Russell Hobbs 20770-56 Användarmanual

r

instructions 3

Bedienungsanleitung 7

mode d’emploi 13

instructies 17

istruzioni per l’uso 21

instrucciones 27

instruções 31

brugsanvisning 35

bruksanvisning (Svenska) 39

bruksanvisning (Norsk) 43

käyttöohjeet 47

инструкции (Русский) 51

pokyny (Čeština) 55

pokyny (Slovenčina) 59

instrukcja 63

upute 67

navodila 71

οδηγίες 75

utasítások 81

talimatlar 85

instrucţiuni 89

инструкции (Български) 93

99

B

Sidan laddas ...

38

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter

apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet

och kunskap, om personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som användningen kan

medföra. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll

ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll

apparat och elkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

h Apparatens utsida blir varm. Eftervärmen gör att utsidorna fortfarande är

varma efter avslutad användning.

Sänk inte ned apparaten i någon vätska.

Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller

någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker.

• Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

• Håll apparat och sladd borta från kanten på köksbänken.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BILDER

1. BRITA® Memo-indikator

2. Lock till vattentank

3. BRITA® MAXTRA-ﬁlterpatron

4. Transportbult

5. Lock till ﬁlterutrymmet

6. Vattentank

7. Måttskopa

8. Pappersﬁlter storlek 4 (medföljer inte)

9. Filterhandtag

10. Filterhållare

11. Krok

12. Kanna

13. Nivågradering

F BRITA® MAXTRAFILTERPATRON

• Filterpatronen innehåller jonbytare och aktivt kol.

• Filtreringen förebygger kalkavlagringar och reducerar halten av ämnen som försämrar smak och lukt,

till exempel klor.

• Genom att minska mängden orenheter ser vattnet bättre ut och smakar bättre. Att minska mängden

kalkbeläggningar hjälper också din kaﬀebryggare.

• Vatten är färskvara – tänk därför på att använda det ﬁltrerade vattnet inom en dag.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1. Vrid locket moturs för att avlägsna det och öppna behållaren.

2. Vrid den röda transportbulten moturs och ta bort den.

3. Fyll behållaren genom att fylla kannan till -märket och häll i behållaren två gånger. Kör apparaten

utan kaﬀe.

4. Låt den svalna, häll bort vattnet och använd sedan som vanligt.

39

bruksanvisning (Svenska)

FÖRBEREDA FILTERPATRON

1. Vrid locket moturs för att avlägsna det och öppna behållaren.

2. Ta bort den använda ﬁlterpatronen genom att hålla den stadigt med en hand och fatta tag i

ringhandtaget med den andra. Dra sedan upp ﬁlterpatronen och ta bort den.

3. Ta bort allt förpackningsmaterial från den nya ﬁlterpatronen.

4. Om förpackningens insida är fuktig beror det på kondens och det påverkar inte ﬁlterpatronen.

5. Om det skulle förekomma svarta kolpartiklar i förpackningen eller ﬁlterpatronen har det ingen

betydelse.

6. All luft måste pressas ut från ﬁlterpatronen för att den ska fungera på rätt sätt.

7. Håll patronen nedsänkt i en skål med kallt vatten och skaka den försiktigt tills det inte längre bildas

några luftbubblor.

8. Om några svarta kolpartiklar kommer ut i vattnet har det som tidigare sagt ingen betydelse.

9. Skölj ﬁlterpatronen innan du använder den för första gången.

10. Tryck ned ﬁlterpatronen i tratten så långt det går.

11. Fyll kannan till -märket och töm den i behållaren. Upprepa (man behöver inte vänta tills vattnet

sipprat igenom).

12. Detta fyller kaﬀebryggaren till den maximala kapaciteten.

13. Tryck och släpp e-knappen. e kommer att visas i displayen.

14. Strax därefter kommer vattnet att börja droppa ned i kannan.

15. Häll ut vattnet och upprepa proceduren.

16. Fyll kannan med vatten och häll ut det två gånger. Nu är ﬁlterpatronen klar att använda.

STÄLLA IN INDIKATORN BRITA® MEMO

Filterpatronen bör bytas ut efter cirka fyra veckor och indikatorn visar hur mycket tid som återstår före

bytet.

1. Tryck och håll in knappen START tills fyra streck visas på displayen. De blinkar två gånger och släcks

sedan.

2. Varje vecka försvinner ett streck.

3. När alla fyra strecken har försvunnit visas en blinkande pil överst på displayen. Då är det tid att byta

ﬁlterpatron.

4. När displayen bara visar ett streck är det lämpligt att kontrollera att det ﬁnns en ny ﬁlterpatron

tillgänglig. Köp annars en ny ﬁlterpatron.

5. Den blinkande punkten på displayens nedre högra sida visar att indikatorn BRITA® Memo fungerar.

PREPARAT

1. Placera sladden så att den inte hänger över apparaten, man kan snubbla över den eller den kan

fastna.

2. Sätt inte i sladden än.

FILTERHÅLLARE

3. För att ta bort den, lyft ﬁlterhållarens handtag rakt upp och lyft hållaren uppåt och ut.

4. För att sätta tillbaka den, se till att handtaget är upprätt (ﬁg. A), och sänk ned den i ﬁlterutrymmet.

5. Sänk ned handtaget tills krokarna på hållaren hakar i piggarna i utrymmet (ﬁg. B).

SLÅ PÅ STRÖMMEN

1. Vrid locket moturs för att avlägsna det och öppna behållaren.

2. Ta bort kannan från värmeplattan.

3. Använd nivågraderingen som är tryckt på kannan (

t

) för att fylla behållaren.

4. Sätt tillbaka vattentankens lock och vrid det medurs för att låsa det.

5. Veckla upp ett pappersﬁlter i storlek 4 och sätt det i ﬁlterhållaren.

6. Häll en måttskopa bryggmalet kaﬀe i ﬁltret för varje kopp.

7. Stäng locket.

8. Ställ tillbaka kaﬀekannan på värmeplattan.

9. Sätt stickproppen i väggkontakten.

40

BRYGGA KAFFE

Om du vill ha kaﬀe på en gång:

1. Bry dig inte om klockan.

2. Tryck och släpp e-knappen. e kommer att visas i displayen.

3. Efter en liten stund börjar kaﬀet droppa ned i kaﬀekannan.

4. Därefter kommer värmeplattan att hålla kaﬀekannan varm.

5. Tryck in knappen e om du vill stoppa apparaten under bryggningen.

Kaﬀe senare:

1. Ställ in klockan på önskad tid: Ställ in önskad tid med knapparna ”h” och ”min”.

2. Ställ in klockan på önskad tid:

a) Tryck och håll inne T-knappen.

b) Använd h- och min-knapparna för att ställa in när du vill att kaﬀebryggaren ska sätta igång.

3. Om du varken trycker in knappen för timme (h) eller minut (min) inom 5 sekunder kommer apparaten

att återgå till ”normal” och tiden visas. Tryck och håll inne T-knappen för att börja om.

4. När tiden är inprogrammerad, släpp T-knappen och tryck sedan på e-knappen. Ikonen T visas i

displayen.

5. Om du vill kontrollera programtiden, tryck och släpp T-knappen. Den programmerade tiden visas i

tre sekunder och displayen återgår sedan till att visa klockslaget.

6. Om du vill avbryta timern innan bryggningen har startat, tryck på e-knappen.

7. Tryck in knappen e om du vill stoppa apparaten under bryggningen.

VARMHÅLLNING/AUTOMATISK AVSTÄNGNING

1. Kaﬀebryggaren håller kaﬀet varmt i ungefär 40 minuter. P och 40:00 visas och räknar ned i intervaller

om en minut.

2. 40 minuter efter bryggningen släcks P-ikonen, kaﬀebryggaren stängs av och klockslaget visas.

3. För att sätta igång apparaten igen, tryck på valfri knapp.

4. Om kaﬀet får stå i mer än en timme börjar kemiska förändringar att påverka dess smak. Då är det

bättre att hälla ut det och brygga nytt kaﬀe.

EN KOPP  SNABBT

1. Man kan närsomhelst ta bort kaﬀekannan. Droppstoppsventilen förhindrar att kaﬀe droppar ned på

värmeplattan.

2. För att undvika att kaﬀet rinner över i ﬁlterhållaren ska man sätta tillbaka kannan inom ungefär 20

sekunder.

3. När man sätter tillbaka kannan öppnas droppstoppsventilen så att eventuellt kvarvarande kaﬀe

rinner igenom.

AVSTÄLLNING

Om man inte har använt kaﬀebryggaren på några dagar ska man tömma den, samt skölja ﬁltret och

hållaren.

Innan man använder BRITA-vattenﬁltret igen ska man ta ut patronen, rengöra vattentanken och tratten

noggrant och upprepa stegen som beskrivs under “FÖRBEREDELSE AV FILTERPATRONEN”.

OBS

Man bör inte värma upp kaﬀe på nytt i apparaten. Då kan apparaten skadas och kaﬀet kommer att vara

odrickbart.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

2. Häll ﬁlterinnehållet i soporna och inte i avloppet.

3. Kannan, det permanenta ﬁltret och ﬁlterhållaren kan diskas i varmt vatten med diskmedel. Skölj

noggrant efteråt för att avlägsna alla rester av diskmedel.

4. Rengör ytorna på apparatens utsida med en fuktig trasa.

5. Sätt tillbaka ﬁlterhållaren.

6. Stäng locket.

41

` Dessa delar kan diskas i diskmaskin.

¬ Dessa delar kan diskas i diskmaskinens överkorg.

VIKTIG INFORMATION

• Förvara alltid extra ﬁlterpatroner förslutna i originalförpackningen på en mörk och sval plats.

• BRITA vattenﬁlter är endast avsedda för bruk med kommunalt behandlat vatten (Obs: detta vatten

kontrolleras ständigt och är enligt rättsliga förordningar säkert att dricka) eller med vatten från

privata källor som har testats och godkänts som dricksvatten. Om myndigheterna går ut med

anvisningar om att vattnet från vattenledningarna måste kokas, måste det BRITA-ﬁltrerade vattnet

också kokas. När anvisningarna om att koka vattnet inte längre gäller bör kaﬀebryggaren,

vattenbehållaren och tratten rengöras och man bör sätta i en ny patron.

• Filtrera bara kallt kranvatten.

• Rengör vattenbehållaren och tratten regelbundet.

• För vissa grupper av personer (t.ex. personer med nedsatt immunförsvar och spädbarn)

rekommenderas generellt att kranvattnet kokas; detta gäller även för BRITA-ﬁltrerat vatten. Du bör

använda redskap av rostfritt stål, oavsett typ av vatten som används. Denna produkt från vår

BRITA-partner uppfyller de kraven. Personer som är känsliga mot nickel bör använda

hushållsapparater med beståndsdelar tillverkade av rostfritt stål.

• Innehållet i MAXTRA-patronerna är av hygienskäl utsatta för specialbehandling med silver. En väldigt

liten mängd silver kan överföras till vattnet. Denna överföring skulle vara inom WHOs

(Världshälsoorgansationens) riktlinjer.

• Under ﬁltreringsprocessen kan en viss ökning av kaliuminnehållet ske. En liter BRITA-ﬁltrerat vatten

innehåller dock mindre kalium än t.ex. ett äpple. Om du har någon njursjukdom och/eller följer en

kaliumbegränsad kost, rekommenderar vi att du rådgör med din läkare innan du använder BRITA

vattenﬁlter. Du kan också ringa BRITAs kundtjänst för ytterligare information. Du ﬁnner

kontaktuppgifterna på www.brita.net.

• Om din kaﬀeabryggare inte ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern) rekommenderar

BRITA att du tar ut patronen, häller bort överblivet vatten från BRITA-vattenﬁltret och sätter in

MAXTRA-patronen löst igen.

• BRITA-ﬁltrerat vatten är avsett att användas som livsmedel. Det är ett lättfördärvligt livsmedel som

bör konsumeras inom en dag.

• Som varje naturlig produkt kan konsistensen på BRITA Micropore-ﬁltret uppvisa naturliga skiftningar.

Detta kan leda till en viss utfällning av små kolpartiklar i ditt ﬁltrerade vatten, som kan vara märkbara

som svarta bitar. Dessa partiklar har inga negativa hälsoeﬀekter. Vid förtäring är de inte skadliga för

människors hälsa. Om du observerar kolpartiklar rekommenderar BRITA att skölja patronen ﬂera

gånger eller tills de svarta bitarna försvinner.

• BRITA kan inte ta på sig ansvar eller skadeståndsansvar om du inte följer våra rekommendationer för

användning och byte av BRITA-ﬁlterpatronen.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska

produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat

hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 20770-56 Användarmanual

Russell Hobbs 20770-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument