Sandstrom SWC8B13E Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

SE

Säkerhetsvarningar .........................................................................................................................................................................................8

Uppackning ................................................................................................................................................................................................... 27

Installation .................................................................................................................................................................................................... 28

Placering ......................................................................................................................................................................................................................................................... 28

Ställa enheten vågrätt ............................................................................................................................................................................................................................... 28

Free Space Requirements ......................................................................................................................................................................................................................... 28

Rengöring innan användning ................................................................................................................................................................................................................. 28

Innan du använder enheten .................................................................................................................................................................................................................... 28

Produktöversikt ............................................................................................................................................................................................ 29

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................................................................................ 29

Användning .................................................................................................................................................................................................. 30

Sätt på din vinkylare ................................................................................................................................................................................................................................... 30

Använda den interna lampan. ................................................................................................................................................................................................................ 30

Fyll på med vinaskor ................................................................................................................................................................................................................................ 31

Förvara vin i din vinkylare......................................................................................................................................................................................................................... 31

Fyll upp din vinkylare ................................................................................................................................................................................................................................. 31

Se till att hålla dörren stängd .................................................................................................................................................................................................................. 31

Rengöring...................................................................................................................................................................................................... 32

Rengör insidan av vinkylaren ................................................................................................................................................................................................................. 32

Rengör utsidan av vinkylaren ................................................................................................................................................................................................................. 32

Underhåll....................................................................................................................................................................................................... 33

Vidta försiktighet när du använder den .............................................................................................................................................................................................. 33

Installation ..................................................................................................................................................................................................................................................... 33

Service ............................................................................................................................................................................................................................................................. 33

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod .............................................................................................................................................................................. 33

Kondensation ................................................................................................................................................................................................................................................ 33

Kasta bort ...................................................................................................................................................................................................... 33

Specikationer.............................................................................................................................................................................................. 34

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ..................................................................................................................................................................................9

Unpacking ..................................................................................................................................................................................................... 35

Asennus ......................................................................................................................................................................................................... 36

Sijainti .............................................................................................................................................................................................................................................................. 36

Laitteen asettaminen vaakasuoraan .................................................................................................................................................................................................... 36

Free Space Requirements ......................................................................................................................................................................................................................... 36

Puhdistus ennen käyttöä .......................................................................................................................................................................................................................... 36

Ennen kuin käytät laitettasi ..................................................................................................................................................................................................................... 36

Tuotteen yleiskuva ....................................................................................................................................................................................... 37

Ohjaustaulu ................................................................................................................................................................................................................................................... 37

Toiminta ........................................................................................................................................................................................................ 38

Viinikaappisi käynnistäminen ................................................................................................................................................................................................................. 38

Laitteen sisällä oleva valo ......................................................................................................................................................................................................................... 38

Viinipullojen pinoaminen ......................................................................................................................................................................................................................... 39

Viinin säilytys viinikaapissasi ................................................................................................................................................................................................................... 39

Viinikaappisi täyttäminen ......................................................................................................................................................................................................................... 39

Pidä ovi suljettuna ....................................................................................................................................................................................................................................... 39

Puhdistus....................................................................................................................................................................................................... 40

Viinikaapin sisäpuolen puhdistus .......................................................................................................................................................................................................... 40

Viinikaapin ulkopuolen puhdistus ........................................................................................................................................................................................................ 40

Kunnossapito ................................................................................................................................................................................................ 41

Huolellisuus käsittelyn aikana ................................................................................................................................................................................................................ 41

Asennus .......................................................................................................................................................................................................................................................... 41

Huolto .............................................................................................................................................................................................................................................................. 41

Sammuttaminen pitkien ajanjaksojen ajaksi .................................................................................................................................................................................... 41

Tiivistymistä ................................................................................................................................................................................................................................................... 41

Hävitys ........................................................................................................................................................................................................... 41

Määrittelyt .................................................................................................................................................................................................... 42

Sidan laddas ...

Säkerhetsvarningar

SE

För din egen säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla

säkerhetsanvisningar nedan.

• Läs alla anvisningar noggrant innan du använder enheten och spara dem för framtida bruk.

• Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten till en tredje part, se till att bruksanvisningen

medföljer.

• Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:

– lantbruk och gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;

– t.ex. bed and breakfast;

– catering och liknande icke-återförsäljarändamål.

• Håll ventilationsöppningarna i enheten rena från smuts.

• Använd inte elektriska apparater inuti enheten, såtillvida de är av typen som har rekommenderats

av tillverkaren.

• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller en

kvalicerad tekniker för att undvika risker.

• Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor såsom element eller öppen eld eftersom

kylmedlet och gasen är lättantändlig.

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten.

• Skada inte kylmedelskretsen (gäller endast för apparater med avkylnings strömbanor som är

åtkomliga för användaren. Se till att kylmedelskretsen inte skadas när du tranporterar eller

yttar enheten. I händelse av skada, undvik öppna ammor eller antändningskällor och ventilera

rummet där enheten är placerad under några minuter).

• Enheten måste yttas av minst 2 personer.

• Vinkylaren är avsedd för att endast användas till att förvara vin. Förvara inte mat i denna

vinkylare.

• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under

uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna

som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras

av barn utan tillsyn.

• Om din enhet är utrustad med ett lås för att förhindra att barn fastnar inuti, förvara nyckeln utom

räckhåll.

• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn.

• Förvara inte yktiga eller brandfarliga ämnen som aerosolburkar tillsammans med brandfarligt

drivmedel, i enheten.

VARNING

DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA UTOM BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA REPARATIONER

SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD.

FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV, FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK.

Sidan laddas ...

NO

21

Produktoversikt

Justerbare

hyller

Lys

Glassdør

Kontrollpanel

Nivåføtter

Kontrollpanel

1 2 4

3

1. Innvendig lys-knapp

2. Fahrenheit °F / Celsius °C-knapp

3. Ønsket temperatur-display

4. Temperatur Opp / Ned-knappene

Sidan laddas ...

SE

27

Uppackning

Avlägsna all paketering från enheten. Behåll all paketering. Om du vill slänga bort den, var vänlig

att då göra detta i enlighet med de lokala föreskrifterna.

Följande artiklar medföljer:

Huvudenheten: SWC6B13E

Huvudenheten: SWC8B13E

Flask Hyllställning x 3

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm Vinkylare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå

alla erbjudna funktioner. Det nns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här

bruksanvisningen för framtida bruk.

Installation

Rengöring innan användning

Torka insidan med an svag bikarbonatslösning. Skölj därefter ur med varmt vatten och

använd en urvriden tvättsvamp eller en trasa. Torka enheten så den blir fullständigt torr innan

du återinför hyllorna och askhyllplanen. Rengör enhetens yttersida med en fuktad duk.

Om du vill ha mer information hänvisas du till sektionen för Rengöring.

Placering

När du väljer en placering för din enhet försäkra dig om att golvet är plant och fast, och att

rummet är väl ventilerat med en medeltemperatur mellan 16⁰C till 32⁰C. Undvik att placera

din enhet i närheten av en värmekälla som t ex en spis, kokare eller ett element. Undvik

direkt solljus. Om du placerar din enhet i en uthusbyggnad som i t ex ett garage eller i ett

annex försäkra dig om att enheten är placerad ovanför fuktspärren, annars kan kondensation

uppkomma i kabinetten. Placera aldrig enheten i en väggingjutning eller in i en anpassad

kabinett eller i en möbel.

Ställa enheten vågrätt

För att göra detta används de två justerbara fötterna i framkant av

enheten. Om enheten inte står vågrätt kommer dörrarna och den

magnetiska förseglingarna inte att skydda korrekt.

Free Space Requirements

When installing the unit, ensure that 25 mm

of free space is left at both sides, 25 mm at

the rear of the unit and 25 mm at the top of

the unit. The door can be opened to the right

or the left, depending on which best suits

the location. Please ensure there is adequate

space for the door to fully open to 160°.

330mm

730mm

• Innan inkoppling MÅSTE DU

Kontrollera att du har en väggkontakt som är kompatibel med kontakten som följer med enheten.

• Innan påslagning!

Slå inte på den förrän efter två timmer efter att enheten yttats. Kylvätskan behöver tid att sätta sig.

Innan du använder enheten

Innan du placerar något vin i enheten, sätt på den och vänta i 24 timmar, för att försäkra

dig om att den fungerar korrekt och för att möjliggöra för att den ska inta den rätta

temperaturen. Din enhet får inte överfyllas.

INSTALLATION

SE

28

SE

29

Produktöversikt

Anpassningsbara

hyllor

Lampa

Glasdörr

Kontrollpanel

Nivåfötter

Kontrollpanel

1 2 4

3

1. Knapp för ljuset på insidan

2. Knapp för Fahrenheit gradantal °F /

Celsius °C

3. Display för önskad temperatur

4. Knapp för att höja / sänka temperaturen

SE

30

3. Vinkylaren kanske inte fungerar vid en korrekt

temperatur om den placeras i ett synnerligen

varmt (25°C eller varmare) eller i kallt rum (8°C eller

kallare), eller om du öppnar dörren ofta.

4. Om du är orolig över att vinkylaren inte är tillräckligt

kall och du vill kontrollera temperaturen behöver

du en särskild kylskåps-/frystermometer. Du kan

också behöva en hygrometer för att kontrollera

luftfuktigheten för din vinkylare. Dessa nns

att köpa på de esta stormarknader eller i en

detaljhandel.

Placera termometern och hygrometern i mitten av

hyllan för vinkylaren där den lätt kan läsas av. Låt

den ligga över natten, temperaturen i vinkylaren bör

vara mellan 8 to 18°C. Luftfuktigheten i vinkylaren

ska vara mellan 50%-80% RH beroende på typen av

vin.

b) Tryck på

era gånger för att justera

temperaturen. Vid normal rumstemperatur (16 till

25°C eller 60 till 90°F) bör den rekommenderade

driftstemperaturen ställas in på 8 till 18°C.

Användning

Sätt på din vinkylare

1. Temperaturen inuti vinkylaren kontrolleras av en

termostat.

2. Anslut nätsladden till eluttaget. Ställa in

driftstemperatur:

a) Tryck på °F/°C för att välja Fahrenheit or Celsius.

Enheten piper och börjar därefter lysa.

Använda den interna lampan.

1. Vinkylarens lampa tänds inte automatiskt när dörren öppnas. Den stängs inte heller av

automatiskt när dörren stängs.

2. Tryck en gång på

för att slå på lampan.

3. Tryck på

igen för att stänga av lampan.

SE

31

Förvara vin i din vinkylare

En fördel med din nya vinkylare är att du kan simulera de olika villkoren för din vinkylare.

Genom att använda en vinkylartermometer kan du försäkra dig om att det föreligger en konstant

temperatur runt 5-20°C, som är idealisk för att förvara vin. Försäkra dig om att askorna ligger ner

i sidled. Detta försäkra om att vinet inuti askorna kommer I kontakt med korkarna vilket hindrar

korkarna från att torka ut, förminskas, möjliggöra för luft att komma in och spoliera vinet. Efter

att en aska har öppnats kommer vinet att komma i kontakt med luft, vilket kommer leda till att

vinet kommer börja oxidera.Detta sker normalt sett på vinets yta och lämnar det återstående

vinet i gott skick. Genom att du lämnar din aska stående minimerar du vinets yta från att

komma i kontakt med luft.

Om du serverar vitt vin, rosé eller mousserande vin, avkyl det något under minst två timmar I

vinkylaren innan servering. De esta röda viner ska serveras i rumstemperatur eller om du har

lättare röda viner som t ex Beaujolais, kan du servera det bara lite avkylt.

Öppnade viner kommer att behållas i got skick i upp till två dagar (för delikata vita viner), eller

tre dagar (för fruktiga röda viner) så länge som askan försluts tät och förvaras i din vinkylare.

Speciella förslutare som ser till att hålla mousserande viner och champagne i got skick under en

eller två dagar efter att du har öppnat en aska kan köpas i de esta vinbutiker. När du vill förvara

överblivet vin, försök då att minimera oxideringsprocessen för vinet. Du kan använda ett ‘vakum’

som pumpar ut luften i askan och som lämnar kvar ett halv-vakum. Vinet kommer att vara i gott

skick under ca. två veckor.

Om du dock har ett kvalitetsvin och du avser att göra slut på vinet inom en vecka, allt du då

kommer att behöva är att byta ut korken och låta vinet stå i din vinkylare.

Olika viner förvaras bäst utifrån olika temperaturer.

Fyll upp din vinkylare

När du fyller på din vinkylare, desto er vinaskor som placeras inuti vinkylaren och som har

rumstemperatur desto längre tid kommer det ta att kyla dessa till önskad temperatur. Du kan

temporärt ställa in temperaturen för att skynda på avkylningsprocessen. Om du gör detta kom

då ihåg att återinsätta den till den tidigare inställningen då drinkarna har nått önskad temperatur

för att kunna konservera energi.

Se till att hålla dörren stängd

För att förhindra kall luft att komma ut minska antalet gånger som du öppnar dörren.

När du placerar askorna i vinkylaren försäkra dig

om att det inte föreligger någon kontakt med den

inre och bakre delen av vinkylaren.

Maxkapacitet : SWC6B13E: 6 askor.

SWC8B13E: 8 askor.

Fyll på med vinaskor

Sätt in olika typer av vin från topp till botten enligt

följande tillvägagångssätt.

SE

32

Rengöring

Rengör insidan av vinkylaren

Det nns vanligtvis inget behov av att frosta av vinkylaren då all is som deponeras på den bakre

väggen kommer att automatiskt att frostas av.

1. Dra alltid ut strömkabeln före rengöring av vinkylaren.

2. Avlägsna samtliga hyllor och löstagbara tillbehör och rengör enheten i varmt såpat vatten,

skölj och torka ordentligt ur.

3. Rengör insidan av vinkylen med en fuktig trasa.

4. Kontrollera att dräneringsutloppet för facket på vinkylarens baksidesvägg är fri från rester då

detta kan påverka den automatiska avfrostningen.

5. Töm uppsamlingstråget på vatten på baksidan av enheten. Skölj och torka tråget ordentligt

innan det sätts tillbaka.

6. Utsätt inte kontrollerna eller lampan för vätska.

7. Det kan vara nödvändigt att periodvis torka den nedre delen av lagringsutrymmet.

8. Rengör aldrig apparaten delar med brandfarliga vätskor. Ångorna kan skapa brand- eller

explosionsrisk.

9. Förvara eller använd inte bensin eller andra lättantändliga ångor och vätskor i närheten av

denna eller någon annan apparat. Ångorna kan skapa brand eller explosion.

Rengör utsidan av vinkylaren

Använd en fuktig trasa för att rengöra vinkylarens exteriör och en glasrengöringsvätska på

dörren. Försäkra dig o m att dörren är försluten för att förhindra att rengöringsmedel vidrör den

magnetiska förslutningen på dörren eller insidan.

SE

33

Kasta bort

Gamla enheter har fortfarande ett kvarvarande värde. En miljövänlig metod av att kasta

bort kommer att försäkra att det värdefulla råmaterialet kan återvinnas och användas

pånytt. Avkylningen och isoleringsmaterialet som använts i enheten kräver speciella

bortkastningsprocedurer. Försäkra dig om att ingen av piporna på baksidan av enheten är

skadade innan de kastas bort.

Uppdaterad information gällande alternativ för att kasta bort din gamla enhet och dess

paketering kan inhämtas vid ditt lokala styrelsekontor.

Om din enhet är anpassad med ett lock för att förhindra barn från att fastna i vinkylaren, se till att

hålla nyckeln på avstånd och inte i närheten av enheten.

När du kastar bort en gammal enhet, bryt då av gamla lås och reglar och ta bort dörren som en

säkerhetsgaranti.

Underhåll

Vidta försiktighet när du använder den

Se till att enheten är tom och att alla lösa föremål är säkrade innan du yttar den. Håll I vinkylaren

runt dess sidor eller i dess bas när du yttar den. Den får under inga omständigheter inte lyftas

upp genom att du håller i kanterna för den övre ytan.

Installation

Täck inte over eller blockera sidorna för vinkylaren. - Håll borta från direkt solljus och värmekällor.

Service

Denna vinkyl skall servas av en kvalicerad servicetekniker och endast originaldelar bör

användas. Under inga omständigheter ska du på egen hand försöka att utföra en reparation

för vinkylaren. Reparationer som utförs av personer med brist på erfarenhet kan leda till

personskada eller orsaka att enheten fungerar felaktigt.

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod

När vinkylaren inte används under en längre tidsperiod, dra då ur kontakten från

huvudströmuttaget, töm ur allt vin och rengör vinkylaren och lämna dörren på glänt för att

förhindra att obehaglig lukt uppkommer.

Kondensation

Kondensation kan uppkomma på utsidan av vinkylaren. Detta kan bero på en förändring i

rumstemperatur. Torka bort alla rester av fukt. Om problemet kvarstår, kontakta en kvalicerad

servicetekniker för hjälp.

SE

34

Specifikationer

Modell SWC6B13E SWC8B13E

Vinlagringsutrymme 17L 24L

Förvaringstemperatur +8 – +18 °C +8 – +18 °C

Energiförbrukning

0.395 kWh/24t

145 kWh/år*

0.438 kWh/24t

160 kWh/år*

*Baserat på normala testresultat under 24 timmar.

Faktisk energiförbrukning beror på hur vinkylaren används och var den är placerad.

Kategori hushållsmaskiner

Kategori 10

(vinlagrings kylar)

Kategori 10

(vinlagrings kylar)

Energieektivitetsklass B B

Klimatklass SN, N SN, N

Denna produkt är avsedd att användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 32 °C.

Luftburet akustiskt buller 41dB 41dB

Klassicerad spänning 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Klassicerad ström 0.55A 0.55A

Övergripande dimensioner

(Vidd x Djup x Höjd)

260 mm (V) x 510 mm (D)

x 375 mm (H)

260 mm (V) x 510 mm (D)

x 465 mm (H)

Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för lagring av vin.

Egenskaper och specikationer kan komma till att ändras utan tidigare förvarning.

Sidan laddas ...

GB

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not

be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help

conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment.

For more information about where you can drop o your waste for recycling,

please contact your local authority, or where you purchased your product.

NO

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes

sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende

utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på

tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det

resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte

lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte

får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt

ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig

insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater.

Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att

ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och

intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och

miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för

återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade

produkten.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää

kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden

keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja

kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet

kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må

bortskaes sammen med andet husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar

at bortskae dette aald ved at aevere det til et designeret modtagersted for

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når

du bortskaer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det

genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du

kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Sidan laddas ...

Sandstrom SWC8B13E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sandstrom SWC8B13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument