerät.............Für Gewerbliche Nutzung

Mode d’emploi..................Four à Micro-ondes..........Pour Usage Professionnel

Gebruiksaanwijzing.............Magnetronoven............Voor Professioneel Gebruik

Manual de Instrucciones..Horno Microondas .................Para Uso Commercial

Istruzioni............................Forno a Microonde................Per Uso Professionale

Bruksanvisning.....................Mikrovågsugn..........För Yrkesmässig Användning

Brugsanvisning...................Mikrobølgeovne...................Til Professionelt Brug

Bruksanvisning ...................Mikrobølge Ovn..For Profesjonell Bruk/Storkjøkken

Käyttöohjeet.........................Mikroaaltouuni...........................Ammattikäyttöön

Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.

Vor Gebrauch des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung ausführlich durchlesen.

Lire attentivement ces instructions avant toute utilisation du four. Les garder pour un usage ultérieur.

Leest U s.v.p. eerst deze handleiding in zijn geheel door, voordat U de oven in gebruik neemt.

Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este horno microondas y mantengalo

accesible para futuras consultas.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente queste istruzioni.

Läs instruktionema noga innan du använder ugnen och spara dessa för framtida bruk.

Læs omhyggelig brugsanvisningen før ovnen tages i brug.

Les bruksanvisningen før ovnen benyttes, og behold den så lenge ovnen er i drift.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä ne seuraavaa kertaa varten.

NE-2156-2/NE-1656

NE-2146-2/NE-1846/NE-1646

English Nederlands Español ItalianoDeutsch

Svenska Dansk Norsk Suomi

Français

A

1

23

4

567

8

9

0

x2

x3

B

A

12

3

45

67

89

0

x2

x3

B

NE-2156-2

NE-1656 NE-1846/NE-1646

NE-2146-2

Sidan laddas...

- 75 -

Svenska

Viktiga Säkerhets Instruktioner

Installation

Skyddsjordning

VIKTIGT: DENNA APPARAT MÅSTE ANSLUTAS

TILL ETT SKYDDSJORDAT ELUTTAG.

Låt en elektriker installera ett skyddsjordat eluttag

nära apparatens plats, om det inte redan finns.

Använd aldrig provisoriska kablar eller

förlängningskablar. Det kan vara livsfarligt.

Varning för felaktig elanslutning

Elnätets spänning måste vara den som anges på

mikrovågsugnen. Om du ansluter mikrovågsugnen till

högre spänning kan brand eller andra skador uppstå.

Placering av ugnen

Placera ugnen på en plan och stabil yta. Placera inte

ugnen på en varm eller fuktig plats, till exempel nära

en gasspis eller elspis. Använd inte ugnen i högre

rumstemperatur än 40eC eller högre relativ

luftfuktighet än 85 %.

Om ugnen placeras under en hylla eller i ett skåp

måste det finnas minst 20 cm fritt avstånd mellan

ugnens ovansida och hindret. Mellan ugnens sida och

hindret skall avståndet vara minst 5 cm. Mellan

ugnens baksida och hindret skall avståndet vara minst

5 cm.

Om mikrovågsugnen placeras för nära en radio eller

TV, finns en risk för störningar av svaga stationer.

Mikrovågsugnen måste placeras så att nätkontakten

är lättillgänglig.

Försiktighetsåtgärder

Borttagning av skyddsfilm

Ugnen har en skyddsfilm som skydd mot repor under

transporten. Ta bort skyddsfilmen innan du installerar

eller använder ugnen.

Starta inte ugnen utan mat.

För att den höga kvaliteten i magnetron-röret och

andra komponenter ska bevaras, får ugnen aldrig

startas när den är tom.

Öppna inte höljet.

Det finns farlig högspänning innanför höljet. Överlåt

alla reparationer och justeringar till kvalificerad

servicepersonal.

Blockera inte ventilationsöppningarna

För säker och effektiv användning skall ugnen ha fritt

luftflöde för maximal kyleffekt.

Ställ inte ugnen nära en vägg och kontrollera att

ventilationsöppningarna inte blockeras.

De säkerhetsavstånd som gäller är angivna under

rubriken “Placering av ugnen”.

Torka inte kläder i ugnen.

Torka inte kläder i ugnen. Det finns en risk att de tar

eld, om de värms upp för mycket.

Klistra på varnings märke

Om varningsmärke medföljer ugnen:

Välj ett passande varningsmärke och fäst det ovanpå

ugnen före användning.

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser (EMC = Elektromagnetisk

kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2, klass B och uppfyller kraven för

detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av elektromagnetiska vågor, för uppvärmning

av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det normala hushållet.

- 76 -

Varning

01. Gör ren ugnsluckans tätningslist och

tätningsytorna med en fuktig torkduk.

02. Kontrollera ofta att tätningslisten och

tätningsytorna är rena och oskadade. Om de är

skadade, får ugnen inte användas förrän den har

undersökts och reparerats av en servicetekniker,

som har utbildats av Panasonic.

03. Det är farligt för alla utom för servicetekniker, som

har utbildats av Panasonic, att reparera ugnen.

04. Om du ser att ugnen ryker, tryck på Stopp/

återställningsknappen och låt ugnsluckan vara

stängd. Dra ut nätkabeln från eluttaget eller stäng

av strömmen med huvudströmbrytaren eller en

gruppsäkring.

05. Reparation eller utbyte av skadad nätkabel skall

utföras av fackman.

06. Kontrollera att kokkärlen är lämpliga för

användning i en mikrovågsugn, innan du

använder dem.

07. Vid uppvärmning av vätskor, till exempel soppa,

sås och drycker, kan vätskan nå kokpunkten utan

att det syns genom att vätskan bubblar.

Därefter kan vätskan koka över plötsligt. Du kan

undvika detta med följande åtgärder:

a) Använd inte kärl med raka sidor och liten

öppning.

b) Värm inte vätskan för länge.

c) Rör om vätskan innan du placerar den i ugnen

och en gång till, när halva uppvärmningstiden

har gått.

d) Låt vätskan stå en stund i ugnen efter

uppvärmningen och rör om den igen, innan du

tar ut kärlet försiktigt.

Viktiga Säkerhets Instruktioner

08. Kontrollera ugnen då och då, när du värmer upp

eller tillagar mat i engångskärl av plast, papper

eller andra brännbara material.

09. Skaka nappflaskor och rör om barnmat extra

noga efter uppvärmningen. Kontrollera

temperaturen så att barnet inte bränner sig på

maten.

10. Vätskor och mat får inte värmas i kärl med

tättslutande lock, eftersom de kan explodera.

11. Ägg i skal och hela hårdkokta ägg får inte värmas

i mikrovågsugnen, eftersom de kan explodera.

12. Om du värmer drycker i mikrovågsugnen, kan de

koka över sedan ugnen är avstängd.

Värm dem inte för länge och var försiktig när du

tar ut kärlet.

13. Låt inte små barn hantera mikrovågsugnen.

Om större barn ska hantera ugnen, var noga med

att tala om hur de måste göra och kontrollera att

de förstår riskerna med att hantera ugnen.

- 77 -

Svenska

A

B

1

2

3

4

KNAPP

eller

Översiktsbild (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646)

(1) Display (se nedan)

(2) Effektnivådisplay

(3) Effektväljare

(4) Tidsinställning

(5) Startknapp

(6) Ugnsluckans handtag

(7) Skydd för ugnslampan

(8) Luftfilter

(9) Stänkskydd (ugnstaket)

(10) Hylla (NE-2146-2)

Användning (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646)

≥Om du trycker på startknappen när ugnsluckan är öppen, visas alltid ”0” i displayen.

≥Du kan ändra effektnivån under tillagningen.

≥Du kan ändra den inställda tiden under tillagningen. Vrid bara tidsratten till den önskade tiden.

A–Tidsdisplay för tillagning (min., sek.)

B–Effektnivåindikator

d:HÖG

a: MEDIUM

b: UPPTINING

ANVISNING

Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen.

☛ ”0” och effektnivån d visas i displayen.

Välj önskad effektnivå med knappen Effektväljare, om du vill välja en

annan effektnivå än d (HÖG).

Ställ in Tillagningstiden med tidsratten.

☛ upp till 25 min. för d och a, eller 30 min. för b

Tryck på Startknappen.

(8)

(7)

(6)

(9)

(1)

(2)

(3) (4)

(5)

(10)

- 78 -

Översiktsbild (NE-2156-2/NE-1656)

(1) Display (se nedan)

(2) Effektnivådisplay

(3) Programmeringsknapp (g)

(4) Växlingsknapp (j)

(5) Effektväljare (c)

(6) Knapp för dubbel kvantitet

(7) Knapp för tredubbel kvantitet

(8) Siffer/programknappar

(9) Stopp/återställningsknapp (e)

(10) Startknapp (f)

(11) Skydd för ugnslampan

(12) Ugnsluckans handtag

(13) Luftfilter

(14) Stänkskydd (ugnstaket)

(15) Hylla (NE-2156-2)

A . . Programmeringsindikator

B . . Tidsdisplay för tillagning (min., sek.)

C . . Programknapparnas sifferindikator

D . . Indikator för 1:a stegets tillagning

E . . Indikator för 2:a stegets tillagning

F . . Indikator för 3:e stegets tillagning

G . . Effektnivåindikator

d:HÖG

a: MEDIUM

b: UPPTINING

Ugnen är förinställd på fabriken för följande:

√ Manuell manövrering

√ Sifferknapparna är förinställda för hög effekt med tillagningstiderna.

1l10 sek. 2l20 sek. 3l30 sek. 4l40 sek. 5l50 sek.

6l1 min. 7l1 min. 15 sek. 8l1 min. 30 sek. 9l1 min. 45 sek. 0l2 min.

(Det finns två sidor, A och B. Endast A-sidan är förinställd.)

√ Ej Programlås

√ Räkneverket på ”0” för alla knappar.

Om du vill ändra dessa inställningar, se i bruksanvisningen hur du kan göra.

PROG

231

AB

C

DE F

G

A

1234567890

B

(13)

(11)

(12)

(14)

(15)

(8)

(1) (2)

(3)(4) (5) (6)(7)

(9)

(10)

x

2

x

3

- 79 -

Svenska

Användning (NE-2156-2/NE-1656)

A. MANUELL TILLAGNING

√

En-stegs tillagning

Exempel: Tillagning med HÖG effekt i 2 minuter

1

2

3

4

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen.

☛ ”0” visas i displayen.

Tryck på Effektväljaren för att ställa in effektnivån.

Ställ in tillagningstiden.

☛ upp till 25 min. för d och a, eller 30 min. för b

Tryck på Startknappen.

≥När startknappen trycks in och ugnsluckan är öppen visas alltid ”0” i displayrutan.

≥Även efter det att uppvärmningstiden är inställd kan effektnivån ändras.

≥Om tiden önskas ändras medan uppvärmning pågår, kan timern enkelt justeras till önskat antal minuter

och sekunder.

2 0 0

√

Två-stegs eller tre-stegs tillagning

Upprepa steg 2 och 3 ovan innan du trycker på Startknappen f.

Tillagning i två steg:

Tillagning i tre steg:

B. PROGRAMMERAD TILLAGNING

√

Utan programlås

01

-

01

-

01

-

01

-

01

-

Ett steg Två steg Tre steg

1

2

3

KNAPP

Ex.

ANVISNING

Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen.

☛ ”0” visas i displayen.

Tryck på Siffer/programknappen.

Tryck på Startknappen.

3

1

2

KNAPP

Ex.

ANVISNING

Öppna ugnsluckan och ställ in maten i ugnen.

☛ ”0” visas i displayen.

Tryck på Siffer/programknappen.

☛ Tillagningen startar automatiskt.

3

√

Med programlås

För att programmera ett nummer på B-sidan:

tryck på Växlingsknappen j innan du trycker på programknappen.

För tillagning av dubbel (eller tredubbel) kvantitet:

tryck på knappen för dubbel (eller tredubbel) kvantitet innan du trycker på programknappen.

- 80 -

Användning (NE-2156-2/NE-1656)

C. PROGRAMMERING AV SIFFER/PROGRAMKNAPPAR

√

En-stegs tillagning

UGNEN KAN INTE PROGRAMMERAS FÖRRÄN PROGRAMLÅSET HAR TAGITS BORT!

OPPNA INTE UGNSLUCKAN UNDER PROGRAMMERINGEN!

Exempel: Programmering av UPPTINING i 1 minut på Siffer/programknapp ”5”

1

2

3

4

5

6

KNAPP ANVISNING

Låt ugnsluckan vara stängd.

☛ Kontrollera att displayen är tom.

Tryck på Programmeringsknappen.

Tryck på Siffer/programknapp ”5”.

Tryck på Effektväljaren tre gånger.

Ställ in tillagningstiden.

Tryck på Programmeringsknappen.

5

0 01

√

Två-stegs eller tre-stegs tillagning

Upprepa steg 4 och 5 ovan innan du trycker på Programmeringsknappen g.

För att programmera ett nummer på B-sidan,

tryck på Växlingsknappen j innan du trycker på Siffer/programknappen.

D. PROGRAMMERING FÖR DUBBEL ELLER TREDUBBEL

KVANTITET

UGNEN KAN INTE PROGRAMMERAS FÖRRÄN PROGRAMLÅSET HAR TAGITS BORT!

ÖPPNA INTE UGNSLUCKAN UNDER PROGRAMMERINGEN!

Exempel: Programmering av 1,5 gånger tillagningstiden för dubbel kvantitet på

Siffer/programknapp ”5”

Ett steg Två steg

Tre steg

1

2

3

4

5

6

KNAPP ANVISNING

Låt ugnsluckan vara stängd.

☛ Kontrollera att displayen är tom.

Tryck på Programmeringsknappen.

Tryck på Siffer/programknapp ”5”.

Tryck på knappen för Dubbel kvantitet.

Ställ in önskad förlängningsfaktor med sifferknapparna

(minimum 0,1–maximum 3,0).

Märk: 1,6 gånger är förinställt i fabriken.

Tryck på Programmeringsknappen.

5

x

2

1

5

För tredubbel kvantitet,

upprepa som ovan, men tryck på knappen för Tredubbel kvantitet i stället för Dubbel kvantitet i steg 4.

5

01

-

01

-

01

-

- 81 -

Svenska

Användning (NE-2156-2/NE-1656)

E. PROGRAMLÅS

√

Aktivering av programlåset

1

2

KNAPP ANVISNING

Låt ugnsluckan vara stängd.

☛ Kontrollera att displayen är tom.

Håll Programmeringsknappen intryckt tills displayen visar

indikatorerna ”PROG”, ”P” och ”L” (mer än 5 sekunder).

När programlåset är aktiverat:

≥Ugnen startas genom att du trycker på en Siffer/programknappar. Du behöver inte trycka på knappen f.

≥Om ugnsluckan öppnas raderas programmets återstående tid.

≥Du kan inte programmera ugnen förrän programlåset har stängts av.

√

Avstängning av programlåset

1

2

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Medan du trycker på Stopp/återställningsknappen, skall du hålla

Programmeringsknappen intryckt tills displayen visar indikatorerna

”PROG” och ”P” (mer än 5 sekunder).

När programlåset är avstängt:

≥Ugnen är inställd för tvåknappsmanövrering (Siffer/programknappar plus knappen f).

≥Funktionerna för repetering och avbrott kan användas.

≥Siffer/programknappar kan programmeras.

≥Kontrollerna för signalnivå och signallängd kan manövreras.

F. PIPSIGNAL

När tillagningstiden är slut hörs en pipsignal. Du kan ställa in pipsignalens ljudnivå och längd.

Pipsignalen är grundinställd för den högsta nivån och för 3 pipsignaler.

1

2

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Tryck på Programmeringsknappen.

+

3

4

Ställ in önskad ljudnivå genom att trycka på knappen ”0”.

☛ Pipsignalen hörs med den inställda ljudnivån och displayen visar nivån

med siffror (3 till 0–högt till tyst) följt av ordet ”bEEP”.

”3bEEP”lHög nivå, ”2bEEP”lMedelnivå, ”1bEEP”lLåg nivå,

”0bEEP”lHelt tyst

Tryck på Programmeringsknappen.

√√

√

Inställning av ljudnivå

0

5

6

Inom tre sekunder sedan du har tryckt på Programmeringsknappen i

steg 4, tryck på Siffer/programknappen ”0” för att ställa in pipsignalens

längd.

☛ Indikatorn ”1” för första stegets tillagning lyserl3 pipsignaler

Indikatorn ”2” för andra stegets tillagning lyserlpipsignaler under

60 sekunder

Tryck på Programmeringsknappen.

√

Inställning av pipsignalens längd

0

- 82 -

1

2

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Håll Stopp/återställningsknappen intryckt och tryck på Startknappen.

Användning (NE-2156-2/NE-1656)

G. PROGRAMLISTA

Information om all programmering (programmen för varje Programknapp och sida A/B, pipsignal och programlås)

visas i följd.

H. RÄKNEVERK

√

Avläsning av antalet gånger som varje program har använts

+

1

2

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Håll Stopp/återställningsknappen intryckt och tryck på respektive

Siffer/programknappar.

OBSERVERA: Om du vill se hur många gånger ugnen har använts med

programmen på B-sidan, tryck på växlingsknappen j. Håll sedan

knappen e intryckt medan du trycker på varje programknapp.

√

Avläsning av antalet gånger som ugnen har använts

√

Avläsning av räkneverket

3

Stäng ugnsluckan snabbt medan displayen fortfarande visar

räkneverket för en programknapp. Då visar displayen det totala antal

gånger som ugnen har använts.

I. LUFTFILTRET

Exempel: Programmering för rengöring av luftfiltret efter 600 timmar

1

2

3

4

5

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Håll Startknappen intryckt medan du stänger och öppnar ugnsluckan.

Tryck på Siffer/programknapp ”3”.

Ställ in önskat tidsintervall upp till 9999 timmar.

Tryck på Programmeringsknappen.

När ”FILT” visas i displayen,

ta bort luftfiltret och gör ren det med ett lämpligt rengöringsmedel. Tryck på Stopp/återställningsknappen för att

ta bort displayvisningen.

Du kan kontrollera användningstiden efter den senaste filterrengöringen,

√ Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

√ Håll knappen f intryckt och tryck på knappen ”3”.

√ Displayen visar antalet timmar som ugnen har använts, ”H” visas i displayen.

Observera: Om ugnen stängs av efter en kort användningstid, kontrollera att luftfiltret är rent innan du tillkallar en

servicetekniker.

3

0 06

+

01

-

4

5

KNAPP ANVISNING

Öppna ugnsluckan och lämna den öppen.

Håll Stopp/återställningsknappen intryckt och tryck på Effektväljaren.

+

- 83 -

Svenska

VIKTIGT

1. Lossa nätkabeln från vägguttaget innan

installationen påbörjas.

2. Vid stapling måste du använda PANASONICs

”förbindningsplåt” som medföljer ugnen.

3. Endast följande PANASONIC-modeller kan

kombineras för stapling.

Anvisningar för stapling

NE-1057, NE-1457, NE-1247, NE-1747, NE-1047,

NE-1447, NE-1257, NE-1757, NE-1442, NE-1856,

NE-1456, NE-1846, NE-1446, NE-2156-2,

NE-2146-2

4. Maximal stapelhöjd är två enheter.

FÖRBEREDELSE

Kontrollera att ugnarna är tomma.

Fläns

Förbindningsplåt

Fläns

Förbindningsplåt

Förklaring av den automatiska felsökningens felkoder

Ugnen övervakar driften och tänder en felkod på displayen om ett problem uppstår.

Gör så här om en felkod visas i displayen: Dra ut nätkontakten från eluttaget och vänta minst 10 sekunder

innan du sätter i den igen.

Om ugnen fortfarande visar en felkod, se betydelsen i tabellen.

KOD

F01

F33–34

F05

F81–82

F86–87

F44

PROBLEM

För hög

frånluftstemperatur

Defekt termistor

Defekt minneskrets

Defekt relä

Defekt manöverpanel

INSTALLATION

1. Ställ ugnarna på varandra och ta bort de fem skruvarna (a) som Fig. 1 visar.

2. Lossa skruv (b).

3. Flänsen på förbindningsplåten måste vara vänd från ugnen (b).

4. Fäst och dra åt de fem skruvarna (a) och skruv (b). Se Fig. 2.

5. Placera den nedre ugnen ganska lågt för stapling. Om den övre ugnen blir för högt placerad, kan den inte

hanteras på ett säkert sätt.

(b)

(a)

Fig. 1 Fig. 2

Observera: Ovanstående koder, som visas på displayen, anger inte samtliga tänkbara fel på apparaten.

ÅTGÄRD

Ugnen stängs av automatiskt. Lossa nätkabeln från vägguttaget. Pipljud

hörs hela tiden. Ugnen återställs för drift när den har svalnat. Flytta

ugnen till en svalare plats. Kontakta våra reparatörer om problemet

kvarstår.

Ugnen stängs av automatiskt. Lossa nätkabeln från vägguttaget.

Kontakta våra reparatörer om problemet kvarstår.

Kontakta våra reparatörer om problemet kvarstår. Ugnen fungerar även

om en felkod visas, vilket är fel. Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad. Kan inträffa med programmerad tillagning. Tryck på

återställningsknappen. Sedan kan andra programknappar och manuell

tillagning användas.

Kontakta våra reparatörer om problemet kvarstår. Ugnen fungerar även

om en felkod visas, vilket är fel. Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad. Tryck på återställningsknappen och försök igen.

Ugnen stängs av automatiskt. Lossa nätkabeln från vägguttaget.

Kontakta våra reparatörer om problemet kvarstår.

Ugnen stängs av automatiskt. Lossa nätkabeln från vägguttaget.

Kontakta våra reparatörer om problemet kvarstår.

- 84 -

1. Drag ur nätkabelns kontakt från vägguttaget före

rengöring.

2. Rengör insidan av ugnen kontinuerligt [och mitten

hyllplanet (gäller endast NE-2146-2/2156-2)]. Om

matrester eller vätska fastnat på ugnens väggar,

eller mellan dörr och karm, kommer dessa

matrester absorbera mikrovågor, detta kan leda till

gnistbildning under användning. Torka bort alla

matrester med en fuktig trasa.

Köksrengöringsmedel eller diskmedel kan

användas om ugnen är mycket smutsig.

Lösnings- eller skurmedel får inte användas.

Det mittersta hyllplanet kan diskas med hett vatten

och diskmedel eller i diskmaskin.

Mikrovågsugnens skötsel

Rengöring av stänkskyddet

1. Håll i stänkskyddets sidostoppers med båda

händerna och drag dem inåt-nedåt. Tag därefter ut

stänkskyddet från ugnen.

2. Rengör stänkskyddet med ett lämpligt

rengöringsmedel.

3. Kom ihåg att sätta tillbaka stänkskyddet innan du

använder ugnen nästa gång.

OBSERVERA

Stänkskyddet måste sitta fast ordentligt när

ugnen används.

Rengöring av luftfiltret

Rengör luftfiltret regelbundet på nedan beskrivna sätt.

Det kan uppstå problem med ugnen om luftfiltret

täpps igen med damm (*).

1. Tag bort luftfiltret från den främre bottenplåten

genom att vrida den högra skruven. Skjut därefter

filtret åt höger och lyft bort filtret vid det vänstra

benet.

2. Rengör filtret med ett lämpligt rengöringsmedel.

3. Kom ihåg att sätta tillbaka luftfiltret innan ugnen

används nästa gång.

(*)Om luftfiltret täpps igen av damm eller fett, kan

ugnen bli överhettad.

Skruv

Ben

3. Mikrovågsugnens utsida skall rengöras med en

tvålvattenlösining, och torkas med en torr trasa.

Var försiktig så att vatten inte kommer in i

ventilationsöppningen på baksidan. Då kan ugnen

skadas.

4. Ugnsluckans fönster skall rengöras med ett mycket

milt rengöringsmedel. Var noga med att använda

en mjuk trasa. Fönstret kan skadas av kraftiga eller

repande rengöringsmedel.

1. Om du vill värma upp eller tillaga mat i ett kärl,

placera det alltid på botten av ugnen.

2. Om du i huvudsak använder ugnen för att värma

upp ett kärl i taget, ta bort hyllan och placera kärlet

på botten av ugnen.

3. Om du vill värma upp mat i två kärl, placera båda

på botten av ugnen om de får rum bredvid

varandra. Ställ annars ett kärl på botten av ugnen

och det andra på hyllan.

4. Om du vill värma upp mat i flera kärl, fördela dem

jämnt mellan botten av ugnen och hyllan.

5. Lämna litet plats mellan kärlen. Ställ inte in för

mycket mat i ugnen samtidigt.

6. Om det mittersta hyllplanet inte används, skall det

tas ut ur ugnen, det för inte placeras på det

nedersta hyllplanet av ugnen.

Användning av hyllan

(NE-2146-2/2156-2)

- 85 -

Svenska

—Guide för upptining och tillagning—

Tiderna i tabellen nedan är endast ungefärliga. Många faktorer, till exempel matens temperatur vid starten, kan

orsaka att längre eller kortare tider behövs. Anpassa tiderna för upptining och tillagning, när det behövs.

Alla tider är testade med mat med dessa starttemperaturer;

Kylförvarad mat . . . . Cirka i5oC

Fryst mat . . . . . . . . . Cirka j18oC

Kontrollera alltid temperaturen i mitten av maten med en termometer och anpassa hanteringen så att

temperaturen överensstämmer med regler för livsmedelshantering och tillagning.

TIPS: ≥Placera inte maten direkt på botten av ugnen–använd ett lämpligt fat eller kärl.

≥När du tinar upp flera portioner bör du dela på maten efter halva tiden för att mikrovågsenergin ska tränga

igenom bättre.

≥Täta och tunga livsmedel bör inte tillagas från fryst tillstånd, eftersom de blir överkokta eller brända i

kanterna innan de är klara i mitten.

≥Täck maten med ett lock eller en extra tallrik när det behövs för tillagning och uppvärmning. Det bevarar

fukten i maten och hindrar stänk och spill.

≥Lätta på lock och stick hål i plastfilm, innan du tillagar eller värmer upp täckt mat.

≥Rör om eller skaka maten under upptining och tillagning för att fördela värmen jämnt.

≥Låt maten stå en tid för utjämning innan du kontrollerar temperaturen eller serverar maten.

Funktion

Upptining

Tillagning av

kylförvarade

råa livsmedel

Tillagning

och/eller

uppvärmning

av frysta

livsmedel

eller fryst mat

Uppvärmning

av

kylförvarad

färdig mat

Mat

Fiskfiléer

Köttfärs

Hel kyckling

Färdig rätt

Flera

portioner

En portion

Äppelpaj

Tårta

Småfranska

Äggröra

Broccoli

Fiskfiléer

Bacon

Kycklingdelar

Ärter

Kokt ris

Kokt korv

Färdig

hamburgare

Kakor

Lasagne

Chili

Äppelpaj

Pepparsås

Vita bönor

Soppa

Vikt

500 g

1,36 kg

275 g

1 portion

1 portion 50 g

2 äggi

2 msk mjölk

500 g

2 skivor

500 g

167 g

3k50 g

75 g

1 portion

325 g

1 portion

100 ml

125 ml

Effekt

b

d

b

d

Tid

NE-2156-2

NE-2146-2

8 min

5 min

25 min

20 min

8 min

1 min 15 s

2 min

30 s

20–25 s

3 min

2 min 20 s

40 s

4 min

3 min 20 s

1 min 20 s

50 s

30 s

3 min 20 s

2 min 30 s

14 s

40 s

48 s

NE-1846

8 min

5 min

25 min

20 min

8 min

1 min 15 s

2 min

30 s

25–30 s

3 min 30 s

2 min 45 s

50 s

4 min 45 s

4 min

1 min 40 s

1 min

30 s

4 min

3 min

16 s

50 s

56 s

NE-1656/1646

8 min

5 min

25 min

20 min

8 min

1 min 15 s

2 min

30 s

30–40 s

3 min 55 s

3 min

1 min

5 min 20 s

4 min 30 s

1 min 55 s

1 min 5 s

30 s

4 min 30 s

3 min 15 s

18 s

56 s

1 min 10 s

Sidan laddas...

- 121 -

Tekniska data

Elanslutning

Effekt

Utgångseffekt

Frekvens

Yttermått (BkDkH)

Ugnens innermått

(BkDkH)

Vikt

NE-1656/NE-1646

50 Hz. 230 V

11,7 A 2590 W

d HÖG: 1600 W*

a MEDIUM: 800 W

b UPPTINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-1846

50 Hz. 230 V

12,7 A 2830 W

d HÖG: 1800 W*

a MEDIUM: 900 W

b UPPTINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-2156-2/NE-2146-2

50 Hz. 230 V

14,3 A 3160 W

d HÖG: 2100 W*

a MEDIUM: 1050 W

b UPPTINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

*IEC testprocedur

Förbehåll för ändringar.

Tekniske specifikationer

Strømforsyning

Strømforbrug

Effekt

Frekvens

Ydre mål (BkDkH)

Indvendige mål

(BkDkH)

Netto vægt

NE-1656/NE-1646

50 Hz. 230 V

11,7 A 2590 W

d HØJ: 1600 W*

a MELLEM: 800 W

b OPTØNING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-1846

50 Hz. 230 V

12,7 A 2830 W

d HØJ: 1800 W*

a MELLEM: 900 W

b OPTØNING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-2156-2/NE-2146-2

50 Hz. 230 V

14,3 A 3160 W

d HØJ: 2100 W*

a MELLEM: 1050 W

b OPTØNING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

Nettikobling

Effektkrav

Ytelser

Frekvens

Utvendige mål (bkdkh)

Innvendige mål (bkdkh)

Nettovekt

NE-1656/NE-1646

50 Hz. 230 V

11,7 A 2590 W

d HØY: 1600 W*

a MIDDELS: 800 W

b TINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-1846

50 Hz. 230 V

12,7 A 2830 W

d HØY: 1800 W*

a MIDDELS: 900 W

b TINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

NE-2156-2/NE-2146-2

50 Hz. 230 V

14,3 A 3160 W

d HØY: 2100 W*

a MIDDELS: 1050 W

b TINING: 340 W

2450 MHz

422k508k337 mm

330k310k175 mm

30 kg

*IEC Testprosedyre

Spesifikasjonen kan endres uten forvarsel.

*IEC test procedure

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Tekniske data

Sidan laddas...

Panasonic NE-1846 Bruksanvisning

Panasonic NE-1846 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument